Délégation - Le gouverneur général du Canada

Transcription

Official Delegation
Canadian delegation · State Visit to the Hellenic Republic · 2009
Her Excellency the Right Honourable Michaëlle Jean
Governor General of Canada
Michaëlle Jean was born in Port-au-Prince, Haiti.
She immigrated to Canada with her family in 1968, fleeing the
dictatorial regime of the time. After studying comparative
literature at the Université de Montréal, she taught Italian
in the Université’s Department of Literature and Modern
Languages. During her studies, Ms. Jean worked for eight years
with Quebec shelters for battered women, while actively
contributing to the establishment of a network of emergency
shelters throughout Quebec and elsewhere in Canada. She later
ventured into journalism and became a highly regarded
journalist and anchor of information programs at Radio-Canada television and CBC Newsworld.
She is married to Jean-Daniel Lafond and they have a daughter, Marie-Éden. Sworn in on
September 27, 2005, the Right Honourable Michaëlle Jean, 27th governor general since
Confederation in 1867, carries out the duties of head of State. As governor general
of Canada, she wants her position to be a place where dialogue prevails and where the words
of citizens are heard.
Délégation officielle
Délégation canadienne · Visite d’État en République hellénique · 2009
Son Excellence la très honorable Michäelle Jean
Gouverneure générale du Canada
Michaëlle Jean est née à Port-au-Prince en Haïti. C’est en 1968
qu’elle est arrivée au Canada en compagnie de sa famille,
après avoir fui le régime dictatorial de l’époque. Après avoir
étudié la littérature comparée à l’Université de Montréal,
elle a enseigné l’italien au Département de littératures et
langues modernes de cette même institution. Parallèlement à
ses études, elle a œuvré pendant huit ans auprès des maisons
d’hébergement et de transition pour femmes victimes de
violence conjugale et participé à la mise sur pied d’un réseau
de refuges d’urgence au Québec et ailleurs au Canada.
me
M Jean a ensuite connu une brillante carrière de journaliste, de présentatrice et
d’animatrice d’émissions d’information à la télévision de Radio-Canada et au réseau anglais
CBC Newsworld. Elle est mariée à Jean-Daniel Lafond et ils ont une fille, Marie-Éden.
Assermentée le 27 septembre 2005, la très honorable Michaëlle Jean, 27e gouverneur général
depuis la Confédération en 1867, exerce les fonctions de chef d’État. À titre de gouverneure
générale du Canada, elle fait en sorte que l’espace institutionnel qu’elle occupe soit plus que
jamais un lieu rassembleur où le dialogue prédomine et où la parole des citoyennes et
des citoyens est entendue.
Official Delegation
His Excellency Jean-Daniel Lafond
Born in France, Jean-Daniel Lafond taught philosophy and
wrote film reviews for La Revue du Cinéma, while carrying
out research in educational sciences and specializing in media
pedagogy. He came to Canada in 1974 and became a Canadian
citizen in 1981. He has since devoted his time to cinema,
writing, radio and theatre. In 1985, he directed his first
feature length documentary, Dream Tracks, for the National
Film Board (NFB). He has since written and directed more
than a dozen films that embody his commitment to creative
documentary filmmaking. His films have received numerous
awards in Canada and abroad, including the Prix Lumière
in 1999. He was also appointed Companion of the Order of Canada in 2005. His most recent
work includes Madwoman of God, a feature film inspired by the written work of Marie de
l’Incarnation (1599-1672) and The Madness of Love. He is married to the Right Honourable
Michaëlle Jean, Governor General of Canada, and is actively involved in the responsibilities of
the office. He has enthusiastically embarked on two ambitious projects while at Rideau Hall:
Art Matters and the Citizen Voices Web site.
Son Excellence Jean-Daniel Lafond
Né en France, M. Lafond a été professeur de philosophie,
critique de cinéma à La Revue du Cinéma, chercheur en
sciences de l’éducation et spécialiste de la pédagogie des
médias. En 1974, il choisit l’exil au Canada dont il devient
citoyen en 1981. Depuis, il se consacre au cinéma,
à l’écriture, à la radio et au théâtre. Il réalise en 1985,
à l’Office national du film (ONF), son premier long métrage :
Les traces du rêve. Depuis, il est l’auteur d’une douzaine
de films, qui s’inscrivent dans la continuité du cinéma
documentaire de création. Ses films ont reçu de nombreux
prix nationaux et internationaux, dont un prix Lumière
en 1999. Il est également Compagnon de l’Ordre du Canada depuis 2005. Ses deux plus
récentes œuvres sont Folle de Dieu, un long métrage inspiré des écrits de Marie de
l’Incarnation (1599-1672), et La déraison d’Amour. Il est l’époux de la très honorable
Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, et collabore activement à la fonction. Il a
entre autres entrepris avec beaucoup d’enthousiasme la réalisation de deux projets audacieux,
Le Point des arts et le site Web À l’écoute des citoyens.
Official Delegation
Renata Elisabeth Wielgosz
Ambassador of Canada to the Hellenic Republic (Greece)
and to the Republic of Cyprus
Renata Elisabeth Wielgosz joined the Department of External
Affairs in August of 1982, as a career foreign service officer
in the political/economic stream. She has since served abroad
at the Canadian Mission to the United Nations in New York;
in New Delhi; in Prague; and at the Canadian Mission to
the Organization of American States, in Washington.
In Ottawa, Ms. Wielgosz served as desk officer first for
the U.S.S.R., and subsequently for Poland, Czechoslovakia
and East Germany, in the U.S.S.R. and Eastern Europe
Relations Division; twice as departmental officer in the Office of the Minister of External
Affairs; as departmental officer in the Management Secretariat; as desk officer for Multilateral
Energy Issues, in the Energy and Environment Division; as deputy director of the South America
and Inter-American Affairs Division; and as director of the Inter-American Affairs Division.
She served as ambassador to Venezuela from 2005 to 2007. In 2007, she was named ambassador
of Canada to the Hellenic Republic and, in October 2009, was accredited to the Republic of Cyprus.
Renata Elisabeth Wielgosz
Ambassadrice du Canada auprès de la République hellénique
(Grèce) et de la République de Chypre
Renata Elisabeth Wielgosz est entrée au ministère des Affaires
extérieures en août 1982 à titre d'agente du Service extérieur,
filière politique/économique, et a été affectée à la mission
du Canada aux Nations Unies à New York, à New Delhi,
à Prague et à la mission du Canada à l'Organisation des
États américains, à Washington.
À Ottawa, Mme Wielgosz a été chargée de dossier pour l'URSS
ainsi que pour la Pologne, la Tchécoslovaquie et l'Allemagne
de l'Est à la Direction des relations avec l'URSS et l'Europe
de l'Est, agente ministérielle au Cabinet du ministre des Affaires extérieures (à deux reprises),
agente ministérielle au Secrétariat de gestion, chargée de dossier pour les questions
multilatérales liées à l'énergie à la Direction de l'énergie et de l'environnement,
directrice adjointe à la Direction de l'Amérique du Sud et des affaires interaméricaines,
puis directrice des Affaires interaméricaines.
Elle fut ambassadrice auprès du Venezuela de 2005 à 2007. En 2007, elle a été nommée
ambassadrice auprès de la République hellénique et, en octobre 2009, elle fut accréditée
auprès de la République de Chypre.
Official Delegation
Leo Housakos
Senator
Leo Housakos was born in Montréal and studied at
Vanier Cégep and at McGill University, where he obtained
a bachelor’s degree in arts, with a major in political science
and history.
Mr. Housakos has been actively involved in Canada’s political and
