Petit Étiollais N° 105 (pdf - 1,57 Mo)

2
Cœur de village
Arrêt sur images
4
Le dossier
Rythmes scolaires
6
À noter
Travaux
8
Rendez-vous
À Étiolles et ailleurs
tiollais
le petit
n° 105 - juillet 2013
le magazine des Étiollais
le mot du maire
Scolaire
p 4-5
La réforme des rythmes
mise en place à la rentrée
Ce numéro est avant tout consacré à la présentation de la future organisation liée à la mise en
place des nouveaux rythmes scolaires dès septembre 2013.
Étiolles, commune de pointe, comme dans
d’autres domaines, a décidé de ne pas attendre
la rentrée 2014 pour appliquer la réforme et
mettra donc en place, dès septembre prochain,
comme une petite dizaine d’autres communes
(sur les 196 que comporte le département de
l’Essonne !) cette modification des rythmes à
l’école.
Pour des raisons le plus souvent financières, mais
aussi parfois simplement idéologiques, la quasi-totalité des communes essonniennes a préféré
profiter de la possibilité qui leur était laissé de ne
démarrer le système qu’en septembre 2014.
Activités multisports
P
a
s
s
e
p
o
r
t
OUVEAU
N
1
culture musicale
voir en page 3
A Étiolles, les fédérations de parents d’élèves et
l’équipe enseignante étaient favorables à une
mise en application en septembre 2013 (l’Inspection Académique aussi, bien évidemment).
Nous avons donc considéré que tout devait être
mis en œuvre pour y parvenir. L’impact financier
n’était pas prioritaire contrairement à l’organisation à assurer pour réadapter les activités du
temps périscolaire, étape indispensable.
Un grand bravo donc à mon adjointe aux Affaires Scolaires et au monde associatif, Madame Alyat Frantz qui a réussi,
en très peu de temps, à harmoniser les désirs de toutes les
suite en page 5...
cœur de Arrêt sur images
village
Sécurité routière 16 mai
Présentation du tableau restauré 8 juin
Nouveaux arrivants 16 février
Essonne verte, Essonne propre 25 mai
Vide grenier 26 mai
Prévention-sécurité 8 juin
Portes ouvertes centre de loisirs 12 juin
Chasse aux œufs 31 mars
Médailles du travail 20 avril
Encadrement et patine (AJE) 1er juin
Expo travaux enfants de l'AJE 15 juin
Nouveaux arrivants 4 mai
Olympiades 2 juin
Réunion publique avec la Gendarmerie 7 juin
8 mai 1945
2
Chorale de l'AJE 16 juin
Voyage en Alsace avec le Club de l'Amitié
à
savoir
> Jeunesse > Coup de pouce
> Jeunesse
Passeport culture musicale
Vacances d'été
Aide financière pour l'étude d'un instrument
Du nouveau à l'accueil de loisirs
La municipalité vous propose ce
dispositif qui permet d’aider à
financer pour vos enfants, âgés
de 6 à 18 ans, l’inscription à un
cours individuel d’instrument de
musique.
Le passeport culture musicale
Jeune est un “coup de pouce financier” pour permettre à vos
enfants de pratiquer et de découvrir le plaisir d’utiliser un instrument de musique : piano, guitare,
harpe…
Véritable moyen de paiement, il
La municipalité a choisi, cette
année de faciliter l'accueil des
jeunes Étiollais au Club Jeunes.
se présente sous la forme d’un
bon d’une valeur variable qui représente 25% du coût annuel de
l’activité plafonné à 100€ pour
chaque jeune bénéficiaire. Il est
délivré par le service Vie Locale.
Il est utilisé au cours de l’année
scolaire et versé directement
à l’organisme. Le montant du
passeport est déduit du montant
demandé à la famille.
Le passeport est nominatif et ne
peut être utilisé par un tiers (frère,
sœur, …).
L’organisme retourne le passeport
rempli à la mairie qui procède au
paiement direct à la structure.
Attention : seules les études
individuelles d’instruments de
musique qui s’inscrivent dans le
contexte d’une association, d’un
conservatoire ou d’une école de
musique sont prises en compte
par le passeport culture musicale
jeune.
RENS : 01 60 75 83 49
[email protected]
> Commerce > Nouveauté
Cet été, il y a du nouveau :
- une passerelle entre l’accueil
de loisirs et le club jeunes. Les
enfants de CM2 pourront cet été
accéder aux activités du Club
Jeunes.
