Bad Moon Rising

www.anglophonie.fr
Log on our website to check out our previous reports! :)
page 1/2
“Bad Moon Rising”
(Song by Creedence Clearwater Rival, YouTube)
♫ https://www.youtube.com/watch?v=zUQiUFZ5RDw
I see a bad moon rising
-une lune maléfique en train de se lever
I see trouble on the way
-des ennuis à venir
I see earthquakes and lightnin'
-des tremblements de terre et des éclairs
I see bad times today
-des mauvais moments
Don't go around tonight,
-ne vous promenez pas
Well it's bound to take your life,
-c’est certain de vous enlever (coûter) la vie
There's a bad moon on the rise
-se levant
I hear hurricanes a blowing (le “a” n’a pas de
signification et s’emploie pour le rythme)
-Des ouragans qui soufflent
I know the end is coming soon
I fear rivers overflowing.
-Je crains le débordement des rivières
I hear the voice of rage and ruin.
-colère
Don't go around tonight,
Well it's bound to take your life,
There's a bad moon on the rise.
Hope you got your things together
-J’espère que vous avez rassemblé vos affaires
Hope you are quite prepared to die
-vraiment préparé
Looks like we're in for nasty weather
-Il semble que nous allons avoir un sale temps
One eye is taken for an eye.
-un œil (est pris) pour un oeil
Well don't go around tonight,
Well it's bound to take your life,
There's a bad moon on the rise.
Don't come around tonight,
Well it's bound to take your life,
There's a bad moon on the rise.
-ne venez pas chez moi
page 2/2
“Bad Moon Rising”
Exercise: fill in the blanks with the correct words
I see a b
m
I see t
r
-une lune maléfique en train de se lever
on the w
I see e
-des ennuis à venir
and l
-des tremblements de terre et des éclairs
I see bad t
today
-des mauvais moments
Don't go a
tonight,
-ne vous promenez pas
Well it's b
to t
your life,
There's a bad moon on the r
I hear h
ab
-c’est certain de vous enlever (coûter) la vie
-se levant
(le “a” n’a pas de
signification et s’emploie pour le rythme)
-Des ouragans qui soufflent
I know the end is coming soon
If
rivers o
.
I hear the voice of r
-Je crains le débordement des rivières
and ruin.
-colère
Don't go around tonight,
Well it's bound to take your life,
There's a bad moon on the rise.
H
you g
your things t
Hope you are q
L
l
-J’espère que vous avez rassemblé vos affaires
prepared to die
we're in for n
w
-vraiment préparé
-Il semble que nous allons avoir un sale temps
One eye is taken for an eye.
Well don't go around tonight,
Well it's bound to take your life,
There's a bad moon on the rise.
Don't c
a
tonight,
Well it's bound to take your life,
There's a bad moon on the rise.
-ne venez pas chez moi