business sectors for over 25 years. In 1993, he co-founded
the Montréal Hellenic Board of Trade, an organization dedicated
to the development of business opportunities and networking in
the Greater Montréal area. The Hellenic Board of Trade is a
member of the Board of Trade of Greater Montréal.
Throughout his business career, he has held important management positions in several
companies, including Quadvision Consultants and Terreau Inc.
His skills in the realms of business, politics and community activism led to his appointment, in 2007,
to the board of directors of Via Rail, where he served the interests of Canadians until 2008.
Mr. Housakos was appointed to the Canadian Senate by Prime Minister Stephen Harper,
on December 22, 2008.
Ultimately, Senator Housakos is most proud of his family. He has been married to
Demi Papapanagiotou for over 16 years; the couple has two children, Peter and Tasso.
Leo Housakos
Sénateur
Leo Housakos naît à Montréal et fait ses études au Cégep
Vanier et à l’Université McGill, où il obtient un baccalauréat
des arts avec majeure en science politique et en histoire.
M. Housakos est actif dans les secteurs canadiens de la
politique et des affaires depuis plus de 25 ans. En 1993,
il cofonde la Chambre de commerce hellénique de Montréal,
une organisation vouée au développement des possibilités
d’affaires et du réseautage dans la région métropolitaine de
Montréal. La Chambre de commerce hellénique est membre de
la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.
Tout au long de sa carrière dans le milieu des affaires, il occupe d’importants postes de gestion
au sein de plusieurs entreprises, notamment Quadvision Consultants et Terrau.
En 2007, grâce à ses compétences dans les domaines des affaires, de la politique et
de l’activisme communautaire, il est nommé au conseil d’administration de Via Rail, où il sert
les intérêts des Canadiens jusqu’en 2008.
Le 22 décembre 2008, M. Housakos est nommé au Sénat du Canada par le premier ministre
Stephen Harper.
En fin de compte, c’est de sa famille dont le sénateur Housakos est le plus fier. Il est marié à
Demi Papapanagiotou depuis plus de 16 ans. Le couple a deux enfants : Peter et Tasso.
Official Delegation
Ronald Lemieux
Deputy Secretary to the Governor General
A career public servant, Mr. Lemieux has served in
the federal government and at the House of Commons of
Canada. He served as chief of protocol for the Parliament
of Canada, and is currently chief of protocol at Rideau Hall.
Mr. Lemieux also spent two years on assignment to the
Parliamentary Centre, a non-governmental organization
involved in international parliamentary development.
Ronald Lemieux
Sous-secrétaire auprès de la gouverneure générale
Fonctionnaire de carrière, M. Lemieux a occupé diverses
fonctions au sein du gouvernement fédéral et à la Chambre
des communes du Canada. Il a été chef du protocole au
Parlement du Canada, et agit comme chef du protocole
à Rideau Hall. M. Lemieux a également été affecté pendant
deux ans au Centre parlementaire, un organisme
non gouvernemental qui œuvre, notamment,
au développement parlementaire à l’échelle internationale.
Official Delegation
Robert Hage
Director General, Europe
Foreign Affairs and International Trade Canada
and Principal Advisor for the Visit
Robert Hage was born in Calgary, Alberta, and received his
early education there. He is a graduate of the University of
Calgary; obtained law degrees from the universities of
Toronto (LL.B), and London, England (LL.M); and was called
to the Alberta Bar. He also attended the École Nationale
d’Administration (ENA) in Paris. Mr. Hage joined the
Department of External Affairs in 1972, and subsequently
served in Canadian embassies in Washington, Lagos and Paris;
as deputy head of mission in the Canadian mission to the European Union in Brussels;
and as ambassador to Hungary and Slovenia. With the department in Ottawa, Mr. Hage has
been director of Legal Operations; director of International Financial and Investment Affairs;
director for Southern Europe; director for the European Union; and director general of the
Legal Affairs Bureau. He is currently director general of the Europe Bureau. He was also
principal counsel for the Canada-USA Free Trade Agreement, and alternate representative
for Canada to the United Nations Conference on the Law of the Sea. He and his wife, Jean,
have three daughters.
Robert Hage
Directeur général, Europe
Affaires étrangères et Commerce international
et conseiller principal pour la visite d’État
Robert Hage est né à Calgary, en Alberta, où il a fait ses
études primaires et secondaires. Gradué de l’Université de
Calgary, il obtient ensuite des diplômes en droit de
l’Université de Toronto et de l’Université de Londres, en
Angleterre, et a été admis au barreau de l’Alberta.
Il a aussi étudié à l’École Nationale d’Administration, à Paris.
M. Hage est entré au service du ministère des Affaires
extérieures en 1972 et, par la suite, a travaillé dans
les ambassades du Canada à Washington, à Lagos ainsi qu’à Paris. Il a été chef de mission
adjoint à la mission du Canada auprès de l’Union européenne à Bruxelles et ambassadeur
du Canada en Hongrie et en Slovénie. Au sein du Ministère à Ottawa, M. Hage a été
directeur des opérations juridiques, directeur des affaires financières internationales et
de l’investissement, directeur de l’Europe du Sud, directeur de l’Union européenne et
directeur général des Affaires juridiques. Il est présentement directeur général, Europe.
Il a aussi été avocat principal pour l’Accord de libre-échange canado-américain,
et représentant alternatif à l’occasion de la Conférence des Nations Unies sur le droit
de la mer. Son épouse, Jean, et lui ont trois filles.
Official Delegation
Robert Peck
Chief of Protocol to Canada
Foreign Affairs and International Trade Canada
Mr. Peck is a graduate of Lindsay Place High School
in Pointe Claire, Quebec, and of CEGEP John Abbot College
in Sainte-Anne-de-Bellevue, Quebec. As well, he holds a BA
in History and Journalism from Concordia University
(Montréal). Upon graduating, he served from 1981 to 1982
in the House of Commons as one of 10 parliamentary interns
from across Canada. After joining the Canadian foreign
service in 1982, Mr. Peck served in Ottawa, as well as at
the Canadian High Commission in Lagos, Nigeria,
and the Canadian Embassy in Berne, Switzerland. While at
the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) headquarters in Ottawa,
Mr. Peck worked in Corporate Management, Personnel and the Media Relations Office.
From 1993 to 1995, Mr. Peck served as press secretary and departmental spokesperson to
two ministers of Foreign Affairs, before being posted to the Canadian Embassy in
Athens, Greece, from 1994 to 1997. Mr. Peck was director of the Media Relations Office
at DFAIT from 1999 to 2000. During a leave of absence from 2000 to 2002, Mr. Peck was
director of Corporate Affairs and Investor Relations at aerospace leader CAE Inc., in Montréal.
Upon his return to DFAIT, Mr. Peck was appointed acting director general of the African Affairs
Bureau and was then named director of the West and Central Africa Division, a position he held
until 2004. Mr. Peck served as Canada’s Ambassador to the People's Democratic Republic
of Algeria from 2004 to 2007 after which he was named Chief of Protocol of Canada. Mr. Peck is
married and his wife, Maria Pantazi-Peck, is also a member of the Canadian foreign service.
Robert Peck
Chef du protocole du Canada
Affaires étrangères et Commerce international Canada
M. Peck est diplômé du Lindsay Place High School
à Pointe-Claire (Québec) et du CEGEP John Abbott College
à Sainte-Anne-de-Bellevue (Québec). Il est également
titulaire d’un baccalauréat en histoire et en journalisme
