notice of filing of transportation environmental study

NOTICE OF FILING OF
TRANSPORTATION ENVIRONMENTAL STUDY REPORT
Queen Elizabeth Way Preliminary Design and Class Environmental
Assessment Study from Evans Avenue to Cawthra Road
THE STUDY
The Ontario Ministry of Transportation has completed a Preliminary Design and Class Environmental
Assessment Study to examine rehabilitation and improvement needs for the Queen Elizabeth Way (QEW) from
Evans Avenue to Cawthra Road. The study limits extend approximately 3.5 km through the City of Mississauga
(Region of Peel) and the City of Toronto.
The key features of the Recommended Plan include the following:
• Rehabilitation of The West Mall ramp bridges over
the Etobicoke Creek and QEW;
•Replacement of the Dixie Road and Etobicoke
Creek Bridges, and the Ogden Avenue Pedestrian
Bridge;
• Reconfiguration of the Dixie Road Interchange;
• Realignment of local service roads;
• New auxiliary lanes on the QEW from Highway 427
westbound to Cawthra Road off-ramp and from
Cawthra Road eastbound to a new Dixie Road
off-ramp;
•Localized QEW widening to maintain six basic
lanes of traffic during construction.
THE PROCESS
This study has followed the approved environmental planning process for Group ‘B’ projects under the Class
Environmental Assessment for Provincial Transportation Facilities (2000). External agency and public consultation
has taken place throughout the study.
A Transportation Environmental Study Report (TESR) has been prepared to document the study findings. The
TESR is available for a 30-day public review period beginning January 18, 2016 at the following locations and
on the study website, www.qewdixieea.ca.
Ministry of the Environment
and Climate Change
Central Region Office
5775 Yonge Street 8th Floor
North York, ON M2M 4J1
Ministry of Transportation
Central Region
159 Sir William Hearst Ave.
3rd Floor
Toronto, ON M3M 0B7
City of Toronto
City Clerk’s Office
Toronto City Hall
100 Queen Street West
13th Floor
Toronto, ON M5H 2N2
Region of Peel
Regional Clerk’s Office
10 Peel Centre Drive
Suite A
Brampton, ON
L6T 4B9
City of Mississauga
Office of the City Clerk
300 City Centre Drive
Mississauga, ON L5B 3C1
City of Mississauga
Lakeview Library
110 Atwater Avenue
Mississauga, ON L5E 1M9
City of Mississauga
Burnhamthorpe Library
3650 Dixie Rd., Suite 101
Mississauga, ON L4Y 3V9
Toronto Public Library
Alderwood Branch
2 Orianna Drive
Toronto, ON
M8W 4Y1
Interested persons are encouraged to review this document and provide comments by February 16, 2016. If,
after consulting with the Ministry’s consultant and staff, you have serious unresolved concerns, you have the
right to request that the Minister of the Environment and Climate Change (77 Wellesley Street West, 11th Floor,
Toronto, Ontario, M7A 2T5) issue a Part II Order (‘bump-up’) for this project. This may lead to the preparation
of an Individual Environmental Assessment. A copy of a Part II Order request should be forwarded to MTO and
MMM Group Limited at the addresses below. If there are no outstanding concerns after February 16, 2016, the
project will be considered to have met the requirements of the Class EA.
COMMENTS
To obtain additional information or provide comments, please contact:
Moin Khan, P. Eng. Project Manager
Ontario Ministry of Transportation
159 Sir William Hearst Avenue, 4th Floor
Toronto, ON M3M 0B7
tel: 416-235-5271
fax: 416-235-3576 e-mail: [email protected]
Jim Dowell, P. Eng.
Consultant Project Manager
MMM Group Limited
2655 North Sheridan Way
Mississauga, ON L5K 2P8
tel: 905-823-8500
fax: 905-823-8503
e-mail: [email protected]
If you have any accessibility requirements in order to participate in this project please contact one of the Project
Team members listed above. Information collected will be used in accordance with the Freedom of Information
and Protection of Privacy Act and the Access to Information Act. With the exception of personal information, all
comments will become part of the public record.
Des renseignements sont disponibles en français en composant 905 823-8500, poste 1471 (Yannick Garnier).
AVIS DE DÉPÔT D’UN RAPPORT D’ÉTUDE
ENVIRONNEMENTALE POUR LES TRANSPORTS
Étude de conception préliminaire et évaluation environnementale
de portée générale concernant l’autoroute Queen-Elizabeth
entre l'avenue Evans et le chemin Cawthra
ÉTUDE
Le ministère des Transports de l’Ontario a réalisé une étude de conception préliminaire et une évaluation
environnementale de portée générale concernant les besoins de réfection et d’amélioration de l’autoroute
Queen-Elizabeth (QEW) entre l'avenue Evans et le chemin Cawthra. L’étude porte sur une section d’environ
3,5 km traversant la ville de Mississauga (région de Peel) et la ville de Toronto.
