Vie des clubs - Andrézieux Bouthéon

Vie des clubs ....................... p. 4 à 8
Sport ......................................... p. 9
Conseil Municipal .................. p. 10
Théâtre du Parc ...................... p. 11
Vie des quartiers ......... p. 12 à 13
Bouger ................................... p. 14
Infos ............................... p. 15 à 16
Pratique ................................. p. 17
Annonce ................................. p. 18
Tribune libre .......................... p. 18
L'agenda ................................ p. 19
MAGAZINE MUNICIPAL
D'INFORMATIONS
"L'ENVOL"
N° 66 - Eté 2004
Hôtel de Ville - BP 32
42160 Andrézieux-Bouthéon cedex - 04 77 55 03 42
www.andrezieux-boutheon.com
Directeur de publication : Jean-Claude SCHALK
Rédaction : Service Communication
Impression : Imprimerie Touron (Groupe Autajon)
Conception et réalisation: Prestige Créations
Dépôt légal : 1er trimestre 2002 - N° ISSN 1630-8107
E ditorial
Le Conseil Municipal du 24 leurs courses tranquillement dans les
juin 2004 marquera une étape commerces de proximité,
importante pour la Ville d’An- . la construction de bâtiments avec
drézieux-Bouthéon avec la 2 niveaux de garages en sous-sol, de
signature d’une convention 1 200 m² de locaux commerciaux au
publique d’aménagement avec la rez-de-chaussée, et de 50 apparteSociété d’Equipement de la Loire pour ments en étages,
la restructuration du Centre Bourg.
. la réfection des rues A. Briand,
Après la première tranche qui concernait : Bonis et du 19 Mars et la restructura. le tènement de l’Hôtel du Centre tion de la place du Forez.
dont le rez-de-chaussée a été aménagé en
J'ai fait le choix d'agir Conformément à nos
brasserie et les étages
engagements, nous
où ont été réalisés 4
réalisons cette indisappartements, la relocalisation de pensable opération de dynamisation
la bibliothèque dans un bâtiment du Centre Bourg et du commerce
de 120 m², la construction de 4 mai- local de proximité.
sons de ville par la Société Bâtir et
Loger au fond de l’impasse.
Depuis près de 4 ans, j’œuvre sans
relâche pour conduire toutes les
la deuxième tranche commence début négociations et transactions qui
août avec l’opération « Epigone » permettent aujourd’hui la réalisation
(ex Express) qui comporte un local d’un projet dont l’ensemble de la Ville
commercial de 110 m² au rez-de- va bénéficier. Ce ne fut pas toujours
chaussée et 4 appartements aux étages. chose aisée mais j’affirme que sans
une action continue et volontariste,
La convention publique d’aménagement un projet aussi global n’aurait pu
avec la SEDL concerne la restruc- voir le jour.
turation de l’îlot des Patureaux qui
entrera dans sa phase active de On me reproche pourtant de me
travaux au second trimestre 2005 conduire comme un promoteur.
pour s’achever fin 2006. Ce projet ce
décompose en 3 grands axes :
Devais-je, pour faire taire mes
. la construction d’un parking public détracteurs, cesser de m’impliquer
souterrain de 90 places payant ; la dans un dossier aussi important et me
1ère heure étant offerte par la Ville contenter, comme d’autres, de déplorer
pour que les usagers puissent faire la carence de l’initiative privée.
Jean-Claude SCHALK
ANDREZIEUX-BOUTHEON
VIE DES CLUBS
VIE DES CLUBS
L'ENVOL
4
L’ALS Andrézieux-Bouthéon
Une saison exceptionnelle
L
Le club de basket d’Andrézieux-Bouthéon a réalisé
selon le Président Sylvain Salla « une saison exceptionnelle qui récompense les efforts fournis au cours
de ces deux dernières années. On a profité de la nationale
3 pour mettre en place des fondations ». L’équipe
fanion, coachée par Yann Jolivet a relevé l’objectif
fixé par les dirigeants à savoir la montée en Nationale 2,
« grâce à un très bon état d’esprit au sein du collectif » et
ne s’inclinant qu’en quart de final des poules finales.
Pour la saison prochaine, l’objectif « est de se maintenir
car le niveau demande plus de structuration du club et
de moyens financiers, donc on évolue progressivement.
En concertation avec Yann Jolivet, on cherche des
solutions pour accrocher une place dans les 5 premiers
qui correspondrait à un maintien fort, en étant serein
toute l’année. Cela dépendra de la poule où nous
serons ». Côté recrutement, pour palier au départ de
Yann Fatien, Greg Gravina et Rody Jarny (vise la
N1), Yann Jolivet pourra compter sur un bon noyau de
joueurs de cette saison auxquels devraient se joindre
deux recrues, plus deux -21 ans dont un du club. Le
Président « tient à remercier les joueurs qui partent »
et qui ont selon lui « rempli, chacun à leur niveau,
leur mission ». Pour 2004-2005, il veut « avoir un
budget d’exigence pour l’équipe 1 » car il estime que
« c’est un devoir que les efforts soient répartis avec
notamment un pôle de formation à créer». La section
sportive basket du collège Jacques Prévert, qui a été
la 1ère à être lancée dans le département, fonctionne
de la 6ème à la 3ème. Le club est aussi partenaire de la
Structure d’Accueil des Jeunes Sportifs du lycée.
Une commission d’arbitre a été créée cette année et,
animée par l’arbitre national Luc Vialaron, a formé
en interne 10 jeunes arbitres. Ces derniers avouent
«mieux connaître leur discipline et comprendre la difficulté
à arbitrer des rencontres». Et de ce
fait, depuis 2 ans, l’ALS n’a eu aucun
dossier de discipline traité à la Ligue. « Il
faut continuer dans ce sens de fair-play parce qu’on
donne une bonne image ». Le but est aujourd’hui
«de lancer une école d’arbitrage reconnue au niveau
fédéral sachant que d’ici 2 à 3 ans elle sera obligatoire». D’autre part, une convention a été signée
entre la fédération française de basket et le ministère
de l’éducation nationale pour une action auprès des
écoles primaires. Sur le plan local, Fred Lefebvre, un
des deux emplois jeunes de l’ALS, proposera à 3 ou
4 écoles une initiation basket, avec une dotation de
kit pédagogique fournie par la fédération. Un autre
objectif du Président est « de faire labelliser l’école
de mini-basket pour faire reconnaître le travail
au niveau fédéral ». Aujourd’hui l’ALS rassemble
279 licenciés répartis dans 26 équipes. Les benjamins,
benjamines, cadets et cadettes évoluent en région, 4
jeunes ont été sélectionnés en ligue et sont au pôle
(un record dans la ligue), 3 équipes sont montées
à l’échelon supérieur. «Le club a su réagir après
l’échec de l’union avec Saint Just Saint Rambert. En
2 ans, plus de 30% de licenciés sont revenus au club»
et l’ALS fonctionne aujourd’hui avec deux emplois
jeunes à temps complet. Autre point fort cette saison,
le match de gala entre l’ASVEL et la Chorale de
Roanne a rempli le Palais des Sports et chaque
année l’ALS a pour but « d’offrir aux andréziensbouthéonnais un évènement exceptionnel de basket
de haut niveau, faire connaître le club, la ville, le
Palais des Sports étant une belle vitrine ».
