Vivre avec une rétinopathie diabétique

Vivre avec une
rétinopathie
diabétique
2
Bienvenue
Nous sommes heureux de vous
proposer « Votre guide personnel
sur la rétinopathie diabétique »,
un nouvel outil conçu pour vous
aider à mieux comprendre la
rétinopathie diabétique : en quoi
consiste cette maladie, comment
elle est diagnostiquée, comment
elle peut être traitée et comment
vous pouvez réduire le risque de
rétinopathie diabétique, si vous
n’en avez pas encore reçu le
diagnostic. Ce guide vous offre aussi
des renseignements et des conseils
fort utiles pour vous aider à gérer
votre diabète, si vous vivez avec
une perte de vision.
Le présent guide désire aussi vous
faire prendre conscience que si vous
vivez avec une perte de vision, vous
n’êtes pas seul. INCA propose une
gamme de services pour vous aider
à vous adapter à la perte de vision
et à mener une vie enrichissante
et autonome.
Pour en apprendre
plus en ligne
En plus du présent guide,
nous avons également conçu
un portail Web très complet pour
vous soutenir, alors que vous
vous adaptez à la rétinopathie
diabétique et découvrez qu’une
vie enrichissante et autonome
est à votre portée.
À l’adresse inca.ca/rd, vous
trouverez les renseignements qu’il
vous faut pour comprendre votre
état, acquérir les compétences
requises pour vivre de façon
autonome et poursuivre vos
activités favorites.
Vous y découvrirez aussi comment
d’autres personnes atteintes de
rétinopathie diabétique ont su
relever les défis de la perte de
vision, comment trouver les services
offerts par INCA dans votre région
et comment tirer parti de la vision
qui vous reste.
Visitez-nous aujourd’hui à
inca.ca/rd. L’aide est disponible
au clic d’une souris.
3
Qu’est-ce que la rétinopathie diabétique?
La rétinopathie diabétique est une
maladie oculaire qui survient lorsque
les taux de sucre dans le sang sont
élevés et font gonfler les vaisseaux
sanguins de l’œil, qui fuient alors
dans la rétine. La rétinopathie
diabétique touche 500 000 personnes
au Canada.
Vision normale
Si elle n’est pas traitée, cette maladie
peut entraîner une perte de vision
impossible à corriger ou même la
cécité. Avec des examens complets
de la vue effectués à intervalles
réguliers par un spécialiste de la vue,
une rétinopathie diabétique peut
toutefois être décelée tôt et traitée.
Vision altérée par
une rétinopathie diabétique
Saviez-vous que...
la rétinopathie
diabétique est la
principale cause de
cécité ou de vision
partielle chez les
Canadiens de moins
de 50 ans et que presque
toutes les personnes
atteintes de diabète
de type I et 60 % des
personnes atteintes
de diabète de type II
développeront une
certaine forme de
rétinopathie diabétique
au cours des 20 premières
années de la maladie?
4
Types de rétinopathie diabétique
La rétinopathie diabétique comporte
quatre stades.
Stade 1
rétinopathie non
proliférante légère
De minuscules vaisseaux sanguins
gonflent dans la rétine, et les
premières fuites peuvent se produire.
Stade 2
rétinopathie
non proliférante modérée
Certains vaisseaux sanguins qui
alimentent la rétine suintent ou
deviennent bloqués.
Stade 3
rétinopathie
non proliférante sévère
Encore plus de vaisseaux sanguins
sont bloqués et d’autres parties
de la rétine sont alors touchées.
Stade 4
rétinopathie proliférante
De nouveaux vaisseaux sanguins
anormaux se forment le long de la
rétine et du gel clair, appelé vitré,
qui se trouve à l’intérieur de l’œil.
Ces vaisseaux ont une paroi mince
et fragile qui suinte facilement, ce
qui cause une vision trouble, une perte
de vision importante ou la cécité.
À ce stade, la perte de vision est
parfois rapide.
