Télécharger le document

Transcription

N°5 - Juin 2010
MAG
w
w
.
p
r
a
d
e
s
.
c
o
m
Spécial travaux
w
6 > SPÉ CIA L BUD GET 201 0
!
Rigueur et proximité, préparons l’avenir
17 > LA VIL LE EN MO UV EM ENT
Dossier Handicap - Vidéo-protection
Cali à l’école Jean Petit
34 > Les évè nements de l’été
s
Une saison estivale riche en événement
39 > La vie sportive
ns
Portraits croisés et jeunes espoirs pradée
LIBR E...
...L’ ÉCH O DES JEU NES ... LA TRIB UNE
QUE :
ONI
LE CAR NET DE PRA DES & LA CHR
R DES ÉLÉ VEU RS”
“LA ROS ÉE DES PYR ÉNÉ ES, L’ES POI
Fruits & Légumes / Pain cuit sur place
Boucherie Charcuterie Crèmerie traditionnelles
OUVERT du Lundi au Samedi
de 8h à 12h30 et 15h00 à 19h30
Dimanche matin : - en été de 8h00 à 12h30
- en hiver de 8h30 à 12h30
Centre ville - Parking de Catalogne - 14, rue Jean Jaurès - 66500 PRADES
Tél : 04 68 05 22 04 - Livraison à domicile
19, rue des Ecoles
66320 Marquixanes
- CB Carte fidélité
SPAR
Sommaire
5 > Édito DU MAIRE
6-21 > La ville en mouvement
06 à 09 > Budget
10 à 13 > Dossier Handicap
14 à 16 > Vidéo-protection
17 >Ecole et musique
18 > Bureaux de vote
19 > Départs en retraite, centenaires
20 à 21 > Du nouveau dans les commerces
24-25 > AU FIL DES MOIS
23 > EN CONFLENT
27-35 > ANIMATIONS été
27 > Les journées romanes
28, 29 > Les Ciné rencontres
30, 31 > Le festival Casals
32, 33 > UCE
34, 35 > Animations de l’été
36-37 > L’ÉCHO DES JEUNES
39-42 : La vie sportive 39 > Portraits croisés
40, 41 > Associations
42 > Simon Fabre, et vendredi 7 mai
43- 45 : Culture 43 > Spectacles au Lido
44 > Ecole de musique, concours « Sardana de l’Any »
45 > Jacomet
46-47 > CHRONIQUE
48 > TRIBUNE
La Rosée des Pyrénées,
un espoir d’éleveurs.
49 > CARNET
Prades, le magazine municipal
Rédacteur en chef : Jean CASTEX
Comité de rédaction : Anne-Marie BRUN, Jean-Paul FRANCES, Jano PRATS, Jean LIMINET
Photos : Prades Images, Jean LIMINET, Ahmed BEKHEIRA.
Conception maquette : EMMALUC, 66000 Perpignan, 04 68 38 55 63.
Impression : PAGE à PAGE, 66500 Prades, 04 68 96 26 03.
Tous droits de reproduction réservés. Dépôt légal à parution.
Tirage : 3700 exemplaires sur papier recyclé
www.prades.com
P
r
a
d
e
s
p
r
a
t
i
q
u
e
.
.
.
P
r
a
d
e
s
p
r
a
t
i
q
u
e
Les services pratiques
de la ville
> SERVICES ADMINISTRATIFS
Du Lundi au Vendredi :
8 h / 12 h - 14 h /18 h - Vend. 14 h / 16 h
Site Internet : www.prades.com
> HOTEL DE VILLE
CHÂTEAU PAMS :
Services pratiques
04 68 05 41 00 - Fax : 04 68 05 41 05
DIRECTRICE GENERALE DES SERVICES :
PAYRE Jeanne ✆ 04 68 05 41 12
[email protected]
DIRECTEUR DES SERVICES TECHNIQUES :
BIGEAT Jean ✆ 04 68 05 41 14
[email protected]
SECRETARIAT DU MAIRE, DES ELUS,
DE LA DIRECTRICE GENERALE DES SERVICES :
VILA Fabienne ✆ 04 68 05 41 07
[email protected]
GRASSAUD Ghislaine ✆ 04 68 05 41 09
[email protected]
COORDONNATEUR - CHARGE DE MISSIONS :
DALMAU Rémi ✆ 04 68 05 41 06
[email protected]
AFFAIRES SCOLAIRES - JEUNESSE VIE ASSOCIATIVE :
PASTOR Christel ✆ 04 68 05 09 06
[email protected]
MARCHES PUBLICS - TRAVAUX BANYULS Karine ✆ 04 68 05 41 11
[email protected]
LAGO René ✆ 04 68 05 05 09
[email protected]
COMPTABILITE :
Prades MAG N° 5 - Juin 2010
4
PENDARIES Stéphane ✆ 04 68 05 41 19
[email protected]
PIERSON Colette ✆ 04 68 05 41 17
[email protected]
VIGNAUD Josiane ✆ 04 68 05 41 18
[email protected]
BUREAU DES RESSOURCES HUMAINES :
PAGES Patrick ✆ 04 68 05 73 92
[email protected]
JOERG Elisabeth ✆ 04 68 05 09 01
[email protected]
> MAIRIE ANNEXE
Place de la République, du lundi au Vend.:
8 h / 12 h – 14 h /18 h – Vend. 14 h / 16 h
ELECTIONS - RESERVATION DE SALLES :
SIMON Martine ✆ 04 68 05 09 03
[email protected]
ETAT CIVIL :
RAMIREZ Elisabeth ✆ 04 68 05 09 02
[email protected]
> SERVICES SOCIAUX COMMUNAUX
32, ave Pasteur - Fax : 04 68 05 41 15
CCAS :
THIEBAUD Nicole ✆ 04.68.96.56.82
[email protected]
AGUDO-PARMAIN Lydia
✆ 04 68 96 56 80 - 04 68 05 41 01
[email protected]
FORTE Alexandra ✆ 04 68 96 56 80 04 68 05 41 01
[email protected]
SERVICE AIDES A DOMICILE :
LAGO Marie-José ✆ 04 68 96 56 85
04 68 05 09 05
[email protected]
SICART Agnès ✆ 04 68 96 56 86
