Ensemble juin 2016 - Bruay-La

ensemble 37:Ensemble 28 A 4 11/07/16 12:36 Page1
Chères concitoyennes, chers concitoyens,
EDITORIAL
Notre commune a connu des heures noires avec les inondations du 31 mai
et des jours d’inquiétude et d’impatience avant que l’état reconnaisse enfin,
notre commune en catastrophe naturelle.
L’ensemble du conseil communal se joint à moi pour tirer un grand coup
de chapeau aux services de la ville, aux bénévoles qui ont œuvré auprès
des sinistrés. Merci aux donateurs, à l’association Yassa et Cie et au monde
associatif pour ces élans de générosité, de solidarité qui réchauffent les cœurs.
Depuis ce début d’année, notre nouvelle saison culturelle continue de faire la part belle à des
spectacles de tout genre, exposition de peinture, musique, danses, soirées à thèmes, … tout
en accueillant des compagnies régionales, notamment pour l’animation « le Bois des Dames
s’anime » et pour notre marché de Noël….
La force du service culturel tient à l’union que nous formons avec les compagnies et artistes,
le monde associatif, les services communaux et municipaux… pour vous offrir un panel
plus large, diversifié et intergénérationnel et toujours en accès gratuit.
Dans cette diversité de propositions, il y aura un dénominateur commun : vous proposer
des instants uniques, magiques, de plaisirs à partager en famille ou entre amis
avec différents temps forts. Vous avez reçu, lors d’un précédent journal Ensemble,
un marque page avec les événements du premier semestre, vous serez destinataire très
prochainement d’un autre support de communication sur lequel vous trouverez notre
programmation du second semestre, avec le spectacle pyro-mélodique du 13 juillet sur le
thème de Paris et le temps fort de cette année, notre marché de Noël, qui retrouvera sa
place rue des Charitables avec de belles surprises du 10 au 18 décembre 2016…
A ce sujet, pour justement préparer ce marché de Noël, nous vous proposons des ateliers
pour réaliser, vous même, votre couronne de porte, avec l’aide de Stéphanie, notre professeur
en Arts plastiques. En dernière page vous trouverez un bulletin d’inscription.
Le service culturel et moi-même restons à votre disposition et à votre écoute.
Au plaisir de vous rencontrer tout au long de la saison culturelle !
Valérie Laquay
Conseillère déléguée
à la culture
Sommaire
Actu Retro
Ecoles
Cérémonies
p2-3
Vie associative
p3-4
Environnement
p9
Le coin jardin
p 14
Travaux
p 10
Agenda
p 15
Marché de Noël
p 16
Sports
p5
Culture
p5à7
Un peu d’histoire...
p7
Labuissière...Autrefois
Solidarité
p8-9
Ch’ti Histoire
p 11 - 12
p 13
ensemble 37:Ensemble 28 A 4 11/07/16 12:36 Page2
ACTU
RETRO
Cérémonies
Déportés Le 24 avril 2016, la cérémonie de commémoration du Souvenir
des victimes et héros de la déportation dans les camps de
concentration a été l’occasion d’un dépôt de gerbes par Bernard
Cailliau, Maire de Labuissière, Isabelle Dudillieu, première adjointe,
Madeleine Hanquez, présidente et Claude Thomas, Vice-président des
Anciens Combattants, en présence des élus, des sociétés patriotiques et
de personnalités locales.
Armistice 1945
Le 8 mai 2016, la municipalité de Labuissière et les anciens
combattants et prisonniers de guerre ont tenu, à l’occasion
du 71ème anniversaire de la victoire du 8 mai 1945, a
honoré avec éclat et dignité toutes celles et tous ceux de
notre peuple qui ont participé à la libération du territoire
national.
Jumelage
Du 13 au 16 mai, le Comité Labuissiérois des Echanges Internationaux a accueilli leurs amis allemands
de Schwerte-Westhofen pour célébrer les 50 ans du jumelage.
Le 15 mai, salle G.Hurtrel, Bernard Cailliau, son homologue Heinrich Böckelühr, Madeleine Hanquez, ont
rappelé l’histoire du jumelage avec les multiples actions menées et les échanges de pratiques, d’idées,
dans les domaines culturel, sportif, développement urbain, environnemental, éducatif ou encore de la jeunesse.
