Programme

Organisation d’événements
1
de
Programme
8 - 9 Novembre 2o14
Eurexpo Lyon
Sommaire
Dimanche
Samedi
www.incredibleindia.org
p2.............
p3.............
p4.............
p5.............
p6..........
p8..............
p9.............
p10............
p11............
Dédicaces & Scène
Ateliers & Conférences
Projections
Arts martiaux
Les incontournables
Dédicaces & Scène
Ateliers & Conférences
Projections
Arts martiaux
p12......... Au fil des allées
Infos pratiques
Le bracelet obtenu à la sortie du salon vous permet de sortir
de la salle et d’y revenir. Ne le déchirez pas !
Des vestiaires sont à votre disposition à l’entrée du festival
pour déposer vos vêtements.
Deux distributeurs de billets sont à votre disposition à l’entrée
d’Eurexpo.
Des toilettes sont à votre disposition à l’entrée d’Eurexpo,
à l’entrée du hall 4.1 et dans les patios nord et sud du hall 4.2.
L’accès est facilité pour les personnes à mobilité réduite.
9 espaces de restauration asiatique (hall 4.2) :
Atsu Atsu (Japon), Bollywood Tandoor (Inde), Delice Savour
(Cambodge/Vietnam), Gang-Nam (Corée), Goramen (Japon),
La Perle sushi (Japon), Perlodrink (bubble tea), Rivière Kwai
(Thaïlande), Tayaki Café (Japon).
India Tourism Paris
13, Boulevard Haussmann - 75009 Paris
Tel : 01 45 23 30 45
Email : [email protected]
www.incredibleindia.org
Le festival Japan Touch et le Salon de l’Asie
sont entièrement non-fumeurs.
Samedi 8
Samedi 8
Programme
Programme
Légende
Salon de l’Asie
Japan Touch
Dédicaces
3h - 13h30 Virginie Broquet artiste
1
et auteur de Suzy Wong
13h45 - 14h15 Robert Putinier,
photographe et auteur de Inde, la magie
des couleurs
Scène
Ateliers
Retrouvez les artistes en dédicace
après leur concert près de la scène !
Ateliers traditionnels
14h - 14h45 Head-Trick,
manga le plus fou du sport !
14h30 - 15h30 Florent Chavouet,
auteur et illustrateur de Tokyo Sanpo
10h - 11h Balances des groupes,
accessibles aux pré-ventes
11h30 - 11h45 Jeu Blind test
avec le public par Nippon no radio
2h15 - 13h Démonstration arts
1
martiaux : Aïkido, Judo, Chanbara,
Haidong Gumdo
13h30 - 13h45 Défilé traditionnel
vietnamien
13h45 - 14h15 Découvrez la danse
Bollywood !
4h30 - 15h Sarany Ly, chef du
1
restaurant le Cambodge à Paris
15h15 - 15h45 Romain Slocombe,
pluri-artiste amoureux du Japon
15h30 - 16h15 Neko Light Orchestra,
groupe de chatons musicaux fous
du Japon!
13h15 - 13h30 Défilé Mode et
merveilles by My Oppa
14h30 - 15h15 Tezya en Concert
15h30 - 16h30 Concours Cosplay
avec Aoï Sora Cosplay
16h45 - 17h Neko Light Orchestra
en show case
17h15 - 17h30 Remise des prix cosplay
6h15 - 16h45 Virginie Broquet artiste
1
et auteur de Suzy Wong
17h - 17h30 Vinit Béléy, réalisateur de
Chale ChalaChitra
16h30 - 17h15 Yamatogawa, mangaka
de How good was I ?
17h30 - 18h15 Chrysoline Canivet-Fovez,
auteur de Le Manga
Programme sous réserve de modification
-2-
16h30 - 16h45 Duo Saaj, rythmes d’Inde
18h - 18h30 SAGA en concert
Trio pop asiatique
Conférences
4h15 - 14h45 « Namasté ! »
1
Une première approche de la langue hindi
15h - 15h15 Draper un sari/dhoti
14h30 - 15h Papiers japonais “grues”
à suspendre. 3 pliages montés sur fil
pour suspendre dans la maison
15h30 - 16h « Konnichiwa ! »,
cours de japonais express et ludique
16h15 - 17h Papiers japonais “grues”
à suspendre. 3 pliages montés sur fil
pour suspendre dans la maison
16h30 - 17h15 Initiation calligraphie
17h30 - 18h15 Atelier origami
Ateliers cuisine
12h30 - 13h15 Cuisine du Cambodge
par Sarany Ly
14h - 14h45 Atelier Makis
16h - 16h30 Cérémonie du thé
12h15 - 12h45 Lancement exclusif de
la série In These Words par Taïfu Comics !