[email protected]
ADULTE - RELAIS :
CATHELIN Annie ✆ 04 68 96 56 84
[email protected]
> POLICE MUNICIPALE
SOLERE Roger ✆ 04 68 05 41 04
[email protected]
DEBREUVE Pascal ✆ 04 68 05 41 04
[email protected]
GALIAY Sylvie ✆ 04 68 05 41 04
[email protected]
> ATELIERS COMMUNAUX
SERVICES TECHNIQUES :
VERGES Michel ✆ 04 68 05 41 08
[email protected]
ESPACES VERTS :
FERNANDEZ Serge ✆ 04 68 05 73 93
[email protected]
> HAlle des Sports
Tel : 04 68 96 25 37 [email protected]
> ESPaces culturels
[email protected]
Loeillet Bénédicte : 04 68 05 23 58
Pendant l’année, les musées sont ouverts les mêmes jours
et mêmes heures que la médiathèque
Trésor de l’église St Pierre - 04 68 05 23 58
> CINEMA : LE LIDO
terresromanes.fr/cinemas
ANGLADE Marie Françoise - LORY Isabelle
AUGER Jean-Pierre
✆ 04 68 05 38 00 - 08 92 68 72 27
[email protected]
> TOURISME
Office de tourisme Ouvert toute l’année
> RÉGIE EAU ET ASSAINISSEMENT
du Conflent
3 rue Carnot 8 h -12 h et 13 h 30-17 h 30
(vendredi 17 h) - 04 68 05 26 63
> COMMUNAUTE DE COMMUNE
du Conflent
DIRECTEUR :
PENDARIES Stéphane ✆ 04.68.05.41.19
[email protected]
INSTRUCTION DES ACTES D’URBANISME –
DROIT DU SOL - CADASTRE :
RAZANAJATOVO Alain ✆ 04.68.05.09.04
[email protected]
AFIF Nasser ✆ 04.68.05.05.11
[email protected]
> SECRETARIAT
BOUSSAGUET Céline ✆ 04.68.05.09.07
[email protected]
> CULTURE ET LOISIRS
Médiathèque
[email protected]
Bimsenstein Claire : 04 68 96 52 37
Ouverte de sept. à juin : mardi 10 h à 13 h
et 16 h à 19 h - mercredi 10 h à 19 h vendredi 15 h à 19 h / Samedi 10 h à 13 h
Juillet, août : du mardi au samedi : 9 h-13 h
Ecole de musique du Conflent
✆ 04 68 96 02 03 - 06 22 82 65 18
[email protected]
> JEUNESSE
DIRECTRICE
LEMAIRE-GIRAUD Lydie 04 68 05 28 91
[email protected]
Centre de loisirs primaire
AMIEL Bruno ✆ 04.68.96.46.29
[email protected]
Centre de loisirs maternel
Delpech Florence ✆ 04 68 96 46 29
[email protected]
Inscription et renseignement du lundi
au vendredi de 9 h à 12 h
Point Information Jeunesse (P.I.J.)
Bachkine Amanda ✆ 04 68 05 93 20
[email protected]
Du lundi au vend. 8 h à 12 h et 14 h à 18 h
Crèche intercommunale [email protected]
BACO Hélène : 04 68 96 37 42
> SIVOM du Conflent
(ordures ménagères)
[email protected]
3,
rue Carnot - 04 68 96 55 70
04 68 05 41 02 - www.prades-tourisme.com
DÉCHETTERIE
- 04 68 96 28 11
Camping
Zone
commerciale
- RAYNAUD Guy
[email protected]
Lundi
au
samedi
:
9 h
-12 h 15 h - 18 h
ASCOLA Philippe
Dimanche
:
9 h
-12 h
04 68 96 29 83 - 06 86 38 54 17
AU CŒUR DU CONFLENT
Pradéennes,
Pradéens
Jean CASTEX
Pourtant quelques signes d’amélioration apparaissent ici et là et
rien ne serait pire que de céder à la
morosité ambiante. La priorité doit
être donnée à l’investissement et à
la préparation de l’avenir, dans le
cadre d’une gestion rigoureuse et
fondée sur l’effort et le travail.
Pour notre ville et notre territoire,
la « feuille de route » est claire.
À la Communauté de communes revient la mission impérieuse
d’assurer au Conflent un développement économique durable et
créateur d’emplois : c’est tout le
sens du pôle d’excellence rurale
auquel nous nous sommes portés
candidats. L’enjeu est clair et majeur : avec l’arrivée, à terme, de la
2x2 voies, il faut que notre bassin
de vie soit une zone de développement économique « endogène »
pour ne pas être une simple banlieue-dortoir de l’agglomération
perpignanaise. Notre ruralité doit
être notre chance.
de nos installations sportives, des
nouveaux parcs de stationnement
à la restructuration du quartier de
la gare, de la nouvelle crèche dont
les travaux débuteront d’ici la fin
de l’année à la restructuration
programmée du cinéma Le Lido,
Prades est en mouvement, même
s’il faudra du temps pour atteindre
les objectifs ambitieux que nous
avons fixés ensemble.
A la ville de Prades, il appartient
d’assurer et de préparer un cadre
de vie meilleur, en rénovant profondément son centre ville, en
luttant activement contre l’insécurité, en améliorant notre attractivité, en confortant notre vocation
dans les domaines de l’éducation
et de la santé.