- les enfants inscrits au Club Jeunes
auront la possibilité de déjeuner à
la cantine en réservant un repas
au service EJE (Enfance, Jeunesse,
Écoles).
Articles de pêche
Centrale pêche vous accueille tous les jeudis.
Le camion centrale pêche est
un commerce
d’articles de
pêche ambulant. C’est le
seul en France
sous
cette
forme.
Centrale
pêche
est
un magasin
spécialiste
des
pêches
au coup, à la
canne,
des
pêches à l’anglaise de tous
les cyprinidés
(gardons,
brèmes,
carpes,
ablettes).
Club jeunes : de 11 à 17 ans.
Le service jeunesse vous propose,
dès 11 ans, de participer aux activités du club jeunes.
Le club est ouvert de 10h à 18h.
Gaël et Elodie, les animateurs
vous attendent pour partager
des moments d’activités. Sports
et détente sont au rendez-vous,
soirée pizza, brunch du lundi…
Le Centre de loisirs accueille
les 3/6 ans et les 6/10 ans.
Le centre de loisirs accueille vos
enfants de 7h30 à 18h45. Toute
l’équipe d’animation a préparé
un programme d’activités que
vous n’êtes pas prêts d’oublier !
Retrouvez le sur le site d’Étiolles,
rubrique jeunesse, Centre de
loisirs.
Nos structures sont ouvertes du 8
au 26 juillet et du 26 août au 2
septembre.
Fermeture annuelle du 29 juillet
au 23 août.
Le programme est disponible
sur le site.
Inscriptions et renseignements
au 01 60 75 96 39
> Commerce > Nouveauté
Coiffeuse à domicile
Pour toute la famille
Carla, coiffeuse visagiste se
déplace avec son matériel pour
toute la famille.
tanches,
en eau douce le magasin peut
vous conseiller.
Magasin spécialiste également
des pêches des poissons carnassiers (perches, sandres, brochets) aux leurres.
Comme tout commerce ambulant le magasin centrale pêche
sillonne le département de l’Essonne :
- le mardi à Vigneux au lac,
place Marx Dormoy,
- le mercredi aux étangs de Botteaux à Angervilliers,
- le jeudi à Étiolles face au lycée
hôtelier RD 448,
- le vendredi à Boussy-Saint-Antoine place Neuenhaus,
- le samedi à Vigneux à l’entrée
de la base de loisirs du Port aux
Cerises côté piscine a vagues.
Centrale pêche est distributeur des marques prestigieuses
comme Maver, Tubertini, Trabucco Colmic, Faps, Drennan
et Middy ; pour la pêche des
carnassiers Shimano, Daiwa,
Reins, Lunker City, Strike Pro,
Mepps et Ioda.
Pour pêcher partout en France
Le dimanche et le lundi le
camion visite les magnifiques
lieux de pêche de notre département en ambulant.
Le magasin centrale pêche distribue les permis de pêche, est
fabricant d’amorce et importateur d’aromes et graines pour la
pêche.
Rens. philippe granger
06 79 64 18 02
[email protected]
Carla met ses 20 ans d'expérience à votre profit. Elle se
déplace en résidence ou en établissement, avec le confort et la
tranquillité de se faire coiffer chez
soi. Il est possible de lui demander une coupe, couleur, mèches,
permanente.
Rens. 06 73 64 98 53
> Commerce > erratum
Cotton Spa
Dans le guide municipal, il fallait
lire :
Cotton Spa - Colonial Country
Club
Vieux Chemin de Paris - 91450
Étiolles.
Tél. 01 69 89 90 00
www.cotton-spa.com
[email protected]
Ouvert tous les jours sauf le mercredi, à partir de 10h. Privatisation possible.
3
le
dossier
Réforme des rythmes scolaire
> Jeunesse > écoles
Étiolles commune pilote à la rentrée 2013-2014
Étiolles fait partie des 10 communes, (sur les 196 communes
du département), à avoir choisi
d’appliquer la réforme dès la
rentrée prochaine.
nissant à 15h45, elle laisse davantage le temps à l’enfant de
pratiquer d’autres activités et ce
jusqu’à la fermeture de l’accueil
de loisirs à 18h45.
Pour ce faire, une concertation
a été menée avec la municipalité, les représentants des parents
d’élèves, les directeurs d’école,
l’inspecteur d’académie et les associations sportives et culturelles
de la commune.
