jeux d`hiver du canada de 2015 devis technique

JEUX D’HIVER DU CANADA DE 2015
DEVIS TECHNIQUE DE BIATHLON
Les devis techniques sont un élément important des Jeux du Canada. Ils contiennent des
renseignements sur les exigences en matière d’âge et d’admissibilité pour la sélection des athlètes, des
renseignements complets sur le format de la compétition et les procédures pour l’attribution des points
à l’intention des comités organisateurs, des directives pour aider les chefs de mission à vérifier
l’admissibilité des athlètes, des précisions sur le nombre maximum de participants pour la préparation
d’un budget et les exigences minimales en matière de certification des entraîneurs, ce qui encourage
leur perfectionnement. De plus, ils contribuent au développement des athlètes en identifiant le profil
des athlètes se situant au stade de développement « S’entraîner à la compétition » du Modèle de
développement à long terme de l’athlète (MDLTA) de l’organisme national de sport (ONS), ou tout autre
stade convenable du modèle tel que justifié par l’ONS, discuté avec le groupe d’experts du MDLTA et
approuvé par le comité des sports du Conseil des Jeux du Canada. .
Il incombe à chaque entraîneur, gérant, directeur du sport et membre des missions des Jeux du Canada
de prendre connaissance et de comprendre tous les aspects du devis technique. Tout manquement à ce
devoir pourrait compromettre la participation aux Jeux d’athlètes admissibles de même que les résultats
finals et le déroulement de la compétition. Les personnes qui ne comprennent pas certains aspects du
devis technique doivent, par l’entremise de leur chef de mission ou de leur organisme national de sport,
demander des éclaircissements au comité des sports du Conseil des Jeux du Canada.
Les devis techniques sont principalement rédigés par les ONS, de 36 à 24 mois avant les Jeux, en tenant
compte des principes énoncés dans le présent document, des directives et des exigences du CJC. À titre
d’entité régissant les Jeux, le Conseil a autorité sur les devis techniques, mais il n’exerce cette autorité
qu’après en avoir fourni et clairement expliqué les motifs à l’ONS concerné. Les devis techniques sont
élaborés par sport et non par discipline.
Si une personne désire obtenir des éclaircissements ou apporter une modification à un devis technique
en vue des Jeux, elle doit d’abord en aviser l’ONS ou le chef de mission. L’ONS ou le chef de mission
évaluera l’intérêt de la demande et, s’il la juge pertinente, la soumettra avec la raison la motivant au
directeur du sport du Conseil des Jeux du Canada. Les modifications concernant les catégories d’âge, les
critères d’admissibilité, le nombre des membres de l’équipe ou du personnel ne seront pas prises en
considération à moins de trois ans des Jeux. Aucun ajout ou modification au format des épreuves ou de
la compétition entraînant une augmentation importante des coûts de la Société hôtesse ne sera pris en
considération à moins de 24 mois des Jeux, à moins d’être approuvé par le CJC et la Société hôtesse.
Aucune modification importante au format des épreuves ou de la compétition ne sera prise en
considération à moins de 18 mois des Jeux, à moins d’être approuvée par toutes les associations
provinciales/territoriales participantes et le CJC. Les changements mineurs seront pris en considération
presque en tout temps mais seront de plus en plus difficiles à appliquer à six mois des Jeux. Ces délais
démontrent l’importance pour les participants aux Jeux de bien comprendre très tôt les directives
contenues dans le devis technique.
TABLE DES MATIÈRES
1. SPORT : BIATHLON .........................................................................................................................3
2. PARTICIPANTS ................................................................................................................................3
2.1. Concurrents ........................................................................................................................................ 3
2.2. Personnel ........................................................................................................................................... 3
2.3. Personnel additionnel ........................................................................................................................ 3
3. CLASSIFICATION .............................................................................................................................4
4. ADMISSIBILITÉ................................................................................................................................4
4.1. Entraîneurs ......................................................................................................................................... 4
4.2. Concurrents ........................................................................................................................................ 4
5. COMPÉTITION ................................................................................................................................4
6. ATTRIBUTION DES POINTS ..............................................................................................................5
6.1. Épreuves individuelles, sprint et poursuite........................................................................................ 5
6.2. Épreuves de relais .............................................................................................................................. 6
7. CLASSEMENT DES PROVINCES ET DES TERRITOIRES .........................................................................6
8. BRIS D’ÉGALITÉ – COMPÉTITION .....................................................................................................6
9. BRIS D’ÉGALITÉ – CLASSEMENT DES PROVINCES ET DES TERRITOIRES .............................................. 7
10. MÉDAILLES ...................................................................................................................................7
11. UNIFORME DE COMPÉTITION .......................................................................................................7
12. ÉQUIPEMENT DES CONCURRENTS .................................................................................................7
13. ANNEXES .....................................................................................................................................8
Annexe 1 : Admissibilité des concurrents ................................................................................................. 9
Annexe 2 : Système de protêts et d’appels ............................................................................................ 11
Annexe 3 : Programme de Biathlon ........................................................................................................ 13
Annexe 4 : Politique de carabines de Biathlon ....................................................................................... 15
Annexe 5 : Dérogation au critère d’âge .................................................................................................. 17
Annexe 6 : Exigences de certification des entraîneurs ........................................................................... 20
JEUX D’HIVER DU CANADA DE 2015
DEVIS TECHNIQUE DE BIATHLON
_____________________________________________________________________
1.