de l’Université Concordia à Montréal. Après ses études, il a
été en 1981 et 1982, l’un des 10 stagiaires parlementaires
recrutés parmi des candidats venus de partout au Canada.
En 1982, M. Peck s’est joint au Service extérieur canadien.
Il a travaillé à Ottawa puis au haut-commissariat du Canada
à Lagos (Nigéria) et à l’ambassade du Canada à Berne (Suisse). À l’Administration centrale du
ministères des Affaires étrangères et Commerce international (MAECI), M. Peck a travaillé à la
Gestion ministérielle, au Personnel et au Service des relations avec les médias.
De 1993 à 1995, il a été attaché de presse et porte-parole ministériel de deux ministres
des Affaires étrangères, avant d’être envoyé en affectation à l’ambassade du Canada à
Athènes, en Grèce, de 1994 à 1997. M. Peck a été directeur du Service des relations avec
les médias au MAECI de 1999 à 2000. Pendant une absence autorisée, il a été directeur des
affaires internes et des relations avec les investisseurs à CAE Inc., un leader de l’aérospatiale,
à Montréal. De retour au MAECI, M. Peck a été nommé directeur général par intérim de
la Direction générale de l’Afrique, puis directeur de la Direction de l’Afrique occidentale et
centrale. Il est demeuré à ce poste jusqu’en 2004. M. Peck a été ambassadeur du Canada
en République algérienne démocratique et populaire de 2004 à 2007, avant d’être nommé chef
du protocole du Canada. M. Peck est marié à Mme Maria Pantazi-Peck, également membre
du Service extérieur canadien.
Accompanying Delegation
His Eminence Sotirios Athanassoulas
Metropolitan archbishop and primate of the Greek Orthodox
Church in Canada
His Eminence was born, raised and educated in Greece.
His immediate family comprises over 80 members, half of
whom live in Greece, half in Canada. His mother, Anastasia,
lived to the age of 111. He speaks Greek, English and French.
The archbishop graduated from the University of Athens
School of Theology and received his master’s degree from
the Université de Montréal. He first entered the priesthood
in 1962, was elected bishop in 1973, and in 1996,
was elevated to the rank of Metropolitan Archbishop
of Toronto and Exarch of all Canada.
During his tenure, he initiated several notable programs, including the annual
Youth Assemblies (1980); Orthodox Way, a monthly newspaper (1982); social services (1984);
Metahomes, a transitional housing project for the homeless (1984); and a weekly television
program, “Orthodox Voice” (1990). He has published the Greek Orthodox Catechism in both
English and Greek (Greek: verse and prose).
He established the School of Byzantine Music (1991); the convents of St. Kosmas,
in Bolton, Ontario, and of the Virgin Mary, in Brownsburg, Quebec, (1993); the Greek Orthodox
Day Schools (1996), and the Toronto Orthodox Theological Academy (1998).
He served as vice-president of the Christian Pavilion at Expo ’67, in Montréal, and was
a member of the governing board of the University of Toronto from 1975 to 1978. As a delegate
of the Canadian Council of Churches, he visited China in 1981; he also travelled to Australia
in 1982 with the World Council of Churches.
His accolades include the Centennial Medal of Canada, the Queen's Jubilee Medal,
the 125th Anniversary of the Confederation of Canada Medal, and the City of Athens Medal.
He is Grand Commander of the Greek Order of the Phoenix.
Délégation d’acompagnement
Son Éminence Sotirios Athanassoulas
Archevêque métropolitain et primat de l’Église grecque
orthodoxe du Canada
Son Éminence est née, a été élevée et a étudié en Grèce.
Sa famille immédiate comprend 80 membres, dont la moitié
habite en Grèce, et l’autre moitié, au Canada. Sa mère,
Anastasia, a vécu jusqu’à 111 ans. Il parle grec, anglais
et français.
L’archevêque a terminé des études à l’École de théologie de
l’Université d’Athènes et obtenu une maîtrise de l’Université
de Montréal. Il est fait prête en 1962, a été élu évêque
en 1973 et, en 1996, a été élevé au rang d’archevêque
métropolitain de Toronto et d’exarque du Canada.
Durant la période où il a été en fonction, il a été à l’origine de plusieurs programmes dont
les assemblées jeunesse annuelles (1980), des services sociaux (1984), Metahomes, un projet
de logements de transition pour les sans-abris (1984). Il a également misé sur la communication
avec la création d’Orthodox Way, un journal mensuel (1982) et d’« Orthodox Voice »,
une émission de télévision hebdomadaire (1990). Il a aussi publié le catéchisme orthodoxe grec
en anglais et en grec (en grec : en vers et en prose).
Il a fondé une école de musique byzantine (School of Byzantine Music, 1991);
les couvents de St. Kosmas, à Bolton (Ontario) et de la Vierge Marie (Virgin Mary)
à Brownsburg (Québec), (1993); les Greek Orthodox Day Schools (externats grecs
orthodoxes, 1996), et la Toronto Orthodox Theological Academy (académie théologique
orthodoxe de Toronto, 1998).
Il a assumé les fonctions de vice-président du Pavillon chrétien d’Expo 67, à Montréal,
et a été membre du conseil d’administration de l’Université de Toronto de 1975 à 1978.
À titre de représentant du Conseil canadien des Églises, il s’est rendu en Chine en 1981;
il s’est également rendu en Australie en 1982 avec le Conseil œcuménique des Églises.
Il a reçu la Médaille du Centenaire du Canada, la Médaille du jubilé de la Reine, la Médaille
commémorative du 125e anniversaire de la Confédération du Canada et la Médaille de la ville
d’Athènes. Il est Grand Commandeur de l’Ordre du Phoenix.
Courtney Bragg
Atlantic Canada Coordinator
Experiences mentorship programme
Courtney Bragg was born and raised in Nova Scotia. She is a
student at Dalhousie University, where she is pursuing an arts
degree with a double major in political science and Canadian
studies. Growing up in a political family, Ms. Bragg has always
had a passion for politics. Upon moving to Halifax in 2006,
she began working at the Provincial Legislature of Nova Scotia.
In the summer of 2008, she worked with Democracy 250,
an organization aimed at promoting youth involvement in
democracy and increasing voter turnout. Ms. Bragg is excited
to share her enthusiasm for politics with other young women
from across Canada as the Atlantic Canada coordinator of the
Experiences mentorship program.
Experiences is a mentorship program that aims to engage girls and young women in learning
and thinking about the impact of politics on their lives and how they might become involved.
Courtney Bragg
Coordonnatrice du programme de mentorat Experiences
pour la Région atlantique du Canada
Courtney Bragg est née et a grandi en Nouvelle-Écosse.
Elle étudie actuellement en arts à l’Université Dalhousie avec
double majeure en sciences politiques et en études
canadiennes. Élevée dans une famille intéressée par
la politique, Mme Bragg est une passionnée de ce domaine.
Dès son arrivée à Halifax, en 2006, elle a commencé
à travailler à la législature provinciale de la Nouvelle-Écosse.
À l’été 2008, elle a été à l’emploi de Democracy 250,
un organisme qui encourage les jeunes à œuvrer activement
pour la démocratie et qui vise à accroître la participation
électorale. Aimant partager son enthousiasme pour la politique avec d’autres jeunes femmes
du Canada, Mme Bragg agit en tant que coordonnatrice pour la section des Maritimes
du programme de mentorat Experiences.
Le projet Expériences est un programme de mentorat qui vise à engager les filles et les jeunes
femmes dans l’apprentissage et la réflexion sur l’impact de la politique dans leur vie et leurs
façons de participer.
Patsy George
Public servant and social worker
Patsy George is a retired public servant and social worker.
Born in Kerala, India, she immigrated to Canada in 1960.
After graduating from the University of Windsor, she received