13h - 13h45 Yaoï, du Fanzine à l’édition
professionnelle : Table ronde en présence
de Taïfu comics, Event Yaoï, Japan’s doors,
auteurs de fanzine
14h - 14h45 Partir au japon… facile.
Tout ce qu’il faut savoir pour bien préparer
son voyage
15h15 - 16h : Téléchargement, simulcast,
J+1, dvd, comment regarder ses animes ?
Table ronde avec Wakanim, Crunchyroll
16h - 16h45 : Amour, sexe et beauté.
L’esthétique du caché au Japon.
Conférence par Agnès Giard, auteur de
Des histoires d’amour au Japon
17h - 17h30 : L’aventure du manga
par l’auteur Chrysoline Canivet-Fovez
17h45 - 18h15 : L’avenir du Visual-kei
par Vyper japanese music
Programme sous réserve de modification
17h - 17h15 L’art du Tchaï
8h30 - 19h Au fil du temps nippon
1
artiste maître des cordes
-3-
Samedi 8
Samedi 8
Programme
Programme
Projections
Espace Arts Martiaux
12h - 12h15 Un autre Japon,
websérie à la découverte du Japon
16h45 - 17h Nihongo ga dekimasu ka
(Savez-vous parler japonais ?)
17h15 - 18h 2 épisodes d’animés
à découvrir
18h - 18h30 Week-end à Tokyo,
de Romain Slocombe
12h30 - 12h45 Extrait d’Outside (Chine)
13h - 13h15 Nihongo ga dekimasu ka
(Savez-vous parler japonais ?)
13h30 - 14h15 Raconte moi un manga
Websérie présentée par la bande animée
14h30 - 14h45 Nihongo ga dekimasu
ka (Savez-vous parler japonais ?)
15h45 - 16h Un autre Japon, websérie
à la découverte du Japon
5h15 - 15h45 Projections arts martiaux
1
16h15 - 16h30 Extrait de Sanyogita
La mariée en rouge (Inde)
17h - 17h15 Extrait de Like a hero
(Taïwan)
12h
12h Aïkido, Aikishintaiso par l’Académie
régionale d’aikido du lyonnais
12h15 Retrouvez les arts martiaux sur
scène !
La Bande Animée : Raconte-moi un manga
Programme sous réserve de modification
Lyon Langues
www.lyon-langues.com
Cours de langue et de culture
• Un enseignement assurépar des professeurs natifs et diplômés en
JAPONAIS, CORÉEN, ESPAGNOL, PORTUGAIS et ANGLAIS.
• Des cours aussi bien en semaine que le week-end
• Une situation privilégiée en plein coeur de Lyon
• Le PLUS Lyon Langues : Rencontrez tous les jours les étudiants
étrangers d’Inflexyon dont vous apprenez la langue pour des échanges
culturels et linguistiques. Une expérience interculturelle unique !
LYON LANGUES :10 rue RenéLeynaud - Lyon 1er / [email protected]
04 78 72 24 81
-4-
11h
11h15 Sabre coréen par Lyon Haidong
Gumdo
11h30 Karaté par le Centre Yang Chengfu
Lyon Tai Chi
11h45 Kung fu par l’Académie Tian Long
13h
13h Kung-fu par Hung Gar Kung Fu Vaulx
13h15 Tai chi chuan, Qi Gong par Okinawa
Shaolin
13h30 Kung fu par JSI Kung fu
13h45 Aïkido par la ligue du lyonnais
d’aïkido et budo
14h
14h Chanbara (escrime japonaise) par KKTC
Sport Chanbara
14h15 Kung fu par Qian Chui Bian Lian
14h30 Ken-jutsu, Tai chi chuan par Kidan Club
14h45 Judo, jujitsu par le Judo Club St-Priest
15h
15h Tai chi chuan, Qi Gong par Centre
yang chengfu lyon tai chi
15h15 Taekkyon par Taegeuk Mu Euljikwan
15h30 Sanda par JSI Kung fu
15h45 Tai ji quan, Gi gong par l’Académie
Tian Long
16h
16h Karaté, Kung-fu, Tai chi chuan, Qi Gong
par Okinawa Shaolin
16h15 Wing tsun par PWTSRA
16h30 Sanda par Hung Gar Kung Fu Vaulx
16h45 Judo, jujitsu par le Judo Club St-Priest
17h
17h Taekkyon par Taegeuk Mu Euljikwan
17h15 Kung fu/ Sanda par Qian Chui Bian Lian
17h30 Aïkido, Aikishintaiso par l’Académie
régionale d’aikido du lyonnais
17h45 Sabre coréen par Lyon Haidong Gumdo
18h
18h Wing tsun par PWTSRA
18h15 Ken-jutsu, Tai chi chuan par Kidan Club
18h30 Aïkido par la ligue du lyonnais
d’aïkido et budo
18h45 Chanbara (escrime japonaise)
par KKTC Sport Chanbara
Programme sous réserve de modification
-5-
Le week-end
Incontournable !