L’été 2010, avec en point d’orgue
le 60ème anniversaire du festival
Pablo Casals, va venir également
rappeler notre vocation culturelle
et touristique, qui est la marque
de notre riche histoire en même
temps que le signe de notre grande vitalité.
Vous le constaterez en lisant ce
bulletin, vous le voyez tous les
jours dans votre environnement,
Prades bouge, Prades a des projets, Prades veut relever les défis
de l’avenir.
De la rénovation des chaussées
aux conteneurs enterrés, de la vidéo-protection à la rénovation
Plus que jamais, Prades et le
Conflent seront ce que nous en ferons, unis et rassemblés pour notre
intérêt collectif.
Bon été
à toutes et
à tous.
5
Le début de l’année 2010 aura été
difficile pour notre pays et notre
territoire n’a pas été épargné.
L’agriculture se remet difficilement d’une saison 2009 désastreuse ; la vie économique est au
ralenti, comme le constatent nos
commerçants et nos artisans. La
crise internationale a produit
ses néfastes effets et l’image de
pays européens proches de nous
confrontés à de graves problèmes contribue à un sentiment
d’inquiétude grandissant.
Édito
Maire de Prades
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
BUDGET 2010 de la
Gestion rigoureuse et de proximité,
Budget
La proximité et la sécurité seront privilégiées
dans le budget 2010
> Pour tenir compte des épisodes neigeux, la ville a décidé de renforcer sa
dotation en matériels : est ainsi prévue
au budget l’acquisition de deux saleuses
et d’une fraise ; par ailleurs, la ville proposera aux communes de la Communauté
de communes du Conflent de passer un
marché groupé pour l’acquisition de sel
en vue de l’hiver 2010 - 2011 ;
> 2010 verra également l’installation
des premières caméras de vidéo-protection sur les espaces publics de la
ville : 52.500 € sont budgétés à cet effet ; des ralentisseurs (coussins berlinois)
seront également déployés à un rythme
plus accéléré afin de garantir une plus
grande sécurité routière ; la signalisation
sera également améliorée et un marché
sera conclu pour refaire la peinture au
sol sur le domaine public communal ;
6
> Le « plan trottoirs » se poursuivra
en 2010 : 130.000 € y seront affectés,
en particulier pour les rues et quartiers
suivants : rues Louis Codet, de la pépinière, rue Joseph Rous, chemin de
Nougarol… Ces travaux doivent être
coordonnés avec la Régie de l’eau et de
l’assainissement afin de procéder, dans
le même temps, au remplacement des
compteurs en plomb ;
> Plusieurs parkings du centre ville
seront réhabilités et sécurisés en
2010 - 2011 (réfection des chaussées,
amélioration des accès, rénovation et
renforcement de l’éclairage public…) :
Gelcen, Biocop, pompiers, Pasteur… ;
plus de 450.000 € seront affectés à ces
opérations ;
> La mise en conformité de l’église
Saint Pierre et des bâtiments communaux se poursuivra, avec en particulier
en 2010 le 1er étage de l’immeuble Pasteur (90.000 €) ; il en ira de même pour
la mise à niveau de l’équipement informatique des services de la ville (plan engagé en 2009 ; tranche 2010 = 40.000 €),
avec, à chaque fois que cela est possible,
l’acquisition de logiciels partagés avec
la Communauté de communes ;
> Dans le cadre de l’indispensable
amélioration de nos installations
sportives, une première tranche
lourde sera engagée en 2010, pour
650.000 €, afin d’aménager le sous-sol
du complexe sportif afin, notamment,
de prévoir de nouvelles activités et de
soulager l’utilisation de la halle Gipolo.
La préservation de
notre environnement
sera également une
priorité :
> Le bassin de rétention des eaux
pluviales sur la rive gauche de la Têt,
prévu depuis l’étude hydraulique de
2004, sera réalisé sur l’emprise du stade
Jean Llobères, qui sera à cette occasion
réaménagé. Cet investissement, auquel
l’hôpital va contribuer financièrement,
est évalué à 300.000 € ;
> Dans les écoles publiques primaires
et maternelles, le programme de remplacement des fenêtres va se poursuivre et s’accélérer, puisqu’un montant
de l’ordre de 200.000 € y sera consacré.
Les économies d’énergie induites seront
significatives ;
> Plusieurs chaudières, très anciennes, parfois défectueuses et surtout
très consommatrices d’énergie, seront remplacées ou modernisées :
écoles Pasteur et Arago, bâtiment municipal de la Bressola, halle Gipolo, piscine (avec la participation de la Communauté) et avancées du complexe sportif.
Parallèlement, une étude sur le système
global de chauffage des équipements
publics de la plaine St Martin sera lancée (25.000 €) ;
> Un programme de remplacement
des lanternes et des coffrets sera engagé à hauteur de 60.000 € et permettra un éclairage plus économique, alors
qu’un diagnostic global sur les économies d’énergie, subventionné par le SYDEL, sera réalisé en 2010 ;
> Une étude devra être engagée
(25.000 €) pour déterminer les causes
de la pollution aux hydrocarbures au
Foirail, qui dure depuis plusieurs années
et qu’aucune des expertises précédemment diligentées par l’Etat ou la ville n’a
permis d’élucider et d’arrêter.
2010 : un budget qui
prépare l’avenir
D’abord par plusieurs acquisitions foncières :
> La propriété SERRADEIL rue de la
Basse (110.000 €), afin de prévoir une
extension du parking Del Gelcen et un
éventuel agrandissement de la Bressola,
suite à l’achat, en 2009, de la propriété
DESSET ;
> La 1ère tranche de l’acquisition de
5200 m2 de délaissés ferroviaires
entre la gare SNCF et le pont de l’estricadou (105.000 € en 2010) le long de
l’avenue du gal Roques, pour restructurer cet espace en vue de l’installation de
POLE EMPLOI, du pôle formation / jeunesse et du pôle modal des transports.