Baptême républicain
Le 21 mai 2016, Michelle Delahaye a procédé au baptême républicain de Liam, fils
de Mathieu Lenoir et de Stéphanie Bourmont. Parents et protecteurs se sont
engagés à ce que Liam soit, à sa majorité, un citoyen dévoué au bien public, animé
de sentiments de fraternité,de tolérance et de compréhension envers ses semblables.
Médaille de la Famille
2
Le 27 mai 2016, salle des mariages de l’hôtel de ville de Bruay-la-Buissière, a
été procédé à la remise de la médaille aux mamans méritantes, dont une
labuissiéroise, Mme Corinne MAGNEZ, qui élève quatre enfants, âgés de 5 à
16 ans.
La cérémonie a été agrémentée par différentes prestations de danse urbaine à
l’initiative de l’Office de la Jeunesse.
ensemble 37:Ensemble 28 A 4 11/07/16 12:36 Page3
ACTU
RETRO
Un arbre, un enfant
Le 15 juin 2016, salle G.Hurtrel,
les 59 nouveaux bébés arrivés
à Labuissière et nés en 20142015 ont reçu un diplôme, une
peluche et un livret de coloriage. Chaque enfant sera
ensuite le parrain d’un arbre planté dans la commune, fin 2016 ou courant du 1er trimestre 2017.
Isabelle Dudillieu, adjointe déléguée à la solidarité intergénérationnelle et aux affaires
sociales et Bernard Cailliau ont offert une rose à toutes les mamans.
e
iv
t
ia
c
o
s
s
a
Vie
Marchés aux puces
Le 9 avril 2016, le comité du Renouveau de
Labuissière, présidé par Sabine Birembaux,
a organisé un marché aux puces, place du
Rietz et rue Jean Jaurès. Ce fût aussi l’occasion
de faire une balade et de permettre aux enfants
de faire un tour de manège. Dimanche midi,
le repas-spectacle des transformistes a réuni
plus de 200 convives, le tout dans une
ambiance des plus chaleureuse.
Le bus en vadrouille
Le 26 mars 2016, le club de gymnastique
féminine de Labuissière proposait un marché
aux puces, allée du Château et rue de la Belle
au Bois. Nombreux ont été les puciers, à la
grande satisfaction de Michelle Delahaye,
présidente. Elle a rappelé que les cours ont
lieu dans la salle des sports de l’école du
Centre, les mardis et jeudis, de 9 h 15 à 10 h 15.
Rens. : 06 87 02 12 85
Le 24 avril 2016, salle G.Hurtrel, l’association proposait son
traditionnel repas dansant animé par «Les Mexican Boys», lequel
orchestre, bien connu dans la région, a enchanté l’assistance par
la diversité du répertoire proposé. Albert Konjek et les
membres du bureau du comité se sont réjouis de la très belle
réussite de cette journée récréative.
La Joie de Vivre
Le 25 avril 2016, l’assemblée générale a été l’occasion
pour la présidente, Myriam Calau, de dresser le bilan
2015 et de présenter le programme d’activités annuel
dont la manifestation phare sera la 15ème édition du
Festival Western.
3
ensemble 37:Ensemble 28 A 4 11/07/16 12:36 Page4
ACTU
RETRO
La Porte Nord
Le 7 mai 2016, le comité de la Porte nord de Labuissière a organisé
son traditionnel marché aux puces, place des Communes jumelées.
Avec le soleil, les promeneurs étaient venus nombreux. Des livres,
des cassettes, des timbres, des meubles, des jouets, des vêtements.... ont fait le bonheur des chineurs. La présidente, Orietta
Decque, et les membres du comité ont oeuvré pour assurer une
organisation des plus réussie.
Club Soleil
Le 9 juin 2016, Marie Konjek, présidente,
a accueilli 34 convives pour la fête des
mères et pères. Différentes animations
ont ponctué l’après-midi, au plus grand
plaisir des participants.
Ducasse de Lavolville
Le 14 mai 2016, dans le cadre de la ducasse, les riverains
ont été conviés à l’espace Wallard, à une sympathique
réception où chacun a pu déguster un délicieux morceau de
gâteau et une boisson rafraichissante. La remise des prix
du 2ème concours du meilleur pâtissier a clôturé cet aprèsmidi (concours remporté par Colette Marszal), au cours de
laquelle les habitants du quartier ont eu des échanges
fructueux et conviviaux. Le 15 mai, un marché aux puces
était proposé, lequel a connu un franc succès. Nouveauté
cette année, la fête des animaux sur l’aire de loisirs
de Lavolville, le 16 mai toute la journée, a permis à de nombreux
propriétaires d’animaux de les faire bénir par l’abbé Véron.
