Règlements - Concours Couche-Tard

NOS ENERGY COMPANY
CONCOURS « ALLONS-Y! » DE COUCHE-TARD ET DE LA BOISSON
ÉNERGISANTE NOS
RÈGLEMENT OFFICIEL
ADMISSIBILITÉ :
1. Le concours « Allons-y! » de Couche-Tard et de la boisson énergisante NOS (le « concours ») est
ouvert uniquement aux résidents du Québec qui ont atteint l’âge de dix-huit (18) ans et qui possèdent un
permis de conduire valide au début de ce concours, à l’exception des employés, des représentants et des
agents – et des membres de leur famille immédiate (c’est-à-dire les parents, les conjoints, les frères et les
sœurs, les enfants, les grands-parents, les conjoints de l’un des parents, les enfants du conjoint ainsi que
les frères et les sœurs du conjoint, et leur conjoint respectif, ainsi que les personnes qui vivent sous le
même toit, qu’elles soient apparentées ou non) – du commanditaire du concours, NOS Energy Company
(« NOS »), de l’organisateur du concours Alimentation Couche-Tard Inc. (« Couche-Tard ») et des
magasins Couche-Tard participants, de l’administrateur du concours, LPi Communications Group
(« LPi »), et de leurs sociétés affiliées, de leurs sociétés mères, de leurs filiales, de leurs partenaires
promotionnels, détaillants, distributeurs, agences de publicité et de promotion et administrateurs de site
Web participants respectifs, et de toute entreprise ayant pris part à la création, à la conception, à
l’exécution, à la production ou à l’administration du concours (les « entités du concours »).
COMMENT PARTICIPER :
2. Pour participer au concours, obtenez un reçu de caisse sur lequel est imprimé un NIP à l’achat de
certains produits (boisson NOS de 473 mL, boisson NOS GT Raisin de 473 mL, emballage de 4 boissons
NOS de 473 mL, boisson Full Throttle de 473 mL, emballage de 4 boissons Full Throttle de 473 mL) dans
les magasins Couche-Tard participants. Selon la disponibilité des produits et jusqu’à épuisement des
stocks. Un (1) NIP par emballage de 4 boissons de 473 mL participant. Visitez
www.concourscouchetard.com pendant la période qui commence à 24 h 1 s, heure de l’Est (HE), le
21 septembre 2016, et se termine à 23 h 59 min 59 s, HE, le 25 octobre 2016 (la « date de clôture du
concours »), remplissez les champs obligatoires du formulaire d’inscription, entrez votre NIP dans le
champ prévu à cette fin et cliquez sur le lien du concours pour obtenir une (1) participation. L’ordinateur
de Couche-Tard est le dispositif officiel pour chronométrer le temps dans le cadre du concours. S’il y a
lieu, les frais de temps d’antenne et d’échange de données habituels seront facturés au participant par
son fournisseur d’accès à Internet ou de services mobiles.
3. Tous les formulaires d’inscription doivent être reçus au plus tard à la date de clôture du concours. Les
formulaires d’inscription incomplets, en retard, perdus, présentant une irrégularité ou envoyés par une
méthode non autorisée seront déclarés nuls et inadmissibles au concours, et seront refusés au moment
du tirage.
AUCUN ACHAT REQUIS.
4. Pour obtenir un NIP sans faire d’achat, écrivez un texte d’au moins 50 mots où vous expliquez
pourquoi vous aimeriez gagner la voiture, sans oublier d’indiquer vos nom, adresse, ville, province, code
postal, numéro de téléphone (y compris l’indicatif régional), date de naissance et adresse courriel.
Chaque lettre doit être manuscrite et unique. Postez votre lettre suffisamment affranchie à l’adresse :
« ALLONS-Y! », 4204, boul. Industriel, Laval (Québec) H7L 0E3. Dès la réception de votre lettre,
Couche-Tard vous enverra un (1) NIP par courriel. Vous pourrez vous rendre à l’adresse
www.concourscouchetard.com, remplir le formulaire d’inscription et entrer votre NIP pour obtenir une
chance de gagner le prix. Chaque demande de participation sans achat doit être envoyée séparément.
