docNgomba plant names 1 Plantes cultivées et sauvages en langue
download 
Plainte Transcription
Ngomba plant names 1 Plantes cultivées et sauvages en langue
Ngomba plant names Plantes cultivées et sauvages en langue Ngomba Mbouda 7 juillet 2009 Français acajou English cashew agave amaranthe sisal waterleaf ananas annone de brousse arachide arachide arachide arachide arachide arachide arbre sp. I arbre sp. I arbre sp. I arbre sp. I arbre sp. I arbre sp. I pineapple wild custard apple groundnut, peanut groundnut groundnut groundnut groundnut groundnut tree sp. I copaiba balsam tree sp. I tree sp. I tree sp. I tree sp. I arbre sp. I arbre sp. I tree sp. I pithaya cherry arbre sp. I arbre sp. I tree sp. I tree sp. I arbre sp. I arbre sp. I arbre sp. I tree sp. I ben-oil tree tree sp. I arbre sp. I arbre sp. I arbre sp. I arbre sp. I arbuste sp. I aubergine wild date-palm tree sp. I tree sp. I tree sp. I shrub sp. I eggplant aubergine eggplant aubergine eggplant, garden egg aubergine eggplant aubergine eggplant avocat banane banane avocado banana banana Latin Anacardium occidentale Agava sisalana Amaranthus hybridus Ananas comosus Annona senegalensis Arachis hypogaea Arachis hypogaea Arachis hypogaea Arachis hypogaea Arachis hypogaea Arachis hypogaea ? Daniellia oliveri Entada africana Prosopis africana Saba comorensis ? Pithecellobium dulce ? Pilostigma thonningii Dialium guineense Moringa oleifera ? Phoenix reclinata Voacanga africana Ficus exasperata Ficus asperifolia Ipomoea carnea Solanum aethiopicum Solanum aethiopicum Solanum aethiopicum Solanum aethiopicum Solanum aethiopicum Persea americana Musa sp. Musa sp. 1 Ngomba pʉ Commentaire mvulu’ nzáp fífí kacɔm ntaŋshuŋ mɔ̂nzu-la’ mɔ̂nzu-loosɛ́ mɔ̂nzu-takɔ’ mɔ̂nzu-tʉ́ʉlan ŋgáandɛlɛ ŋgalɛwaa fǎp fúkfúk lúŋ malɛ́m mɛzuk-ŋkán ndál < Ngaoundere < Garoua and other rubber vines inc. Landolphia spp. nɛmvu’ nɛnzɛn ntanyɛ nzʉ́’ ŋgɛ̌m ŋgɛplɛ ŋkapnaŋ ŋkɛŋkɔ́ŋ pɛɛpɛkwɛŋ tɔ̌p-lá’ tɔ̌p-ŋgɔ́ mvukɔp-nɛgíi ndẅindẅi fruits used as condiment tree with red, edible fruits by rivers small used for condiment ndẅindẅimɔshʉ́ŋ nyɛt nyɛt nyɛt kẅi’fɔɔ pyaa kɛndíi-cú’ kɛndíi- < English ‘banana of the Germans’ Ngomba plant names Français English banane banane sauvage bitter cola Canarium banana wild banana cola African olive cola cola cola cola coton courge courge gombo cola cola cola cola cotton pumpkin pumpkin okra gombo okra goyave igname guava yam igname aérienne aerial yam igname aérienne aerial yam igname aérienne aerial yam igname cv. yam igname cv. yam igname cv. yam igname cv. yam igname d’eau kapokier légume gluant, générique légume I légume II légume III water-yam silk-cotton general term for mucilaginous leaves green leaf green leaf green leaf légume IV légume IV liane sp. I liane sp. II liane sp. II macabo green leaf green leaf creeper sp. I mistletoe creeper sp. I macabo maïs maïs maize maize Latin Musa