Photo à gauche :Yvon Moulard, Président de l’OMS, a remis le challenge de la meilleure performance sportive collective à Yann Jolivet, coach de l’équipe 1 de l’ALS qui
monte en Nationale 2. Ce trophée porte le nom de l’ancien vice-président de l’OMS et président du Judo club d’Andrézieux-Bouthéon Christian Ducelier, décédé il y a un
an, pour rendre hommage à son investissement dans le monde sportif de la ville. Photo à droite : L’équipe fanion de l’ALS en présence du maire Jean-Claude Schalk
VIE DES CLUBS
A
promotion de ligue. Chez les 15 ans, l’équipe 1 termine
1er ex æquo mais n’accède pas au niveau supérieur pour
un moins bon goal avé rage. Les 18 ans ont réalisé une
excellente saison avec la montée de l’équipe 2 en promotion de ligue et la victoire de l’équipe 1 en coupe de la
Loire, un trophée jamais remporté jusqu’alors au club
dans cette catégorie. Chez les séniors, l’équipe 4 accède
en division supérieure, une performance que manque d’un
point l’équipe 3 pour évoluer au plus haut niveau départemental. L’équipe réserve termine en milieu de tableau
du championnat honneur Ligue avec l’utilisation de plus
de 40 joueurs. Petite déception pour l’équipe fanion, qui
finit en 8ème position et qui aura dès la saison prochaine
l’objectif d’accéder au championnat de CFA avec un
parcours en coupe de France jusqu’au 8ème ou 9ème tour
pour accueillir un club de Ligue 2 ou 1. «La politique
de recrutement sera sage et équilibrée, dans l’esprit du
club avec le renfort de quatre éléments». Les dirigeants
«comptent également sur l’émergence de quelques «purs
produits» du club, encadrés par des joueurs d’expérience
déjà au club». Côté départs, Romain Gourgaud, Ricardo
Pignatelli et Fabrice Gacon quittent l’ASF. Pour les
équipes jeunes, les objectifs seront d’atteindre le plus
haut niveau Rhône-Alpes et à terme l’accès pour une
des catégories au championnat national.
Le Maire Jean-Claude Schalk, après avoir confirmé le
lancement des travaux du terrain synthétique, témoigna sa
« satisfaction concernant les résultats d’ensemble du club
et la politique menée par les dirigeants avec notamment
l’accueil des jeunes de la commune, la pérennisation de
la classe foot du collège et le lancement de la Structure
d’accueil des Jeunes Sportifs du lycée ». Le 1er magistrat
de la ville fit part de son intention « de voir la création
d’une équipe féminine au sein de l’ASF » et souhaita tous
ses «vœux de réussites pour la saison 2004-2005».
Gérard Duguet donna rendez-vous au 5 septembre pour le
tournoi Benjamin et invita l’assistance au verre de l’amitié.
ANDREZIEUX-BOUTHEON
Au cours de l’assemblée générale qui a eu
lieu au stade Roger Baudras, le président
Gérard Duguet s’est félicité de l’intérêt du nombreux public venu assister au bilan sportif de la saison
2003-2004 de l’ASF Andrézieux-Bouthéon. Il souligna
que «l’ASF était non seulement l’une des plus importantes
associations de la ville d’Andrézieux-Bouthéon avec 400
licenciés, regroupés sur 23 équipes, mais aussi le premier
club amateur ligérien de football. La politique mise en
œuvre au sein du club est axée sur le développement
aussi bien dans les catégories de jeunes que séniors et
les résultats le confirment». Il remercia le maire JeanClaude Schalk pour l’aide de la municipalité qui a permis
l’ouverture d’une structure multi disciplines pour jeunes
sportifs au lycée. Pour le président « cette première année
de fonctionnement est satisfaisante notamment sur le plan
scolaire. Cette section sportive vient en complément de
la classe foot du collège Jacques Prévert. De la 6ème au
baccalauréat, les jeunes ont aujourd’hui la possibilité
d’assouvir leur passion du football en complément de leur
cursus scolaire. » 24 entraîneurs, diplômés pour la plupart
d’un brevet d’initiateur ou d’état, accueillent les jeunes et
ont la consigne d’intégrer dans les effectifs tous les enfants
de la commune. Etant en manque d’infrastructures, il
salua «les efforts de la municipalité pour la réalisation
d’un terrain synthétique à la Chapelle et prochainement
d’un terrain en herbe qui permettront de travailler dans de
bonnes conditions pour la saison 2004-2005». Concernant les équipements, les couleurs originelles du club
seront reprises dès la saison prochaine à savoir le rouge et
le bleu. Du côté des finances, la commission de contrôle
des comptes des clubs de la ligue Rhône-Alpes a approuvé
la comptabilité du club qui se trouve être la meilleure de
tous les clubs de la région. Le bilan sportif est globalement
positif. Les excellents résultats des benjamins viennent
concrétiser tout le travail fourni dans les catégories débutant
et poussin. Petite déception en 13 ans qui redescendent en
VIES DES CLUBS
Une saison honorable
Pour l’ASF Andrézieux-Bouthéon
5
L'ENVOL
www.asf-foot.com
ANDREZIEUX-BOUTHEON
VIE DES CLUBS
VIE DES CLUBS
L'ENVOL
6
Objectifs atteints pour le Tennis Club
L
La Présidente du Tennis Club d’Andrézieux-Bouthéon
Véronique Jourjon est satisfaite des résultats de ses
deux équipes fanions masculine et féminine. Malgré
un début de compétition difficile, les garçons, en
Nationale 4 se maintiennent en terminant 4ème de
leur poule. « Au vu des classements individuels, nos
adversaires semblaient plus forts
que nous mais grâce à un très
bon état d’esprit, un esprit club,
de compétition instauré depuis 3
ans, le capitaine Pascal Sagnol et
ses coéquipiers ont réussi à éviter
les deux dernières places synonymes
de descente ». L’objectif de la saison
prochaine reste pour la présidente le
maintien « en consolidant nos bases
et en intégrant des jeunes de 2nde
série. Un jeune lyonnais arrive au
club et profitera de la Structure d’Accueil des Jeunes Sportifs pour rentrer
en classe de première. La politique
du club est d’intégrer chaque année
si possible un jeune pour à court
terme accéder en nationale 3. Je
veux fidéliser les gens. Je compte
sur l’image de marque du club grâce
aux moniteurs et sur les structures
existantes d’Andrézieux-Bouthéon ». Au collège, une
promotion est lancée chaque année en 6ème grâce aux
relations entre le CTR Stéphane Lagier et le principal
Claude Odouard. Au lycée, la structure d’accueil des
jeunes sportifs a permis d’intégrer deux jeunes et « on
espère attirer d’autres éléments » nous avoue-t-elle.