Cet espace sera également doté à terme
d’un parking public et permettra un
réaménagement des chaussées et des
trottoirs ;
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
ville de Prades
préparation de l’avenir
> Eventuellement, l’acquisition de
propriétés à l’angle de la rue San Juan
de Porto Rico et de la place du 18 juin
(pour un montant prévisionnel estimé à
300.000 €, à l’effet d’améliorer la sécurité du carrefour, d’installer les containers
enterrés et de réaliser un petit parc de
stationnement permettant de dégager
le haut de la rue Jean Jaurès.
Ensuite grâce à plusieurs études
de planification ou de maîtrise
d’œuvre sur des projets structurants pour l’avenir de notre cité :
> Conformément aux préconisations de
la commission ad hoc entre les élus de la
ville et les services de l’Etat, une étude
urbaine d’ensemble sera conduite
(50.000 €) ;
> Un programmiste sera sollicité pour
accompagner la ville dans sa réflexion
sur l’utilisation de la maison FELIP place
de la République (23.000 €) ;
> Trois opérations de maîtrise d’œuvre seront engagées :
• celle concernant la restructuration et
la profonde rénovation du cinéma le
LIDO (70.000 €) ;
• celle relative aux nouveaux équipements sportifs de la plaine St Martin
(20.000 €) ;
• celle concernant le pôle modal
(10.000 €) à la gare SNCF.
RECETTES DE FONCTIONNEMENT
(BP 2010)
Les taux des taxes foncières et de la
taxe d’habitation resteront inchangés en 2010, conformément aux engagements pris et compte tenu de
leur niveau déjà élevé.
0%
8%
6%
0%
6%
3%
Budget
> Les acquisitions rue de Châteaudun
et rue des marchands à céder à l’Office
66 (334.000 €) [opération sans aucune
incidence financière pour la ville] ;
2010 : pas de hausse des
impôts communaux
RECETTES FISCALES 2010
(en milliers d’Euros)
23%
36
1823
54%
1348
002 - Résultat reporté
70 - Produits services
73 - Impôts et taxes
Taxe d’habitation
Taxe foncière sur le Bâti
Taxe foncière sur le Non Bâti
2010 : un fonctionnement
courant maîtrisé
Conformément au cadrage pluriannuel présenté en mars 2008 et au débat d’orientation budgétaire 2009,
les charges à caractère général (corrigées du montant des travaux en régie)
et les dépenses de personnels nettes
progressent respectivement de 0,1 % et
0,2 % (en tenant compte des transferts
des agents de la médiathèque à la Communauté de Communes le 1er janvier
2010).
74 - Dotations subventions
75 - Revenus immeubles
77 - Recettes exceptionnelles
La ville ne procèdera pas en 2010 à des
embauches supplémentaires, mais au
remplacement des fonctionnaires partant à la retraite (3 personnes en 2010).
Le nombre d’emplois aidés sera en augmentation, pour atteindre 11 agents,
compte tenu de la hausse du chômage
lié à la crise internationale. Ces emplois
aidés seront affectés aux services suivants : police municipale (2), voirie et
espaces verts (5), services administratifs
et d’accueil (2), travaux (1) et prévention
/ animation (1). Il est rappelé que ces
emplois sont remboursés à 90 % par
l’Etat. La formation des intéressés sera
prise en charge afin de préparer leur reconversion.
DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT (BP 2010)
22%
22%
37%
011 - Charges générales
012 - Personnel
65 - Transferts
66 - Intérêts dette
67 - Charges exceptionnelles
68 - Ordre Amortissements
2%
0%
4%
13%
7
> La propriété BES / QUES rues Cami
Nou et de Moltig (143.000 €) pour désengorger le stationnement et constituer une réserve foncière dans le quartier
des écoles. Cette acquisition nécessitera
une déclaration d’utilité publique ;
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
BUDGET 2010 de la
Budget
Gestion rigoureuse et de proximité,
Des associations soutenues et accompagnées
8
Près de 400.000 € sont budgétisés afin
de soutenir l’action des associations
sportives, culturelles, scolaires et sociales qui constituent un puissant facteur
d’animation et de vie de notre cité.
Avec la livraison du rez-de-chaussée de
la maison Gelcen au printemps 2010, de
nouveaux locaux plus fonctionnels et
mieux sécurisés seront mis à leur disposition, dans un cadre le plus mutualisé
possible.
2010 : le respect du
cadrage pluriannuel
en matière
d’investissement
En section d’investissement, les masses
budgétaires ont fait l’objet d’un cadrage
pluriannuel élaboré sur la base d’une
prospective financière conduite par le
Trésor Public. Cette étude a démontré
que la commune pouvait investir envi-
ron 15 millions d’euros sur 5 ans (2009
- 2014) si les projets étaient subventionnés en moyenne à 15 %.
Or au compte Administratif 2009, ce taux
de subventions obtenues par la ville de
Prades était de près de 20 % (contre 10
% en moyenne sous la précédente mandature).
Les projets, lourds à monter sur le plan
administratif et règlementaire, ont
conduit à inscrire un volume d’investissement plus conséquent cette année,
mais en restant dans l’épure définie avec
l’aide des services du Trésor Public, sans
risque financier pour la commune.
2010 : la dette de la ville
est en baisse et les
perspectives sont favorables pour investir
L’annuité 2010 diminuera de 156.000 €
par rapport à 2009 (passant de
1.316.000 € à 1.160.000 €).
Le montant du capital à rembourser
baissera de 1.060.000 € à 870.000 €. Au
31 décembre 2009, l’encours de la dette
par habitant était de 873 €/habitant à
Prades, la moyenne des communes de
taille comparable à la nôtre étant de
923 €/ habitant.
Les emprunts en cours ont été souscrits
à taux variables (environs 40 % du stock
de dette), mais avec des index ordinaires et n’inspirant pas de crainte particulière.