L’œdème maculaire, qui est un
écoulement de sang et de liquide dans
la macula, peut survenir à n’importe
quel stade et ainsi provoquer une
perte de vision au centre de la rétine.
Gel vitreux
Iris
Nerf optique
Cornée
Pupille
Macula
Fovéa
Cristallin
Rétine
Iris
L’œil humain
5
Symptômes
Aux premiers stades de
la rétinopathie diabétique, il n’y
a souvent pas de symptômes ni
d’altération de la vision.
Les personnes atteintes de
rétinopathie proliférante ou d’œdème
maculaire peuvent subir une perte de
vision lorsque le sang qui s’écoule des
vaisseaux sanguins entrave le champ
de vision. À ce stade, il est possible
de n’avoir encore aucun symptôme
ou de ressentir certains symptômes
soudainement et sans avertissement.
C’est pourquoi des examens complets
de la vue, à intervalles réguliers,
sont d’une importance capitale pour
les personnes diabétiques. Plus la
rétinopathie diabétique est dépistée
rapidement, plus elle pourra être traitée
efficacement et meilleures seront les
chances de préserver la vision restante.
Consultez votre spécialiste de
la vue immédiatement si vous
présentez les symptômes suivants :
n
points foncés dans votre
champ visuel;
n
vision trouble, déformée ou double;
n
gros « corps flottants » : taches
ayant la forme de points, de cercles,
de lignes ou de toiles d’araignées qui
se déplacent dans le champ de vision.
Il est d’une importance
capitale pour les personnes
diabétiques de subir des
examens complets de
la vue, à intervalles réguliers.
6
Prévention et facteurs de risque
n
Type de diabète : une perte de
vision se produit souvent plus tôt
chez les personnes atteintes de
diabète de type 1.
Origine ethnique : les Autochtones
sont, par rapport à la population
générale, de trois à cinq fois plus
sujets au diabète de type 2, ce qui
augmente de beaucoup leur risque
de subir des problèmes de vision
en lien avec cette maladie.
n
n
Tabagisme : chez une personne
diabétique, le tabagisme augmente
non seulement le risque de perte
de vision, mais aussi la tension
artérielle et la glycémie, rendant
le diabète encore plus difficile à
maîtriser.
Hypertension et taux élevé
de cholestérol : si une personne
diabétique a également une tension
artérielle élevée ou des taux élevés
de lipides (gras), elle court un plus
grand risque d’être atteinte d’une
rétinopathie diabétique.
Groupes à risque
Personnes atteintes d’hypertension artérielle et
d’hypercholestérolémie
n
Personnes qui fument
Facteurs de risque
non maîtrisables
Hyperglycémie (taux élevé de
sucre dans le sang) : les limites
cibles pour la glycémie dépendent de
l’âge, de l’état de santé et d’autres
facteurs de risque. Demandez à
votre médecin ou à votre éducateur
spécialisé en diabète quelles sont
vos cibles.
Personnes hyperglycémiques
n
Autochtones
Facteurs de risque
maîtrisables
Personnes atteintes de diabète de type 1
Toute personne diabétique risque
d’être atteinte d’une rétinopathie
diabétique, mais il existe des facteurs
qui accroissent ce risque. Certains
de ces facteurs peuvent être
maîtrisés alors que d’autres
sont non maîtrisables.
7
Prévention et réduction du risque
Heureusement, il existe des stratégies
proactives qui permettent de réduire le
risque de perte de vision causée par la
rétinopathie diabétique.
n
n
Maîtrise de la glycémie
(taux de sucre dans le sang)
La glycémie se mesure avec un
glucomètre. Votre éducateur
spécialisé en diabète peut vous aider
à choisir celui qui vous convient et
vous en expliquer le mode d’emploi.
Vous atteindrez aussi plus facilement
votre glycémie cible avec une bonne
alimentation et des activités
physiques régulières.