Country Dance
Le 4 juin 2016, un bal country était organisé salle G.Hurtrel.
Jeanne Vandecasteele avait convié un nombreux public à
s’essayer aux danses des cow-boys américains.
Les musiques du Far-West ont résonné jusqu’à une heure du
matin, avec la participation de nombreux membres des clubs
country de la région.
Prochaine manifestation : le samedi 8 octobre, salle des fêtes
Marmottan. Rens. : 06 73 27 30 12 ou 03 21 64 95 09
4
ensemble 37:Ensemble 28 A 4 11/07/16 12:36 Page5
ACTU
RETRO
Sports
23ème Foulées du Bruaysis
La tradition veut que ce soient les élèves du bruaysis
qui inaugurent les Foulées et ils étaient 800, le 31 mars
2016, par équipe de vingt, à parcourir les 10 km.
A noter que les élèves de l’école des Hayettes ont été
les plus rapides et les plus réguliers.
Le 3 avril, ils étaient 1600 participants à concourir sur
les différentes épreuves. Les régionaux ont pu s’exprimer
en l’absence des athlètes étrangers qui avaient par le
passé l’habitude de tout rafler ! Un changement de
philosophie sportive apprécié par beaucoup.
Grand Prix de Labuissière
Le 12 juin 2016, 30 coureurs ont participé
au Grand Prix Cycliste organisé par l’USOBL,
présidé par Benjamin Fournier.
Le barlinois Gautier Fourrier a remporté
l’épreuve.
Culture
Festival Nomad
Le 26 mars 2016, Yassa et Cie proposait
à l’occasion de la Saint-Patrick, à la
salle des fêtes G.Hurtrel, dans le cadre
du festival Nomad, une soirée irlandaise animée par The Clifden Ramblers,
groupe d’Irlande de l’Ouest.
Ce concert a ravi l’auditoire et plusieurs
spectateurs se sont laissés entraîner
par la danse sur une piste improvisée.
Le 28 mai 2016, une soirée créole était proposée, avec les lillois du groupe Typik’All pour une ambiance
caraïbes. Chaleur tropicale et exotisme étaient au rendez-vous, ainsi qu’un très nombreux public festif !
5
ensemble 37:Ensemble 28 A 4 11/07/16 12:36 Page6
ACTU
Spectacle de marionnettes
Du 5 au 8 et du 12 au 15 avril 2016,
la Cie Micromega a proposé à plus
de 700 enfants du bruaysis son
dernier spectacle «La Chasse aux
papillons». Mime, objets animés,
chansons, bande son ont amené les
enfants à réfléchir sur le thème du
respect de l’environnement.
Concert de printemps
Le 8 mai 2016, l’Harmonie Municipale de Labuissière a
présenté, salle Georges Hurtrel, son traditionnel
concert de printemps. Le président, Pascal Debadts,
a eu le plaisir et l’honneur d’accueillir quelques élus
locaux ainsi que des présidents d’harmonies du Bruaysis.
Les musiciens, sous la conduite de leur chef Philippe
Davroux, ont multiplié les répétitions pour présenter
un programme de qualité. Le public a remercié les
musiciens par un concert d’applaudissements.
Le Bois des Dames s’anime
Le 14 mai 2016, enfants et parents
ont d’abord eu droit à une haie
d’honneur par des jongleurs juchés
sur des échasses, tandis qu’un
conteur proposait un voyage dans
un monde merveilleux. Pour guider
les visiteurs au coeur de la forêt,
fanions (réalisés par la section art
plastique de Labuissière et les
élèves des Hayettes et du Centre),
dragons, papillons et fleurs
égayaient le parcours. Atelier
mangeoires à oiseaux, animation
musicale, parcours de tunnels et de
cabanes, stand maquillage...tout
avait été prévu pour réjouir petits et
grands.