her master’s degree in social work from the University
of Ottawa.
Ms. George served as a community worker in Ontario,
as a medical social worker in Quebec, and as the director of
a family service agency in Nova Scotia, before her arrival in
British Columbia, in 1975. She was employed in a variety of
middle-management positions in child welfare, public
assistance and community development. She retired in 2001,
having served as a director in the provincial Ministry of
Multiculturalism and Immigration.
Ms. George was appointed to the Immigration and Refugee Board of Canada from 1989 to 1992,
and co-ordinated the backlog division for BC and Alberta. The BC government appointed her
to the panel responsible for reviewing child welfare legislation using a public consultation
process. The resulting report led to the new Child, Family and Community Services Act
of British Columbia. In a volunteer capacity, Ms. George served as the president of the British
Columbia Association of Social Workers; she was the first visible minority person to hold that
position. She is a founding member and vice-president of the National Organization of Immigrant
and Visible Minority Women of Canada. She was a co-founder and president of the Pacific
Immigrant Resources Society, which provides settlement services for mothers with preschoolaged children.
Ms. George was a trustee of the Vancouver Public Library, director of the United Way of
Vancouver and Lower Mainland, and director of the Legal Services Society of British Columbia.
She served as the president of the International Council on Social Welfare Canada’s North
American Region in its promotion of global social development. She is past president of the
Boys and Girls Clubs of British Columbia, and a past vice president of the Boys and Girls Clubs
of Canada. She is currently the president of the United Nations Association in Canada
(Vancouver Branch), director of the Stephen Lewis Foundation, director of Canadian Crossroads
International, co-chair of the Margaret Mitchell Fund for Women, and chair of Parents Together
Society of BC.
Ms. George has spoken at numerous conferences on social development, human rights,
women’s issues and sustainable development, both locally and internationally. She has
represented Canada and Canadian non-governmental organizations at UN meetings.
Patsy has been the recipient of many awards and recognitions including the Order of Canada
and the Order of British Columbia.
Patsy George
Fonctionnaire et travailleuse sociale
Patsy George, fonctionnaire et travailleuse sociale à la
retraite, est née dans l’État de Kerala, en Inde, puis immigre
au Canada en 1960. Une fois diplômée de l’Université de
Windsor, elle se voit décerner une maîtrise en travail social
par l’Université d’Ottawa.
Mme George sera travailleuse communautaire en Ontario,
travailleuse sociale hospitalière au Québec et directrice
d’un organisme de services à la famille en Nouvelle-Écosse,
avant de s’installer en Colombie-Britannique, en 1975.
Elle y occupe divers postes de cadre moyen dans les domaines
de l’aide sociale à l’enfance, de l’assistance publique et
du développement communautaire. Elle prendra sa retraite en 2001 après avoir occupé
un poste de directrice au ministère provincial du Multiculturalisme et de l’Immigration.
Mme George siège à la Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada de 1989
à 1992 et coordonne la répartition de l’arriéré pour la Colombie-Britannique et l’Alberta.
Le gouvernement britanno-colombien la nomme à la commission chargée d’examiner la
législation sur l’aide sociale à l’enfance dans le cadre d’un processus de consultation publique.
Le rapport qui en est issu mènera à la nouvelle loi de la Colombie-Britannique, intitulée Child,
Family and Community Services Act (Loi sur les services à l’enfance, à la famille et
à la collectivité). Au plan du bénévolat, Mme George sera présidente de la British Columbia
Association of Social Workers et premier membre d’une minorité visible à occuper cette
fonction. Elle est membre fondatrice et vice-présidente de l’Organisation nationale des
femmes immigrantes et des femmes appartenant à une minorité visible du Canada. Mme George
est aussi cofondatrice et présidente de la Pacific Immigrant Resources Society, qui procure des
services d’établissement aux mères d’enfants d’âge préscolaire.
Mme George est administratrice de la Vancouver Public Library, de Centraide pour Vancouver
and Lower Mainland et de la Legal Services Society of British Columbia. Elle présidera la
campagne de promotion du développement social mondial pour la région de l’Amérique
du Nord, du Conseil international de l’action sociale – Canada. Elle est ancienne présidente des
Boys and Girls Clubs of British Columbia et ancienne vice présidente des Clubs garçons et filles
du Canada. Elle est actuellement présidente de la section vancouvéroise de l’Association
canadienne pour les Nations Unies, administratrice de la Stephen Lewis Foundation et de
Carrefour canadien international, coprésidente du Fonds Margaret Mitchell à l’intention des
femmes et présidente de Parents Together Society of BC.
À la fois au niveau local et international, Mme George prononce diverses conférences sur le
développement social, les droits de la personne, les problèmes des femmes et le
développement durable. Elle représente le Canada et des organisations non gouvernementales
canadiennes à des réunions de l’ONU. Elle est aussi est récipiendaire de nombreux prix et
reconnaissances dont l’Ordre du Canada et l’Ordre de la Colombie Britannique.
Andre Gerolymatos
Chair of the Hellenic Studies and Professor at Simon Fraser University
Andre Gerolymatos was educated in classics and modern history at McGill University,
in Montréal. In 1996, he received the Hellenic Canadian Congress of BC Chair in Hellenic
Studies at Simon Fraser University. He is a member of the university’s Department of History
and an associate member of the School for International Studies. He specializes in military
and diplomatic history and has published several books and articles on these subjects:
Espionage and Treason in Classical Greece (1986); Guerrilla Warfare and Espionage in Greece
1940-1944 (1992); The Balkan Wars: Conquest, Revolution and Retribution from the Ottoman
Era to the 20th Century and Beyond (2002); and Red Acropolis, Black Terror: The Greek Civil
War and the Origins of Soviet-American Rivalry 1944-1949 (2004).
Mr. Gerolymatos has collaborated with several scholars various academic studies, notably
Sovereignty and the Law of the Sea: Aegean Sea Issues After the Cold War (2000), and
Greece and the New Balkans: Challenges and Opportunities (1999). He was the co-editor of
British Documents on Foreign Affairs, Part IV, Series F: Europe, 1946-1948 (2000-2002).
Mr. Gerolymatos is currently compiling Dreams in the Sand: Anglo-American Intelligence
Operations in the Middle East, 1939-1956, scheduled for release in 2010.
Andre Gerolymatos
Titulaire de la chaire d’études helléniques et Professeur à l’Université Simon Fraser
Andre Gerolymatos a étudié les classiques et l’histoire moderne à l’Université McGill, à Montréal.
En 1996, il a obtenu la chaire d’études helléniques du Congrès hellénique canadien de la
Colombie-Britannique, à l’Université Simon Fraser. Membre du département d’histoire de cette
université, il est également membre associé de l’École d’études internationales. Son expertise
étant dans le domaine de l’histoire militaire et diplomatique, il a publié de nombreux ouvrages et
articles sur ces sujets, dont les suivants : Espionage and Treason in Classical Greece (1986);
Guerrilla Warfare and Espionage in Greece 1940-1944 (1992); The Balkan Wars: Conquest,
Revolution and Retribution from the Ottoman Era to the 20th Century and Beyond (2002); et