SPORT :
BIATHLON
_____________________________________________________________________
2.
PARTICIPANTS
2.1
Concurrents :
4 hommes et 4 femmes
2.2
Personnel :
2 entraîneurs
1 gérant
1 technicien de fartage
Si l’équipe compte des athlètes féminines, un des entraîneurs doit être
une femme. Si l’équipe compte des athlètes masculins, un des
entraîneurs doit être un homme.
2.3
Personnel additionnel* :
• Apprentis-entraîneurs
 Voir les lignes directrices concernant les programmes d’apprentis
entraîneurs :
http://www.canadagames.ca/Images/Sport/Stakeholder%20Reference
%20Manual/2013%20and%202015%20Canada%20Games%20Apprentic
eship%20Program%20Guidelines%20%20Final%20Version%203%20(FR).pdf
 Les apprentis entraîneurs jouissent du même accès que les concurrents
et le personnel des équipes
• Détenteurs de carte d’accès
 Voir la politique sur les cartes d’accès :
http://www.canadagames.ca/Images/Sport/Stakeholder%20Reference
%20Manual/CGC_Venue_Pass_2012.04.17(FR).pdf
 Accès des détenteurs de carte
• Aires des spectateurs
• Aires des équipes (salon des athlètes, vestiaires)
 Les détenteurs n’ont pas accès au plateau de compétition
* Les postes additionnels sont administrés par les équipes de mission
provinciales/territoriales et doivent faire l’objet de demandes conformément au
processus prévu par celles-ci. Pour des renseignements concernant le processus en
vigueur dans votre province ou territoire, veuillez communiquer avec votre chef de
mission.
_____________________________________________________________________
Jeux d’hiver du Canada 2015 – Devis technique Biathlon
Version 8.0 (2014.06.01)
Page 3 of 20
3.
CLASSIFICATION
Année de naissance : 1994 -1997 inclusivement.
_____________________________________________________________________
4.
ADMISSIBILITÉ
4.1
Entraîneurs
Au moins un entraîneur sur le formulaire d’inscription officiel doit posséder une
certification complète de niveau 3 (volets théorique, technique et pratique) du
Programme national de certification des entraîneurs (PNCE) en biathlon ou la
certification Compétition – Développement du nouveau PNCE (statut « certifié(e) »).
Cette certification doit avoir été obtenue au moins 90 jours avant l’ouverture des Jeux
(c.-à-d. avant le 13 novembre 2014).
Tous les autres entraîneurs sur le formulaire d’inscription officiel doivent posséder une
certification complète de niveau 3 (volets théorique, technique et pratique) du
Programme national de certification des entraîneurs (PNCE) en biathlon ou la
certification Compétition – Développement du nouveau PNCE (statut « formé(e) »).
Cette certification doit avoir été obtenue au moins 90 jours avant l’ouverture des Jeux
(c.-à-d. avant le 13 novembre 2014).
Pour plus de renseignements sur le cheminement de formation des entraîneurs, voir
l’annexe 6.
4.2
Concurrents
Sont exclus des Jeux du Canada :
•
•
5.
Les athlètes qui ne répondent pas aux critères d’âge prévus à l’article 3 ne peuvent
participer aux Jeux du Canada. (Les exemptions peuvent être trouvées dans l’Annexe 3)
Les athlètes qui ne détiennent pas un permis de possession et d’acquisition (PPA) ou un
permis de mineur émis par les autorités fédérales pour le port et l’utilisation d’une arme
à feu.
COMPÉTITION
Les règles de l’Union Internationale du Biathlon (l’IBU) pour les épreuves et la compétition en
vigueur à l’heure des Jeux concernés seront utilisées pour les épreuves individuelles, de sprint et
de relais, incluant les modifications qu’apporte normalement l’IBU l’été précédant les Jeux
(sujettes à l’examen de Biathlon Canada), à l’exception des points qui font l’objet de révision par
Jeux d’hiver du Canada 2015 – Devis technique Biathlon
Version 8.0 (2014.06.01)
Page 4 of 20
le présent devis technique. Les épreuves de poursuite seront régies par la politique d’accueil de
Biathlon Canada en vigueur au moment des Jeux.