6
RETRO
ensemble 37:Ensemble 28 A 4 11/07/16 12:36 Page7
ACTU
RETRO
Gala de danse
Du 3 au 5 juin 2016, l’association Artistique de Labuissière
a proposé son traditionnel gala de danse, au cours duquel
350 adhérents ont fait preuve de leur talent dans différentes
chorégraphies, orchestrées par les professeurs. Françoise
Lépillet, présidente, a été conquise tant par les prestations
des élèves que par l’accueil réservé par le public venu
nombreux une fois encore saluer le travail effectué.
nelle
Solidarité intergénération
Don du sang :
Le 12 avril 2016, salle G.Hurtrel, 61 donneurs,
dont de nombreux jeunes, se sont présentés pour
sauver des vies, ainsi que 3 premiers dons et 19
nouveaux.
Le prochain don aura lieu le mardi 20 septembre,
de 14 h à 18 h, salle des fêtes G. Hurtrel.
7
ensemble 37:Ensemble 28 A 4 11/07/16 12:37 Page8
ACTU
Ecoles
RETRO
Fête de l’école Pierre Mendès-France
Le 28 mai 2016, les parents ont pu
découvrir l’exposition des travaux
réalisés par les enfants, participer
aux stands tenus par l’association
«Les Amis de l’Ecole et quelques parents
volontaires, écouter de nombreux
chants et orchestrations.
Fête de l’école du Centre
Le 11 juin 2016, les enfants de l’école du
Centre ont invité leurs parents, venus très
nombreux pour écouter leurs chants et
orchestrations, admirer les danses fort bien
exécutées, qui ont recueilli de nombreux
applaudissements. Le thème était «Les Arts
du Cirque» en liaison avec le projet d’école
«L’Histoire des Arts».
Fête de l’école des Hayettes
Le 18 juin 2016, un programme varié a été proposé par les élèves aux parents : tiercé humoristique, jeux
divers, danses et chants. Bernard Cailliau et Marie-Christine Philippe ont remis des prix et des dictionnaires aux CM2.
8
ensemble 37:Ensemble 28 A 4 11/07/16 12:37 Page9
ACTU
RETRO
Le parlement des enfants
Le 16 juin 2016, Marie-Christine Philippe, adjointe aux affaires scolaires, Frédéric Ferrand, Directeur
de l’école du Centre, Eric Sikora, instituteur, ont accompagnés 32 élèves de CM2 pour une visite
guidée de l’Assemblée nationale.
Cette visite était le prolongement d’un projet d’école qui a abouti sur une proposition de loi. Les enfants
ont retenu le thème du développement de l’usage du vélo, visant à lutter contre la pollution automobile
et le réchauffement climatique.
Leur travail a débouché sur des suggestions concrètes :
- la création d’un permis vélo décerné dans le courant du cycle 3 à l’école élémentaire
- le ramassage scolaire, comme les sorties, devraient être remplacés par un ramassage vélo, organisé
par les parents d’élèves ou des personnels communaux responsables et formés
- les adultes seraient incités à utiliser le vélo dans le cadre
de leurs déplacements tant professionnels que privés par une
déduction fiscale à l’achat du véhicule, des primes à l’usage,
le développement du vélo électrique et l’association
vélo/transports en commun
- l’incitation à créer des pistes cyclables, des parkings à vélos ;
les initiatives du type «Vélib’» devront s’étendre à toutes les
villes de plus de 20 000 habitants
- des campagnes d’information devraient être menées dans
les médias et par les professionnels de la santé pour promouvoir
les bienfaits du vélo pour la santé de chacun.
Environnement
Commune propre
Samedi 23 avril 2016, une cinquantaine de volontaires ont participé au grand nettoyage de printemps.
850 kg de déchets divers et variés ont été ramassés.
Rendez-vous est donné courant septembre 2016
pour la troisième opération «Commune propre». Inauguration des
Jardins Familiaux
Le 22 mai 2016, Michel Trioux
accueilliait les élus, René Damiens,
le président des Jardins de l’Espoir
et bien évidemment les jardiniers qui se sont investis dans ce projet.
L’occasion de rappeler quelques fondamentaux : un partenariat de
financement d’entreprises, de financement politique, d’investissement des services d’espaces verts de
la ville, une volonté forte de garantir l’accessibilité notamment pour les résidents du foyer Norguet, une
démarche éco-citoyenne avec la non utilisation de pesticides, une ouverture vers les élèves de l’école
des Hayettes pour lesquels une parcelle leur a été attribuée... Le fruit du travail de tous ces
«gardiniers» commence à se voir ! Faîtes une petite visite, dans le respect de la quiétude des lieux !