Saine alimentation
Un plan de repas équilibré
comprend généralement trois repas
par jour, pris à des heures régulières
(espacés d’au plus six heures)
et des collations santé. Consommez
avec modération des aliments
sucrés ou riches en matières
grasses, et mangez plus d’aliments à
forte teneur en fibres. Votre médecin
de famille ou votre endocrinologue
peut vous diriger vers une diététiste
et un programme d’éducation sur le
diabète qui vous soutiendront dans
vos efforts pour manger sainement.
n
n
Activité physique
En faisant régulièrement des
exercices d’endurance (comme la
marche ou le vélo) et des exercices
contre résistance, vous pouvez
réduire votre risque de complications
du diabète. L’exercice peut modifier
le taux de sucre dans le sang et la
sensibilité à l’insuline, il est donc
important de discuter avec votre
médecin avant d’entreprendre
quelque programme d’entraînement
que ce soit.
Examens réguliers de la vue
Des examens réguliers de
la vue sont importants pour
les personnes diabétiques. Ils
permettent au spécialiste de la vue
de diagnostiquer tôt une éventuelle
rétinopathie diabétique, et de
proposer des options thérapeutiques
qui peuvent prévenir une perte de
vision. Votre spécialiste de la vue
vous indiquera à quelle fréquence
vous devez faire examiner vos yeux.
8
Prendre rendez-vous avec votre spécialiste de la vue
Si vous ne l’avez pas fait régulièrement
jusqu’ici, prenez immédiatement
rendez-vous avec un optométriste pour
un examen de dépistage, y compris de
la rétinopathie diabétique.
Selon vos antécédents de santé
visuelle, vos facteurs de risque et vos
symptômes, l’optométriste pourra vous
diriger vers un ophtalmologiste ou un
spécialiste de la rétine pour un suivi
médical, si nécessaire.
Lorsque vous prenez rendez-vous
avec un spécialiste de la vue :
n
demandez si votre vision sera
temporairement affectée par
le test effectué;
n
demandez si l’assurance maladie de
votre province ou votre
assurance privée couvre le coût
de l’examen.
Avant un examen de la vue, notez :
n
n
n
tous les problèmes visuels
que vous avez remarqués, par exemple, une vision brouillée, des
taches noires ou des corps flottants
dans votre champ de vision;
toute blessure ou chirurgie à l’œil
récente, en ajoutant les dates,
le nom des médecins et le nom
des hôpitaux où vous avez reçu
le traitement;
les opérations ou troubles médicaux
importants, récents ou plus anciens,
qu’ils concernent ou non votre
vision, en mentionnant toutes les
maladies oculaires diagnostiquées
(glaucome, cataractes, etc.),
les allergies, l’hypertension ou les
problèmes de santé chroniques;
n
les troubles médicaux significatifs
actuels ou passés, survenus dans
votre famille.
Pour l’examen, apportez :
n
les notes quant à ce qui
précède;
n
vos lunettes, vos lentilles
cornéennes, des échantillons
des médicaments sur ordonnance
et en vente libre que vous prenez
actuellement ainsi que votre carte
d’assurance maladie;
n
toutes les aides visuelles que
vous utilisez (loupe, lunettes
de lecture, etc.).
Vous n’avez pas de spécialiste de la vue?
Visitez l’adresse www.inca.ca/trouverunoptometriste
ou communiquez avec la Ligne d’assistance téléphonique
d’INCA au numéro 1 800 563-2642.
9
Tests de diagnostic
Votre spécialiste de la vue pourrait
utiliser un, ou une combinaison, des
examens suivants pour diagnostiquer
une rétinopathie diabétique.
n
n
n
Examen de l’acuité visuelle :
mesure standard de la capacité
visuelle, à l’aide d’un tableau de
lettres ou symboles de différentes
tailles.
Examen de l’œil après dilatation
pupillaire : recherche de lésions
à la rétine et au nerf optique, au
moyen d’une loupe spéciale, après
l’instillation dans les yeux de
gouttes qui agrandissent (dilatent)
les pupilles et permettent de voir
directement l’intérieur de l’œil,
dont la rétine. Cet examen rend la
vision floue pendant une heure ou
deux. Les personnes qui le subissent
devraient demander à un ami ou
à un membre de la famille de
les accompagner pour les aider
à retourner chez elles.