Red Acropolis, Black Terror: The Greek Civil War and the Origins of Soviet-American Rivalry
1944-1949 (2004).
M. Gerolymatos a collaboré avec plusieurs universitaires à diverses études telles que
Sovereignty and the Law of the Sea: Aegean Sea Issues After the Cold War (2000) et
Greece and the New Balkans: Challenges and Opportunities (1999). Il a révisé conjointement
l’ouvrage intitulé British Documents on Foreign Affairs, Part IV, Series F: Europe, 1946-1948
(2000-2002). M. Gerolymatos s’occupe en ce moment de la compilation de textes pour la
publication de Dreams in the Sand: Anglo-American Intelligence Operations in the Middle East,
1939-1956, prévue pour 2010.
George Kallas
President and Founder
Metropolitan Fine Printers
George Kallas is president and founder of Metropolitan Fine
Printers, in Vancouver, British Columbia. Founded in 1977,
the family-run business is one of the world’s leading
commercial printers, renowned for its stellar craftsmanship,
innovation and environmental stewardship. The company has
introduced revolutionary alternatives to conventional printing
methods that have transformed the craft, both in terms of
quality and sustainability. In 2008, Metropolitan was the
most-awarded printer in Canada and the United States for its
technical expertise; that year, it received gold at the Environmental Printing Awards for being
the most environmentally progressive vendor in Canada.
Under Mr. Kallas’ leadership, Metropolitan has also earned an enviable reputation as a model of
community responsibility for its support of local initiatives. In 2003, Mr. Kallas established the
Vancouver branch of Canstruction, an international charity event aimed at reducing hunger. To
date, the event has collected 919 787 cans of food for local food banks. Metropolitain has also
been involved with the Vancouver 2010 Olympic and Paralympic Winter Games since its
infancy, and is proud to be an official ‘Friend of the Games’.
Born in 1951 at Piraeus and raised in Pakia, Laconia, Greece, Mr. Kallas and his family
immigrated to Montréal, Quebec, in 1962. Upon completing his education, he built a successful
sales career in aviation and telecommunications before moving west, in 1970. Metropolitan
Fine Printers was born soon after, in 1977. Mr. Kallas’ entrepreneurship and community
involvement have garnered him numerous awards; most recently, he was selected as the 2009
Canadian Printer of the Year by Graphic Monthly Magazine.
George Kallas
Président et fondateur
Metropolitan Fine Printers
George Kallas est le président et fondateur de l’entreprise
Metropolitan Fine Printers établie à Vancouver,
en Colombie-Britannique. L’entreprise, familiale fondée
en 1977, est l’une des plus importantes sociétés d’impression
commerciale au monde, réputée pour son travail soigné,
son innovation et sa saine gérance de l’environnement.
La compagnie a mis en place des solutions de rechange
révolutionnaires aux méthodes d’impression traditionnelles
qui ont transformé le métier, tant sur le plan de la qualité
que de la viabilité. En 2008, Metropolitan a été l’imprimeur le plus récompensé au Canada et
aux États-Unis pour son expertise technique; cette même année, l’entreprise s’est vu décerner
l’or aux Prix Impression environnementale à titre de fournisseur le plus progressif en matière
d’environnement au Canada.
Sous la direction de M. Kallas, Metropolitan a acquis la réputation enviable de modèle
de responsabilité communautaire en raison de son appui aux initiatives locales. En 2003,
M. Kallas a mis sur pied le bureau de Canstruction à Vancouver, une activité caritative
internationale visant à réduire la faim dans le monde. À ce jour, l’activité a permis
de recueillir 919 787 boîtes de nourriture au profit des banques d’alimentation locales.
Metropolitan participe également depuis ses débuts à l’organisation des Jeux olympiques et
paralympiques de 2010 à Vancouver et est fier d’être officiellement un « ami des Jeux ».
M. Kallas est né au Pirée et a grandi à Pakia, Laconie, en Grèce, et sa famille a émigré
à Montréal, au Québec, en 1962. Une fois ses études terminées, il a mené une carrière
prospère dans la vente dans les secteurs de l’aviation et des télécommunications avant
de déménager dans l’Ouest en 1970. Peu après, en 1977, Metropolitan Fine Printers a vu
le jour. L’entrepreneuriat et la participation communautaire de M. Kallas lui ont mérité
de nombreux prix; récemment, il a été nommé l’imprimeur canadien de l’année 2009 par
le Graphic Monthly Magazine.
Nikos Koumettis
President and chief executive officer of Coca-Cola Canada
Nikolaos (Nikos) Koumettis was named president of
Coca-Cola Ltd., on June 1, 2008.
Prior to coming to Canada, Mr. Koumettis led the
Coca-Cola Company’s Adriatic and Balkans business unit,
based in Bucharest, Romania, for five years. In his previous
role as president of this unit, he developed the business in
nine countries, including Bulgaria, Romania, Serbia and
Croatia. He was responsible for driving strong growth in the
region. As a result, the Coca-Cola trademark leads all
non-alcoholic, ready-to-drink categories in the territory.
Mr. Koumettis joined the Coca-Cola Company in 2001, as general manager of the southeast
Mediterranean region, with responsibilities for Greece and Cyprus. Prior to joining the
company, he served in marketing roles with Kraft Jacobs Suchard; in sales and distribution
roles with Elgeka, a large-scale Greek distribution company; and in commercial and logistics
functions for Papastratos S. A. / Phillip Morris, the biggest tobacco company in Greece.
Mr. Koumettis is a member of the board of governors for Food & Consumer Products
of Canada (FCPC), as well as member of the board of directors for Refreshment Canada.
He holds a Master of Science degree in international marketing from Strathclyde Business
School, and a B.Sc. in business administration from the American College of Greece.
Nikos Koumettis
Président-directeur général de Coca-Cola Canada
Nikolaos (Nikos) Koumettis a été nommé président
de Coca-Cola Ltée le 1er juin 2008.
Avant de s’installer au Canada, M. Koumettis a été
le président, pendant cinq ans, de l’unité de l’entreprise
Coca-Cola dans la région adriatique et balkanique,
dont le siège se trouve à Bucarest, en Roumanie. Durant cette
période, il a fait progresser l’entreprise dans neuf pays,
dont la Bulgarie, la Roumanie, la Serbie et la Croatie. Grâce à
ses efforts, l’entreprise a connu une forte croissance dans
la région. Coca-Cola est ainsi devenue, dans ce territoire, la première marque de boissons
non alcoolisées dans la catégorie prêt à boire.
M. Koumettis s’était joint à Coca-Cola en 2001, en tant que directeur général de la région
sud-est de la Méditerrannée, qui couvre notamment la Grèce et Chypre. Avant d’être à
l’emploi de cette entreprise, il a occupé des fonctions dans le domaine du marketing chez
Kraft Jacobs Suchard; dans le domaine de la vente et de la distribution chez Elgeka,
importante société de distribution grecque; et dans le domaine commercial et logistique chez
Papastratos S. A. / Phillip Morris, la plus grande société productrice de tabac en Grèce.
M. Koumettis est membre du comité des gouverneurs de Produits alimentaires et
de consommation du Canada (PACC) et membre du conseil d’administration de l’association
Boissons rafraîchissantes.
Stéphanie Lapointe
Singer
The all-white living room of her childhood home on Montréal’s
South Shore resonated with the sound of Stéphanie Lapointe
playing the piano and humming to herself. Music became a
real passion for her when she started high school and her
enthusiasm continued until she started at Collège ÉdouardMontpetit, where she took part in musical comedies while
continuing to study dance, voice and theatre. In 2003,