Chez les filles, le maintien en Nationale 3 semblait
facilement accessible grâce à Anaïs Laurendon, n°13
française. Devant la difficulté pour elle à gérer sa carrière
semi professionnelle, le TC ne lui a demandé ses
services que pour une rencontre à Bois de Boulogne.
Malheureusement, ce fut un échec puisque l’équipe
s’inclina alors qu’en cas de victoire,
le TCAB aurait pris la première place
de la poule. Stéphanie Delolme, capitaine
expérimentée ayant joué en Nationale 1B, a
su « dynamiser un groupe composé de filles
âgées de 14 à 35 ans et motiver l’équipe pour
obtenir le maintien »». La
présidente se donne encore
deux ans à ce niveau
avant de pouvoir intégrer
les filles qui arrivent derrière et
laisse la porte ouverte à d’éventuelles recrues. « Le bilan est
très positif mais nous sommes à
notre vrai place après les quelques turbulences qu’a connues
le club. On retrouve des groupes
homogènes mais ça reste fragile
car dans les équipes unes il y a
trop d’écart entre les joueurs ».
En terme d’organisation, Pascal
Sagnol est directeur sportif à
temps complet et est assisté de
deux Brevetés d’Etat en temps
partiel annualisé, Pascal Ruffin
et Pierre-Guillaume Cassé, plus
spécialement affecté à la préparation athlétique. L’école de tennis commence par le
groupe avenir club composé de jeunes de 6-7 ans, puis
le club junior et ado les menant aux groupes compétitions. Actuellement 224 enfants composent l’école de
tennis qui fonctionne de mi-septembre à fin juin.
Au total, le club compte aujourd’hui environ 480
adhérents. Environ 50% jouent en compétition, 50%
viennent pour du tennis loisir. Véronique Jourjon se
félicite « d’être bien représenté dans les championnats
Loire et vétérans. On a retrouvé une certaine représentativité du club dans ces championnats ».
Pour plus de renseignements, vous pouvez joindre
le Tennis Club au 04-77-55-18-13 de 9h00 à 20h00
et consulter le site internet : www.tc-ab.com
La présidente Véronique Jourjon a reçu des mains du président
de l’OMS Yvon Moulard le trophée de la meilleure manifestation sportive avec le Tournoi National Handisport qui a
eu lieu les 3,4 et 5 octobre 2003. Seuls deux clubs ligériens pratiquent le tennis handisport : Mably et Andrézieux-Bouthéon.
En présence de Jean Badaroux, adjoint aux Sports, Pierre
-Guillaume Casse a été récompensé du trophée du meilleur
sportif individuel. Meilleur joueur ligérien, il est passé de 0
à –4/6 en une saison. Sportif émérite qui excelle dans
plusieurs sports (basket en N2 et tennis en N4), il est
également moniteur diplômé du club.
VIE DES CLUBS
L
Les clubs du CASE et le CSAF avaient
regroupé leurs équipes séniors sous l’appellation SAH mais avaient conservé leur identité
chez les jeunes. Cette première année d’entente,
au cours de laquelle les rapports entre dirigeants
furent excellents, débouche donc sur la fusion des deux
clubs avec la naissance du HBSA. Au cours de cette
saison 2003-2004, l’équipe masculine N3 a terminé
2nde mais les quelques points laissés en début de saison,
le temps que le collectif se mette en place, ont empêché
au groupe de Laurent Bentarki de disputer les barrages
d’accession. Chez les féminines, la majorité de l’effectif
découvrait la catégorie sénior et donc le championnat
national 2. L’équipe de Michel Toral se classe à la 5ème
place à 2 victoires de l’équipe barragiste. Ces deux
équipes de l’Entente ont terminé leur saison en remportant la Coupe de la Loire, respectivement face à St
Martin/Rive de Gier et Chazelles/Lyon. Enfin le SAH a
clôturé la saison par l’organisation des finales du championnat de France féminin au Palais des Sports. Cette
fusion débouche donc sur un nouvel organigramme. Le
Président est Gilles Monnier (ex Président du CSAF),
accompagné de Jacques François (ex président du
CASE) vice-Président, Elisabeth Quérol, secrétaire
générale, Jacques Trabouyer et Michel Parillaud à la
trésorerie et Jacques Petiot, directeur technique jeunes.
En terme d’effectif, le HBSA va réunir 400 licenciés.
Le nombre d’équipes grossit avec notamment 4 équipes
séniors garçons et 4 filles. Toutes les équipes de chaque
club sont désormais réunies sous la même appellation.
Les sites de St Etienne Nord et Centre et d’Andrézieux-
Bouthéon sont conservés pour « permettre aux jeunes
de pratiquer le handball près de chez eux jusqu’en -13
ans ». Le nouveau président rajoute « qu’en 15 ans et
18 ans, un centre de performance sera créé réunissant
les meilleurs jeunes de chaque site pour des entraînements et stages sous la responsabilité de Jacques
Petiot ». Son projet se nomme ‘cap 2008’ et a pour
objectifs « d’accéder à la Division 2 Féminine et à la
Nationale 1 en garçons ». Le club fonctionnera avec
des commissions où chaque responsable participera au
conseil d’administration. Enfin, à la rentrée de septembre 2004, une classe handball verra le jour au collège
Jacques Prévert d’Andrézieux-Bouthéon et le club
devrait également se joindre à la Structure d’Accueil
des Jeunes Sportifs au lycée. Dès l’âge de 6 ans, garçons
ou filles, vous pourrez venir découvrir le handball au
cours du mois de septembre qui sera consacré aux
essais. Contactez le HBSA au 04 77 55 86 62.