9
ensemble 37:Ensemble 28 A 4 11/07/16 12:37 Page10
ACTU
RETRO
Travaux
Rue Jean Jaurès
Le 19 mai 2016, Bernard Cailliau a présenté aux riverains de la rue Jean Jaurès le programme des
futurs travaux : une première tranche débutera en septembre et concernera la partie comprise entre
l’avenue de la Libération et la salle G.Hurtrel. En 2017, la réfection de la voirie ira jusque la rue des
Martyrs. Tous les réseaux seront enfouis, un nouveau revêtement sera posé et les trottoirs traités.
Le projet connaîtra des interventions annexes : réaménagement du pourtour de la salle des fêtes,
réalisation d’un espace convivial avec du stationnement, du verdissement. Et pourquoi pas y
accueillir un marché. Avec la future crèche, plus le jardin public rue de Vaudricourt en cours d’aménagement, la réalisation d’une piste cyclable, l’évolution de Labuissière est bien en route !
Cité du Château
L’arrière de la cité du Château est en pleine métamorphose. L’ensemble des réseaux vont être
enterrés et l’alimentation des douze habitations sera aux normes. La voirie est en cours de traitement, avec un élargissement permettant notamment aux camions de ramassage des ordures
ménagères d’y pénétrer. En cours également la pose de bordurations, la réalisation d’une placette
centrale végétalisée avec 12 places de parking. Le chantier global a débuté le 23 mai et devrait se
terminer vers le 14 juillet.
10
ensemble 37:Ensemble 28 A 4 11/07/16 12:37 Page11
e...
ir
o
t
is
’h
d
u
e
p
n
U
Labuissière...Autrefois
Jean-François Leroy, historien, nous relate ici l’histoire
du Château Norguet
LE CHâTEAU NORGUET
Quittons l'avenue de la Libération et empruntons la rue des Charitables.
Sur la gauche, une croix de grès portant le millésime 1636. Elle se
trouvait à l'origine dans le cimetière au sud de l'église sur la sépulture des
deux enfants victimes innocentes de la « Guerre de 30 ans ».
Sur la droite un long mur, en rouge-barres nous cache le « Château
Norguet ».
Avant de pénétrer dans la propriété, arrêtons nous devant cette pierre calcaire encastrée
dans le mur, en limite de propriété. L'épigraphie du Pas-de-Calais nous renseigne :
« Au tympan de la grand'porte d'entrée du château de Norguet, une pierre blanche porte en
relief sous une couronne, un cœur et une date 1749 ».
Montaigne
Il est raisonnable de penser que cette date est celle de la construction du château mais
nous ne connaissons ni le constructeur ni le propriétaire.
Un peu plus loin, en se rapprochant de l'église, une seconde entrée fermée par un portail
en fer forgé. Au centre des deux vantaux, les initiales Q. H. nous révèlent
que la famille Quecq d'Henripret fut propriétaire du domaine.
Et pour confirmer cette affirmation, nous pouvons lire au sommet du
portail :
- à gauche celles de la famille
Quecq d'Henripret
(de sinople au canard d'argent, au chef d'or
chargé de deux tourteaux de gueule mis en
fasce)
- à droite les armoiries de la famille de
Madre de Norguet
(d'azur au double nœud d'amour d'or)
Rappel des couleurs en héraldique : or = jaune ; argent = gris ; azur = bleu; gueule = rouge ; sinople = vert
11
ensemble 37:Ensemble 28 A 4 11/07/16 12:37 Page12
LE CHâTEAU
En ce milieu du XVIIIème siècle, oublions les forteresses moyen-âgeuses.
Le château Norguet est une superbe demeure bâtie au milieu d'un parc
arboré de plus de 6 ha. Les murs en briques sont montés sur soubassement de grès. Les baies sont encadrées de pierres blanches. Les clés de
voûte sont sculptées en forme de fleur.
A l'angle nord-est, une tour octogonale coiffée en poivrière donne à l'ensemble
un aspect gentilhommièr. Elle abrite un escalier qui donne accès aux
étages.
Au-dessus de la porte d'entrée, un très joli motif sculpté dans la pierre
blanche encadre les armoiries de la famille de MADRE.