La Direction des services départementaux de l'Éducation Nationale nous a annoncée qu’elle
prendra appui sur notre travail
pour élaborer l’outillage nécessaire à destination des communes
du département qui seront obligées de s'engager en 2014.
L’accueil du matin avant l’école
reste inchangé : 7h30/8h30 et
le mercredi de 7h30 à 9h.
Lors de ces temps d’accueil
préscolaire, des activités à la
demande et des ateliers jeux sont
mis en place. Ce seront les animateurs de l’accueil de loisirs qui
encadreront ce temps.
Le but de la réforme, pour nous,
est de contribuer à l’épanouissement de chaque enfant scolarisé en proposant un parcours
éducatif cohérent et de qualité
avant, pendant et après l’école,
organisant ainsi dans le respect
les compétences de chacun, la
complémentarité des temps éducatifs. Le nombre total d’enfants
concernés est d’environ 320 sur
les deux écoles.
Les temps concernés par la
réforme :
L’application de la réforme entraîne un changement d’emploi
du temps et une nouvelle organisation de la semaine scolaire,
comme suit :
> Les lundis, mardis, jeudis et vendredis : 8h30-11h45 et 13h4515h45,
> Les mercredis : 9h-12h.
Les horaires du temps périscolaire sont les suivants :
> Les lundis, mardis, jeudis et
vendredis : accueil du matin
7h30-8h20, pause méridienne
11h45-13h45 et accueil du soir
15h45-18h45.
> Les mercredis : 7h30-8h50 et
12h-18h45.
La période phare est l’aprèsécole les lundis, mardis, jeudis
et vendredis puisque celle-ci fi-
4
La pause du midi reste inchangée en termes de durée (2h) et
de fonctionnement : elle se fait
en 2 services de restauration et
chaque enfant bénéficie d’une
heure d’activités proposées par
l’accueil de loisirs. Seuls les horaires sont décalés de 15 min :
11h45/13h45.
Le mercredi, l’accueil de loisirs
ouvre ses portes dès la fin de
l’école, à 12h et ce jusqu’à
18h45. Seuls les enfants restant à
l’accueil de loisirs bénéficient du
service de restauration.
Le coût de cet accueil varie
selon le quotient familial : 3.14€
minimum et 13.28€ maximum.
Pour les non Étiollais : 35.38€.
Les parents pourront récupérer
leurs enfants à partir de 17h.
Cependant, un accueil périscolaire de 12h à 12h30 sera assuré
sur demande expresse à titre dérogatoire.
Fonctionnement à partir de
15h45 (fin de l’école) :
En maternelle, l’enfant peut :
> être récupéré par ses parents
(ou un tiers)
> rester à l’accueil de loisirs et bénéficier des activités périscolaires
> participer à une activité extrascolaire proposée par les associations.
Si l’enfant reste sur l’accueil de
loisirs, il est prévu : un temps
informel (récréation encadrée)
et/ou des petits ateliers de jeux
libres puis le goûter à partir de
16h30. A 17h, il bénéficie d’acti-
vités au choix telles que jeux de
construction, activité manuelle,
bibliothèque, jeux de société,
jeux d’expression…et ce jusqu’à
18h45 (fermeture du centre de
loisirs). L’équipe d’animateurs
veille à proposer des activités
diversifiées.
Si l’enfant reste sur l’accueil
de loisirs avec option activité
extrascolaire, un accompagnant viendra chercher l’enfant
pour l’emmener au lieu de son
activité et le ramènera si besoin
jusqu’à 17h30.
En élémentaire, l’enfant peut :
> être récupéré par ses parents
(ou un tiers)
> rester à l’accueil de loisirs et
bénéficier de l’aide aux devoirs
(dite « étude » de 16h à 17h)
et/ou d’APC (Activités Pédagogiques
Complémentaires
le mardi de 16h à 17h) et/ou
d’ateliers périscolaires.
> participer à une activité extrascolaire proposée par les associations.
De 15h45 à 16h est prévu un
temps informel (récréation). Puis il
y a répartition des enfants suivant
leur choix d’activités. Le goûter
est organisé de façon échelonnée dans une salle spécifique de
16h30 à 17h30.
L’étude : l’aide aux devoirs pour
les élémentaires a lieu les lundis,
mardis, jeudis et vendredis de
16h à 17h. Dans le cas où l’enfant se rend à une activité de
16h à 17h/17h30 puis revient
sur l’accueil de loisirs, un espace
«aide aux devoirs» est prévu
pour qu’il fasse ses devoirs sous
le regard des animateurs et ce
jusqu’à 18h45. Les APC (aide
aux élèves rencontrant des difficultés dans leur apprentissage)
menées par les enseignants,
seront les mardis de 16h à 17h.
