Transcripts - Hodder Education

Unit 1: Transcripts
Transcripts
Theme 1 Aspects of French-speaking
society: current trends
Unit 1 La famille en voie de changement
1.1 Notre famille est spéciale
Audio file 1.1.1
Des familles différentes
HANNAH Tu t’entends avec tes parents, Luc ?
LUC Pas mal mais j’ai deux demi-frères, qui sont plus âgés que moi et ils sont vraiment cassepieds. Et toi, Enzo ?
ENZO Je suis fils unique. Mes parents ont divorcé, donc je vis seul avec ma mère. Elle est
sympa mais récemment, elle a rencontré quelqu’un qui va s’installer chez nous. Je n’ai pas
envie d’avoir un beau-père. Marie, ça va avec ta famille ?
MARIE Mes grands-parents maternels m’ont presque élevée parce que ma mère a toujours
travaillé pendant la journée et mon père fait son boulot la nuit. Maintenant, si je veux parler à
quelqu’un, ce n’est pas vers eux que je me tourne. Et toi, Hannah ?
HANNAH Ma mère est morte quand j’avais dix ans. Mon père est gentil mais il y a des choses
dont on ne peut parler qu’à sa mère Je compte aussi sur mes copines pour ça. J’ai une sœur
mais elle est trop jeune pour pouvoir me comprendre.
AQA A-level French © Hodder & Stoughton 2015
1
Unit 1: Transcripts
1.2 Se marier – oui ou non ?
Audio file 1.2.1
On discute du mariage homosexuel
AMÉLIE Moi, je ne vois pas ce que les gay font de mal quand ils se marient. Tout le monde
doit avoir les mêmes droits. L’égalité inclut la possibilité de vivre comme on veut, sans
discrimination. Tu es d’accord, Jules ?
JULES Comment peut-on tous être égaux quand on est si différents ? L’homosexualité, est
contre nature. Pour l’avenir de la race humaine, il faut qu’un homme et une femme se mettent
ensemble, non ? Le mariage homo est une sorte de promotion de leur cause et, pour moi, c’est
aller contre le bon sens. Et toi, Maxime ?
MAXIME Je pense que les gay n’ont pas besoin de se marier. Ils peuvent aussi facilement se
pacser. Je sais qu’ils n’auront pas exactement les mêmes avantages mais ce qu’il faudra faire,
c’est de donner aux pacsés les mêmes droits qu’on accorde aux mariés. Tu le vois comme ça,
Sarah ?
SARAH Non. Il me semble qu’avec l’homoparentalité, les enfants vont souffrir d’un manque
d’amour maternel ou paternel. On ne peut remplacer ni la mère ni le père. Tant qu’il n’y a pas
d’enfants, les adultes sont libres d’avoir une liaison amoureuse avec qui ils veulent mais sans
plus.
AQA A-level French © Hodder & Stoughton 2015
2
Unit 1: Transcripts
1.3 Que de soucis !
Audio file 1.3.1
Des soucis des jeunes
Première partie
MATHILDE Tu connais Lucas ?
JULIE Oui, il est sympa. Pourquoi tu me demandes ça ?
MATHILDE Il me casse les pieds pour que je sorte avec lui et, moi, je n’en ai pas envie. Et
puis, je n’ai pas le temps avec tout le travail scolaire qu’on a. Je ne peux même pas faire du
sport en ce moment et ça me manque. J’aime bien être en forme.
JULIE Moi, c’est un peu pareil. Je n’ai le temps de rien faire, ni de voir Julien, ni de sortir. Je
ne me maquille même plus et j’ai un régime alimentaire complètement déséquilibré. J’espère
que ça va changer quand les examens seront finis.
Seconde partie
HUGO Salut Valentin. Écoute…hier soir, je suis sorti avec mes copains et, devant le cinéma,
quelqu’un est venu nous offrir des drogues.
VALENTIN Tu en as acheté ?
HUGO Bien sûr que non. De toutes façons, je n’ai pas d’argent. Le petit boulot que je faisais
tous les samedis est fini. J’espère bien en trouver un autre bientôt.
VALENTIN Tu as quand même de la chance de pouvoir sortir. Moi, ce week-end, j’ai fait du
babysitting pour ma petite sœur. Vivement les vacances !
AQA A-level French © Hodder & Stoughton 2015
3