Le rez-de-chaussée abrite le bureau du directeur et les services administratifs de la structure
d'accueil de l'A.P.E.I.. Des chambres aménagées dans les
étages accueillent les résidants.
CHERCHEZ L'ERREUR :
Le comte de Hamel Bellenglise a bien résidé dans notre
charmante commune de la Buissière, non au château Norguet
mais dans un corps de ferme, propriété de la famille de HamelBellenglise au N°6, rue des Charitables.
Au pignon de ce corps de ferme une pierre blanche est datée 1769.
Dans l'église, sur une grande plaque de marbre blanc, sous les armes accolées de Hamel-Bellenglise
et de Verghelle timbrées d'une couronne de Comte et supportées par des lions, on pouvait lire :
ICI REPOSENT LE CORPS DE M. LE COMTE LOUIS-ROBERT-CONSTANT
DE HAMEL-BELLENGLISE
COLONEL D'INFANTERIE CHEF DE BATAILLON AU REGIMENT DU ROI
CHEVALIER DE L'ORDRE ROYAL ET MILITAIRE DE St LOUIS
DECEDE A LA BUISSIERE LE 6 SEPTEMBRE 1801 AGE DE 62 ANS
DE Mme AGATHE-JOSEPH-MARIE VERGHELLE
SON EPOUSE DECEDEE A LILLE LE 5 JANVIER 1825 AGEE DE 64 ANS
ET DE Melle AGATHE-LOUISE-CHARLOTTE DE HAMEL-BELLENGLISE
LEUR FILLE DECEDEE A LA BUISSIERE LE 8 NOVEMBRE 1800 AGEE DE ….
Requiescat in pace.
Remerciements à Gérard Dhollande
Christian Gorrée et Pierre Delsaut,
Directeur du Foyer Norguet.
Jean-François LEROY et Pierre DELSAUT
en pleine discussion sur le passé historique
du Château Norguet.
Ensemble reviendra dans le prochain numéro sur les travaux d’extension du nouveau centre
d’hébergement pour personnes vieillissantes.
12
ensemble 37:Ensemble 28 A 4 11/07/16 12:37 Page13
‘
e
Ch’ti histoir
El chef
(Pastiche)
A ch’corps constitué i li fallot ein chef.
I s’étot’nt rassen nés pour voter à main l’vée ;
Chacun i dijot l’siin.ne in étant au pu bref.
Pour avoir chés galons et chél plach’ si inviée.
Robert MILLE
Chés bras voulotent él plache : « i s’fait rien sans nou mains ».
Chés yus, pleins d’argumints, louchotent edsu l’casquette.
Chés pieds i’l’réclamot’nt : « sans nous pont d’déplach’mint ».
El chervelle étot ch’maît’ : tout passot pa s’queuête.
Mais du fin fond d’él pièch’, quand s’a tait l’bon dernier,
Qu’in pinsot nommer l’chef, l’fond’mint i’l’ouvrit s’bouque :
« Chef ? Ch’est mi l’miux plaché, o n’pouvez mie l’arnier ! »
Chu qu’i’l’avot dit là ! Ch’avot queu là tout flouque.
A s’plache i’l’l’ont armis : fallot pont s’im…béter !
Ch’est adon qu’el fond’mint s’a rserré su li minme :
Pu rien n’sortot du corps qui faijot qu’tempéter.
Pu ein vint, pu ein pét, pousser ch’tot pu les pein.nes.
Ch’est adon que chés pieds avotent ed l’écaufmint ;
Chés mains, au bout d’chés bras, al sont dévnues toute molles ;
Chés yus, tout gann’s, cassiux, én’ véïot’nt pu gramin ;
Pire ed tout’ ch’tot l’chervelle : al juot les fofolles !
Ch’est ainsin qu’el fond’mint avot’ té nommé chef.
In arvénot d’fort lon, ch’arot pu aller pire ;
In étot soulagé, in méritot ein g’nef !
In n’fait mie chu qu’in veut dins ein mon.ne ed vampires.
MORALITE :
Chés postes clés mes gins, i s’in manque ed gramin,
Sont pont toudis donnés à l’Valeur, au Mérite,
Adon qu’i faut l’Savoir et du Cœur plein ses mains :
Les culs sont bien plachés pour s’assir su chés Tites.