Le recours à l’emprunt, inévitable pour
investir massivement dans la cité, est
rendu possible par l’extinction naturelle
de la dette avec un premier palier dès
cette années 2010.
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
ville de Prades
préparation de l’avenir
L’annuité de la dette est d’un
montant de 1.140 K€ cette année et décline pour atteindre
623 K€ en 2014, par l’extinction
naturelle de la dette.
Si la ville décidait d’emprunter 1.500.000
euros par an dès cette année 2010, l’annuité 2014 serait d’environ 1.105 K€,
soit moins que le montant actuel de
l’annuité.
Contrairement à ce qui a pu être
affirmé ou écrit, la ville peut
donc avoir recours à l’emprunt
sans mettre en péril sa situation
financière.
Budget
Annuité de la dette depuis 2004 METHODOLOGIE
En matière budgétaire, il est de bon sens et de bonne gestion que les dépenses et les recettes soient évaluées avec
prudence, notamment en section de fonctionnement.
Prudence dans l’évaluation des dépenses :
* Par une évaluation haute des dépenses à caractère général, permettant de faire face à des imprévus (épisodes neigeux, tempêtes…) ;
* Par une prévision haute des charges financières liées à
la dette dans une période où les marchés financiers sont
pour le moins difficiles à décrypter ;
* Par la recherche constante d’économies réalisables et une
meilleure mutualisation des moyens et des services avec
la Communauté de communes.
Prudence dans l’évaluation des recettes :
* Par une prévision basse des recettes liées à des impôts indirects dont la ville n’a pas la maîtrise (taxe sur les droits
de mutation) ;
* Par une prévision basse des produits du domaine (parkings, droits de places…).
C’est cette prudence qui a guidé l’élaboration des budgets
2008, 2009 et 2010. Pour autant les prévisions de dépenses
se réalisent à plus de 95 % et les prévisions de recettes à plus
de 97 % et les écarts entre les prévisions budgétaires (budget
primitif) et les réalisations (budget exécuté - compte administratif) restent dans les normes constatées en moyenne
dans toutes les collectivités. Le budget de fonctionnement
communal est donc dimensionné avec justesse et sincérité.
9
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
HANDICAP : Horizon
Handicap
vers une accessibilité généralisée
10
Parmi les grands défis que doit relever notre commune, il y a celui de
l’accessibilité. En effet, comme le fixent les principes de la loi N°2005102 du 11 février 2005 pour « l’égalité des droits et des chances, la
participation et la citoyenneté des personnes handicapées », les
communes doivent faire en sorte que la voirie, les espaces publics et le
cadre bâti, soient accessibles au plus grand nombre.
C
Cette accessibilité généralisée
vise à permettre aux personnes
atteintes d’un handicap, ou ayant
des difficultés à marcher d’exercer dans
les meilleures conditions possibles les
actes de la vie nécessaire au quotidien,
c’est-à-dire, se déplacer, se faire soigner,
se divertir, accéder aux commerces, aux
services publics…
De plus, cette loi ne prend pas seulement
en compte les personnes à mobilité réduite, mais étend ses principes à toutes
les formes de handicaps : visuels, auditifs, intellectuels. Enfin, au travers de ces
mesures, d’autres catégories d’usagers
s’en trouveront bénéficiaires, tel que : les
personnes âgées, les femmes enceintes,
les enfants…
Pour être en phase avec cette loi et
ses décrets d’application, la commune a donc créée une commission
communale d’accessibilité.
Sous la présidence conjointe de Monsieur
le Maire Jean CASTEX, et du Docteur
Yves DELCOR, elle est composée d’élus,
Madame Geneviève POUGET, Messieurs
Florent COLOM, Philippe DURAN, JeanMarc MAJEAU, Jean-Marie PAYRE, Alain
VILA, de représentants d’associations de
handicapés, Mesdames Ariane CARRERE,
Geneviève PERRAMOND, Christiane
SGARD, Messieurs Stéphane DUBOURDIL, Pierre DUCAR, d’un secrétariat assuré par Madame Ghislaine GRASSAUD
et enfin d’un coordonnateur Monsieur
Gérard RIERA.
Les missions de la commission
sont les suivantes :
> Dresser le constat d’accessibilité du cadre bâti existant,
de la voirie, des espaces publics ;
> Recenser l’offre de logements accessibles ;
> Etablir un rapport annuel présenté en conseil municipal
et transmis au représentant de l’Etat dans le département,
au président du conseil général et à tous les gestionnaires
concernés ;
> Faire toutes propositions utiles de manière à améliorer
l’accessibilité de l’existant.
Quelles sont les règles essentielles
de l’accessibilité ?
Dans cette optique, la commune a donc réalisé, en 2008-2009, un plan de mise
en accessibilité de la voirie et des espaces publics. Ce document, validé par le
Conseil Municipal le 15 février 2010, est consultable en mairie. Il définit, au travers
d’un périmètre urbain, dit « chaîne du déplacement », neuf itinéraires les plus
fonctionnels et usuels possible qui démarrent tous du centre historique et qui
desservent un maximum de centres d’intérêts. (En jaune sur le plan).
1 - Se déplacer
2 - Etre et se sentir
en sécurité
4 - S’orienter
3 - Atteindre les
services
5 - Communiquer se relaxer
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
2015
Handicap
REPRÉSENTATION DE LA CHAÎNE DU DÉPLACEMENT
Le périmètre urbain
impliqué par l’étude.
Le Plan de mise en Accessibilité de la
Voirie et des Espaces publics est un
outil pratique, présenté sous forme de
fiches, il met en évidence les dysfonctionnements entravant la chaîne du
déplacement, et tout en s’appuyant sur
la réglementation, propose des pistes
d’améliorations.
Les éléments qui perturbent le déplacement, sont toujours d’ordre technique
(trottoirs trop étroits, mobilier urbain
mal positionné, traversées de voies
non aménagées, mauvaise lisibilité des
informations, stationnement illicite,
panneaux publicitaires encombrant la
chaussée, escalier qui bloque l’accès à
un bâtiment).