Programme
Eros in Japan : Agnès Giard
Si Bollywood m’était conté…
Traditions & Arts Martiaux
L’Inde,
invitée d’honneur
Exposition
Eros in Japan
Entre l’exposition Si Bollywood
m’était conté…, les concerts
du duo Saaj et la parade de
la fanfare avec musiciens,
danseuse et fakir, la réalisation
d’une fresque monumentale,
les projections et conférences
et les initiations à la danse
Bollywood sur scène, Eurexpo
vibre au rythme de l’Inde !
Ne manquez pas la puja,
cérémonie traditionnelle
indienne !
Puja du salon :
Samedi et dimanche, 12h
Entrée du hall 4.1
L’érotisme japonais se dévoile !
Au programme : conférences,
dédicaces et rencontres avec
nos invités. Rencontrez Agnès
Giard, papesse de la sensualité
nippone, Romain Slocombe,
explorateur de l’érotisme
japonais et Yamatogawa,
maître du hentaï. Des
démonstrations et initiations
de kinbaku, des jeux en
version yaoi et des expositions
vous attendent dans cet
espace sensuel et sexy !
Des animations en continu !
Interdit aux moins de 18 ans
-6-
© Gilles Aguilar 2013
Jaipur Maharaja Brass Band
Défilé
Japan Touch
Fashion Awards
La Japan Touch et Sakura
Collection s’associent pour
présenter les Japan Touch
F a s h i o n Aw a r d s q u i
récompensent les nouveaux
talents de la mode. Venez
acclamer les dix finalistes qui
présenteront leurs créations
sur le thème du Japon !
Sur scène dimanche,
14h45 - 15h30
Fashion Awards : Guo Shuya
Invité
Florent Chavouet
Les crayonnades vagabondes
de Florent Chavouet vous
transportent dans un Japon
coloré et pittoresque !
(Re)découvrez ses carnets
de voyage, à feuilleter ou en
expo : Tokyo Sanpo et Manabé
Shima, et son nouveau livre,
Petites Coupures à Shioguni,
(disponible en précommande).
En dédicace,
• Samedi : 14h30 - 15h30
• Dimanche : 16h15-17h15
Musique
Jaipur Maharaja
Brass Band
Fanfare traditionnelle
composée de sept musiciens,
une danseuse et un fakir,
les musiciens du Rajasthan
déambulent dans les allées
et vous entraînent dans un
tourbillon d’énergie dont
émanent grâce et sens du
sacré.
Sur scène dimanche,
13h30 - 14h
Traditions
Arts martiaux
Relevez le défi des initiations
ou admirez les démonstrations
des 15 clubs à l’esprit guerrier
ou zen qui vous présentent
leur discipline sur scène et
dans l’espace arts martiaux :
aïkido, kung-fu, haidong
gumdo, budo, tai chi quan,
qi gong, ken jutsu, sanda,
karaté...
Sur scène,
• Samedi 12h15 - 13h
• Dimanche 11h15 - 12h15
Programme sous réserve de modification
Dimanche 9
Dimanche 9
Programme
Dédicaces
12h - 12h30 Virginie Broquet artiste
et auteur de Suzy Wong
12h45 - 13h15 Roland Poupon,
auteur et expert agricole en Thaïlande
13h30 - 14h Gilles Bertin,
auteur et journaliste pour l’AFP
Scène
Ateliers
Retrouvez les artistes en dédicace
après leur concert près de la scène !
Ateliers traditionnels
10h45 - 11h Jeu Blind test
avec le public par Nippon no radio
11h15 - 12h15 Démonstration arts
martiaux : Karaté, Ken-jutsu, Kung-Fu,
Sanda, Aïkido
12h45 - 13h15 Parade d’Asie
13h15 - 13h30 Démonstration cuisine :
tuto nems par Sarany Ly
13h30 - 14h Jaïpur Maharaja Brass band
14h15 - 14h45 Découvrez la danse
Bollywood !
3h - 13h45 Head-Trick,
1
manga le plus fou du sport !