Tonométrie : mesure de la pression
à l’intérieur de l’œil.
n
n
Tomographie par cohérence
optique (TCO) : dispositif
d’imagerie diagnostique qui
permet de détecter les affections
de la rétine.
Photographie du fond de l’œil :
examen qui consiste à prendre
des photos en couleurs de la
rétine centrale et périphérique,
afin que le spécialiste de la vue
puisse constater tout changement
au niveau de la rétine et
documenter l’étendue et le stade
de la rétinopathie diabétique.
n
Angiographie à la fluorescéine :
examen qui consiste à injecter
dans une veine un colorant qui
circule ensuite dans l’œil, puis
à prendre des photos de tout
vaisseau sanguin anormal.
10
Si l’on vous a diagnostiqué une rétinopathie diabétique
Ne perdez pas courage. Peut-être vous
sentez-vous accablé ou effrayé, mais
la connaissance est le meilleur
outil pour vous aider à surmonter
ces sentiments et à prendre activement
en charge la rétinopathie diabétique
dont vous êtes atteint.
Questions pour
votre médecin
Si vous avez récemment appris que
vous étiez atteint de rétinopathie
diabétique, comprendre les
transformations que subira votre vision
vous aidera à prendre des décisions
éclairées et confiantes, tandis que
vous poursuivez votre adaptation.
Entretenez-vous ouvertement avec
votre médecin des conséquences de
la rétinopathie diabétique pour votre
vision et des mesures à prendre pour
préserver votre vision restante et en
tirer le meilleur parti possible. Les
questions suivantes peuvent aider
à amorcer la conversation.
n
Quel est, exactement, mon
diagnostic?
n
À quelle fréquence devrais-je
subir un examen de la vue?
n
Quels sont les risques et effets
secondaires?
n
n
Quelle est la progression habituelle
de la maladie?
Si ma rétinopathie diabétique
peut être soignée, quelles sont
vos recommandations, et dans
ce cas quels en sont les risques,
les avantages et les coûts?
n
Savez-vous comment ma
vision sera affectée dans un avenir
proche ou lointain? Savez-vous si
ma perte de vision s’aggravera?
n
Que dois-je faire pour protéger
ou conserver plus longtemps
ma vision?
n
Pourrais-je apporter certains
changements à mon style de
vie pour prévenir une perte
de vision additionnelle?
n
Est-ce qu’il y a des signes ou
des symptômes que je devrais
surveiller et vous signaler?
11
12
Traitement
La vision perdue à cause d’une
rétinopathie diabétique ne peut pas
être restaurée, mais un traitement
précoce est souvent efficace et peut
empêcher la vision de se dégrader.
Les traitements de la rétinopathie
proliférante et de l’œdème maculaire
sont décrits ci-dessous. Discutez de
vos options avec votre spécialiste de
la vue pour déterminer le traitement
qui est approprié dans votre cas.
n
n
Photocoagulation panrétinienne
au laser : traitement qui consiste
à produire, à l’aide d’un laser à
effet thermique, une multitude
de brûlures microscopiques dans
la rétine pour faire rétrécir les
vaisseaux sanguins anormaux.
Vitrectomie : intervention
nécessaire après un épanchement
de sang dans le centre de l’œil et au
cours de laquelle le vitré est retiré
au moyen d’une minuscule incision
pratiquée dans l’œil et remplacé par
une solution saline qui simule les
liquides normaux de l’œil.
n
Injections intraoculaires
(anti-VEGF) : injection de
médicaments antiangiogéniques
dans les yeux, parfois pendant
deux ans ou plus, pour arrêter la
croissance de vaisseaux sanguins
anormaux et traiter l’œdème
maculaire.