R. Mille
Rosati
13
ensemble 37:Ensemble 28 A 4 11/07/16 12:37 Page14
rdin
a
J
n
i
o
Le C
Tout doucement la terre va se réchauffer.
Tout doucement le soleil sera plus présent.
Tout doucement la nature va prendre les devants.
Mais malgré tout il faut rester vigilant.
Les plantes annuelles :
Michel DEBUYS
Contrairement aux plantes vivaces, les plantes annuelles sont semées, poussent, fleurissent et
meurent la même année.
Comme les plantes vivaces, il existe une multitude de plantes annuelles « bégonias, œillets
d’Inde, coléus, sauges, pétunias ». Dans la majeure partie n’hésitez pas à prendre des plantes
hétérosis ou F1, ce sont des plantes vigoureuses, de forme et de hauteur très régulières.
C’est lui qui colore nos balcons. C’est lui qui colore nos jardins.
Il porte bien son nom, c’est le roi du balcon.
Le pélargonium hybride des jardins communément appelé le
géranium. Il est issu du pélargonium zonale et du pélargonium
inquinans originaire du Cap.
Le bégonia : originaire du Brésil. Les bégonias peuvent être
classés en deux séries.
1- Le bégonia semperflorens de 20 à 25 cm de hauteur au feuillage
lisse et plus ou moins teinté de rouge.
2- Le bégonia gracilis de 30 à 35 cm de hauteur à tiges minces, au feuillage arrondi muni de
longs poils.
La multiplication se fait début janvier en serre vers 20° .
Les graines sont extrêmement fines, elles sont déposées à la surface d’une terrine sans les recouvrir.
Attention à la fonte des semis très fréquente sur les terrines d’où l’importance du repiquage très
tôt des jeunes plants.
Les pétunias : originaire d’Argentine, le pétunia est une plante vivace mais cultivée comme annuelle.
Les variétés F1 sont remarquables par leur taille régulière et leur fleuribondité .
Le pétunia nain compact à fleurs simples peut être utilisé dans la confection des bordures de jardin.
Le pétunia des balcons à fleurs doubles est utilisé dans les jardinières suspendues en association
avec des géraniums. Les semis se font en mars dans un mélange léger et poreux. Les jeunes
plants sont repiqués en caissette.
La sauge : « Salvia »
La sauge écarlate est originaire d’Amérique du sud. D’un rouge éclatant, il existe des variétés
naines comme les feux de la saint Jean. L’utilisation fait de magnifiques plates bandes exposées
en plein soleil en association avec d’autres annuelles.
La multiplication se fait soit par boutures mais beaucoup plus fréquente par semis en mars avec
un repiquage en godets.
Les tagètes « œillet d’inde ».
Ces plantes sont originaires d’Amérique centrale. Les œillets d’inde patula
sont des variétés horticoles de 15 à 20 cm de hauteur avec un feuillage très
divisé vert foncé. L’œillet d’inde est particulièrement décoratif en bordure ou en
plates bandes. La multiplication se fait en mars avril sous chassis avec
repiquage en godet avant la mise en place en mai.
Bon courage. La couleur c’est la vie.
14
ensemble 37:Ensemble 28 A 4 11/07/16 12:37 Page15
Sur votre agenda
Du 11 au 15 juillet 2016 (sauf le 14), du 18 au 21 juillet, du 9 au 12 août à 10 h 30 et 15 h 00 : spectacle de marionnettes «DingDingue-Dong», la ferme est dans tous ses états, où sont passés les sons, et du 16 au 19 Août 2016 à 10 h 30 et 15 h 00 : «La légende
du bison» proposée par la Cie Microméga, salle Wallard. Tarifs : 4 €/personne. 3 € à partir de 10 enfants. Res. : 03 66 60 75 45
ou 07 54 81 55 03
Mercredi 13 juillet 2016 de 8 h à 18 h : Marché aux puces. Allée du Château et stade vélodrome. Organisé par la Joie de
Vivre. Inscriptions sur place. Rens. : 06 01 63 50 99.