Tous les enfants qui pratiquent
une activité extrascolaire de 16h
à 17h ou jusqu’à 17h30 peuvent
être raccompagnés sur l’accueil
de loisirs qui ferme à 18h45
(après 18h ce n’est plus possible
sauf pour les activités pratiquées
au sein du groupe scolaire).
Inscription aux activités extrascolaires et périscolaires :
Pour une meilleure organisation
et pour nous permettre d’évaluer le besoin en animateurs,
une fiche d’inscription vous a
été remise par l’école (téléchargeable sur www.etiolles.fr). Elle
doit être remise impérativement
au service Enfance Jeunesse
avant le 2 juillet. Le service EJE
se charge de transmettre aux
associations vos souhaits d’inscriptions, ceci afin d’organiser au
mieux l’accueil périscolaire, l’encadrement et les déplacements
des enfants vers les salles d’activités.
Activités nouvelles 2013-2014 :
La plupart des activités sur les tableaux (ci-dessus et ci-contre) existent déjà au sein de la commune.
D’autres activités nouvelles sont
prévues pour la rentrée :
Multisports :
Activité sportive encadré par
Grégory Mathieu, notre animateur et éducateur sportif, Gaël
Ferron l'animateur Club Jeunes et
les enseignants : Albert Cohen et
Thierry Thibaudet.
5 cycles dans l'année d’activités
originales et variées :
Du CE1 au CM2 : 1 - Badminton/Kin ball. 2 - Handball/Activités gymniques 3 - Athlétisme/
Ultimate 4 - Basket/Rugby 5 Hockey/Tchouk ball.
De la GS au CP : 1 - Badminton
2 - Activités gymniques 3 - Vers
l’athlétisme 4 - Mini-Basket 5 –
Hockey.
Baby gym :
Pour les tous petits (2-4 ans), il
s’agit de solliciter la grande motricité: sauter, courir, ramper, glisser,
grimper, tourner ... sur des parcours adaptés, et la motricité fine
d’ajustement : manipulation d’objets, balles, cerceaux, raquettes
... sur des ateliers d’adresse.
es
le mot du maire, suite...
de l’énergie à revendre,
de l’endurance, et de la
bonne humeur! Comment
finir une journée en beauté
!
Shiatsu :
C’est un moment privilégié
de détente pour l’enfant
qui lui permettra d’être de
meilleure humeur et d’augmenter sa capacité de
concentration à l’école et
à la maison. Le shiatsu est
apaisant et redonne vitalité
et dynamisme, sous forme
de relaxation guidée.
Équitation :
Pour un groupe de 8
élèves, le trajet, aller/
retour, vers l’écurie du Pavillon d’Etiolles se fait par
le mini bus les mardis et
jeudis pour une séance
d’une heure entre 16h et
17h30.
Mode d’inscription aux
activités proposées :
Concernant les activités
extrascolaires proposées
par les associations, les
inscriptions sont à l’année
et payantes aux associations, les règlements
peuvent être échelonnés
sur plusieurs mois, les tarifs
indiqués ne comprennent
pas l’adhésion.
Les activités démarrent
dès le 3 septembre avec
l’école. Une préinscription
au mois de juin/juillet vous
est demandée, qui sera
finalisée début septembre.
Eveil corporel :
Pour les plus grands (4-6 ans), il s’agit
de solliciter la motricité d’expression
et de création : jeux de rôles, mimes,
danses, mise en œuvre de l’imaginaire...
L’éveil corporel s’oriente vers la
danse, l’apprentissage chorégra-
phique de mouvements en interaction
avec des partenaires, en groupe.
Zumba :
Besoin de se défouler, de se dépenser, de se dépasser ? La Zumba est
faite pour votre enfant ! Moins exigeante en technique, elle requiert
Concernant les activités
périscolaires proposées
par l’accueil de loisirs et
dans son enceinte, les familles paient le tarif de l’accueil périscolaire selon le
quotient familial, 0.52€/h
minimum et 2.22€/h
maximum, (une heure sur
l’année scolaire = 18.80€
mini et 80€ maxi ; 1h30 à
l’année = 28.20€ mini et
120€ maxi) tarif valable
à partir du 3 septembre
2013 pour l’accueil de
loisirs. Une préinscription au mois de
juin /juillet vous est demandée, qui
sera finalisée début septembre.
parties concernées dans l’intérêt des enfants
avant tout. Cette nouvelle organisation était forcément complexe et un grand merci doit aussi
être adressé aux associations qui se sont mobilisées pour s’impliquer dans cette réforme et
proposer leur aide à la mise en place des temps
péri scolaires.