VIE DES CLUBS
Naissance du Hand-Ball Saint-Etienne Andrézieux
ANDREZIEUX-BOUTHEON
7
L'ENVOL
VIE DES CLUBS
VIE DES CLUBS
Naissance de l’Association Sportive Bouliste
L’Envol d’Andrézieux-Bouthéon
A
A partir du 1er octobre 2004, cette nouvelle association
verra le jour à Andrézieux-Bouthéon, avec une équipe
féminine qui évoluera en Nationale 2 et une masculine
en Régionale 4. L’équipe féminine conserve l’ossature qui
composait le club Loire à savoir les familles Richard,
Essertel et Berne et qui a terminé cette saison vice
championne de France derrière Pont-de-Claix (38).
Pour la saison prochaine, les récentes vainqueurs du
tournoi de Bellecourt et membres de l’Equipe de France
Monique Grenier et Aline Philibert viendront se joindre à
l’équipe andrézienne-Bouthéonnaise avec pour objectif
de rejoindre le plus rapidement possible le championnat
national Elite. En doublette, Chantal Richard et sa fille
Coralie sont championnes de la Loire et participeront aux
championnats de France cet été à Aurillac. Accompagnées de Joëlle Rives en triplette, elles se sont qualifiées
pour les 1er championnats de France à Aix-en-Provence
les 20-21-22 Août. Laurence Essertel, championne de la
Loire en tête à tête se rendra également aux championnats
de France fin août à Lyon. Enfin Coralie Richard, récente
recordwoman du monde de la catégorie « cible » avec
un total de 34 points, devrait être conviée à un tournoi
en Italie avec l’Equipe de France. Son objectif sera de
gagner sa place pour les championnats du Monde à
Montmorency en septembre. Du côté de l’association,
le nouvel organigramme verra Daniel Duinat assurer
la présidence, accompagné de Serge Magnier à la
trésorerie et Chantal Richard au secrétariat.
L’entraîneur diplômé du club sera Christian
Richard. Rendez-vous en Octobre pour
découvrir les nouvelles équipes de :
L’Association Sportive Bouliste
l’Envol d’Andrézieux-Bouthéon.
ANDREZIEUX-BOUTHEON
Volley-ball sur les bords de Loire
L'ENVOL
8
C
C’est sur un nouveau et superbe emplacement que s’est déroulée dimanche
20 juin l’édition du tournoi 3x3 de
volley- ball organisé par le club local:
le S.G.A.B. VOLLEY-BALL qui tire
ses initiales depuis 2 saisons de la fusion
entre St-Galmier et Andrézieux-Bouthéon.
Malgré la pluie du matin qui a failli compromettre le
déroulement du tournoi, les chiffres sont là : 41 équipes
de tout le département et de tous niveaux (loisir à national)
ont fait s’affronter dans un esprit purement sportif et dans
la bonne humeur les quelques 130 joueurs qui s’étaient
inscrits en début de matinée.
A la fin de la journée, les organisateurs savouraient le
succès de cette 2ème édition en pensant déjà à celle de
l’année prochaine qui, comme l’espère le président
Bernard RIVIERE , devrait « devenir un
tournoi « phare» du département et pourquoi
pas de la région ».
SPORT
1
153 cyclos sont venus prendre le départ de cette
16ème édition. Trois circuits différents leur étaient
proposés. Le premier, de 35 kms, avait lieu dans
la plaine. Le second, avec 1250 m de dénivelé sur
la
86 km, emmenait les coureurs dans les Monts du
86
Lyonnais avec notamment une difficulté à la
Lyonnais
sortie du village de Chatelus, une côte de 700
mètres à 15%. Enfin, pour les plus courageux, le
3ème circuit comptait 138 km avec 2300 mètres
de dénivelé. Il suivait le même itinéraire que
le
jusqu’à l’Aubépin avant la grosse
Photoprécédent
non-contractuelle
difficulté du parcours : une côte de 8 km jusqu’à
St Martin en Haut. Après le ravitaillement, les
coureurs rejoignaient la route du 2ème circuit
pour rallier Andrézieux-Bouthéon. L’ensemble
Les membres du club de Saint-Genest-Lerpt en action !
des participants ont fort apprécié les routes des
Monts du Lyonnais qu’ils ne connaissaient pas ou peu. A l’arrivée, le Président du FAC Cyclo, Paul Murigneux,
remerciait la Municipalité ainsi que tous les bénévoles qui ont contribué à la réussite de cette manifestation.
SPORT
L’andrézienne
Dans les monts du Lyonnais
Le Palais des Sports au rythme
du Rock Acrobatique
L
Le week-end du 12 et 13 juin s’est déroulée la Coupe
de France de rock acrobatique à Andrézieux-Bouthéon.
Plus de 300 couples se sont succédés sur le parquet du
Palais des Sports pour le plus grand bonheur des
amateurs de danse acrobatique, boogie woogie, lyndi
hop et formation. Le studio de danse Boogie Woogie
Rock Mouss-Club de Saint-Etienne a su convaincre la
fédération nationale de lui confier l’organisation de cette
manifestation qui a fait également office de sélection
pour les championnats d’Europe et du Monde. Devant
un superbe décor, les couples ont offert au nombreux
ANDREZIEUX-BOUTHEON
Une chorégraphie bien synchronisée !
public un spectacle varié fait de
chorégraphies,
d’acrobaties
au
son de musiques
rythmées.
Le
samedi soir, parmi
les meilleurs français de la discipline Michèle Maras, 1ère adjointe de la ville
et les trois premiers
d’Andrézieux-Bouthéon a remis les
trophées aux champions de France
mondiaux, c’est
des catégories jeunes.
le couple EstevezLillie-Palette qui a été sacré champion de France de la
catégorie la plus prestigieuse, l’International Acrobatie
A. Quant à la journée de dimanche, elle fût consacrée à
la catégorie enfant devant un public toujours aussi fidèle
et enthousiaste.