Hommes juniors
15 km individuel
10 km sprint (épreuve de qualification pour la poursuite)
12,5 km poursuite
3 x 7,5 km relais (exception aux règles de l’IBU : tous les tirs se feront du
couloir correspondant au numéro de dossard de relais, qui sera assigné
en fonction du classement général des équipes masculines au terme des
épreuves précédentes).
Femmes juniors
12,5 km individuel
7,5 km sprint (épreuve de qualification pour la poursuite)
10 km poursuite
3 x 6 km relais (exception aux règles de l’IBU : tous les tirs se feront du
couloir correspondant au numéro de dossard de relais, qui sera assigné
en fonction du classement général des équipes féminines au terme des
épreuves précédentes).
Quatre hommes juniors et quatre femmes juniors participent à chacune des épreuves personnelles
(individuel, sprint, poursuite), que les hommes et les femmes disputent séparément. Trois membres
prennent part à l’épreuve du relais, que les hommes et les femmes disputent séparément. Une
quatrième médaille est décernée au membre non participant de chaque équipe médaillée au relais.
____________________________________________________________________
6.
ATTRIBUTION DES POINTS
6.1
Épreuves individuelles, sprint et poursuite
Le concurrent qui réussira le meilleur temps de son épreuve sera déclaré gagnant.
Les résultats de l’équipe seront calculés en additionnant les trois meilleurs résultats de chaque
province et territoire dans chaque épreuve.
En cas d’égalité, les points seront partagés également entre les concurrent(e)s (c.-à-d. s’il y a
égalité au premier rang, chaque concurrent(e) recevra 98,5 points (100 + 97 ÷ 2). Si un athlète
ne termine pas l’épreuve ou est disqualifié, il ne reçoit aucun point.
Rang
1er rang
2e rang
3e rang
4e rang
5e rang
Pts
100
97
94
91
88
Rang
12e rang
13e rang
14e rang
15e rang
16e rang
Pts
74
73
72
71
70
Rang
23e rang
24e rang
25e rang
26e rang
27e rang
Jeux d’hiver du Canada 2015 – Devis technique Biathlon
Version 8.0 (2014.06.01)
Pts
63
62
61
60
59
Rang
34e rang
35e rang
36e rang
37e rang
38e rang
Pts
52
51
50
49
48
Rang
45e rang
46e rang
47e rang
48e rang
49e rang
Page 5 of 20
Pts
41
40
39
38
37
6e rang
7e rang
8e rang
9e rang
10e rang
11e rang
6.2
17e rang
18e rang
19e rang
20e rang
21e rang
22e rang
85
83
81
79
77
75
69
68
67
66
65
64
28e rang
29e rang
30e rang
31e rang
32e rang
33e rang
39e rang
40e rang
41e rang
42e rang
43e rang
44e rang
58
57
56
55
54
53
47
46
45
44
43
42
50e rang
51e rang
52e rang
36
35
34
Épreuves de relais
Les points seront accordés comme suit :
Rang
1er rang
2e rang
3e rang
4e rang
Pts
150
140
130
120
Rang
5e rang
6e rang
7e rang
Pts
110
100
90
Rang
8e rang
9e rang
10e rang
Pts
80
70
60
Rang
11e rang
12e rang
13e rang
Pts
50
40
30
_____________________________________________________________________
7.
CLASSEMENT DES PROVINCES ET TERRITOIRES
Attribution des points pour le drapeau des Jeux
Les points pour l’épreuve individuelle (3 meilleurs), le sprint (3 meilleurs) et le relais seront
additionnés pour déterminer le rang des équipes au biathlon. Les points pour le drapeau des
Jeux sont attribués comme suit (les hommes et les femmes sont classés séparément).
1er
2e
3e
4e
5e
8.
rang
rang
rang
rang
rang
-
10 points
9 points
8 points
7 points
6 points
6e rang 7e rang 8e rang 9e rang 10e rang -
5 points
4 points
3 points
2,5 points
2 points
11e rang - 1,5 point
12e rang - 1 point
13e rang - 0,5 point
BRIS D’ÉGALITÉ – COMPÉTITION
Dans toutes les compétitions, si au moins deux concurrents ou deux équipes de relais
obtiennent le même temps, ils sont classés au même rang et le rang suivant du classement est
sauté. Lorsqu’un titre ou une médaille sont en jeu, tous les ex aequo recevront le même titre ou
la même médaille.
Jeux d’hiver du Canada 2015 – Devis technique Biathlon
Version 8.0 (2014.06.01)
Page 6 of 20
9.
BRIS D’ÉGALITÉ – CLASSEMENT DES PROVINCES ET TERRITOIRES
1.