Ms. Lapointe auditioned for Star Académie. She did not make
it that first time, but she auditioned again the next year,
gradually winning people over and finally winning the whole
competition a few months later. There is no doubt that her tempered personality, combined
with her extraordinary, delicate, yet powerful voice, touched people. Soon after, she made her
debut on television on the “Le Négociateur” series and playing the role of Aurore’s young
mother in the movie Aurore, which was released in 2005.
That same year, she released her first album, Sur le fil, which earned high praise.
“Nous sommes,” her first single, was on BDS’ Top 10 for 10 weeks. Sur le fil earned one Juno
nomination for Francophone Album of the Year, and “La mer” won Best French Video at the
MuchMusic Video Awards, in Toronto, in 2006. This was followed by two nominations at the
28th ADISQ gala for Best New Artist of the Yea” and Best Video. The Sur le fil tour started in
July 2006 at the Vieux-Clocher, in Sherbrooke. Ms. Lapointe co-designed this multimedia
spectacular with Dominique Laurence, and it was shown around 50 times across Quebec.
The Montréal premiere, which was held at Gesù, in February 2007, received good reviews.
The show was put on the following summer as part of the FrancoFolies de Montréal festival.
Sur le fil was released in France in April 2008 under the Exclaim label.
As she has said on several occasions, Ms. Lapointe has a profound desire to be socially involved.
In 2005, she was a spokesperson for the Climb for CARE expedition, which led her to climb
Africa’s highest summit, Kilimanjaro, in support of the non-governmental organization.
Throughout the experience, she said she wanted to use the media attention she was given to
promote certain international development projects. In the fall of 2007, she became an
ambassador for Unicef Québec, and prepared for another big project: to go to Darfur to tell
people back home about life in refugee camps, and specifically to examine the lives of children
growing up in these camps. She went to Sudan in the spring of 2008 as part of a project
supported by Radio-Canada International. With her partner, Dominique Laurence, she prepared
an account of her time there, in words and images, and it will be released in the coming
months, in segments, on Cyberpresse and in La Presse.
In March 2009, Stéphanie Lapointe put the finishing touches on Donne-moi quelque chose qui
ne finit pas, her second album, in which she immersed herself completely, writing some of
the lyrics and music. The album was one of the highlights of Quebec’s springtime musical
season. It was released in France a few months later.
Stéphanie Lapointe
Chanteuse
Dans la maison de son enfance, sur la Rive-Sud de Montréal, il y a
un petit salon tout blanc. Stéphanie Lapointe y fait résonner le
piano, accompagnant bien vite les accords de ses fredonnements.
Dès ses études secondaires, son attrait pour la musique devient
une véritable passion, qui va grandissant jusqu’à son entrée au
Collège Édouard-Montpetit, où elle prend part à des comédies
musicales tout en poursuivant une formation en danse, en chant
et en théâtre. En 2003, Mme Lapointe se présente aux auditions de
Star Académie. Cette fois-là ça ne va pas plus loin pour elle,
mais elle récidive l’année d’après, et séduit les uns et les autres,
au point d’être désignée quelques mois plus tard lauréate du concours. Aucun doute, sa personnalité
trempée, conjuguée à une voix singulière, délicate et pleine à la fois, touchent. Elle fait peu après
des débuts remarqués à la télévision, dans la série Le Négociateur, et interprète le rôle de la jeune
mère d'Aurore dans le film du même nom, sorti sur les écrans en 2005.
La même année, elle sort un premier album intitulé Sur le fil, qui reçoit un accueil chaleureux.
La chanson Nous sommes, premier extrait radio, demeure d’ailleurs au Top 10 du palmarès BDS
pendant dix semaines. Sur le fil récoltera une nomination aux prix Junos, dans la catégorie
«Meilleur album francophone», tandis que le vidéoclip de la chanson La mer, sera couronné «Best
French Video» lors de la soirée des MuchMusic Video Awards à Toronto, en 2006. Suivront deux
nominations lors du 28e gala de l'ADISQ, dans les catégories «Révélation de l'année» et «Meilleur
vidéoclip». La tournée Sur le fil débute en juillet 2006 au Vieux-Clocher de Sherbrooke. Mme Lapointe
cosigne avec Dominique Laurence la conception de ce spectacle multimédia, qui sera présenté à
une cinquantaine de reprises à travers le Québec. La première montréalaise, présenté au Gesù en
février 2007, suscite des critiques élogieuses. Le spectacle est donné l’été suivant dans le cadre
des FrancoFolies de Montréal. Quand à l’album Sur le fil, il paraît en France en avril 2008,
sous étiquette Exclaim.
Comme elle en a témoigné à plusieurs reprises, Mme Lapointe a un profond désir d’engagement social.
En 2005, elle est porte-parole de l’expédition «Au sommet pour CARE», ce qui l’amène à gravir le plus haut
sommet d’Afrique, le Kilimandjaro, au profit de l’ONG. À travers cette expérience, elle confirme son envie
d’utiliser la tribune médiatique qui lui est offerte afin de promouvoir certains projets de développement
international. À l’automne 2007, elle devient ambassadrice d’Unicef Québec. Se prépare alors un autre
grand projet, celui d’aller au Darfour pour témoigner de la vie dans les camps de réfugiés, avec un regard
particulier sur les enfants qui y grandissent. Elle se rend dans cette région du Soudan au printemps 2008,
dans le cadre d’un projet soutenu par Radio-Canada International. Avec son complice Dominique Laurence,
elle prépare un témoignage en mots et en images, qui paraîtra les mois suivants, en plusieurs segments,
en outre sur Cyberpresse et dans La Presse.
Mars 2009. Stéphanie Lapointe vient de mettre la touche finale à Donne-moi quelque chose qui
ne finit pas, un deuxième album dans lequel elle s’est infiniment investie, signant plusieurs
textes et musiques. L’album est annoncé comme l’un des temps forts du printemps musical
québécois. Le disque paraîtra en France quelques mois plus tard.
Chris McDonald
Executive director, Hot Docs International Documentary
Film Festival
Chris McDonald was appointed executive director of the
Hot Docs Canadian International Documentary Festival,
in October 1998. A native of Montréal, Mr. McDonald holds
a degree in film studies from McGill University.
Prior to Hot Docs, Mr. McDonald was the development
director for five years at the prestigious Canadian Film
Centre, the advanced film, television and new media training
centre founded by director Norman Jewison. Prior to working
at the CFC, Mr. McDonald worked for two national
environmental organizations.
He currently serves on several industry advisory boards, and has served on panels and juries
at leading festivals around the world.
With a mandate to advance and celebrate the art of documentary and to showcase the work of
documentary filmmakers, Hot Docs is now recognized as North America’s largest documentary
festival. Its flagship Toronto Documentary Forum, established in 2000, is North America’s
largest documentary market event. The festival attracted an audience of almost 125 000
in 2009, along with 2 000 registered delegates. Hot Docs also administers a $4 million
production fund for Canadian documentaries, organizes a cross-Canada screening program
(Doc Soup), and screens films to over 50 000 students each year. Hot Docs 2010 will take place
from April 29 to May 9 in Toronto.
Chris McDonald
Directeur général, Hot Docs International Documentary
Film Festival
Chris McDonald a été nommé au poste de directeur exécutif
du Festival international canadien du documentaire Hot Docs
en octobre 1998. Originaire de Montréal, M. McDonald