9
L'ENVOL
C O N S E I L M U N I C I PA L
C O N S E I L M U N I C I PA L
A
Au cours du conseil municipal du 27 mai 2004, Monsieur le Maire a fait un bilan des travaux du parc du
château de Bouthéon. Il a présenté le budget de cette réalisation. Les estimations en février 2003 étaient de
1 453 000 euros. Après modification du dossier et tout en gardant la même qualité de prestations, le budget
a été ramené à 1 015 300 euros. Grâce à la présence quasi quotidienne du premier magistrat et à une
implication très forte des Services Techniques de la ville, à ce jour le budget a été réduit à 807 227,88 euros.
LOT
OBJET
estimation
estimation
févr-03
juil-03
354 000
202 000
FOURNITURE EQUIPEMENTS V.R.D.
VOIRIES
258 000
FOURNITURE DE PIERRE
32 000
DALLAGE BETON DESACTIVE
192 000
FOURNITURE BOIS TRAITES
147 000
FOURNITURE CLOTURES
MOBILIER JEUX D’ENFANTS
98 000
8 bis
AIRE DE JEUX MULTISPORTS
53 000
135 000
32 000
180 000
30 000
30 000
64 000
1
TERR. GENERAUX-RESEAUX
ANDREZIEUX-BOUTHEON
2
3
4
5
6
7
8
L'ENVOL
10
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
FOURNITURE MOBILIER URBAIN
GENIE CIVIL BASSIN
FONTAINERIE BASSIN
METALLERIE-FERRONNERIE
ECLAIRAGE EXTERIEUR
VEGETAUX DE HAIES
ARBUSTES EN CONTENEURS
FRUITIERS FORMES
MATERIEL D’ARROSAGE AUTO
FOURNITURE DE BETON
BORDURES BETON
ENGAZONNEMENTS
ARROSAGE AUTOMATIQUE
13 000
39 000
39 000
157 000
18 000
13 000
4 000
31 000
19 000
19 000
39 000
30 000
68 500
18 000
13 000
4 000
51 000
15 000
12 800
résultats
ENTREPRISE
NATURE
TOTAL HT
juil-04
infruct.
infruct.
ult.
ult.
ult.
14 207,50
6 560,00
BERNARD TP
TE GE VE
BONHOMME
BERNARD TP
MOCHAL GRANITS
PARCS & SPORTS
CROUZOULON
DESCOURS & CABAUD
SARL PLAYBOIS
S A KOMPAN
TRX
25000
FTURE
TRX
FTURE
TRX
FTURE
FTURE
TRX
TRX
129 770,50
SARL DIVA
ROBAT
DEAL
ROZIERES
ETDE
REY
REY
REY
CHOMAT
BETON +
BOUTE Y
FTURE
TRX
TRX
TRX
TRX
FTURE
FTURE
FTURE
FTURE
FTURE
FTURE
15 270,35
12 976,44
40 002,00
28 488,05
55 765,70
19 101,60
8 940,50
3 172,00
29 230,83
14 207,50
6 560,00
16 007,22
142 016,85
26 562,29
47 895,00
23 190,75
11 321,90
31 030,00
28 020,60
38 000
20 000
1 453 000 1 015 300
707 227,88
prestations services techniques
100 000,00
807 227,88
Le recueil des actes administratifs du 2ème trimestre 2004 est mis à la disposition du public en Mairie, aux heures habituelles d’ouverture.
La sais
de l’ACT
Le Théâtre du Parc
4-2005
0
0
2
e
ll
e
r
u
lt
on cu
Tous sont venus au rendez-vous de la présentation de saison de l’Association Culturelle du Théâtre. Daniel Obadia, président de l’association a accueilli le public venu nombreux, dans la salle du
théâtre. Nicole Négron et Jo Le Roux ont ensuite présenté les spectacles de la nouvelle saison.
La s
aiso
n cu
Renseignements et réservations
au 04 77 36 26 05
ltur
elle
200
4-20
05 d
e la
Com
édie
La salle du théâtre était comble, à la soirée organisée par la Comédie de
Saint-Etienne au théâtre du Parc. Les deux codirecteurs de la Comédie
de Saint-Etienne, Jean-Claude Berutti et François Rancillac sont venus
présentés la nouvelle saison 2004-2005 aux andréziens-bouthéonnais.
Renseignements et réservations
au 04 77 36 26 00
Les plaque
ttes de la sa
ison 2004-2
005 de l’AC
sont dispon
T et de la C
ibles à l’acc
oméd
Les abonne
u
e
il
m
d
e
u
n
théâtre du P ie de Saint-Etienne
ts
a
Le théâtre d
uront lieu d
arc.
u lundi au v
u Parc sera
endredi de
fermé à part
L’ACT assu
14h00 à 19
ir du lundi 1
rera une pe
h00.
2 juillet jusq
rmanence to
u’au lundi 1
ut l'été, du
6
lundi au ven
août inclu.
dredi de 17
h15 à 18h1
5.
!
S
E
L
C
A
T
C
E
P
S
BONS
VIE DES QUARTIERS
VIE DES QUARTIERS
L
De nombreux talents au Conservatoire
Le vernissage de l’exposition de la classe d’art plastique du
Conservatoire a permis d’admirer les travaux de ses élèves,
enfants et adultes. Six groupes d’enfants et quatre classes
d’adultes, en tout 76 personnes, suivent les cours de peinture
donnés par Madeleine Ossikian. Plus de 120 œuvres adultes
ont été présentées dans l’auditorium. Les enfants ont exposé
leurs créations sur le thème de l’art à travers le monde, dans
la galerie. Cette manifestation a montré les nombreux talents
des élèves de peinture et aussi ceux de la classe d’orchestrejazz qui ont animé toute la soirée.
Rencontre avec les peuples d’Amazonie
D
Dans le cadre du péri-scolaire, des groupes d’enfants ont participé à des initiations d’éveil culturel à travers des ateliers. Ils
ont présenté à leurs parents leur spectacle « Rencontre avec les
peuples d’Amazonie » au théâtre du Parc le vendredi 18 juin.
Cette représentation, ils l’avaient préparé en amont tant au
niveau de la chorégraphie que de la réalisation des costumes et
des instruments.
TL7 : Télévision Loire 7
M
ANDREZIEUX-BOUTHEON
Mercredi 2 juin, Pierre Granotier, président de TL7 a dressé
son premier bilan lors de son assemblée générale. Cette télévision
locale est gérée à travers une association qui s’occupe du
fonctionnement et une société anonyme d’économie mixte qui
assure l’investissement. Les premières émissions de la chaîne
ont été émises début mai. Chaque soir, TL7 présente un journal,
suivi d’un magazine, qui sont diffusés en boucle pendant 24
heures. Elle propose aussi d’autres rubriques comme la météo,
l’actualité cinématographique et des sujets intemporels. Bientôt
une nouvelle rubrique dédiée aux associations sera retransmise.
