données à fournir - Burger

// imprimer, façonner, expédier
DONNEES A FOURNIR
Logiciels | Formats des données
- QuarkXPress Mac (version 5.0 à version 8.1.6)
- QuarkXPress PC (version 4.0 à version 7.3)
Veuillez noter : les données QuarkXPress sous la version 5 ne
seront pas acceptées !
- Adobe InDesign Mac et PC (jusqu’à la version CS5)
- Adobe Photoshop Mac et PC (jusqu’à la version CS5)
- Adobe Illustrator Mac et PC (jusqu’à la version CS5)
- Macromedia Freehand Mac (jusqu’à la version MX)
Veuillez mettre à notre disposition des données prêtes à imprimer
- Toutes les mises en page au format final 1:1, le cas échéan sous
forme de maquette
- Pour les objets pliés, les dimensions des pages doivent
correspondre au pliage
- Débord de 3 mm sur chaque côté (format du document = format
net)
- Éléments graphiques en haute définition (données pixel)
- Fichiers EPS entièrement sauvegardés (données vectorisées)
- Toutes les polices et tous les autres éléments utilisés
Données images (EPS, TIFF) | Résolution
- Les images en couleur doivent être créées en CMYK/ CMJN
- Résolution minimum : 300 dpi
- Tramage à modulation de fréquence, résolution minimum : 400 dpi
- Données non comprimées (LZW, etc.)
Graphiques
- Graphiques et caractères convertis en segments
- Surfaces noires mises en surimpression
- Zones de chevauchement entre deux couleurs : 0,144 pt
Angle de trame (en degré)
- Noir K/N - 75°
- Magenta M - 45°
- Cyan C - 15 °
- Jaune Y/J - 0°
Chevauchement
Veuillez vérifier tous les coefficients de chevauchement entre les
différentes couleurs d’impression de vos documents. Pour les surfaces métallisées, les caractères noirs doivent aussi restés vierges.
Application de la couleur
Pour des raisons techniques relatives au traitement, l’application
maximale de la couleur est réduite à 280 % par notre workflow.
)(
Changement de langue
Si un jeu de couleurs est fourni par langue ou par version, nous agirons sur le principe d’un changement total de plaques 4 couleurs.
Pour un changement uniquement du noir, nous avons besoin
d’un jeu de couleurs neutre et marqué distinctement qui indique
clairement pour quelle langue ou quelle version le changement
s’applique. Dans ce cas, la version est définie comme une couleur
spécifique.
Polices
Veuillez utiliser uniquement des polices d’écriture PostScript ou
OpenType (PC = TrueType). Il est absolument impératif de les
joindre à la livraison.
Impression| Épreuves
Veuillez nous mettre à disposition des impressions 1:1, de préférence en couleur, afin que nous puissions vérifier notre résultat. Il est
possible de livrer ou faire faire des épreuves contractuelles dans
notre maison.
Instructions pour des imprimés personnalisés / en plusieurs
versions
Valables pour les domaines personnalisés/en plusieurs versions
- Images : utiliser uniquement des fichiers TIFF et/ou JPEG
- Les images/graphiques doivent être au format final
- Les fichiers PDF ne peuvent pas être utilisés comme objets
alternants
Livraison des données
SUPPORT DES DONNÉES
- cédéroms
- clés de données (prise USB)
- dvds
- mémoires externes (prise USB ou Firewire)
Vous pouvez également nous faire parvenir vos données via e-mail
(max. 40 Mo) et serveur FTP.
FTP
Prière de nous contacter en amont en cas de transmission des données via FTP, qu’il s’agisse du serveur FTP du client ou du notre.
Après accord, nous configurons volontiers votre accès personnel
sur notre serveur FTP.
ARCHIVAGE DES DONNÉES
Veuillez nous préciser si et à qui nous devons renvoyer vos supports
de données lorsque la commande aura été achevée. Si vous souhaitez que vos données soient archivées, veuillez nous en faire part au
passage de la commande. C’est avec plaisir que nous vous faisons
parvenir une offre personnalisée.
État : 05/2011 | Responsable : Günter Ochs, responsable de l’équipe Prépresse
Notre offre se base sur les impressions de PDFs fournies. La livraison de données ouvertes est possible, engendre toutefois des
surcoûts de par une manipulation nécessaire et un examen intensif. Pour ce, nous facturons un forfait de 35 €. Ici aussi, la validation de la commande par le client (épreuve ou PDF) est impérative. En raison des risques multiples inhérents à la manipulation de
données ouvertes, nous vous prions de procéder à une vérification particulièrement attentive.
burger)(druck GmbH August-Jeanmaire-StraSSe 20 79183 Waldkirch-Kollnau Tel +49 7681 4031-0 FaX +49 7681 2389 [email protected] www.burger-druck.dE