sp. Ensete gillettii Garcinia cola Canarium schweinfurthii Cola nitida Cola nitida Cola nitida Cola nitida Gossypium spp. Cucurbita pepo Cucurbita pepo Abelmoschus esculentus Abelmoschus esculentus Psidium guajava Dioscorea guineensis Dioscorea bulbifera Dioscorea bulbifera Dioscorea bulbifera Dioscorea guineensis Dioscorea guineensis Dioscorea guineensis Dioscorea guineensis Dioscorea alata Ceiba pentandra ? ? ? ? ? ? Tapinanthus spp. Smilax anceps Xanthosoma mafaffa Xanthosoma mafaffa Zea mays Zea mays 2 Ngomba paŋntɛntɛnnɛ kɛndíi-tíku mbandɔɔŋkán nɛpi mbita mbɛlɛ nɛpi nɛpi nɛpi nɛpi atála ŋkɛŋkup kalɛ́m nɛpɔ’ gɛgaŋ Commentaire ‘monkey’s banana’ < English ‘bitter’ < < < < Hausa Hausa Hausa Hausa gɛgaŋ-ŋkasaŋ ŋgalavɛ zú’ < French nɛtú’ nɛtú’ mɔ̂cẅ i nɛtú’-la’ zú’fǐi zú’fú zú’kɔ’ zú’ŋgút nɛlʉɔ’ gɛ́m nzáp nzáp gwak nzáp ŋkwɛŋkwɛ nzáp mɛfukasála nzáp faktɛ nzáp shúu nɛpɔ’-ŋkán ncyɛlaa nzʉ́’ŋgɔ́ makap pɛpaŋ makap-fúfú ŋgesáŋ fúfú ŋgesáŋ pɛpaŋ not baobab ! cassava leaves ? also Loranthus spp. Ngomba plant names Français English mangue mango mangue mango manioc cassava manioc cassava melon sp. egusi melon grown for seeds mil (générique) general term for all sorghums ndole bitterleaf niébé cowpea niébé cowpea niébé cowpea niébé cowpea niébé cowpea oignon onion orange orange palme à huile oil-palm palme à huile oil-palm papaye pawpaw patate douce sweet potato patate douce sweet potato piment birdseye chilli pepper piment plantain plantain plantain pois de terre pois de terre blanc pomme de terre chilli pepper plantain plantain plantain Bambara groundnut white Bambara groundnut cv. potato rizga rizga safou tabac bush butter tobacco tabac tobacco tabac tobacco taro cocoyam taro cocoyam taro cocoyam taro cocoyam tumuku tumuku Latin Mangifera indica Mangifera indica Manihot esculenta Manihot esculenta Citrullus lanatus Ngomba maŋgul-la’ maŋgul-mɛkát kasálaa fúfú kasálaa pɛpaŋ kyaklɛ Sorghum bicolor mɛsáŋ-ntsʉ́ʉ Vernonia colorata Vigna unguiculata Vigna unguiculata Vigna unguiculata Vigna unguiculata Vigna unguiculata Allium Citrus sinensis Elaeis guineensis Elaeis guineensis Carica papaya Ipomoea batatas Ipomoea batatas Capsicum frutescens Capsicum annuum Musa paradisiaca Musa paradisiaca Musa paradisiaca Vigna subterranea Vigna subterranea mɛlẅíitɛ mɛkúu mɛkúu gwák mɛkúu líishi mɛkúu pɛpaŋ mɛkúu shíshí anúushi lámâshi ncʉ̈ɔ-nɛtʉɔ ̈ ́ nɛtʉɔ ̈ ́ lʉ́ɔp mvukɔp-la’ mvukɔp-pɛpaŋ sɛsúk-la’ Solanum tuberosum Plectranthus esculentus Dacryodes edulis Nicotiana rusticana Nicotiana rusticana Nicotiana rusticana Colocasia esculenta Colocasia esculenta Colocasia esculenta Colocasia esculenta Solenostemon rotundifolius mâantɛntú’ 3 sɛsúk-mɛkát lɛtu’ ŋkɛndɔŋ ŋkɛndɔŋ ŋkɛndɔŋ máshíɛ nzu nzu-kɔp mvu tʉ-zɔ̌ɔ ndapa’ ndapa’ ndɛlɛŋgɛ ndapa’-ŋkáŋ káŋfɛlɛ ku’u ku’u makuumboo ku’u-la’ ntɛntɛ Commentaire < English < English < English < Hausa ? kernel or almond small large