L'ENVOL
12
D
Darfeuille-Salvesen s’agrandit
Darfeuille, est une filiale française du grand groupe européen
de fret industriel, Christian Salvesen. Elle vient d’élargir sa
plate-forme liée au transport et d’acquérir une plate-forme
logistique permettant le stockage, la préparation et l’expédition des marchandises. Didier Darfeuille, président de Darfeuille-Salvesen France, Gérard France, directeur de l’agence
transport et Serge Fernandez, directeur de l’entrepôt logistique
d’Andrézieux-Bouthéon ont fait visiter les deux nouvelles
plates-formes à leurs clients.
VIE DES QUARTIERS
P
Plusieurs élus de la ville d’Andrézieux-Bouthéon se sont
rendus, pour la fête des mères à la maison de retraite Marcel
Sicre. Michèle Maras, première adjointe, Jean Badaroux et
Emmanuel Bon ont offert des fleurs aux personnes âgées.
Ils sont passés de table en table, pour échanger quelques
mots avec chacun des pensionnaires.
Débarquement du 6 juin 1944, pour ne pas oublier
A
A l’occasion du 60ème anniversaire du débarquement du 6 juin
1944, les habitants d’Andrézieux-Bouthéon se sont rassemblés
pour se recueillir. Un hommage a été rendu autour de l’Arbre
de la Paix. Jean-Claude Schalk et Jean-Louis Boniteau, président de la section locale des AC et ACPG ont déposé des
gerbes en mémoire des personnes qui se sont sacrifiées pour
la liberté. Dans son allocution, M.Boniteau a cité Elie Wiesel :
« ceux qui sont morts dans les camps sont morts une fois. Si
nous, nous oublions pourquoi et comment ils sont morts, c’est
comme si on les tuait une seconde fois ».
VIE DES QUARTIERS
La fête des mères à la maison de retraite Marcel Sicre
L
Rencontre sportive avec Neu-Isenburg
Les villes d’Andrézieux-Bouthéon et Veauche ont organisé une
rencontre sportive avec Neu-Isenburg, une ville allemande avec
laquelle elles sont jumelées. Plusieurs matchs de baskets ont eu
lieu entre les équipes loisirs des trois clubs. Présent lors de cette
manifestation, Gérard Brot, adjoint à l’animation de la ville et au
tourisme a déclaré : « Cette rencontre est une pierre de plus à
l’édification du jumelage qui prend de plus en plus d’importance.
Elle permet aussi de renforcer les liens entre nos deux communes.
Et c’est tellement intéressant qu’après le basket, on souhaite recréer
un événement de même nature avec le foot l’année prochaine »
18 juin 1940 : l’appel
ANDREZIEUX-BOUTHEON
L
Le mardi 18 juin 1940, dans les studios de la BBC, le
Général De Gaulle enregistre un message à l’adresse
de ses compatriotes. Il refuse la capitulation, il
appelle à résister, à combattre. A l’occasion de la
commémoration de cet appel, un dépôt de gerbe a eu
lieu auprès de l’Arbre de la Paix, dans le parc de la
Mairie d’Andrézieux-Bouthéon.
13
L'ENVOL
BOUGER
BOUGER
Eclectisme et convivialité,
les mots d’ordre de la fête de la musique
S
Samedi 19 juin, les andréziens-bouthéonnais sont
venus célébrer la fête de la musique, dans le parc
Martouret de l’hôtel de ville. Ils on pu découvrir
une musique dans tous ses états et dans toute sa
diversité. Au cours de l’après-midi, la communauté
turque a présenté son pays, à travers son folklore,
ses traditions, ses produits. Dans la soirée, plusieurs la mairie. A l’honneur, l’école de musique de Neugroupes se sont produis sur scène sur le parvis de Isenburg, ville jumelée avec Andrézieux-Bouthéon,
les musiciens du Conservatoire François Mazoyer,
le groupe La Guinche et Nadir Ipek. Ces artistes ont
fait vivre des moments musicaux inoubliables, pour
le plaisir des oreilles et des yeux.
Habitants en fête
Un événement festif et citoyen
V
ANDREZIEUX-BOUTHEON
Vendredi 28 mai, dans différents quartiers, les andréziensbouthéonnais ont invité leurs voisins pour faire connaissance
autour d’ un verre . Ils se sont retrouvés, dans la bonne
humeur, le temps d’une soirée. Les élus se sont joints
à eux pour partager ces moments de convivialité, qui
permettent de se rencontrer. Cette manifestation est un
catalyseur créateur de lien social. Elle a pour objectif de
recréer la solidarité de proximité et de voisinage.
L'ENVOL
14
INFOS
INFOS
Les permanences d'été à votre disposition
La Ludothèque sera ouverte en Juillet jusqu’au 6 Août
mardi de 16h30 à 18h15
mercredi de 15h30 à 18h00
vendredi de 16h30 à 18h00
samedi de 10h00 à 11h45
Spéciale fête et anniversaire :
grands jeux surdimensionnés
Renseignements à l’Espace Socio-Culturel «Le
Nelumbo» au 04 77 36 66 80
Réouverture de la ludothèque le mardi 7 Septembre.
La Bibliothèque sera ouverte en Juillet
mardi 16h15 à 18h15
mercredi 10h00 à 12h00
et de 16h30 à 18 h00
jeudi 17h00 à 18 h00
vendredi 16h45 à 18h00
samedi 10h00 à 11h45.
Concernant le mois d’Août ouverte uniquement
mercredi 10h00 à 12h00
et de 16h30 à 18h00.
Pour nos différents centres de loisirs 3-11 ans le
Nelumbo et Bouthéon
Permanences d’inscriptions :
mardi, jeudi, vendredi, samedi
de 9h00 – 12h00
jeudi après-midi
de 16h30 à 18h15
Concenant le multipass 11 – 16 ans les permanences
sont identiques.