S’il y a égalité au classement final des provinces et territoires, la province ou le territoire
dont l’équipe se sera classée première dans le plus grand nombre d’épreuves accédera
au rang supérieur.
2.
Si l’égalité persiste, on appliquera la même règle en tenant compte du nombre de
deuxièmes places obtenues par les ex aequo.
3.
Le cas échéant, on appliquera la même règle en tenant compte du nombre de
troisièmes rangs, de quatrièmes rangs, et ainsi de suite.
4.
Si l’égalité persiste toujours, la province ou le territoire qui aura gagné la toute dernière
épreuve au programme accédera au rang supérieur.
5.
Le cas échéant, on appliquera la règle précédente en tenant compte du deuxième rang,
puis du troisième rang, etc., obtenu lors de la toute dernière épreuve.
NOTE :
10.
Lorsqu’il y aura triple égalité et que cette égalité ne sera qu’en partie résolue,
on départagera les derniers ex aequo en rappliquant les règles exposées
précédemment par ordre de priorité.
MÉDAILLES
OR :
14 (une pour chaque épreuve individuelle et huit pour les relais par équipe).
ARGENT : 14 (une pour chaque épreuve individuelle et huit pour les relais par équipe).
BRONZE : 14 (une pour chaque épreuve individuelle et huit pour les relais par équipe).
11.
UNIFORMES DE COMPÉTITION
12.
ÉQUIPEMENT DES CONCURRENTS
Lorsque possible, les athlètes doivent porter les couleurs de leur province ou de leur territoire
lors des cérémonies de remise des médailles.
Les règles de l’IBU régissant l’équipement de ski et les carabines s’appliquent aux Jeux d’hiver du
Canada. Consultez l’annexe 4 pour la politique de transport et de rangement des carabines.
Jeux d’hiver du Canada 2015 – Devis technique Biathlon
Version 8.0 (2014.06.01)
Page 7 of 20
13.
ANNEXES
Les annexes 1, 2, 3, 4, 5 et 6 constituent une partie intégrante de ce devis technique.
Annexe 1 – Admissibilité des concurrents
Annexe 2 – Système de protêts et d’appels
Annexe 3 – Programme de biathlon
Annexe 4 – Politique de carabine de biathlon
Annexe 5 – Dérogation au critère d’âge
Annexe 6 – Exigences de certification des entraîneurs
Jeux d’hiver du Canada 2015 – Devis technique Biathlon
Version 8.0 (2014.06.01)
Page 8 of 20
ANNEXE 1
Jeux d’hiver du Canada de 2015
Admissibilité des concurrents
1.
Les concurrents doivent répondre à tous les critères d’admissibilité énoncés dans le devis
technique.
2.
Les Jeux du Canada sont ouverts aux citoyens canadiens ou aux résidents permanents.
3.
Les Jeux du Canada sont ouverts aux athlètes qui sont membres en règle de l’organisme
provincial et/ou national de leur sport.
4.
Le domicile permanent d’un athlète ou sa résidence actuelle doit se trouver, au moins 180 jours
avant l’ouverture des Jeux, à l’intérieur des limites reconnues de la province ou du territoire que
l’athlète représente. Un athlète ne peut avoir qu’un seul domicile.
5.
Les athlètes qui fréquentent un établissement scolaire à plein temps à l’extérieur de leur
province ou territoire de résidence permanente au cours de l’année des Jeux du Canada ont le
droit de représenter soit la province ou le territoire où ils ont leur résidence permanente soit la
province ou le territoire dans lequel ils poursuivent leurs études. Pour pouvoir représenter la
province où se trouve l’école qu’il fréquente, l’étudiant doit être inscrit à plein temps durant
l’année scolaire en cours. Ces athlètes sont exemptés de la règle n ° 4 ci-dessus.
6.
Un athlète qui s’entraîne à l’extérieur de sa province ou de son territoire peut représenter la
province ou le territoire dans lequel il s’entraîne à condition qu’il puisse prouver son
engagement à l’égard de la province ou du territoire qu’il souhaite représenter en :
(i)
ayant été membre d’un club ou d’un organisme provincial/territorial de sport
dans cette province ou ce territoire au cours de l’ensemble de la saison de
compétition précédente ou en cours,
- ET-
(ii)
ayant représenté cette province ou ce territoire lors d’un championnat régional,
national ou international,
- ET -
(iii)
n’ayant reçu aucun financement de développement direct de la province ou du
territoire de résidence permanente dans l’année précédant l’ouverture des
Jeux, à moins que la province ou le territoire ayant accordé le financement
autorise l’athlète à représenter une autre équipe.