Le seul traitement antiangiogénique
approuvé par Santé Canada pour
le traitement de l’œdème maculaire
associé à la rétinopathie diabétique
est le Ranibizumab (Lucentis).
13
Les nouveaux traitements
de la rétinopathie
diabétique évoluent
constamment. Nous vous
invitons donc à consulter
régulièrement votre
spécialiste de la vue et
à visiter inca.ca/rd.
L’œdème maculaire se traite
par les méthodes suivantes.
n
Photocoagulation rétinienne
focale : traitement qui
consiste à produire des brûlures
microscopiques autour de la macula
à l’aide d’un laser à effet thermique,
ce qui ralentit les fuites provenant
des vaisseaux sanguins. Ce
traitement peut réduire de 50 %
le risque de perte de vision
subséquente et peut améliorer
la vision chez un petit nombre
de patients.
n
Injections intraoculaires
d’anti-inflammatoires : courte
intervention qui consiste à injecter
des médicaments pour réduire
l’inflammation à l’intérieur de
l’œil. Dans certains cas graves,
plusieurs traitements peuvent être
nécessaires. Les effets secondaires
possibles sont des cataractes ou
un glaucome.
Aux stades plus avancés de
la rétinopathie diabétique, un
traitement peut être requis pour
d’autres complications oculaires,
comme un décollement de la rétine.
14
Prevention and
riskdiabète
factors
Gestion
du
avec une perte de vision
Lorsqu’une perte de vision se produit,
la gestion du diabète peut devenir
plus compliquée, mais votre équipe
soignante et INCA sont là pour vous
aider à mettre en place de nouvelles
stratégies d’adaptation et de gestion
du diabète avec une perte de vision.
Mesure de la glycémie
La glycémie (taux de sucre dans le
sang) se mesure avec un petit appareil
portatif appelé glucomètre. En vérifiant
régulièrement votre glycémie, vous
saurez si elle se situe à l’intérieur des
limites cibles.
Si vous ne voyez pas assez bien
pour lire un glucomètre ou mesurer
les doses, vous aurez du mal à
surveiller votre glycémie et à
prendre vos médicaments ou votre
insuline. Votre médecin de famille,
votre éducateur spécialisé en diabète
ou le spécialiste d’INCA de votre région
peut vous guider dans l’apprentissage
de techniques de gestion efficace
du diabète.
Glucomètres parlants
Votre éducateur spécialisé en diabète
et INCA peuvent aussi vous enseigner
à utiliser un glucomètre parlant, qui
permet à la fois d’entendre et de lire
les valeurs de glycémie. Pour en
savoir plus sur les glucomètres
parlants, communiquez avec
l’Association canadienne
du diabète en composant le
1 800 BANTING (226-8464)
ou en transmettant un courriel
à [email protected].
Techniques adaptées
de gestion du diabète
n
n
n
Éclairage : Placez une source
de lumière (lampe frontale ou
loupe lumineuse) plus près de
votre glucomètre ou rapprochez le
glucomètre d’une source de lumière
(lampe de travail réglable) pour
mieux voir ce que vous faites.
Organisation : Il est beaucoup
plus simple de s’organiser si la
glycémie est mesurée dans un
espace restreint où il n’y a que les
articles essentiels. Un plateau muni
de bords qui retiennent le matériel
de mesure de la glycémie peut vous
aider à repérer les articles et vous
empêcher de les éparpiller.
Marques tactiles : Il vous sera plus
facile d’insérer la bandelette dans
le bon sens s’il y a des parties
entaillées, coupées, soulevées ou
renfoncées sur votre glucomètre.
Si vous avez une perte de sensation
dans les doigts, amenez votre doigt
15
Prevention and reducing risk
Resources
assurer d’avoir mis en place une
bonne méthode de gestion de vos
médicaments. Un spécialiste d’INCA
peut vous aider à les identifier et à
les distinguer avec des marques
tactiles ou très contrastantes.
près de votre lèvre et essayez de
localiser l’échantillon de sang en
recherchant la sensation d’humidité.
n
n
n
Repères : Utilisez des points de
repère sur le bout de votre doigt,
tels que le haut, le milieu et le
bas de votre ongle et la première
articulation du doigt, pour localiser
plus facilement l’échantillon de sang.