Limite d’une (1) demande de participation sans achat par personne et par jour. Les lettres doivent être
reçues au plus tard le 17 octobre 2016, afin que les organisateurs du concours puissent traiter votre
demande et vous envoyer par courriel un NIP unique avant la date de clôture du concours. Les entités du
concours ne seront pas responsables des lettres ou des formulaires d’inscription illisibles, incomplets,
perdus, envoyés à la mauvaise adresse, non reçus en raison de défaillances techniques ou en retard. Ils
seront considérés comme nuls et non valides. Pour plus de certitude et pour dissiper tout doute, il est
entendu que vous ne pouvez utiliser qu’une (1) seule adresse courriel pour participer au présent
concours. Si le commanditaire ou l’organisateur constate qu’une personne a tenté : i) d’obtenir plus de
participations que le nombre maximal spécifié dans le présent règlement officiel du concours; ou ii)
d’utiliser (ou tenté d’utiliser) plusieurs noms, identités ou plus d’une (1) adresse courriel pour participer au
concours, cette personne pourrait être exclue du concours et tous ses formulaires d’inscription pourraient
être annulés. Votre formulaire d’inscription sera refusé s’il n’est pas dûment rempli, s’il ne comprend pas
tous les renseignements obligatoires, et s’il n’est pas soumis ou reçu avant la date de clôture du
concours. Toute utilisation ou tentative d’utilisation de plusieurs noms, identités, adresses courriel ou de
systèmes, de programmes automatisés, de procédés robotiques, de macros, de scripts ou de tout autre
système similaire pour s’inscrire ou participer au présent concours ou nuire à son fonctionnement d’une
quelconque façon est interdite et pourrait entraîner l’exclusion par le commanditaire. Tous les formulaires
d’inscription peuvent faire l’objet d’une vérification à tout moment, pour quelque raison que ce soit.
GRAND PRIX :
5. Il n’y a qu’un (1) grand prix à gagner. Le grand prix consiste en une (1) voiture Ford Mustang 2016
personnalisée aux couleurs de la boisson énergisante NOS. La valeur au détail approximative du grand
prix est de 60 000 $ CA. L’ensemble des coûts et des frais qui ne sont pas mentionnés comme faisant
partie du grand prix, y compris, mais sans s’y limiter, le permis, l’immatriculation, les assurances et
l’essence sont à l’entière responsabilité du gagnant du grand prix.
6. Le fournisseur du grand prix est une partie indépendante sur laquelle NOS Energy n’exerce aucun
contrôle. Couche-Tard et NOS Energy ne peuvent être tenues responsables des actes ou omissions de
ses fournisseurs ni assumer la responsabilité des garanties, réclamations, pertes, dommages, coûts,
dépenses, retards occasionnés à un gagnant ni de la privation de jouissance subie par celui-ci.
7. Le gagnant doit accepter le grand prix tel qu’il est remis et ne peut ni le céder, ni le remplacer, ni
l’échanger contre des espèces. Si le grand prix n’est pas disponible, Couche-Tard et NOS Energy se
réservent le droit de le remplacer par un prix de valeur égale ou supérieure.
TIRAGE :
8. Le 28 octobre 2016, vers 15 h, HE, un tirage sera fait parmi tous les formulaires d’inscription
admissibles par Couche-Tard, 4204, boul. Industriel, Laval (Québec) H7L 0E3. Les chances de gagner
dépendent du nombre total de formulaires d'inscription admissibles reçus pendant la période de
promotion mentionnée.
COMMENT GAGNER :
9. Pour être déclaré gagnant, le participant sélectionné qui remplit les conditions fixées pour gagner le
grand prix doit répondre correctement à une question d’habileté mathématique, dans le temps prescrit et
sans aucune aide (mécanique ou autre), posée par courriel ou par téléphone, à un moment convenu
d’avance par les deux parties. Après le tirage décrit au présent règlement, le participant sélectionné sera
joint par courriel ou par téléphone à l’aide des coordonnées fournies par le participant. S’il est impossible
de joindre le participant sélectionné en personne sans laisser de message téléphonique dans les
cinq (5) jours ouvrables suivant le premier appel, et après au moins une (1) tentative d’un représentant du
commanditaire, et si le participant sélectionné omet de remplir et de retourner le formulaire de déclaration
et d’exonération de responsabilité dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date de réception de ce
formulaire, son formulaire d’inscription sera déclaré nul et le prochain participant tiré au sort sera joint. Ce
processus sera répété à la discrétion du commanditaire, après quoi le grand prix pourrait ne pas être
remis. Nous ne communiquerons et ne correspondrons qu’avec les participants sélectionnés.