Un seul maillon est déficient, et la chaîne
du déplacement est rompue.
11
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
HANDICAP : Horizon
vers une accessibilité généralisée
Type de handicap concerné
AVANT
tous
Handicap
Indication qui renseigne
sur le type de handicap
concerné par la fiche.
Rappel de la réglementation appliquée pour
l’élément observé.
Photo d’illustration qui
permet la visualisation du
problème constaté.
Le diagnostic est réalisé suivant un
cheminement logique représenté par
le déplacement de la boule noire.
En complément de l’illustration, le
constat décrit la situation de façon
détaillée et objective.
Ex. : Détail et conception d’une fiche, en l’occurrence la 46 concernant l’itinéraire n°3 qui démarre du
centre historique pour desservir le foirail.
12
Cette partie donne des pistes
d’amélioration pour palier le
problème constaté.
APRÈS
Phase 1 : Constat, rappel de la réglementation, et
proposition.
Phase 2 : Réalisation.
Suite au diagnostic exprimé par la fiche 46 et après
approbation, les travaux sont réalisés.
Désormais les personnes à mobilité réduite disposeront d’un stationnement aménagé à proximité
de la salle du Foirail.
État des lieux 2009 avant travaux Aménagements réalisés en mars 2010
Autre mission d’importance de la commission, procéder au diagnostic de l’accessibilité des établissements recevant du
public de la commune. Là aussi, cette étape est le préalable à la mise en conformité des bâtiments visant à faciliter le
quotidien des personnes handicapées.
C’est ainsi qu’ont été diagnostiqués en 2009 : le complexe sportif, la halle des sports, le stade Padrixe, et suivront en
2010 : les écoles, La Bressola, Jean Petit, Arago et Pasteur, mais aussi l’église Saint Pierre, le cinéma le Lido, la piscine, le
logement foyer des Fabriques, le club des aînés, la salle Didier Grassaud, le Foirail, le bâtiment Pasteur.
La méthode est toujours la même, constater, proposer, aménager.
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
2015
L’objectif avéré est de répondre aux attentes des personnes handicapées en leur offrant un confort d’usage
amélioré, et un accès plus large aux services. Par exemple, création de rampes d’accès, d’une signalétique, de
guichets d’accueil adaptés, de sanitaires aménagés… En
2009, le transfert du CCAS de la mairie centre ville vers
le bâtiment Pasteur a constitué une avancée majeure en
termes d’accessibilité d’un service public destiné à des
personnes fragiles et particulièrement concernées par
ces problématiques
Exemple de diagnostic accessibilité bâtiment : La fiche
n°15 du diagnostic concernant le Complexe Sportif. Il
s’agit de l’escalier permettant d’accéder aux tribunes.
Franchissement délicat pour les
personnes à mobilité réduite
Absence de
continuité piétonne
vers l’église.
Pas de passage
piéton.
Handicap
AVANT
Autre exemple d’aménagement à l’angle de la rue Arago : Abaissement et élargissement du trottoir au droit de l’office de tourisme,
suivi d’un rehaussement de la chaussée. La continuité de la sécurisation du cheminement sera poursuivie prochainement vers l’église. L’ensemble de l’opération facilite la chaîne du déplacement.
APRÈS
Garde corps trop
court
Absence de
bande pododactile
Nez de marche
non contrasté
Grace à un couloir protégé, les
piétons sont en sécurité.
Trottoir rabaissé
et élargi.
La traversée de la
rue est assurée.
En résumé, vous l’avez bien compris, l’enjeu est d’importance pour notre commune, les personnes déficientes espèrent beaucoup des mesures qui vont être entreprises. Ces outils qui sont mis en place au travers des différents diagnostics, sont une aide
précieuse à la décision, un état des lieux indispensable permettant de repérer et de hiérarchiser les priorités.
Bien entendu la mobilisation de l’ensemble des partenaires (commune, associations, commerçants) mais aussi de chacun d’entre
nous, en tant qu’usagers et citoyens, permettra de relever avec succès, le grand défi de l’accessibilité.
La mise en œuvre des mesures issues du diagnostic se fera progressivement, en fonction notamment des marges de manœuvre
financières de la commune.
Gérard RIERA, coordonnateur accessibilité
Pour plus d’infos, vous pouvez contacter :
[email protected]
Tél : 06 23 00 10 08
13
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
La vidéo protection
Un nouvel atout pour votre tranquillité
dans un total respect des libertés
Cette étude sur la vidéo protection a été intégrée dans le dispositif
législatif français par la loi 95-73 du 21 janvier 1995. Notre analyse
repose sur une approche spatiale et concentrique des zones étudiées.
Sécurité
Méthodologie
La vidéo protection apporte des fonctions essentielles à tout dispositif de
sécurité. Elle prévient, par une présence
visible du public, les actes de malveillance et rassure ainsi les habitants.
Si ce premier objectif de dissuasion n’est
pas atteint, elle permet de détecter tout
événement ou comportement anormal
et d’identifier un fauteur de trouble.
Elle contribue à l’amélioration de la sécurité urbaine, mais ne permet pas en
Etat des lieux
endogène, souvent connue des services
de police municipale et de gendarmerie.
Si l’effet dissuasif procuré par la vidéo
protection n’était pas satisfaisant, les
images restituées seraient d’une grande
utilité pour la résolution d’affaires judiciaires. La Gendarmerie nationale nous
a permis d’analyser pour l’année 2009,
la totalité des faits de voie publique.
Les faits de malveillance sont essentiellement commis par une délinquance
Périmétrie des
zones retenues
toute circonstance de remplacer la présence humaine et doit s’inscrire dans
un plan d’ensemble de sécurité dont
elle n’est qu’un des éléments. La vidéoprotection se généralise dans toutes les
villes du département dont la taille est
comparable à celle de Prades.