possède un diplôme en études cinématographiques de
l’Université McGill.
Avant le Festival Hot Docs, M. McDonald a occupé pendant cinq
ans le poste de directeur du développement au prestigieux Centre
canadien du film, un centre de formation avancée sur le cinéma,
la télévision et les nouveaux médias fondé par le directeur
Norman Jewison. Avant de se joindre au Centre canadien du film, M. McDonald travaillait pour deux
organisations environnementales nationales.
Il siège actuellement à plusieurs conseils consultatifs de l’industrie, et il a été membre
de groupes d’experts et de jurys dans les plus grands festivals à l’échelle internationale.
Le Festival Hot Docs, qui a pour mandat de faire progresser et de célébrer l’art du
documentaire et de mettre en lumière le travail de réalisateurs de documentaires,
est maintenant reconnu comme étant le plus grand festival documentaire en Amérique
du Nord. Établi en 2000, le Forum documentaire de Toronto – le forum principal du Festival –
est l’événement le plus important du marché du documentaire en Amérique du Nord. En 2009,
le Festival a attiré environ 125 000 personnes ainsi que 2 000 délégués inscrits. En outre,
les responsables de Hot Docs assurent la gestion d’un fonds de 4 millions de dollars pour
la réalisation de documentaires canadiens, organisent un programme pancanadien de
projection de films (Doc Soup) et montrent des films à plus de 50 000 élèves chaque année.
Le Festival Hot Docs de 2010 aura lieu du 29 avril au 9 mai, à Toronto.
Nelofer Pazira
Filmmaker and journalist
Afghan-Canadian director, actress, journalist and author,
Nelofer Pazira is an advocate of ‘responsible cinema’.
Drawing from her experiences of growing up
in Kabul, Afghanistan, through 10 years of Soviet occupation,
her family’s escape to Pakistan in 1989, and their migration
to New Brunswick, Canada, she argues that, as an agent of
social change, arts must question definitions of
‘cultural norms’, while promoting our common humanity.
Through her work, Ms. Pazira encourages critical thinking,
tolerance and diversity. She tries to show the complexity of
human experiences irrespective of geographical and cultural boundaries. She starred in the
acclaimed film, Kandahar, which was based on her own personal story. She was awarded the
Prix d'interprétation at the Montréal Film Festival. Her other film work includes Return to
Kandahar, which won the Donald Brittain prize at the 2003 Gemini Awards; The Giant Buddhas,
and Audition. Her upcoming feature drama, Act of Dishonour, is about honour killings.
Nelofer has worked for CBC TV and Radio and has written for a number of publications. In 2006,
her book, A Bed of Red Flowers: In Search of My Afghanistan, won the Drainie-Taylor
Biography Prize.
In 2002, she assisted UNESCO in their cultural work in Afghanistan. In 2003, she founded
the Dyana Afghan Women's Fund, which provides education for women in Afghanistan.
A past president of PEN Canada, Nelofer holds degrees in journalism and English literature
from Carleton University (Ottawa), and master’s in anthropology, sociology and religion
from Concordia University (Montréal). She also received an honorary doctorate of law
from Carleton University.
Nelofer Pazira
Cinéaste et journaliste
Réalisatrice, actrice, journaliste et auteure canadienne
d’origine afghane, Nelofer Pazira fait la promotion du
« cinéma responsable ». À partir de son expérience de vie,
qui l’a menée de Kaboul, en Afghanistan, où elle a grandi sous
l’occupation soviétique pendant 10 ans, avant de fuir
au Pakistan avec sa famille en 1989 et d’immigrer
au Nouveau-Brunswick, au Canada, elle estime que les arts,
en tant que catalyseurs de changement social,
doivent remettre en question ce qu’on entend par
« normes culturelles », tout en soulignant l’importance
notre humanité commune.
Dans son travail, Mme Pazira encourage la pensée critique, la tolérance et la diversité.
Elle cherche à montrer la complexité de l’expérience humaine, abstraction faite des frontières
géographiques et culturelles. Elle a été la vedette de Kandahar, un film primé qui est basé
sur l’histoire de sa propre vie, pour lequel elle a reçu le Prix d'interprétation au Festival du
film de Montréal. Les autres œuvres cinématographiques auxquelles elle a participé sont
Return to Kandahar, qui a reçu le prix Donald Brittain lors de la remise des Prix Gémeaux 2003,
ainsi que The Giant Buddhas et Audition. Son prochain long-métrage s’intitule Act of Dishonour
et traite des crimes d’honneur.
Mme Pazira a travaillé pour les chaînes de télévision et de radio de CBC et a écrit des articles
pour plusieurs publications. En 2006, son livre intitulé A Bed of Red Flowers: In Search of
My Afghanistan a remporté le prix Drainie-Taylor pour œuvres littéraires biographiques.
En 2002, elle a apporté son aide au volet culturel de l’UNESCO en Afghanistan. En 2003,
elle a créé le fonds Dyana pour les femmes afghanes, qui offre à ces dernières la possibilité
de s’instruire. Ancienne présidente de PEN Canada, Mme Pazira est diplômée de
l’Université Carleton (Ottawa) en journalisme et en littérature anglaise, et possède
une maîtrise en anthropologie, sociologie et religion de l’Université Concordia (Montréal).
Elle a également reçu un doctorat honorifique en droit de l’Université Carleton.
Louise Sicuro
Chief executive officer, Culture pour tous
Louise Sicuro, the CEO of Culture pour tous—a not-for-profit
organization whose mission is to contribute to the
democratization of culture—is the founder and guiding spirit
behind the Journées de la culture, since its inception in 1997.
As a cultural advocate, she is deeply committed to raising
awareness about the importance of providing citizens with
widespread access to arts and culture.
Previously, she headed the Municipal Relations Service of
the Conseil des arts de la Communauté urbaine de Montréal
(1989–1995), and she initiated and directed the cultural
dissemination activities service at Ville de Saint-Léonard (1978–1989). Her career path is
marked by numerous cultural awareness-raising and education interventions.
She is regularly invited to public events as a speaker and panellist. Among her talks,
she participated in the international colloquium, “Faut-il avoir peur du financement privé de
la culture?”, hosted by France’s ministry of Culture et de la Communication, in November 2004.
The following September, she was invited by the Board of Trade of Metropolitan Montreal to lead
a discussion entitled, “Les arts et la culture : au cœur de la ville créative”. In March 2007,
the Tokyo-based National Institute for Research Advancement (NIRA) invited her to speak on
the theme “Montreal, Creative City”, and in October 2007, she participated in the Salzburg
Global Seminar as a speaker during the Cultural Institutions Without Walls: New Models
of Arts-Community Interactions seminar.
She is a member of both the Société and the Foundation of la Place des Arts board of directors,
is the board secretary of the executive committee of the Conférence régionale des élus de
Montréal, and of the board of Culture Montréal. She is a member of the Alumni Society of
the Salzburg Global Seminar.
Louise Sicuro holds a graduate degree with a specialization in the management of cultural
organizations from the École des hautes études commerciales at Université de Montréal,
and has received training in applied recreation studies, as well as in photography.
Louise Sicuro
Présidente-directrice générale, Culture pour tous
Présidente-directrice générale de Culture pour tous,
un organisme à but non lucratif dont la mission est de
contribuer à la démocratisation de la culture, Louise Sicuro
est la fondatrice et l'âme dirigeante des Journées de la
culture depuis leur fondation en 1997. Activiste culturelle,