10. Le grand prix sera livré au gagnant du grand prix à un magasin Couche-Tard participant situé à
proximité de l’adresse du gagnant qui est indiquée sur son formulaire d’inscription, à la seule discrétion
du commanditaire.
11. Pour pouvoir gagner le grand prix et en prendre livraison, le gagnant du concours doit signer le
formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité fourni par le commanditaire pour attester qu’il
s’est conformé au règlement du concours, qu’il accepte le prix tel qu’il est décerné et qu’il dégage le
commanditaire et toutes les entités du concours de toute responsabilité. Le gagnant doit fournir une copie
de son permis de conduire valide en plus du formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité.
PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE :
12. En participant à ce concours, les participants acceptent que leurs renseignements personnels soient
utilisés aux seules fins de communiquer avec les gagnants potentiels et de leur remettre les prix décrits
aux présentes. Pour en savoir plus au sujet de l’utilisation des renseignements personnels par le
commanditaire, sa société mère et ses sociétés affiliées, veuillez vous rendre sur le site Web du
commanditaire et revoir les conditions d’utilisation accessibles au www.drinknos.com, et la Politique de
protection de la vie privée du commanditaire figurant à l’adresse www.drinknos.com.
13. Le commanditaire traitera tous les renseignements personnels conformément aux lois applicables en
matière de protection de la vie privée. Le commanditaire veut que tous les renseignements personnels
fournis dans le cadre du concours restent confidentiels et qu'ils ne soient utilisés qu’aux fins décrites aux
présentes ou permises dans les conditions d’utilisation et dans la Politique de protection de la vie privée
du commanditaire.
RÈGLES GÉNÉRALES :
14. En participant à ce concours, les participants acceptent de se conformer au présent règlement officiel
et aux décisions des entités du concours à cet égard.
15. En participant au concours, le gagnant accepte de signer un formulaire de déclaration et
d’exonération de responsabilité, tel qu’il est décrit au paragraphe 11. De plus, le gagnant consent à
l’utilisation de son nom, de son lieu de résidence et de son image dans toute publicité des entités du
concours, et ce, sans rémunération.
16. En acceptant le grand prix dans le cadre de ce concours, le gagnant du grand prix convient
d’exonérer, de libérer et de décharger entièrement les entités du concours, leurs sociétés mères et toutes
leurs sociétés affiliées à l’égard de toute réclamation ou responsabilité, ou des dommages subis dans le
cadre de la remise, de l’installation, de l’utilisation et de la consommation du grand prix.
17. Les entités du concours n’assument aucune responsabilité à l’égard des formulaires d’inscription et
des documents d’exonération perdus, en retard, mal adressés ou incomplets, ou à l’égard de tout
problème, de toute défaillance et de toute défectuosité des lignes téléphoniques, des systèmes
informatiques en ligne, de l’équipement téléphonique, du matériel informatique ou des logiciels, des
serveurs, des fournisseurs, de la messagerie électronique, des lecteurs, des navigateurs ou de toute
défaillance pouvant se produire (notamment toute défaillance pouvant affecter la transmission d’un
formulaire d’inscription ou empêcher sa transmission), quelle qu’en soit la cause. Les entités du concours
ne sont pas responsables des renseignements incorrects ou inexacts, que la cause en soit les utilisateurs
du site Web ou de l’équipement ou des programmes associés au concours ou utilisés dans le cadre de
celui-ci, ou de toute erreur technique ou humaine pouvant survenir lors du traitement des formulaires
d’inscription pour le concours. Les entités du concours ne sont pas responsables des erreurs, des
omissions, des interruptions, des suppressions, des défectuosités, des retards d’exécution ou de
transmission et des pannes de ligne de transmission qui pourraient se produire, ainsi que des vols, des
destructions ou des accès ou modifications non autorisés aux formulaires d’inscription. Les entités du
concours ne sont pas responsables des dommages à l’ordinateur du participant ou à tout autre ordinateur
lié à la participation au concours ou au téléchargement de documents dans le cadre du concours. S’il se
révèle impossible de tenir le concours de la façon prévue pour quelque raison que ce soit, y compris un
virus informatique, un bogue, une manipulation abusive, une intervention non autorisée, une fraude, des
défaillances techniques ou toute autre cause indépendante de la volonté des entités du concours, qui
corrompt ou perturbe l’administration, la sécurité, l’impartialité, l’intégrité ou le déroulement normal du
concours, ou qui fait que le concours ne respecte pas l’ensemble des lois applicables auxquelles les
entités du concours sont soumises, alors, sous réserve de l’approbation d’un organisme de
réglementation, lorsque requise, les entités du concours se réservent le droit, à leur seule discrétion,
d’annuler, de modifier ou d’interrompre le concours ou d’y mettre fin, et ce, sans préavis.