Mercredi 13 juillet 2016 dès 22 h 30 : Feu d’artifice. Au donjon de Labuissière. Cette année le traditionnel feu d’artifice sera sur le
thème de « Paris ». Buvettes et petite restauration sur place. Renseignements au 03-59-41-34-25
Les 3 et 4 septembre 2016 : Festivités de la place du Rietz. Organisées par le Comité du Renouveau.
samedi 3 : de 14 h à 20 h, marché aux puces, place du Rietz, rue J.Jaurès. 5 € les 5 mètres. Rens. : 06 50 23 29 01
A partir de 16 h, salle G.Hurtrel, kermesse de la biere. Durant tout le week-end, de 14 h à 18 h, concours de boules à la case
et au cadran, chez les boulistes du Calvaire.
Samedi 10 septembre 2016 de 13 h à 19 h : Marché aux puces. Rue du Rhône et ses environs, organisé par «Alternative».
Inscriptions à déposer au CCAS, 2 rue de la Romanche. Rens. : 03 21 53 89 42.
Samedi 10 septembre 2016 à 19 h 30 : Spectacle d’hypnose, par Maxx Hypnosis, salle Marmottan, organisé par le Comité
de la Porte Nord. Buvette et petite restauration. Entrée 8 €. Rens. et rés. : Orietta Decque : 09 83 09 85 15 ou 06 82 91 93 06. Dimanche 18 septembre 2016 : Journée du patrimoine
Le service culturel de Labuissière organisera une journée « Peintres dans la rue ».
Les artistes peintres amateurs et professionnels de la région, immortaliseront un petit bout de la rue des Charitables, au gré
de leurs envies et de leurs déambulations.
Dès 9h les artistes s’installeront dans la rue des Charitables pour réaliser un ou plusieurs tableaux.
A 17h, les œuvres seront rassemblées et exposées à l’église St Eloi - St Martin.
Exposition visible jusque 19h.
Mardi 20 septembre 2016 de 14 h à 18 h : Don du sang, salle G.Hurtrel.
Dimanche 25 septembre 2016 à partir de 8 h 30 : Les Virades de l’Espoir. Marches (5 et 10 km). Salle G.Hurtrel : ventes
d’objets, jeux pour enfants, fléchettes, jeux de hasard... Rens. : 06 70 15 17 19
Dimanches 2 - 9 et 16 octobre 2016 à 12 h : Repas annuel des Aînés, salle G.Hurtrel. Inscriptions du lundi 5 au vendredi
16 septembre, au CCAS de Labuissière, de 9 h 00 à 11 h 00, du lundi au vendredi. Rens. : 03 21 53 89 42.
15 è Festival western
2/07 :
3/07 :
Grand bal CD à 19 h Salle G.Hurtrel. Ouverture des portes à 18 h. Entrée 3 €
Election de « Miss Festival »
15 h 30 Salle G.Hurtrel suivie d’un bal CD animé par Clotilde
Ouverture des portes à 15 h
12/08 : à partir de 19 h. Ouverture du week-end. Danses country aire de loisirs de Lavolville
Franck Silver
Les 13, 14, 15, 20 et 21 août dès 15h30 :
Espace commerces, village western, structures gonflables et jeux traditionnels, restauration, sculpteur sur bois.
21 août :
Concentration de motos, organisée par le Moto Club Union (Participation de 1€ pour une
action humanitaire). RDV à 9h00 sur l’aire de Loisirs rue de la Lawe
Les concerts
The Partners, Clotilde, Country Road,Toly, Alan Carter
Carlton Moody, Frank Silver, Mimuzik, Jesse’n Pat
Jesse’n Pat
15
ensemble 37:Ensemble 28 A 4 11/07/16 12:37 Page16
14 personnes adultes par séance. L’inscription
vaut pour les 4 séances.
Gratuit sur inscription.
Afin de donner un côté encore plus festif aux rues adjacentes de la rue des Charitables (face à
l’église), des bougeoirs seront réalisés par les élèves de l’atelier arts plastiques.
Le samedi 10 décembre, matin, ces élèves iront offrir une bougie dans chaque foyer des rues J. Jaurès
et des Charitables.
Les riverains de ces rues seront sollicités pour allumer cette bougie en soirée, durant toute la durée du
marché de Noël.
Directeur de la publication : Bernard Cailliau
Rédacteur en chef : Grégory Strycharek
Rédaction : Claude Grossemy, Fabrice Laquay
Conception graphique et mise en page : Claude Grossemy
Photos : Fabrice Laquay, service communication de Bruay-LaBuissière.
Dépôt légal : Juin 2016 www.bruaylabuissiere.fr
16