Jeux d’hiver du Canada 2015 – Devis technique Biathlon
Version 8.0 (2014.06.01)
Page 9 of 20
- OU (iv)
D'autres preuves similaires de son engagement peuvent être prises en
considération.
7.
Un athlète a le droit de participer aux essais de l’équipe de toute province ou tout territoire qu’il
est admissible à représenter, mais peut seulement participer aux essais d’une province ou d’un
territoire par sport (par exemple, un athlète pourrait participer aux essais en natation dans une
seule province, mais pourrait participer aux essais en natation dans une province et en plongeon
dans une autre province).
8.
Les athlètes peuvent représenter une seule province ou un seul territoire lors d’une même
édition des Jeux du Canada.
9.
Les athlètes ne peuvent pas participer aux épreuves dans deux disciplines dans le cadre de la
même édition des Jeux du Canada si les épreuves ont lieu dans la même semaine.
10.
Le comité des sports du Conseil décidera de l’admissibilité d’un athlète qui n’est pas clairement
établie par ces règlements et par le devis technique. Les entraîneurs ou les organismes
provinciaux de sport doivent signaler tous les cas qui ne sont pas clairs à leur chef de mission et
à leur organisme national de sport le plus rapidement possible avant la compétition pour qu’ils
soient transmis au comité des sports du Conseil des Jeux du Canada.
11.
Lorsqu’une équipe, une province, un territoire ou un chef de mission désire contester
l’admissibilité d’un athlète représentant une autre province ou un autre territoire, l’équipe qui
conteste doit manifester son désaccord dès qu’elle apprend qu’un athlète peut ne pas être
admissible. Tous les efforts doivent être faits pour que les protestations contre l’admissibilité
d’un athlète soient traitées avant sa participation aux Jeux.
Autres
12.
Nous rappelons à toutes les équipes les règlements du Conseil des Jeux du Canada relatifs à la
publicité sur les uniformes : seul le nom du fabricant du costume ou son logo peut être affiché
sur l’uniforme de compétition de l’équipe à condition qu’il n’excède pas 60 centimètres carrés.
13.
En vertu des règlements des Jeux du Canada, les membres du personnel des équipes ne peuvent
agir à titre de thérapeute, de médecin ou d’intervenant médical ou paramédical. La Société
d’accueil (le comité organisateur) a la responsabilité de fournir des soins médicaux de grande
qualité dans une clinique centrale située dans le village des athlètes et sur les sites de
compétition et d’entraînement. Le Conseil canadien des examinateurs en médecine sportive
aide la Société hôtesse à assumer cette responsabilité en mettant à sa disposition d’autres
médecins pour assurer que les services soient offerts en français et en anglais, par des femmes
et par des hommes, pour garantir l’accès aux services de spécialistes en médecine sportive et
pour veiller à ce que toutes les régions du Canada sont représentées. Il est interdit aux membres
du personnel des équipes de donner des soins médicaux aux athlètes.
Jeux d’hiver du Canada 2015 – Devis technique Biathlon
Version 8.0 (2014.06.01)
Page 10 of 20
ANNEXE 2
SYSTÈME DE PROTÊTS ET D’APPELS POUR LE BIATHLON
1. GÉNÉRALITÉS
Les Jeux du Canada d’hiver exigent que tout protêt soit résous et soit rendu définitif avant la fin des Jeux
en question. Avec cet objectif en vue, le système de protêts et d’appels du biathlon a été conçu pour
parvenir à la fermeture de l’événement tout en obéissant aux principes de justice et d’équité acceptés
de tout le monde. D’une manière générale et en principe, la structure et les procédures associées au
système de protêts et d’appels dans le cadre des Jeux suivent celles de l’Union internationale de
biathlon (IBU) et de Biathlon Canada, selon le cas, à part quelques exceptions qui ont été notées.
2. PROTÊTS
Tout protêt du biathlon aux Jeux sera présenté et traité conformément aux règles en vigueur en matière
des événements et de la compétition de l’IBU, sans exception. En résumé, tout protêt relié à la
compétition en question doit être soumis, par écrit et moyennant des droits de 50 $, au secrétaire de la
compétition (à l’intention du président ou de la présidente du jury de compétition), au plus tard 15
minutes après que les résultats provisoires auront été affichés.
3. APPELS
Même s’il est possible de faire opposition aux décisions des jurys de compétition, les appels devraient
ne devraient se produire que rarement et dans des circonstances d’exception. Il ne suffit pas d’être peu
satisfait d’une décision du jury de compétition pour interjeter appel. En résumé, tout appel doit être
soumis, par écrit et moyennant des droits de 10 $, au secrétaire de la compétition (à l’intention du
président ou de la présidente du jury d’appel) au plus tard une heure après la publication des résultats
finals de la compétition en question.