14h - 14h45 Yamatogawa,
mangaka icône du hentaï
14h15 - 15h Romain Slocombe,
pluri-artiste amoureux du Japon
14h30 - 15h Agnès Giard, auteur
de Les histoires d’Amour au Japon
14h45 - 15h30 Japan Touch Fashion
Awards
16h - 16h30 G(Nova), groupe
aux inspirations traditionnelles
et occidentales
15h30 - 16h Vinit Béléy, réalisateur
Indien de Chale Chalachitra
16h15 - 16h45 Robert Putinier,
photographe et auteur de Inde,
la magie des couleurs
16h15 - 17h15 Florent Chavouet,
auteur et illustrateur de Tokyo Sanpo
Programme
15h45 - 16h Duo Saaj, rythmes d’Inde
Programme sous réserve de modification
17h - 17h30 Sarany Ly, chef du
restaurant Le Cambodge, à Paris
Conférences
11h15 - 11h45 Si Bollywood m’était
conté : Table ronde en présence du
réalisateur Vinit Béléy, Brigitte Leloire
et Sushant et Suresh Sandal, fresquistes
pour Bollywood
11h45 - 12h15 La calligraphie chinoise :
un art spirituel. L’artiste philosophe Ning
Jing présente cet art ancestral
12h15 - 12h45 Le riz dans les cultures
asiatiques, par Roland Poupon
11h30 - 12h30 Initiation au dessin
manga, avec Benjamin Reiss, auteur
de Tokyoland
14h - 14h30 « Namasté ! » Une
première approche de la langue hindi
14h30 - 16h30 La fête du cerf-volant
en Asie
15h - 15h30 « Konnichiwa ! »,
cours de japonais express et ludique
16h - 16h15 Art de vivre à la japonaise
12h45 - 13h30 L’Art du voyage :
Table ronde avec Florent Chavouet,
Japon facile, Virginie Broquet, Aventure
du Bout du Monde
13h30 - 14h Un shibari, des shibari :
Conférence du maître des cordes Hwajae
Yong sur les pratiques du kinbaku
17h15 - 17h30 Art de vivre à l’indienne
Ateliers cuisine
11h - 11h45 Les 1001 saveurs de la
cuisine indienne : Fricassée de poulet
façon Inde du Nord au Sud
14h15 - 14h45 L’Inde, traditions,
progrès et société : Discussion avec Raj
de Condappa et le journaliste Gilles Bertin
12h - 12h45 “Gyoza”, ou raviolis japonais
15h - 15h45 Erotisme japonais
fantasmé par l’occident : Table ronde
avec nos invités Yamatogawa, Agnès
Giard, Romain Slocombe, Event Yaoï
13h - 13h45 Badam Pak, un dessert
sucré du Gujarat
14h - 14h45 Cuisine thailandaise
avec La rivière Kwaï
15h45 - 16h15 Comment le corps
fabrique et utilise l’énergie par CEDRE
“Ecole de Médecine Chinoise”
16h15 - 17h Partir à la découverte
de l’Inde : Table ronde avec l’éditeur Raj
de Condappa, l’association les perles de
l’Inde.
14h - 14h30 Cérémonie du thé
15h - 15h45 Cuisine du Cambodge
16h30 - 16h45 Art du tchaï
15h45 - 16h30 & 16h45 - 17h30
Ateliers pâtisserie… japonaise !
Programme sous réserve de modification
-8-
-9-
Dimanche 9
Dimanche 9
Programme
Programme
Projections
1h - 11h45 Projection de Popcon et
1
discussion autour des codes du cinéma
indien
11h45 - 12h Un autre Japon, websérie à
la découverte du Japon
12h - 12h15 Nihongo ga dekimasu ka
(Savez-vous parler japonais ?)
2h30 - 12h45 Extrait de Nitaboh,
1
le maître du shamisen (animation japonaise)
13h - 14h15 Projection de Chale chala chitra
en présence du réalisateur Vinit Béléy
14h30 - 14h45 Nihongo ga dekimasu ka
(Savez-vous parler japonais ?)
5h - 15h15 Extrait de Snow in Spring,
1
(Japon)
15h45 - 16h30 Kathputli, marionnettistes
du Rajasthan, en présence de la réalisatrice
15h30 - 15h45 Un autre Japon, websérie
à la découverte du Japon
16h30 - 17h15 2 épisodes d’animés
à découvrir
17h30 17h45 Kinbaku, la forêt des arbres
bleus de Romain Slocombe et Pierre Tasso
Programme sous réserve de modification
- 10 -
Espace Arts Martiaux
10h
10h15 Kung fu par JSI Kung fu
10h30 Tai chi chuan, Qi Gong par Okinawa
Shaolin
10h45 Aïkido par la ligue du lyonnais
d’aïkido et budo.