Les principaux éléments du plan recommandé incluent ce qui suit :
•Réfection des ponts des bretelles sur The West
Mall qui traversent le ruisseau Etobicoke et
la QEW;
•Remplacement des ponts qui traversent Dixie
Road et le ruisseau Etobicoke et de la passerelle
pour piétons d'Ogden Avenue;
• Reconfiguration de l'échangeur de Dixie Road;
• Réaménagement des voies de desserte locales;
•Nouvelles voies auxiliaires sur la QEW à partir
de l'autoroute 427 en direction ouest jusqu'à la
bretelle de sortie du chemin Cawthra et à partir
du chemin Cawthra en direction est jusqu'à une
nouvelle bretelle de sortie de Dixie Road;
• Élargissement localisé de l'autoroute QEW afin de
conserver six voies de circulation normales durant
les travaux de construction.
PROCESSUS
Cette étude a été réalisée conformément au processus de planification environnementale autorisé pour les
projets de groupe « B » prévu par l'Évaluation environnementale de portée générale pour les facilités de transport
provincial (2000). Des organismes externes et la population ont été consultés pendant toute la durée de l'étude.
Un Rapport d'étude environnementale pour le transport (REET) a été préparé dans le but de documenter les
conclusions de l'étude. Le REET sera accessible pour une période d'examen public de 30 jours à compter du
18 janvier 2016, aux endroits suivants ainsi que sur le site Web créé pour cette étude, www.qewdixieea.ca.
Ministère de l'Environnement
Ministère des Transports
et de l'Action en matière
Région du Centre
de changement climatique
159, avenue Sir William
Bureau de la Région du Centre Hearst, 3e étage
5775, rue Yonge, 8e étage
Toronto (Ontario)
North York (Ontario) M3M 0B7 M2M 4J1
Ville de Toronto
Bureau du greffier municipal
Hôtel de ville de Toronto
100, rue Queen Ouest
13e étage Toronto (Ontario) M5H 2N2
Région de Peel
Bureau du greffier
régional
10 Peel Centre Drive
Bureau A
Brampton (Ontario)
L6T 4B9
Ville de Mississauga
Bureau du greffier municipal
300 City Centre Drive
Mississauga (Ontario) L5B 3C1
Ville de Mississauga
Bibliothèque Burnhamthorpe
3650 Dixie Road, bureau 101 Mississauga (Ontario) L4Y 3V9
Toronto Public Library
Alderwood Branch
2 Orianna Drive
Toronto (Ontario)
M8W 4Y1
Ville de Mississauga
Bibliothèque Lakeview
110, avenue Atwater
Mississauga (Ontario) L5E 1M9
Les personnes intéressées sont invitées à examiner ce document et à formuler des commentaires d'ici le
16 février 2016. Si, après avoir consulté le personnel ou les experts-conseils du ministère, vous estimez que
des questions importantes n'ont pas été résolues, vous pouvez demander au ministre de l'Environnement
et de l'Action en matière de changement climatique (77, rue Wellesley Ouest, 11e étage, Toronto [Ontario]
M7A 2T5) de reclasser le projet en prenant un arrêté en vertu de la Partie II. Cela pourrait aboutir à une évaluation
environnementale individuelle. Un exemplaire de la demande d'arrêté en vertu de la Partie II doit être envoyée
au ministère des Transports de l'Ontario ainsi qu'à MMM Group Limited aux adresses indiquées ci-dessous. S'il
n'y a plus de questions en suspens après le 16 février 2016, le projet sera considéré comme ayant répondu aux
exigences définies à la lumière de l'évaluation environnementale de portée générale.
COMMENTAIRES
Pour obtenir plus d'information ou pour formuler des commentaires, veuillez communiquer avec les personnes
suivantes :
Moin Khan, ing. Chef de projet
Ministère des Transports de l'Ontario
159, avenue Sir William Hearst, 4e étage
Toronto (Ontario) M3M 0B7
tél : 416 235-5271
téléc : 416 235-3576 courriel : [email protected]
Jim Dowell, ing.
Chargé de projet de firme de conseils
MMM Group Limited
2655 North Sheridan Way
Mississauga (Ontario) L5K 2P8
tél : 905 823-8500
téléc : 905 823-8503
courriel : [email protected]
Si vous avez des besoins en matière d'accessibilité pour pouvoir participer à ce projet, veuillez communiquer
avec l'un des membres de l'équipe du projet dont les coordonnées sont indiquées ci-dessus. L'information
recueillie sera utilisée en conformité avec la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée et la
Loi sur l'accès à l'information. À l’exception des renseignements personnels, tous les commentaires feront partie
du registre public.
On peut obtenir des renseignements par téléphone au 905 823-8500, poste 1471 (Yannick Garnier).