Six zones considérées les plus sensibles sont retenues
après analyse des faits de délinquance.
14
v
i
l
l
Zone n°1
place de la République et les
abords de la mairie annexe :
*Les faits constatés :
La place et ses abords sont très fréquentés. Plusieurs atteintes aux personnes
sont constatées. Pendant l’été des vols
de sacs à main ont été commis lors du
marché hebdomadaire. L’immobilier environnant subit également des dégradations (tags et inscriptions sur les murs).
*Les préconisations :
- Une caméra motorisée est préconisée
pour la surveillance de la place et ses
abords. Elle sera fixée à l’angle de la maison Jacomet.
- Une caméra fixe sur la façade principale de la mairie annexe permettra de
surveiller le parking en premier plan et
les commerces en fond d’image avec
l’entrée de la rue des marchands.
Zone n°4
Le parking des mines
e
 
e
n
m
o
Zone n°2
La place
de catalogne :
Des vols à la roulotte sont constatés.
Depuis l’aménagement récent en stationnement payant, des barrières automatisées ont été cassées. En périmétrie
du parking, certains commerces ont fait
l’objet de tentatives de vols.
- Deux caméras fixes seront proposées
pour surveiller cette zone. Elles seront
installées sur la façade arrière de la mairie annexe.
Zone n°5
Le parking Pasteur :
- Deux véhicules ont été volontairement
incendiés en 2009. Des vols à la roulotte
et des dégradations ont été constatés
(pneus crevés).
- Deux caméras fixes installées en façade de l’école permettraient d’assurer la
surveillance de l’ensemble du parking.
- Des vols à la roulotte et des dégradations sont commis sur les véhicules.
Trois véhicules ont été incendiés volontairement. Des façades sont taguées.
- Deux caméras fixes sont proposées
pour surveiller les emplacements des
véhicules. Les caméras seraient fixées
sur les poteaux d’éclairage public se
trouvant au milieu du parking.
u
v
e
m
e
n
t
Zone n°3
La place appel
du 18 juin :
- La nuit, l’endroit est fréquenté par des
groupes qui consomment de l’alcool,
des stupéfiants et commettent des tapages nocturnes et des dégradations.
- Il est proposé de fixer une caméra fixe
sur la façade de la bijouterie se trouvant
en face. Elle permettrait d’avoir une vision sur l’ensemble de la placette.
Sécurité
a
Zone n°6
La plaine Saint-Martin :
*Les faits constatés
- Ce secteur se trouvant à l’extérieur de
la ville est très isolé la nuit et les weekend. Dépourvu de voisinage proche,
aucune sécurité passive n’est exercée.
- Une caméra fixe sera installée sur un
poteau d’éclairage public à l’entrée côté
piscine.
- Une deuxième caméra fixe sera fixée
en façade sur la dernière maison de la
rue Saint Martin.
- Ces emplacements permettraient
d’avoir une vue
sur les entrées et
sorties de cette
zone notamment
pour les véhicules.
15
L
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
La vidéo protection
Sécurité
Un nouvel atout pour votre tranquillité
dans un total respect des libertés
Dispositif
d’enregistrement et de
traitement de l’image :
Une durée de conservation maximale
de 7 jours des images sera suffisante.
Leur destruction sera exécutée automatiquement.
Réglementation
générale :
16
Le projet de vidéo protection pour la
ville de Prades a été présenté devant la
commission départementale de vidéosurveillance composée de 9 membres
d’éminents spécialistes et présidée par
un magistrat du siège. Après avis favorable de cette commission, le Préfet a
donné son accord pour l’implantation
de ces caméras, QUI NE CONCERNENT
QUE LE DOMAINE PUBLIC.
La vidéo protection est un outil efficace
de lutte contre les nouvelles formes
d’insécurité urbaine. Elle ne se substitue
en aucun cas aux actions de prévention
et de sécurité menées par la ville, mais
représente un complément efficace aux
dispositifs existants. À travers ce nouvel équipement, l’objectif est de lutter
activement contre la délinquance mais
aussi contre, les incivilités et les dégradations de l’espace public.
Prades possède une qualité de vie indéniable. Toutefois, elle connaît comme
toutes les villes de sa taille des phénomènes d’incivilités et d’insécurité qu’il
faut traiter efficacement. Des faits inadmissibles se sont produits, alimentant
un sentiment d’insécurité contre lequel
nous devons lutter. Nous travaillons
dans cet esprit avec la Gendarmerie Nationale, la Justice et les associations.
Nous apportons des réponses complémentaires et intervenons selon nos
compétences : prévention, dissuasion,
répression, accès aux droits, aide aux
victimes.
Nous apportons des réponses complémentaires et intervenons selon nos
compétences : prévention, dissuasion,
répression, accès aux droits, aide aux
victimes.
Je n’ai pas la prétention de promettre
d’en finir avec tous les actes de délinquance, mais notre devoir est d’y face
avec fermeté et justesse.
La sécurité est un droit auquel chaque
citoyen doit pouvoir accéder. Elle est la
condition essentielle de notre liberté.
Le maire et son équipe y sont particulièrement attachés et s’y emploient sans
relâche.
Gilbert COSTE,
adjoint délégué à la sécurité
ZAC de GIBRALTAR : Mise au point de l’aménageur
La ville de Prades a confié en 2005 à la société d’économie mixte Roussillon Aménagement la
mission d’aménager le futur parc d’activités économiques de Gibraltar.
Les premiers travaux ont été réalisés en 2008-2009, mais depuis lors, faute d’accord sur le foncier, l’aménageur a été
contraint de suspendre la poursuite des travaux, ce qui explique l’état actuel des voiries, notamment en direction de la
déchetterie.