elle s’est profondément engagée à faire mieux comprendre
l’importance d’un accès généralisé des citoyens aux arts et
à la culture.
Auparavant, elle a dirigé le service des relations avec
les municipalités du Conseil des arts de la Communauté
urbaine de Montréal (1989-1995) et a initié et géré le service des activités de diffusion
culturelle à la Ville de Saint-Léonard (1978-1989). De nombreuses manifestations de
sensibilisation et d'éducation à la culture jalonnent son parcours professionnel.
Elle est régulièrement invitée comme conférencière et panéliste. Notons, parmi ses
allocutions, qu’elle était invitée par le ministère de la Culture et de la Communication
de France à participer au colloque international « Faut-il avoir peur du financement privé
de la culture? » en novembre 2004. À l’invitation de la Chambre de commerce du Montréal
métropolitain, elle présentait, le 30 septembre 2005, une conférence intitulée : « Les arts et
la culture : au cœur de la ville créative ». En mars 2007, elle était invitée par le National
Institute for Research Advancement (NIRA), à Tokyo, à prononcer un discours sur le thème
« Montréal, ville créative » et, en octobre de la même année, elle participait au Salzburg
Global Seminar à titre de conférencière au séminaire « Cultural Institutions Without Wall:
New Models of Arts-Community Interactions ».
Elle est membre du conseil d’administration de la Société de la Place des Arts et de la
Fondation de la Place des Arts. Elle est également la secrétaire du comité exécutif de la
Conférence régionale des élus de Montréal et membre du conseil de l'organisme Culture
Montréal. Elle fait aussi partie d’Alumni Society of Salzburg Global Seminar.
Louise Sicuro détient un diplôme d’études supérieures spécialisées en gestion d'organismes
culturels de l'École des hautes études commerciales de l’Université de Montréal et possède
une formation en techniques de loisir et en photographie.
Kevin Walker
Aboriginal role model and artist
Originally from Rankin Inlet, Nunavut, 23-year-old
Kevin Walker is actively involved in youth and Aboriginal
issues in his Prince Edward Island community. He is currently
enrolled in the Child and Youth Care Worker with Addictions
Counselling program at CompuCollege-Charlottetown. As an
Aboriginal youth suicide prevention coordinator for PEI,
he advocated the need for greater public knowledge of and
dialogue on this sensitive issue. He served as an assistant with
the Hep’d Up On Life sexual health program, which raises
youth awareness of sexually transmitted diseases, safe sex
practices and birth control methods. He continues to address
both youth issues through his involvement in the Honour Life Network’s Youth Advisory
Committee and with the Native Youth Sexual Health Network’s Taking Action! Project,
which uses art as a medium to promote Aboriginal youth leadership in HIV prevention.
He firmly believes youth are strong and resilient, and just need help realizing the power
they have within.
Kevin Walker
Modèle autochtone et artiste
Originaire de Rankin Inlet (Nunavut), Kevin Walker est,
à l’âge de 23 ans, activement impliqué dans les questions
touchant les jeunes et les Autochtones de sa communauté
de l’Île-du-Prince-Édouard. Il est actuellement inscrit au
programme de CompuCollege-Charlottetown pour la
formation des conseillers d’enfants et de jeunes toxicomanes.
En qualité de coordonnateur de la prévention du suicide chez
les jeunes Autochtones pour l’Île-du-Prince-Édouard, il insiste
sur l’importance de sensibiliser davantage le public à ce
problème délicat et de favoriser le dialogue à ce sujet. Il a
également été un adjoint au programme de santé en matière
de sexualité Hep’d Up On Life, qui informe les jeunes sur les infections transmissibles
sexuellement, les pratiques sexuelles sans risque et les méthodes anticonceptionnelles.
Il continue de s’occuper de ces questions en œuvrant au sein du comité consultatif jeunesse
pro-vie du Honour Life Network et du réseau de la santé en matière de sexualité des jeunes
Autochtones du projet Taking Action! Ce groupe utilise les arts pour promouvoir le leadership
chez les jeunes Autochtones en ce qui concerne la prévention du VIH. Il croit profondément
en la résistance et la force de caractère des jeunes force et qu’on doit simplement les aider
à réaliser leur potentiel.
Dimitrios Zarikos
Regional vice-president and general manager
Four Seasons Hotels (Toronto, Vancouver, Whistler)
Dimitrios Zarikos holds a master’s degree from the Institut de
Management Hôtelier International, in Paris, France, and
an undergraduate degree from the Rhodes School of Hotel
Administration, in Rhodes, Greece.
His career in international hospitality began in Greece at the
InterContinental Hotel, before he moved on to Nikko’s Essex House
in New York City, where Les Celebrites restaurant was named Best
Restaurant in the United States by Wine Spectator magazine.
Mr. Zarikos started working for the Four Seasons hotel chain in 1997, at the Four Seasons New York,
before moving to Cairo, Egypt, where he opened the company’s first hotel in the Middle East.
After Cairo, he moved to the south of France to open the Four Seasons Resort Provence.
The hotel’s restaurant, Faventia, earned two Michelin stars, while the resort and spa were
named among the best in world.
He is currently regional vice-president and general manager of the Four Seasons Toronto,
and supervises the other two Four Seasons hotels in Canada, in Vancouver and Whistler. He is
also scheduled to open the company’s new flagship hotel in Toronto, in 2012.
Mr. Zarikos lives in Toronto, where he enjoys the multi-ethnic environment of the city,
along with its many cultural and sporting venues.
He married in 1985, and has two daughters. He is fluent in English, French and Greek.
Dimitrios Zarikos
Vice-président régional et gérant général
Hôtels Four Seasons (Toronto, Vancouver, Whistler)
Dimitrios Zarikos possède une maîtrise de l’Institut de
management hôtelier international, à Paris (France), ainsi
qu’un grade de premier cycle du Rhodes School of Hotel
Administration, à Rhodes (Grèce).
Sa carrière en hôtellerie internationale a commencé en
Grèce, à l’hôtel InterContinental. Il est ensuite allé à New
York pour travailler à l’hôtel Nikko’s Essex House, dont le
restaurant, Les Célébrités, a été nommé le Meilleur
restaurant aux États-Unis par la revue Wine Spectator.
M. Zarikos s’est joint à la chaîne d’hôtels Four Seasons en 1997, plus précisément au
Four Seasons à New York, avant de travailler au Caire (Égypte), où il a ouvert le premier hôtel
de la chaîne au Moyen-Orient.
Après son séjour au Caire, il est allé en France pour ouvrir le Four Seasons Resort Provence.
Le restaurant de l’hôtel, Faventia, a reçu deux étoiles au Michelin, et la station thermale de
l’hôtel figure parmi les meilleures au monde.
M. Zarikos occupe actuellement le poste de vice-président et de directeur général de l’hôtel
Four Seasons à Toronto; de plus, il supervise les deux autres hôtels Four Seasons au Canada,
situés à Vancouver et à Whistler. Enfin, il est prévu qu’il ouvre l’hôtel vedette de la chaîne
à Toronto, en 2012.
M. Zarikos réside à Toronto, où il apprécie l’environnement multiethnique de la ville ainsi
que ses nombreux centres culturels et sportifs.
Il s’est marié en 1985 et il a deux filles. Il parle l’anglais, le français et le grec.

Délégation - Le gouverneur général du Canada

Transcription

Documents pareils

One More_folder_2015.indd

References - Arctic Gardens

Lecture Sans Torture Méthode de lecture positive

La vie a crans_articles_OK_Kim.indd - Crans

biographie en français

Corinne FOUET MAKE UP ARTIST

Bigraphical Note - Monique Jérôme-Forget

Collège Lucie AUBRAC

Christophe ONO-DIT-BIOT Plonger / Dive

Contributors / Collaboratrices