Mai 2004
22 Eddy Jacques Jésus HUARD
et Florence Claudine Patricia COTTE
22 Nicolas TEYSSIER
et Blandine MARTINS
29 Antoine Julien Michel BARTHELEMY
et Charlotte Chantal Michèle BADAROUX
MARIAGES
15 François Marie Hervé ROUX
et Lorraine PHILIBERT
15 Alain Emile Charles PERBET
et Laure Ginette Jocelyne PERROT
15 Vasken KAROUDJIAN
et Sylvie Nicole Georgette TSOLAKOS
DECES
01 Alain Albert François ORARD
04 Rosa Marguerite CHAMBEFORT veuve BRUEL
08 Charlotte Germaine BLEIN veuve COMINOTTI
18 Anna BAFIA
25 Joseph Louis LIVACHE
15
L'ENVOL
NAISSANCES
01 Baptiste Hervé Céline GRILLET
07 Nour BOUSSAADA
12 Alexandre André Adrien LADEIRA
19 Hasret Sila DEMIREL
20 Celal SORAN
31 Kevin Lionel Nicolas REBOUL
ANDREZIEUX-BOUTHEON
ETAT CIVIL
INFOS
INFOS
Bien vivre l’été 2004 à Andrézieux-Bouthéon
Une plaquette regroupant les numéros d’urgence, les conseils à suivre en cas de canicule
et les dates de congés des commerçants de proximité a été éditée par le CCAS. Ces
informations sont disponibles à l’accueil de la Mairie, à l’Office de tourisme et à la
CASA. Les évènements de l’été dernier ont montré l’isolement et la solitude de
certaines personnes. Ce document est un outil d’information permettant de développer le lien social. Toute personne peut être le relais de l’information auprès de son
entourage. A ce titre, il est fait appel à la vigilance de chacun. Dans le cadre du plan
départemental de gestion d’une canicule, il est demandé de tenir au niveau municipal
un fichier basé sur le volontariat des personnes âgées ou handicapées de notre
commune qui doivent en faire la demande au CCAS :
Centre Communal d’Action Social
Hôtel de ville - B.P 32
Avenue du parc
42161 Andrézieux-Bouthéon Cedex
04 77 55 03 42 ou 04 77 55 70 89
Toutefois, elles pourront y être inscrites à la demande d’un tiers notamment de parents, de professionnels de
santé, de services sociaux ou d’associations. Ce fichier de personnes vulnérables à domicile sera tenu à jour
afin de pourvoir les contacter rapidement pour qu’elles puissent se protéger de la chaleur et le cas échéant
leur porter conseil et assistance.
La CASA sera ouverte tout l’été
L'ENVOL
16
les permanences estivales
Durant la période estivale, la CASA sera ouverte. D’ores et déjà en fonction de vos suggestions, des temps
de rencontres et d’échanges ont été organisés ou le seront. En voici quelqu’uns :
Tous les lundis : réseau d’échanges réciproques de savoirs
Tous les jeudis : ateliers d’écriture et de paroles
Tous les vendredis : projet tricot
Mardi 6 juillet : marche et visite d’une miellerie (2,50 par personne et co-voiturage)
Mercredi 7 juillet : un habitant interviendra sur le thème du miel
Vendredi 9 juillet :présentation par une habitante du tarot divinatoire
Lundi 12 juillet : initiation à la pétanque par la Championne de la Loire
Mardi 13 juillet : démonstration de réalisation de langues de chat
Jeudi 15 juillet : veillée chansons (inscription préalable)
Jeudi 22 juillet : rencontre autour de l’histoire de la commune et de ses habitants
CASA
ANDREZIEUX-BOUTHEON
A l’espace restauration, l’accueil se fera comme à l’ordinaire
de 11h30 à 14h30 du lundi au samedi inclus. Les repas seront
servis à partir de 12h00. Les inscriptions au repas se feront
selon le nombre de personnes soit le jour même soit avec un
délai de 2 à 3 jours au 04 77 55 55 45.
Pour les personnes sans véhicule ou ayant des difficultés à sa
déplacer, une navette sera à leur disposition le lundi, mardi,
jeudi et vendredi (retour 14h00 sauf le vendredi). Pour les
premières inscriptions au repas penser à vous faire inscrire
pour la navette, l’heure et le lieu de ramassage vous seront
communiqués.
Pour en savoir plus, n’hésitez pas à contacter Maryse au 04 77 55 55 46
PRATIQUE
Dr ROCHE VEINANTE
1, rue des Bullieux
04 77 55 88 81
Ouvert tout l'été
Dr BARJON
Dr FONTANEY
3, rue Marcellin Girinon
04 77 55 21 21
Ouvert tout l'été
Dr VIAL
Espace Amboise Paré
10, avenue de St-Etienne
04 77 02 01 27
Congés du
05/07 au 11/07 et du
01/08 au 18/08
Dr DURAND
1, rue du 11 Novembre
04 77 36 63 68
Congés du
14/07 au 01/08
Dr POULTEAU
Dr CHAMBOURET
Dr BRUYAS
Villa Laennec
Rue Aristide Briand
04 77 55 66 55
Ouvert tout l'été
Dr CHAMPEIX
Dr DEVILLE
Résidence Mermoz
Allée 7 - Rue Molière
04 77 36 97 66
Ouvert tout l'été
Dr ARGOUBI
5, boulevard Pasteur
04 77 55 02 75
Ouvert tout l'été
PRATIQUE
Permanences estivales des médecins et ambulances
Ambulances
3, rue du 19 Mars 1962
04 77 55 48 21
Ouvert tout l'été
ROLLES
04 77 54 00 06
En cas d'urgence et d'absence de votre médecin, composez le 15
Mr VALLET
Permanences estivales des infirmiers
5, rue du Treyve
04 77 36 57 59
Ouvert tout l'été
Mme BROSSARD
Mme DUMAS
Mme ANDRE
Résidence Caravelle
1, rue des Bullieux
04 77 36 97 50
Ouvert tout l'été
Mme BALEYDIER
Mme OLIVIER
Mme FRANCESCOLI
3, rue Marcellin Girinon
04 77 55 89 50
Ouvert tout l'été
Permanences estivales des pharmacies
10, place du Forez
04 77 55 03 38
Congés du
07/08 au 23/08
Mme GRAS
5, place Victor Hugo
04 77 02 08 49
Congés du
25/07 au 06/08
Mlle ASTIC
Mr BRISSYNE
Centre commercial
de la Chapelle
04 77 55 01 55
Congés du
24/07 au 09/08
Permanences estivales des hôpitaux et cliniques
Saint-Etienne
04 77 82 80 00
24h/24 - 7jours/7
MUTUALISTE
Saint-Etienne
04 77 12 12 12
24h/24 - 7jours/7
CLINIQUE DU PARC
Saint-Priest en Jarez
04 77 92 22 22
24h/24 - 7jours/7
LA JOMAYERE
Saint-Etienne
04 77 81 60 00
24h/24 - 7jours/7
BEAULIEU
Saint-Etienne
04 77 43 86 43
24h/24 - 7jours/7
BEAUREGARD
Montbrison
04 77 96 78 00
24h/24 - 7jours/7
17
L'ENVOL
CHU BELLEVUE
ANDREZIEUX-BOUTHEON
Mr BONNE
ANNONCE
ANNONCE
Lotissement Les Maladières
Rue J. Lebrix
La Commune d’Andrézieux-Bouthéon vend 9 lots d’une surface respective de 1500 à 1535 m² au prix fixé par
délibération du Conseil Municipal du 24 Juin 2004 :
deux lots à 85 000 €
sept lots à 100 000 €
Un tirage au sort sera effectué en Conseil Municipal pour fixer l’ordre de classement des acquéreurs qui
choisiront ensuite en fonction de leur classement parmi les parcelles disponibles à la vente.