Des enseignants se sont aussi investis en complétant leur traditionnelle mission d’enseignement
par des fonctions d’animateurs !
Et vous trouverez ainsi, dans le dossier spécial
de ce numéro, le résultat de tout ce travail et ce
qui vous sera proposé à la prochaine rentrée.
Citons notamment parmi les associations participantes, l’AJE, le Tennis Club, la section GRS,
le Théâtre du Carré Magique, les Écuries du
Pavillon d’Étiolles, le Karaté Club, l’AE2H (Hip
Hop)… qui proposent pour la circonstance tous
types d’activités : zumba, shiatsu, éveil musical
ou corporel, baby gym, arts plastiques, djembé,
lecture, danse moderne, ateliers goûter et lecture…
Tout a été préparé pour que ce projet soit une
réussite et la Direction des Services de l'Éducation Nationale a déjà décidé qu’Étiolles serait
commune pilote et servirait de référence pour
fixer les moyens à proposer aux communes qui
ne démarreraient qu’en 2014.
Et, en attendant cette rentrée, excellentes vacances à toutes et à tous ! Détente, repos et…
soleil pour vous !
A très bientôt,
Philippe Brun
Maire d'Étiolles
Rens : 01 60 75 96 39.
5
à
noter
> Travaux > Aménagement
Terrain des Rossignols
> Travaux > 2ème tranche
Grande Rue
Les travaux débuteront le 8 juillet
Premiers coups de pelle.
La deuxième phase des travaux
de la Grande Rue démarreront le
8 juillet pour une durée de trois
mois.
La Grande Rue sera donc fermée
totalement à la circulation entre
8h30 et 17h (9h à compter de
début septembre afin de faciliter
l'accès aux écoles). Les riverains
auront accès à la rue en dehors
des heures du chantier.
Les travaux seront réalisés dans
le respect de la continuité de
l'aménagement effectué en 2012
et des normes de sécurité, notamment concernant la largeur
minimum des trottoirs (1,40
mètres). L'accent a été mis également sur l'amélioration de l'offre
de stationnement avec la création
d'un parking de 24 places et la
mise en valeur du calvaire.
Les travaux relatifs au parking
auront peu d'impact sur la circulation en journée. Ils débuteront en
septembre 2013 pour une durée
de 3 mois.
RENS. : 01 60 75 78 26.
> Internet > Très haut débit
Les travaux
Les travaux d'aménagement
du terrain des Rossignols ont
démarré.
continuent
Ce terrain, long de 200 mètres
est situé en haut de la rue du
Vieux Chemin de Paris, entre la
rue des Rossignols et le Square
Honegger. Les communes de Soisy-Sur-Seine et Étiolles ont travaillé
de concert afin de proposer un
aménagement où piétons et cavaliers pourront se côtoyer.
Le terrain en friche deviendra
d'ici l'automne un espace vert
avec parcours sportif, terrain de
pétanque, tables de pique-nique
et bancs.
à
venir
6
Le nœud de raccordement optique
a été installé
> Travaux > Programme
Les projets principaux
Lancement prévisible
Description du projet
Achèvement prévisible
En cours
Installation de la fibre optique
Octobre 2014
En cours
Réaménagement du groupe scolaire
2EME semestre 2013
En cours
Vidéosurveillance
fin 2013
En cours
Aménagement du terrain des Rossignols
octobre 2013
juillet 2013
Rénovation de la structure jeux à l'école
août 2013
juillet 2013
Restructuration Grande Rue (2ème tranche) novembre 2013
septembre 2013
Parking Grande Rue
décembre 2013
à
vivre
> Association > Nouveautés
Nouveaux arrivants à Étiolles
Inscription à la réception des nouveaux Étiollais au
01 60 75 83 49 ou par mail : évé[email protected]
Nouveau à Étiolles
De nouvelles associations ont vu
le jour à Étiolles. Présentations :
Jardiniers d'Étiolles
Nous sommes une association
conviviale composée de jardiniers amateurs d’Étiolles et des
alentours, dont les buts sont
les suivants : promotion des
activités liées au jardinage,
échange de plantes et graines
entre membres, amélioration
des connaissances botaniques,
paysagistes et jardinières des
membres, organisation et participation à des manifestations
liées au jardinage.
