Programmes de séjours à l`étranger

Françoise Wolf-Mandroux
[email protected]
Partir à l’étranger
Rentrée 2013
1. Les programmes d’échanges et les séjours à l’étranger : mobilité
universitaire et professionnelle
En Europe, programmes de plus en plus nombreux : pour les élèves, les
enseignants, les professionnels.
En France, le Ciep (Centre international d’études pédagogiques) : opérateur du
Ministère de l’Education Nationale, en lien avec le Ministère des Affaires
étrangères. Diversité des départements et des missions : lien entre l’éducation à
l’école (les jeunes) et l’éducation tout au long de la vie (les adultes), le pays
d’origine et celui ou ceux où l’on va vivre (avec sa famille ou/et au travail), la
nécessité d’obtenir des équivalences de diplômes (en Europe, dans le monde)…
Site : http://www.ciep.fr/
2. Quelques témoignages de jeunes : Etudier et partir à l’étranger, Onisep
(Office National d’Informations Sur les Enseignements et les Professions),
2010 (p 4 et 5)
1. Une expérience à valoriser : « Pour que le séjour soit enrichissant sur le
plan personnel, mais aussi pour la connaissance de la langue, du pays, de
sa culture… », Claire, master LEA, un an en Allemagne
2. L’humanitaire, un cas à part : « Pour travailler dans l’humanitaire, la
bonne volonté ne suffit pas. », Fabio, logisticien, ancien volontaire à
l’ONG Solidarités, Kaboul, Afghanistan
3. Moins difficile qu’on ne croit : « Il faut dépasser ses appréhensions,
notamment en raison d’un niveau de langue médiocre, car on réussit très
vite à se faire comprendre. », Aurélie, master d’anglais, un an en Finlande
4. Accepter le pays : « Travailler à l’étranger, c’est une chance tant sur le
plan humain que professionnel. On a souvent une vision étriquée de la vie
ailleurs. », David, responsable de mission à l’ambassade d’Amman,
Jordanie
3. Exemples de programmes :
- programmes de mobilité des élèves :
http://www.emilangues.education.fr/international/initiatives-etprogrammes/mobilite-eleves
- programmes de sections européennes : de l’Union européenne à
l’EMILE (Enseignement de Matières par l’Intégration d’une langue
étrangère). Diverses matières enseignées en anglais, allemand ou d’autres
langues (en France et en Europe) : histoire-géographie, sciences physiques
et chimiques, mathématiques, management des organisations, hôtellerierestauration… : http://www.emilangues.education.fr/ressourcespedagogiques/sequences/disciplines-non-linguistiques
http://www.emilangues.education.fr/
1
Françoise Wolf-Mandroux
[email protected]
Partir à l’étranger
Rentrée 2013
- mobilité Leonardo : permettre à des élèves de lycées professionnels et
technologiques de partir à l’étranger entre 3 à 39 semaines dans le cadre
d’un stage
professionnel : http://www.emilangues.education.fr/international/initia
tives-etprogrammes/europeens/mobilite_leonardo_stages_professionnels
- programmes Erasmus: bourses de mobilité pour étudiants européens, de
3 à 10 mois. http://en.wikipedia.org/wiki/ERASMUS_programme
- programmes Erasmus Mundus : idem, mais dans le monde
http://en.wikipedia.org/wiki/ERASMUS_Mundus
- projets Grundvig : apprentissage tout au long de la vie, public
d’adultes, http://ec.europa.eu/education/lifelong-learningprogramme/doc86_en.htm
- séjours à l’étranger : http://www.ac-aixmarseille.fr/wacam/jcms/c_63366/agrement-d-organisme-de-sejoursa-l-etranger
- Euroguidance : jeunes ou adultes comment étudier, se former, travailler
en Europe, http://www.euroguidance-france.org/fr/
- Programmes d’assistants de langue à l’étranger :
http://www.ciep.fr/assistantetr/index.php
Site Emilangues : http://www.emilangues.education.fr/international/souvrir-a-l-international
4. Les projets européens et internationaux
Partenariats entre écoles, associations, villes (jumelages, compétitions
sportives…), entreprises
- Les Euronautes ou mobilité virtuelle, avant la mobilité géographique et
professionnelle: le site des jeunes qui bougent en Europe !