4. LES JURYS
Deux types de corps (législatif) sont établis lors des Jeux pour s’occuper des protêts et des appels : le
jury de compétition (pour les protêts, les pénalités, les ajustements au chrono) et le jury d’appel (les
appels). Les jurys sont institués au début de la réunion des capitaines d’équipe avant la première
journée d’entraînement officiel, et c’est le jury d’appel qui sera créé en premier.
4.1. Les jurys de compétition
Les jurys de compétition pour les hommes juniors et les femmes juniors sont chargés de tous les aspects
de l’événement et de la compétition, et ils constituent le seul corps pouvant infliger une pénalité et
statuer sur un protêt. Les jurys de compétition sont institués et structurés, et ils doivent opérer
conformément aux règles de l’IBU en vigueur en matière des événements et de la compétition (incluant
l’annexe B), sans aucune exception.
Jeux d’hiver du Canada 2015 – Devis technique Biathlon
Version 8.0 (2014.06.01)
Page 11 of 20
4.2. Le jury des appels
Le jury des appels fonctionnera suivant les principes des règles de l’IBU en vigueur en matière de
discipline et ne possède aucun pouvoir sauf d’étudier les appels qui lui sont présentés par les équipes
participantes et qui se rapportent aux décisions disciplinaires ou punitives des jurys de compétition, et
de décider de maintenir ou de rejeter ces appels. Le jury des appels doit confirmer de façon définitive
toutes décisions qu’il aura pris, le plus tôt possible et au plus tard à 21 h (exception aux règles de l’IBU)
la même journée. Toute décision du jury des appels est sans appel. Un jury des appels sera créé pour la
durée des Jeux.
4.2.1. Structure
Le jury des appels sera formé d’un président ou d’une présidente et de quatre membres choisis comme
suit (exception aux règles de l’IBU) :
Président :
nommé par le Conseil d’administration de Biathlon Canada pour l’édition des Jeux en
question ;
Membres :
le(la) président(e) du sport de biathlon pour les Jeux en question et trois gérant(e)s
d’équipe ou entraîneur(e)s élu(e)s à la réunion des capitaines d’équipe.
4.2.2. Autres exceptions
En exception aux règles en matière de discipline de l’IBU, le président du jury des appels n’a le droit de
vote relativement à une décision que s’il y a égalité de voix de la part des membres. Exceptionnellement
aussi, le(la) président(e) ou les membres du jury des appels ne seront pas jugé(e)s comme ayant des
préjugés ou comme étant en conflit d’intérêts en raison d’un lien provincial, territorial, ou avec l’équipe.
Jeux d’hiver du Canada 2015 – Devis technique Biathlon
Version 8.0 (2014.06.01)
Page 12 of 20
ANNEXE 3
PROGRAMME DE BIATHLON – JEUX D’HIVER DU CANADA DE 2015
MERCREDI
Arrivée des délégués techniques
THU
Arrivée des arbitres nationaux et des AIS
Arrivée des équipes en soirée
VENDREDI
0900-1230
1530
à comm.
Entraînement non officiel
Arrivée du président du jury d’appel
Réunion des capitaines d’équipe, élection des jurys, bienvenue et
information du personnel du CJC et de la Société hôtesse
Vérification préliminaire de l’équipement après la réunion
Cérémonie d’ouverture des Jeux d’hiver du Canada
SAMEDI0845
Cérémonie d’ouverture facultative de biathlon sur le plateau de départ/arrivée
0900-1040
Entraînement officiel – hommes juniors
1050-1230
Entraînement officiel – femmes juniors
1630
Réunion des capitaines d’équipe – tirage et breffage technique pour les
épreuves individuelles
DIMANCHE
0900-0945
1000
Mise au point des mires – hommes et femmes juniors
Épreuve individuelle de 15 km hommes et 12,5 km femmes
Présentation des médailles après la compétition sur le plateau de
départ/arrivée
LUNDI
0900-1230
1630
Entraînement officiel mixte
Réunion des capitaines d’équipe – tirage et breffage technique pour les
épreuves de sprint
MARDI
0900-0945
1000
Mise au point des mires – hommes et femmes juniors
Sprint de 10 km hommes et 7,5km femmes (qualification pour la
poursuite)
Présentation des médailles après la compétition sur le plateau de
départ/arrivée
Réunion des capitaines d’équipe – breffage technique pour les épreuves
de poursuite
1630
MERCREDI
0900-0945
1000
1200-1245
1300
Mise au point des mires – hommes juniors
Épreuve de poursuite de 12,5 km – hommes juniors
Présentation des médailles après la compétition sur le plateau de
départ/arrivée
Mise au point des mires – femmes juniors
Épreuve de poursuite de 10 km – femmes juniors
Jeux d’hiver du Canada 2015 – Devis technique Biathlon
Version 8.0 (2014.06.01)
Page 13 of 20