Aides à l’écriture : Si vous vivez
avec une basse vision, du papier
à lignes larges et foncées et des
crayons-feutres (stylos à encre gel,
crayons 20/20, crayons Sharpie) ne
sont que quelques-unes des aides
à l’écriture qui peuvent faciliter
la surveillance de votre glycémie.
Pour en savoir plus sur les aides à
l’écriture, consultez la boutique INCA
de votre région. Vous pouvez aussi
consulter la boutique Web INCA.
Gestion des médicaments
Des médicaments oraux (pris par la
bouche) sont souvent prescrits pour
le traitement du diabète. Prenez-les
selon les directives de votre
médecin et parlez à votre éducateur
spécialisé en diabète pour vous
n
n
Injections d’insuline
Si vous êtes atteint de diabète
de type 1 ou si vous êtes atteint
de diabète de type 2 et n’arrivez
pas à maintenir votre glycémie
dans les limites cibles avec une
diète, l’activité physique et les
médicaments oraux, vous aurez
peut-être besoin d’insuline. Un
spécialiste d’INCA peut collaborer
avec votre éducateur spécialisé
en diabète pour déterminer les
techniques adaptées qui vous
aideront à prendre votre insuline.
Soins des pieds
Le diabète peut réduire les
sensations dans les pieds. Si vous
êtes aussi atteint d’une perte de
vision, vous pourriez ne pas sentir
ni remarquer la présence d’ampoules
ou de coupures qui risquent de
s’infecter et d’entraîner de graves
complications si elles ne sont pas
traitées. Il est important pour vous
d’examiner chaque jour vos pieds
ou de demander à un proche de le
faire pour vous et de faire examiner
régulièrement vos pieds par votre
professionnel de la santé.
Pour obtenir plus
d’information sur
les soins quotidiens à
apporter à vos pieds
et sur les techniques
adaptées de gestion
du diabète,
visitez inca.ca/rd.
16
Vivre avec une rétinopathie diabétique
La vie que vous désirez est
encore possible
Comment INCA peut
vous aider
Avoir accès aux services
communautaires
Pour de nombreuses personnes,
l’adaptation à la perte de vision est
un défi extrêmement exigeant. Si
vous recevez un diagnostic de maladie
oculaire, il est tout à fait normal de
ressentir de la crainte ou d’être
submergé par la situation.
Si vous êtes atteint d’une perte de
vision des suites d’une rétinopathie
diabétique ou de toute autre affection,
l’équipe d’INCA est toujours à votre
disposition pour vous prêter assistance. Nos services communautaires
peuvent vous aider à acquérir les
compétences et la confiance qui vous
permettront de mener une vie active
et bien remplie, malgré la perte
de vision.
Si vous venez tout juste de perdre la
Si vous vivez avec une perte de vision,
les services d’INCA peuvent vous
enseigner de nouvelles façons
d’effectuer vos tâches quotidiennes
en toute autonomie et avec confiance,
que vous vouliez apprendre
comment effectuer des tâches
ménagères usuelles ou vous déplacer
en toute sécurité à la maison, au
travail ou dans votre collectivité.
Nos spécialistes attentionnés
discuteront avec vous de vos besoins
et des défis que vous désirez
relever, puis ils élaboreront un plan
d’action qui vous permettra de vous
réapproprier votre autonomie, que cela
signifie réapprendre à faire la cuisine
après une perte de vision, lire le
journal, voyager avec confiance ou
obtenir le soutien émotif dont vous
avez besoin pour aller de l’avant.
Entretenir votre amour
de la lecture
Mais une aide est disponible.