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2008/les-euronautesun-portail-dinformation-pour-les-jeunes-qui-veulent-bouger-eneurope
- Prix Charlemagne :
http://www.emilangues.education.fr/actualites/2010/prixcharlemagne-pour-la-jeunesse-europ-enne-2011
- Sections européennes en sciences de l’ingénieur, témoignage :
http://www.emilangues.education.fr/le-coin-des/enseignants/tmoignage-sections-europ-ennes-en-sciences-de-ling-nieur . Un
2
Françoise Wolf-Mandroux
[email protected]
Partir à l’étranger
Rentrée 2013
enseignant raconte: http://sti.ac-orleanstours.fr/spip/article.php3?id_article=881
- VIE ou volontariat international en entreprise, entre 18 et 28 ans
(Informations Ubi France tél 0810 659 659) :
http://www.civiweb.com/FR/index.aspx
- Service Volontaire Européen : le service volontaire européen (SVE) fait
partie du programme "Jeunesse en action" élaboré par la Commission
européenne, le Parlement européen et les Etats membres de l'Union
européenne.
L’Agence française, située à Paris à l’INJEP, gère et développe en France, au
nom de la Commission européenne, les différents volets du programme
européen « Jeunesse en action ».
http://www.mfe.org/index.php/Thematiques/Stages-Volontariat/Servicevolontaire-europeen-SVE
Quelques références bibliographiques et sitographiques :
- Comment dynamiser l’apprentissage des langues :
file:///C:/Users/Fran%C3%A7oise/Documents/DF%20Ciep%202009/Res
sources/hors-serie-langues-vivantes-28-comment-dynamiserl%E2%80%99apprentissage-des-langues-324726.htm
- organisme de séjours à l’étranger (mars 2010) :
http://www.ac-aix-marseille.fr/wacam/jcms/c_63366/agrement-dorganisme-de-sejours-a-l-etranger
- Emilangues, site des sections européennes et de langues orientales
(Ciep) : http://www.emilangues.education.fr/international/s-ouvrir-a-linternational
- « Comment accompagner les élèves dans leur choix d’un projet
professionnel dans l’espace européen ? », Séminaire européen, organisé
par l’AEDE (Association Européenne Des Enseignants), sous le haut
patronage du Ministère de l’Education Nationale et du Ministère des
Affaires Etrangères : http://www.aede-france.org/ , colloque des 24 et 25
octobre 2008, Paris
- Kelly Michael, « Vers une approche européenne de la formation des
enseignants de langue ? », p. 45, Enseigner les langues : un défi pour
l’Europe, Revue internationale d’éducation, Ciep, n°47, avril 2008
- L’enseignement des langues vivantes à l’étranger : enjeux et stratégies,
Revue internationale d’éducation, Ciep, n°33, septembre 2003
3
Françoise Wolf-Mandroux
[email protected]
Partir à l’étranger
Rentrée 2013
- Les métiers des langues et de l’international, Onisep, n°85, septembre
2010 : http://www.mollat.com/livres/les-metiers-des-languesinternational-9782273008624.html
- Etudier et travailler à l’étranger, Onisep, n°34, avril 2010 :
http://librairie.onisep.fr/librairie/portal/mediatype/html/group/gp/page/interieur.espace.librairie.rechercheProduitDetail/
js_peid/LibrairieDetailProduit?id=739
- Etude de l’INRP sur l’enseignement des
langues :http://www.emilangues.education.fr/actualites/2010/linrp-publieun-dossier-sur-lenseignement-des-langues
- les certifications en langue(s): Liste indicative de certifications en langues
étrangères autres que le CLES2 (Certificat de compétences en langues de
l’enseignement supérieur de deuxième degré / niveau B2 : fin lycée)
- l’Onisep (l’information nationale et régionale sur les formations et les
métiers : http://www.onisep.fr/
- les Affaires étrangères et européennes (MAEE) recrutent :
http://www.onisep.fr/Toute-l-actualite-nationale/Decouvrir-lesmetiers/Novembre-2011/Les-Affaires-etrangeres-recrutent
- Partir étudier au Royaume-Uni (site de L’Etudiant, novembre 2012) :
http://www.letudiant.fr/etudes/international/partir-au-royaume-uni.html
- Lycéens : si vous partiez à Londres l’an prochain ? (site de l’Etudiant,
novembre 2012) :
http://www.letudiant.fr/etudes/international/partir-etudier-en-europe/lyceenssi-vous-partiez-a-londres-lan-prochain-19244.html
Progresser en langues :
- Comment progresser en langues.
- Langues : tous les tests et les examens pour évaluer votre niveau.
- Comment booster son niveau en langues.
- Tout pour réussir les langues au bac.
- Nos quizz d'anglais.
- Travaillez votre anglais au soleil.
A retrouver sur le site de L’Etudiant (novembre 2012) :
http://www.letudiant.fr/etudes/international/special-langues-apprendreprogresser-voyager-11132.html
4