Vous pouvez nous envoyer un
courriel à [email protected] et visiter notre site
internet : http://www.jardiniersdetiolles.fr où vous trouverez
des photos de nos jardins et
l’annonce de nos prochaines
rencontres (environ une fois par
mois dans le jardin de l’un(e)
d’entre nous).
N’hésitez pas à nous rejoindre !
h t t p : / / w w w. jar d i n i ers d e tiolles.fr
contact@jardiniersdetiolles.
fr
Les Maisonnées Musicales
Partant du constat qu’aller voir
un concert peut s’avérer compliqué pour certaines familles habitant en banlieue parisienne,
l’association Les Maisonnées
Musicales a décidé d’amener
la musique dans les foyers. Fini
donc le casse-tête, plus besoin
désormais de se lever de son
canapé, nous nous occupons
de tout !
A l’image des salons romantiques
parisiens ou des fameux concerts
à la cour de France, notre association, constituée de bénévoles
dynamiques et soucieux d’enrichir notre quotidien grâce à la
musique, vous propose de recevoir
un concert privé à domicile et de
donner l’opportunité à de jeunes
artistes talentueux de se produire
dans votre salon.
Et comme Les Maisonnées Musicales souhaite agir sur l’action
culturelle locale notamment en rapprochant les artistes du public, en
plus d’organiser une représentation
de qualité avec un répertoire choisi
par vos soins et selon vos envies,
nous entendons créer un moment
de convivialité et de partage avec
les artistes invités autour d’un verre.
Correspondants de quartier
La liste des correspondants de quartier est consultable sur
www.etiolles.fr, rubrique « ville » puis « le conseil municipal ».
Côté répertoires, le choix est
grand : des musiques classiques à
la chanson populaire espagnole,
en passant par le jazz ou la variété
française, il suffit de piocher ou de
demander.
Recherche de bénévoles
Résonnances
Bacheliers 2013
Le groupe PART-AGES porté par l’association CLIC Cœur Essonne (Centre Local d’Information et de Coordination gérontologique) recherche des bénévoles pour partager des moments
conviviaux (promenade, discussion, jeux, lecture,…) avec des
personnes âgées, à leur domicile, sur les communes de Bondoufle, Étiolles, Evry, Lisses, Saintry-sur-Seine, Soisy-sur-Seine
et Saint-Pierre-du-Perray. CLIC COEUR ESSONNE - 114 allée des Champs Elysées
91080 Courcouronnes - Tél: 01 60 78 01 01
Rens : http://maisonnees-musicales.overblog.com/
lesma i sonneesm u s i cales @
gmail.com
Créée en novembre 2010, l’association Résonnances a pour but de
développer la culture et la connaissance de la musique, du moyenâge aux musiques du XXIème siècle.
Siège social : 1 rue de Thouars
91450 Etiolles.
Son président : Philippe Bertrand
Prochain concert : le 28 septembre 2013 en l’église Saint-Martin d’Etiolles.
Merci aux bacheliers de se faire connaître auprès du service Vie
Locale, afin d'organiser la réception en leur honneur.
Inscriptions : 01 60 75 83 49 ou [email protected]
Organisation d’événements liés
aux nouveaux médias. Élaboration
et la mise en place d’expositions,
de performances, de rencontresconférences et de soirées culturelles.
Soutien et la promotion de projets
artistiques à destination de la jeunesse en collaboration avec les
collectivités locales.
ART-I-Media
44 rue Alphonse Daudet 91450 Étiolles Thomas Lasbouygues
06 15 68 13 61 thomas.lasbouygues@gmail.
com
Prochains ramassages : 15 et 29 juillet, 12 et 26 août, 9 et 23
septembre 2013.
Encombrants
Prochain ramassage : 18 juillet, 19 septembre 2013.
N° Vert : 0 800 197 560
La navette facilite les déplacements des personnes âgées vers
le marché de Corbeil et le Carrefour Market. Ce service est
assuré tous les vendredis, hors vacances scolaires.
Inscriptions : 01 60 75 87 36.