Offre à adresser, au plus tard, le 15 septembre 2004 à : Monsieur le Maire - Hôtel de Ville - Avenue du
Parc - B.P 32 - 42160 Andrézieux-Bouthéon.
TRIBUNE LIBRE
ANDREZIEUX-BOUTHEON
Aux dernières élections européennes, l’abstention, encore une fois, a été le 1er parti de France. De 37% en 1979 à 52% en 1999,
le taux d’abstention n’a cessé de croître avec un nouveau record le 13 juin : + de 57%! Est-ce que cela veut dire qu’il faut rendre
le vote obligatoire ? La question mérite au moins d’être posée.
L’offre politique actuelle est composée de
- partis de gouvernement (droite et gauche confondues) jouant à «plus archéo et immobile que moi, tu meurs»,
- partis extrémistes, qui à droite sont prêts à remettre en cause la cohésion nationale, et à gauche à détruire le tissu économique du pays,
- petits partis de circonstance qui fantasment sur la France du passé, ou sont obsédés par le niveau des impôts ou la défense des animaux.
La pauvreté de cette offre politique donne bonne conscience à ceux qui pratique l’abstention militante.
Malheureusement, nous ne pouvons pas distinguer cette abstention militante de celle pratiquée par «je m’en foutisme».
La solution : le vote blanc, (comme j’ai voté moi-même), seul moyen d’exprimer clairement le rejet de l’offre politique actuelle.
«Pas reconnu» m’objecte-t-on, «pas encore reconnu», je réponds. Mais cela va changer, je refuse de désespérer, car, comme
d’autre avant moi, je me fais «une certaine idée de la France».
L'ENVOL
18
Brigitte MARTY - Energies Démocrates - [email protected]
«Il nous faut laisser de côté nos étiquettes politiques. Nous avons tous des convictions. Les idées font avancer le débat et nos différences sont une richesse…. Peu importe qui apporte une idée pourvue qu’elle soit bonne. Peu importe qui présente un dossier
pourvu qu’il soit le reflet d’une démarche collective.»
C’est ce que nous soutenons et répétons jour après jour, mois après mois, conseil après conseil au premier magistrat de notre
commune au sujet des dossiers que nous avons à étudier. Nous voulons participer à leur construction et nous réaffirmons cela
avec force comme notre volonté de ne plus être mis au pied du mur. Derniers exemples en date : nous apprenons officiellement
par le journal local que la cure (bâtiment paroissial) va être transformée en salles associatives avec locaux sanitaires (appel
d’offre publié le jeudi 3 Juin) : que devient donc le curé ? Ou que « divers » bâtiments communaux vont être démolis (appel
d’offre publié le 10 Juin 2004). Le Maire s’obstine à ne pas communiquer son projet de réhabilitation du centre bourg comme si
celui-ci était top secret. Pourquoi refuser à une partie du conseil municipal ce qu’il a déjà présenté à certains citoyens, trahissant
ainsi sa parole officielle.
Il est vrai que les citations ci-dessus énoncées, ne sont pas de lui mais extraites du discours de Corinne Richard lors de l’installation de la Communauté d’Agglomération Loire-Forez du 6 Janvier 2004.
B.Capelle, Ph.Bisetti, M.H.Relave, A.Béal, Contact : [email protected]
t
2 juille
i
d
e
r
d
Ven
de Loire
s
d
r
o
b
s
c
Fêtes de
e du Par
r
t
â
é
h
T
Au
ales
es music nées 60
i
d
é
m
o
C
an
03
ons des
s
n
a
77 55 37
h
c
4
t
0
e
:
s
e
t
des Fê
Comité
juillet
5
i
d
hapelle
n
C
u
a
l
L
à
e
t
cyclis
Courses
t
3 juille
Mardi 1 ce
5 37 03
5
ifi
t
r
7
a
7
’
d
4
0
u
Fe
me :
e Touris
d
e
c
fi
f
O
août
Jeudi 5
0
0 à 19h0
De 16h3
de sang
c
Collecte
e du Par 77 30 03 97
r
t
â
é
h
T
04
Au
ments :
e
n
g
i
e
s
n
Re
uillet
3 et 4 j
e
de pêch
s
r
u
o
c
n
Co
emental 40 75 12
t
r
a
p
é
d
70
Niveau
zien : 06
é
r
o
ût
F
n
Gardo
u 15 ao he de la carpe
a
1
1
u
m D ème Enduro de pêc
u
i
d
o
t
p
e
l
r
l
i
17
i 3 ju
ions su
icipaux
n
u
Samed 14h30 : animat
M
55 18 12
s
7
g
7
n
a
4
t
0
e
E
:
d
42
s
A partir
ts + repa
Carpiste
anque
n
t
a
b
é
h
u
p
l
c
s
t
C
r
e
u
+ conco anses, musiques
:d
9 août
2
e
h
A 20h30
p
c
Diman
e au cou 5 12
h
c
ê
p
m
e
u
t
i
07
rs d
ille
pod
Concou rézien : 06 70 4
he 4 ju
ions sur
c
t
a
n
a
m
i
m
n
i
a
D
Fo
0:
Gardon
de 14h3 t chants
r
i
t
r
a
p
A
se
musique
danses,
z
e
i
l
b
u
Et n'o
:
é
t
é
t
e
pas c
ANDREZIEUX-BOUTHEON
19
L'ENVOL
Dès à présent, réserver les 18 et 19 septembre, pour les journées du patrimoine.