14h
14h Aïkido par la ligue du lyonnais d’aïkido
et budo
14h15 Karaté par Centre Yang Chengfu Lyon
Tai Chi
14h30 Taekkyon par Taegeuk Mu Euljikwan
14h45 Kung-fu par Hung Gar Kung Fu Vaulx
11h
11h15 - 12h15 Retrouvez les arts martiaux
sur scène !
11h45 Kung fu par Qian Chui Bian Lian
12h
12h Tai ji quan, Gi gong par Académie Tian
Long
12h15 Judo, jujitsu par le Judo Club St-Priest
12h30 Taekkyon par Taegeuk Mu Euljikwan
12h45 Wing tsun par PWTSRA
13h
13h Ken-jutsu, Tai chi chuan par Kidan Club
13h15 Aïkido, Aikishintaiso par Académie
régionale d’aikido du lyonnais
13h30 Chanbara (escrime japonaise)
par KKTC Sport Chanbara
13h45 Kung fu par Académie Tian Long
15h
15h Sabre coréen par Lyon Haidong Gumdo
15h15 Judo, jujitsu par le Judo Club St-Priest
15h30 Chanbara (escrime japonaise)
par KKTC Sport Chanbara
15h45 Kung fu par Qian Chui Bian Lian
16h
16h Ken-jutsu, Tai chi chuan par Kidan Club
16h15 Karaté, Kung-fu, Tai chi chuan,
Qi Gong par Okinawa Shaolin
16h30 Sanda par JSI Kung fu
16h45 Tai chi chuan, Qi Gong par Centre
yang chengfu lyon tai chi
17h
17h Sabre coréen par Lyon Haidong Gumdo
17h15 Wing tsun par PWTSRA
17h30 Aïkido, Aikishintaiso par Académie
régionale d’aikido du lyonnais
17h45 Kung-fu par Hung Gar Kung Fu Vaulx
- 11 -
Le week-end
au fil des allées
Apprenez le japonais et l’hindi
à Lyon avec Asiexpo Langues
Des animations
en continu sur le week-end !
Entre deux rendez-vous sur scène, en dédicace ou en atelier, venez découvrir  :
• La kermesse, les jeux japonais (hall 4.1) et l’initiation au papier japonais
(stand B 29.4)
• La place de la Parade et ses spectacles (hall 4.1)
• Les animations surprises de l’espace manga (hall 4.2)
• Le salon de thé et le bar à saké (hall 4.2)
• Le karaoké, l’espace jeux vidéo et le mur d’expression libre (hall 4.2)
… bien d’autres animations et expositions !
…et Eros in Japan
• Zoom sur… Le Yaoï
• Rencontre avec Yamatogawa : admirez ses œuvres ou échangez avec l’auteur !
• Le Shibari à tâtons : découvrez et essayez-vous aux jeux des cordes avec
Hwajae Yong
• Nus à l’encre, quand la simplicité de l’encre japonaise sert la sensualité
• Sexy mais virtuel… Testez un eroge, jeu de simulation de séduction !
• Dédicaces Yamatogawa : Samedi, 14h - 14h45 et dimanche, 16h45 - 17h45
• Dédicaces Agnès Giard : Samedi, 16h45 - 17h45 et dimanche,
16h45 - 17h45
Différentes formules
du débutant au niveau avancé
• JAPONAIS : 30h de janvier à juin 2015
• HINDI : 15h les 17 janvier, 28 février et 21 mars 2015
Stages intensifs pendant les vacances scolaires de février,
printemps & juillet
Renseignements : www.asiexpo.com/langues/index.htm
Dès janvier 2015
• Stage initiation au dessin manga, à la danse
de Bollywood…
• Atelier mensuel découverte et initiation à la cuisine
balinaise, khmère, indienne, japonaise…
Renseignements : 04 72 91 43 73 / 06 13 61 32 70
Asiexpo c’est aussi la création d’événements
sur mesure tout au long de l’année
Particuliers, institutionnels, médiathèques, centres socioculturels, comités d’entreprise…
Contact : [email protected]
Tel : 04 72 91 43 73
www.asiexpo.com
Programme sous réserve de modification
Renseignements sur le stand Asiexpo B6.1
- 12 -
Organisation d’événements
16 e F E S T I VAL
Programme
8 - 9 Novembre 2o14
Eurexpo Lyon