Eva Claudel, Samuel Bouarroudj,
Arthur Reisse et Selyan Oussar ont
Denise Pasquier vainqueur de la
finale simple dame senior, Cri-
qualité
Parution du Petit Étiollais
Les prochains numéros du Petit Étiollais paraîtront en septembre, octobre et décembre.
prévention
Comment se préserver
des cambriolages Résultats prometteurs
Thomas Pointier, Adrien Godino,
Alexandre Winckler, Ismaël
Yezrour et Lucas Herrera sont
arrivés en demi-finale des matchs
par équipe 13-14 ans division 1.
seniors
La navette
remporté les interclubs 8 ans organisés à la Ligue, ils sont champions de l’Essonne par équipe.
éco-geste
Déchets verts
ART-I-MEDIA > Sport > Tennis
Marine Guyot (10ans), Ida
Jeanne Ozigre (9ans) ont participé à la Girl’s Cup organisée par
la Ligue de l’Essonne en vue de
développer la compétition chez
les jeunes filles les 19 et 26 mai
derniers.
Sur 16 équipes présentes Étiolles
remporte l’épreuve.
brèves
térium du trophée Perrier de la
Ligue de l’Essonne.
Félicitations à toutes et à tous.
Rens. 01 60 75 94 61
Le délinquant est un être rationnel qui cherche à obtenir
un maximum de gain en prenant le moins de risque
possible, afin de ne pas être identifié et interpellé.
Son choix se portera donc naturellement vers les habitations présentant peu de difficultés.
Diminuer le risque d’être victime d’un cambriolage
nécessite d’avoir un comportement quotidien de vigilance et de bon sens. Lutter contre ce fléau est l’affaire
de tous. Toute anomalie de comportement dans un
quartier, une résidence ou un immeuble doit attirer
votre attention, pour préserver votre habitat et celui de
votre voisin.
Lors de la commission de méfaits, chez vous ou à
proximité, n’hésitez pas à communiquer aux enquêteurs
toute information pouvant aider à la manifestation de
la vérité. Rens : 01 69 89 18 46
77
Contact agenda
pour tous
rendez-vous
du 13/07
au 18/08
dimanche
14
juillet
samedi
7
sept.
mardi
10
sept.
samedi
21
sept.
samedi
21
sept.
dimanche
22
sept.
samedi
28
sept.
mercredi
2
oct.
mercredi
16
oct.
01 60 75 83 49
Seniors
Naissances
Corbeil-Essonnes. Rens. Agglomération seine-essonne au 01 69 90 86 70
Gymnase du Conseil général à l'IUFM. Rens. mairie au 01 60 75 83 49
24/12/12 Safa MOKHTARI
15/01/13 karel POLITI
27/02/13 Luana BIBAUT
05/03/13 Ahlam AZZOUZ
21/03/13 Hanna TOUROUGUI
1er/04/13 Gabriel DESOLE
Portes ouvertes du Club de l'Amitié, 14h-18h
Décès
Feu d'artifice du 14 juillet, 23h
Pont Patton. Rens. mairie au 01 60 75 83 49
Forum des associations, 10h-18h
Pavillon Marie Gargam. Rens. Club de l'amitié au 01 60 75 26 76
14/12/12 Gabrielle DOUGÉ Veuve HENRY 21/12/12 Etienne KLEIN
1er/01/13 Denyse BRÉDILLARD veuve BOURDIN
07/01/13 Martine ATLAN
04/02/13 Jérôme GAUTHIER
19/02/13 Lucile MAGNY épouse JACOBÉE
04/03/13 Simone LAITHIER veuve SCHWIZGEBEL
07/03/13 Yvette GERMAIN veuve GAUTHIER
Foulées Étiollaises, 9h
parc de la Pompadour. Rens. Comité d'animation au 06 14 94 85 47
Concours de pétanque, 14h
petit Parc. Rens. pétanque étiollaise au 01 64 85 02 19
Fête de la forêt de Sénart, 10h-18h
Faisanderie. Rens. office de tourisme seine-essonne au 01 64 96 23 97
mairie
Concert classique, 20h
Mairie d’Étiolles
Bourse aux vêtements enfants ados, 10h-18h30
1, rue de Thouars - 91450 Étiolles
tél. : 01 60 75 03 09 - fax. : 01 69 89 07 56
mél : [email protected] - www.etiolles.fr
Église. Rens. résonnances au 06 08 60 32 24
Pavillon Marie Gargam. Rens. Club de l'amitié au 01 60 75 26 76
Bourse aux vêtements femme ados, 10h-18h30
Pavillon Marie Gargam. Rens. Club de l'amitié au 01 60 75 26 76
à savoir
Plan canicule
Un registre destiné à recenser les personnes âgées et/ou handicapées a été mis en place pour prévenir et anticiper les effets d’une éventuelle canicule
En cas de déclenchement du plan d’alerte et d’urgence, un contact périodique aura lieu avec les étiollais inscrits.