18. Les entités du concours se réservent le droit de disqualifier tout participant qui, selon eux, a enfreint
le présent règlement officiel ou a falsifié le processus du concours, et se réservent le droit de refuser le
formulaire d’inscription d’une personne dont l’admissibilité est douteuse, qui a été disqualifiée ou qui ne
remplit pas autrement les conditions fixées pour participer au concours. Les formulaires d’inscription
générés à l’aide de scripts, de macros, de la robotique, de programmes ou de tout autre moyen
automatisé sont interdits et seront par conséquent rejetés. Toute tentative, par quiconque, de nuire
délibérément au déroulement légitime de ce concours peut constituer une violation des lois en matière
civile et pénale, et les entités du concours se réservent le droit de réclamer des dommages-intérêts ou
d’exercer tout autre recours dans toute la mesure permise par la loi.
19. Toutes les décisions des entités du concours prises dans le cadre de ce concours sont définitives et
exécutoires à tous les égards. Le grand prix doit être accepté tel quel. Le grand prix n'est pas
transférable.
20. Tous les formulaires d’inscription reçus deviendront la propriété des entités du concours et ne seront
pas retournés.
21. Ce concours et les conditions contenues dans le présent règlement officiel seront exclusivement régis
par les lois de la province de l’Ontario, au Canada, et les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent, et
seront interprétés conformément à celles-ci.
22. Ce concours est régi par toutes les lois et par tous les règlements fédéraux, provinciaux et
municipaux applicables et est nul là où la loi l’interdit.
23. Le règlement officiel est publié sur Internet à l’adresse www.concourscouchetard.com.
24. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la
Régie des alcools, des courses et des jeux, afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un
prix peut être soumis à la Régie, mais uniquement pour aider les parties à en arriver à un règlement.
25. Le logo NOS et toutes les marques de commerce des BOISSONS ÉNERGISANTES NOS
appartiennent à Energy Beverages, LLC. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leur
propriétaire respectif.
*****
* AUCUN ACHAT REQUIS. Concours ouvert aux résidents du Québec qui ont 18 ans ou plus et qui
possèdent un permis de conduire valide au début de ce concours. Pour participer et voir le règlement
officiel, visitez www.concourscouchetard.com du 21 septembre 2016 à 24 h 1 s, HE, au 25 octobre 2016
à 23 h 59 min 59 s, HE. Le tirage aura lieu le 28 octobre 2016 à 15 h, HE. Grand prix : une voiture Ford
Mustang 2016 personnalisée aux couleurs de la boisson énergisante NOS (VDA de 60 000 $ CA). Pour
participer au concours, obtenez un reçu sur lequel est imprimé un NIP à l’achat de certains produits
(boisson NOS de 473 mL, boisson NOS GT Raisin de 473 mL, emballage de 4 boissons NOS de 473 mL,
boisson Full Throttle de 473 mL, emballage de 4 boissons Full Throttle de 473 mL), visitez
www.concourscouchetard.com, remplissez les champs obligatoires du formulaire de participation, entrez
votre NIP dans le champ prévu à cette fin et cliquez sur le lien du concours pour obtenir une participation.
Pour participer au concours sans faire d’achat, écrivez un texte de 50 mots où vous expliquez pourquoi
vous aimeriez gagner la voiture, et postez-le à l’adresse : 4204, boul. Industriel, Laval (Québec) H7L 0E3.
Un NIP sera envoyé par courriel à chaque personne ayant soumis un texte (lisez le paragraphe 4). Il faut
répondre correctement à une question d’habileté mathématique. Les chances de gagner dépendent du
nombre total de formulaires d'inscription valides reçus.