Présentation des médailles après la compétition sur le plateau de
départ/arrivée
Réunion des capitaines d’équipe – breffage technique pour les épreuves
de relais
1630
JEUDI
0900-1230
1630
Entraînement officiel mixte
Réunion des capitaines d’équipe – tirage et breffage technique pour les
épreuves de relais
VENDREDI
0900-0945
1000
Mise au point des mires – hommes juniors
Épreuve de relais 3 x 7,5 km – hommes juniors
Présentation des médailles après la compétition sur le plateau de
départ/arrivée
Mise au point des mires – femmes juniors
Épreuve de relais 3 x 6 km – femmes juniors
Présentation des médailles après la compétition sur le plateau de
départ/arrivée
1200-1245
1300
NOTE : possibilité pour le comité organisateur de combiner les épreuves de relais en matinée
SAMEDI
Départs
Jeux d’hiver du Canada 2015 – Devis technique Biathlon
Version 8.0 (2014.06.01)
Page 14 of 20
ANNEXE 4
POLITIQUE DE CARABINE DE BIATHLON – JEUX D’HIVER DU CANADA
Permis d’arme à feu
Tous les athlètes et les entraîneurs et membres du personnel de soutien qui s’occupent des carabines
doivent détenir un permis en vertu de la Loi sur les armes à feu. Les équipes doivent présenter une
preuve de permis (permis de possession et d’acquisition ou permis pour mineur) pour tous les membres
de l’équipe au secrétaire de la compétition afin d’obtenir la permission de s’entraîner et de participer
aux épreuves sur le site de biathlon.
Arrivée, départ et transport à l’hébergement
Toutes les carabines arriveront à et quitteront l’événement rangées dans un étui rigide verrouillé,
conformément aux règlements de Transports Canada (non chargées, à détente verrouillée, munitions
rangées séparément). La carabine doit être surveillée en tout temps durant le transport au centre
d’accréditation et à l’aire de rangement par un représentant d’équipe détenant les pièces d’identité
requises et détenant un permis fédéral de possession d’arme à feu.
Les étuis doivent être clairement marqués du nom de l’athlète et du nom de l’équipe.
Rangement, accès et transport durant les Jeux
Les carabines seront rangées dans un espace de rangement sécurisé -- cet espace exige normalement un
gardien ou des mesures de sécurité. Le local en question aura un espace suffisant pour retirer les
carabines de leurs étuis et les sécher après les épreuves avant de les remettre dans les étuis. Le local
sera suffisamment grand et éclairé pour permettre à huit athlètes d’effectuer des exercices de tir à sec.
Le local doit être fermé à clef, ne pas avoir de fenêtre ni d’accès via un local voisin. Les espaces de
rangement pour chaque équipe doivent être clairement désignés et marqués.
L’accès se fait par pièce d’identité valable, à inspecter à la porte. Le local sera ouvert et contrôlé aux
heures qui sont coordonnées avec les exigences du programme de compétition et d’entraînement. En
plus, il faut prévoir des créneaux de tir à sec d’au moins 15 minutes par équipe, aux moments
convenables pour cette activité.
Les carabines peuvent être transportées entre le local de rangement et les installations de compétition
dans des véhicules officiels des Jeux, par les athlètes, dans un état couvert et non chargé, accompagnées
par un membre responsable détenteur de permis fédéral de possession d’arme à feu. Les carabines
doivent être maintenues dans cet état jusqu’à ce qu’elles arrivent au terrain de jeu, aux fins du présent,
le champ de tir.
Jeux d’hiver du Canada 2015 – Devis technique Biathlon
Version 8.0 (2014.06.01)
Page 15 of 20
Recouvrement des carabines à l’extérieur du plateau de compétition
Les carabines doivent être recouvertes d’un étui rigide ou souple lors du transport entre le Village des
athlètes/l’aire d’entreposage et le plateau de départ/arrivée. Elles peuvent seulement être à découvert
après être arrivées sur le plateau et doivent être replacées dans l’étui lorsqu’elles quittent le plateau.
Sanctions
Toute carabine laissée sans surveillance, à l’avis des officiels responsables de la compétition, sera
confisquée et fera l’objet d’enquête de la part du jury de compétition, qui pourrait opter d’imposer des
sanctions appropriées.
Jeux d’hiver du Canada 2015 – Devis technique Biathlon
Version 8.0 (2014.06.01)
Page 16 of 20
ANNEXE 5
DÉROGATION AU CRITÈRE D’ÂGE
Une province ou un territoire qui souhaite faire participer aux Jeux du Canada un athlète qui ne répond
pas au critère d’âge minimal (né au plus tard en 1997) doit en obtenir l’autorisation de Biathlon Canada.