Inscriptions : 01 60 75 87 36
ou 01 60 75 03 09.
Canicule info service (appel gratuit depuis un poste fixe) : 0 800 06 66 66 est ouvert du 1er juin au 31 août 2013.
Quelques conseils pratiques…
Les recommandations des autorités sanitaires ciblent principalement les personnes «fragiles» : les plus de 65 ans,
personnes handicapées, malades à domicile, personnes dépendantes. En cas de fortes chaleurs, elles doivent
ainsi :
- maintenir leur logement frais (en fermant les fenêtres et les volets la journée, en les ouvrant le soir et la nuit s’il fait
plus frais) ;
- boire régulièrement et fréquemment de l’eau sans attendre d’avoir soif ;
- se rafraîchir et se mouiller le corps plusieurs fois par jour ;
- passer si possible 2 à 3 heures par jour dans un lieu frais (cinéma, bibliothèque municipale, supermarché…) ;
- éviter de sortir aux heures les plus chaudes ou de pratiquer une activité physique ;
- penser à donner régulièrement de leurs nouvelles à leurs proches dès que nécessaire et oser demander
de l’aide.
à lire
Coup de cœur
des bibliothécaires
carnet
Seine Essonne Plage 2013
35 kilos d'espoir de Anna Gavalda
Éditions : Bayard Jeunesse, 2012, 110 pages
Un roman jeunesse que toute la famille peut lire,
Grégoire déteste l’école si fort, qu’en sixième, il a déjà redoublé deux fois. Le seul endroit
qu’il aime, son refuge, c’est le cabanon de son grand-père Léon, avec qui il passe des heures
à bricoler. Quand Grégoire est renvoyé du collège, Léon est furieux, cette fois. Il renonce à
consoler son petit-fils et lui refuse sa protection. Il est peut-être temps pour Grégoire d’accepter
de grandir...
Grégoire nous raconte son histoire, on se surprend à comprendre ses sentiments négatifs envers l’école. Roman
sensible, tendre et poignant, fidèle à la réalité de nombreux collégiens. C’est aussi une histoire attendrissante
nous montrant une affection sans limite entre le héros et son grand-père.
Infos rens : 01 60 75 75 66
La mairie est ouverte
lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 9h à 12h et
de 14h à 17h.
mardi de 9h à 12h et de 14h à 20h.
Lignes directes mairie
Accueil : 01 60 75 03 09
Etat-Civil / Élections : 01 60 75 95 14
Services Techniques : 01 60 75 78 26
Urbanisme : 01 60 75 78 27
Communication : 01 60 75 83 48
Événementiel : 01 60 75 83 49
Vie locale : 01 60 75 83 49
Enfance, Jeunesse et Écoles : 01 60 75 96 39
ou 01 60 75 75 02
Police municipale : 01 69 89 18 46
Comptabilité : 01 60 75 61 06
CCAS : 01 60 75 87 36
Permanences
Député Thierry Mandon
Permanence en mairie, le 2ème jeudi de chaque mois.
Les rendez-vous sont à prendre au 01 69 02 52 02
Permanence du député Thierry Mandon
59, rue Pierre Brossolette
91130 Ris-Orangis
Tél : 01 69 52 32 60
Assistante sociale
Permanence en mairie, le 3ème vendredi de chaque
mois. Sur rdv. 01 60 89 93 60.
Services fiscaux
Permanence en mairie le 1er mercredi de chaque
mois de 9h à 12h. Sur rdv. 01 60 75 03 09.
Notaire
Permanence en mairie le mardi après-midi.
Sur rdv. 01 60 75 03 09.
Le petit étiollais
Directeur de la publication : Philippe Brun, maire
Directeur de la rédaction : Annie Grand
Comité de rédaction : Philippe Brun, Daniel Fontaine,
Alyat Frantz, Annie Grand, Patricia Monlouis-Privat, Jacques Merret,
Martine Beltran, Alain Goudet
Secrétaire de rédaction : Delphine Renoncé
[email protected]
Impression : LVRI
www.etiolles.fr