Il n’est pas nécessaire
d’être totalement
aveugle pour obtenir
l’aide d’INCA (en fait,
90 % des personnes
auxquelles nous venons
en aide voient un peu) et
aucune recommandation
n’est requise.
Si vous avez besoin de nous,
il vous suffit de communiquer sans
frais avec la Ligne d’assistance
téléphonique d’INCA en composant
le 1 800 563-2642 ou de consulter
le site d’INCA à inca.ca.
Abritant des milliers d’ouvrages
accessibles produits dans des médias
comme la version sonore ou la
version numérique, la Bibliothèque
d’INCA est la plus importante
bibliothèque du Canada pour les
personnes incapables de lire les
imprimés. Si vous avez besoin d’aide
pour trouver un livre ou quelque autre
ouvrage de bibliothèque, composez
le 1 800 268-8818 ou transmettez
un courriel à [email protected].
17
Vivre de façon autonome
avec une basse vision
Communiquer avec des
gens qui vous comprennent
Si vous avez subi une perte de
vision partielle, il peut être déterminant
d’apprendre à maximiser la vision qui
vous reste. Nos spécialistes en basse
vision peuvent effectuer une évaluation
spécialisée de votre vision, vous
apprendre comment utiliser des
aides ou des appareils adaptés et
vous enseigner d’ingénieux trucs et
techniques pour tirer le maximum
de votre vision résiduelle.
S’adapter à la perte de vision est
un défi considérable, mais le soutien
de personnes qui ont vécu la même
expérience que vous peut vous
permettre de vous faire des amis et
d’échanger avec d’autres personnes
qui comprennent les répercussions
de la perte de vision au quotidien.
Si vous estimez que vous ou votre
famille pourriez bénéficier d’un soutien
additionnel, demandez à votre médecin
qu’il vous dirige vers un conseiller,
un thérapeute ou un psychologue.
Soutien et renseignements
pour votre famille et
vos amis
Voir une personne aimée subir
une perte de la vision peut être
extrêmement difficile pour vos
amis ou votre famille, mais une aide
est disponible. Pour en savoir
plus, communiquez avec la Ligne
d’assistance téléphonique d’INCA
au 1 800 563-2642.
18
Ressources en ligne
n
Point de vue INCA : rétinopathie diabétique - portail d’INCA sur
la rétinopathie diabétique : inca.ca/rd
n
Site Web d’INCA - site où vous trouverez des publications sur la santé
oculaire, des forums, des blogues, des chroniques sur l’actualité
et des renseignements sur les services de soutien : inca.ca
n
Bibliothèque d’INCA, dotée de plus de 80 000 livres, magazines,
journaux et autres documents en médias substituts comme le braille
et l’audio : biblioinca.ca
n
inca.ca/boutique – La boutique Web INCA est offerte en anglais seulement.
Elle propose des centaines de produits qui peuvent faciliter la vie des
personnes vivant avec une perte de vision. Les personnes qui ne peuvent
avoir accès à cette boutique en ligne peuvent s’adresser à la boutique INCA
de leur région.
INCA aide les personnes de toutes
les provinces du Canada,et nous vous
offrons nos services comme vous
le désirez : par téléphone, en ligne,
à domicile, dans votre collectivité ou
au bureau local d’INCA.
19
Mise en garde
L’information contenue dans ce guide
vous est transmise à titre informatif
seulement. Elle ne devrait en aucun
cas remplacer les avis, les diagnostics ou les traitements médicaux.
Vous devriez toujours demander
l’avis de votre spécialiste de la vue
ou de tout autre professionnel de la
santé si vous avez des questions au
sujet d’un problème médical.
La publication de ce document a été rendue possible
grâce à une contribution financière de l’Agence de santé
publique du Canada. Les opinions exprimées dans ce
guide ne représentent pas nécessairement le point de
vue de l’Agence de santé publique du Canada.
Ligne d’assistance téléphonique d’INCA :
1 800 563-2642 inca.ca
No d’enregistrement d’organisme de bienfaisance : 119 219 459 RR0003