À cette fin, la fédération provinciale/territoriale de biathlon doit soumettre le présent formulaire.
Pour être admissible, l’athlète doit atteindre un seuil correspondant à 80 % des critères de
développement de la première année du stade S’entraîner à la compétition, tel que confirmé par sa
division, son entraîneur et son parent/tuteur, lors de l’année d’entraînement précédant les Jeux du
Canada (avril 2013-mai 2014).
Femmes & Hommes
Nom de l’athlète :
Date de naissance :
Nom de l’entraîneur :
No certification d’entraîneur :
L’entraîneur doit remplir la section suivante, confirmant que l’athlète répond aux critères de
développement du modèle de développement à long terme de Biathlon Canada et qu’elle est, par
conséquent, apte à disputer les Jeux d’hiver Canada de 2015.
Critères de développement lors de l’année d’entraînement précédant les Jeux (avril 2013 – mai 2014)
(L’athlète doit atteindre un seuil correspondant à 80 % des critères de développement de la première
année du stade S’entraîner à la compétition)
Critères du MDLTA
Volume d’entraînement
Volume de tirs
S’entraîner à la Seuil à atteindre Confirmation
compétition,
1re année
400-450 heures 320
8000 rondes
6400
70 heures de56
simulation de tir
% puissance aérobique
10 %
du
volume
d’entraînement
% entraînement de la
force
10 %
du
volume
d’entraînement
Jeux d’hiver du Canada 2015 – Devis technique Biathlon
Version 8.0 (2014.06.01)
Initiales
l’entraîneur
Page 17 of 20
de
Min.
semaines
d’entraînement
en 44
biathlon par année
35
Nombre
de
compétitions
avec
carabine (notes 1 et 2)
2
En tant qu’entraîneur de l’athlète susmentionné, je
suis d’avis, sur le plan professionnel et éthique,
Maturité émotive et qu’il/elle possède la maturité émotive et cognitive
nécessaire pour participer aux Jeux d’hiver du Canada
cognitive
de 2015. L’athlète comprend pleinement les conditions
dans lesquelles il/elle sera appelée à disputer la
compétition et a démontré qu’elle possède une faculté
de maîtrise des émotions suffisamment développée
pour gérer la préparation et l’issue de la compétition
et les aptitudes cognitives nécessaires pour se préparer
pour une compétition de ce calibre.
Notes
1. Ces critères peuvent également être satisfaits pendant la partie de la saison 2014-2015 qui
précède les Jeux. Si c’est le cas de l’athlète faisant l’objet de la demande, veuillez indiquer les
dates des compétitions pendant la saison 2014-2015.
2. Il peut s’agir de compétitions dans la catégorie jeunesse féminine ou jeunesse masculine.
Déclaration de l’entraîneur
Je comprends qu’en vertu du principe de l'entraînement responsable, mes activités et décisions en
tant qu’entraîneur doivent viser le bien de l’athlète sans lui causer de tort. J’atteste que la mise en
application de ce principe repose fondamentalement sur la notion de compétence et sur une
approche axée sur la maximisation des avantages et la minimisation des risques, et j’y adhère. En
soumettant la présente demande pour l’athlète susmentionnée, j’estime agir dans l’intérêt du
développement de toute sa personne et accepte la responsabilité d’assurer qu’elle est
adéquatement préparée pour les Jeux d’hiver du Canada de 2015.
Signature de l’entraîneur
Jeux d’hiver du Canada 2015 – Devis technique Biathlon
Version 8.0 (2014.06.01)
Page 18 of 20
Autorisation du parent/tuteur
À titre de parent/tuteur de l’athlète susmentionné, en soumettant la présente demande d’exemption
au critère d’âge, j’estime agir dans l’intérêt de son développement et comprends qu’il/elle sera
appelée à disputer la compétition sur les distances de la catégorie junior contre des athlètes de 17 à 20
ans.
Signature du parent/tuteur
Nom du parent/tuteur
Signature du représentant de division
Nom du représentant de division
Jeux d’hiver du Canada 2015 – Devis technique Biathlon
Version 8.0 (2014.06.01)
Page 19 of 20
ANNEXE 6
EXIGENCES DE CERTIFICATION DES ENTRAÎNEURS
Afin d’obtenir la certification Compétition – Développement en biathlon, un entraîneur doit réussir les
cours spécifiques au sport, les cours multisports, les projets et les évaluations ci-dessous.
À déterminer
Pour plus de renseignements sur le cheminement de formation des entraîneurs en biathlon, consultez le
Survol du programme d’entraînement de Biathlon Canada.
Jeux d’hiver du Canada 2015 – Devis technique Biathlon
Version 8.0 (2014.06.01)
Page 20 of 20