La procédure d’acquisition foncière arrivant à son terme ce mois de juin, les travaux devraient redémarrer cet été. La
réalisation d’un nouveau giratoire et de bassins paysagers devrait s’achever fin octobre 2010. Les accès aux commerces
et à la déchetterie seront alors aménagés pour le confort de tous.
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
CALI
R
endu possible grâce à l’intervention de Claude Roger, intervenant
Musique de l’école mais aussi responsable de la Cobla Mil-lenaria qui travaille actuellement sur le nouvel album
du chanteur, cette invitation lancée par
le directeur de l’école, M. Marsan, a trouvé écho pour le plus grand bonheur des
petits et des grands ! Le secret ayant été
bien gardé, les élèves ont eu la surprise
de découvrir l’un des compositeurs / interprètes de près !
D’abord en petits groupes, Bruno Caliciuri a pu chanter avec les enfants, accompagné de sa guitare et a répondu
à toutes les questions posées parmi lesquelles : « comment trouvez-vous les titres de vos chansons », « comment avezvous fait pour être connu ? », « avez-vous
peur avant d’entrer sur scène ? », « pourquoi Cali ? »
Puis, après avoir signé des dizaines
d’autographes avec une patience impressionnante et une gentillesse extrême, il a rejoint tout le monde dans la
cour de récréation pour chanter « l’estaca », « c’est quand le bonheur » et « mille
cœurs debout ». Cette fois-ci accompagné de professeurs d’école et de parents
musiciens, Cali a enflammé tout ce petit
monde dans un partage d’émotions et
de joie…
Un grand moment de Vie, une leçon de
simplicité et d’humilité et un message
livré aux enfants : « allez au bout de vos
rêves et si possible, faites de la Musique ! »
Notons la présence de Monsieur Bertein,
Inspecteur de l’Education Nationale de
la Circonscription de Prades ainsi que
des membres de l’Inspection, Madame
De Mozas, adjointe au Maire aux Affaires Scolaires représentant ce dernier et
Madame Brun, adjointe au Maire à la
Culture.
Il est certain que les enfants comme
leurs enseignants garderont longtemps
ces instants gravés dans leur mémoire
et dans leur cœur.
17
Lundi 10 mai 2010 entre 14h30 et 16h30, le chanteur Cali est venu à
la rencontre des élèves de l’école Jean Petit. Dans le cadre d’un projet
sur la chanson française, les CM1 et CM2 de l’établissement ont eu
l’occasion de plonger dans le répertoire d’Edith Piaf, de Michel Fugain,
de Ray Ventura, de Francis Cabrel ou bien encore… de Cali.
Ecole de Musique
à l’école Jean Petit !
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
ROSELYNE BACHELOT EN VISITE
À L’HÔPITAL DE PRADES
Madame Roselyne BACHELOT, Ministre de la santé et
des sports, nous a fait l’honneur de sa visite à Prades,
le lundi 26 avril dernier. Après un déjeuner de travail
à l’écoute de professionnels de santé pradéens, elle a
inauguré avec Jean CASTEX, Maire de Prades, le nouveau service d’hospitalisation à domicile et visité le
chantier d’extension de l’hôpital.
Spécial travaux
Rappelons que Madame la Ministre a décidé, à la demande de Jean CASTEX, de débloquer 3 M€ dans le cadre du plan « hôpital 2012 » pour la réalisation des importants travaux de rénovation de l’hôpital de Prades.
18
Quant aux travaux en cours de la clinique Saint Michel,
notamment ceux portant sur l’amélioration de l’accueil
des urgences, leur réalisation a été rendue possible
grâce à l’intervention de Madame Roselyne BACHELOT.
840 000 € ont été alloués au titre du FMESPP (Fonds de
Modernisation des Etablissement de Santé Publics et
Privés) pour un investissement total de 1,7 M€.
La ville de Prades peut être fière des équipements de son territoire qui
prennent en compte les évolutions démographiques pour faire face
aux nouvelles nécessités.
SELECOM DANS SES
NOUVEAUX MURS
Vendredi 30 avril, jean CASTEX maire de Prades et Président de
la Communauté de communes du Conflent, entouré de nombreux maires de la Communauté, a inauguré officiellement le
bâtiment relais, achevé depuis le début 2010, dans lequel l’entreprise SELECOM, spécialisée en hautes technologies, regroupera à terme l’ensemble de ses activités et de ses salariés, notamment ceux du site de la région parisienne. Une cérémonie
rehaussée par la présence de M. Bernard FOURCADE, Président
de la CCI des Pyrénées-Orientales. Le PDG de la Société Claude
BOURGINE a présenté les nouvelles installations aux nombreux
visiteurs et a esquissé les perspectives de développement de
l’entreprise.
La Communauté a investi 1,26M d’€ dans la réalisation du
bâtiment et le loyer versé par SELECOM couvre intégralement le montant des annuités de l’emprunt souscrit par la
collectivité.
Le projet a bénéficié de subventions de l’Europe (175.000€)
et du Département (60.000€). Le développement économique et l’emploi en Conflent demeurent plus que jamais au
cœur des priorités de la Communauté des Communes.
BUREAUX DE VOTE :
PLUS NOMBREUX, PLUS ACCESSIBLES.
C’est une petite révolution que vient de décider, dans sa séance du 12 avril 2010, le Conseil Municipal de Prades. Depuis fort
longtemps, notre vile était dotée de 3 bureaux de vote : la mairie centre ville, la salle Eyt (rue San Juan de Porto Rico) et l’école
Pasteur.
Seulement voilà : ces bureaux étaient soit d’accès difficile
(notamment la mairie annexe), soit exigu, soit insuffisant au
regard de la progression du corps électoral. A partir du 1er
janvier 2011 (entrée en vigueur lors des élections cantonales
de mars 2011), il y aura donc 5 bureaux de vote à Prades,
et nous serons ainsi en conformité avec l’article L 40 du code
électoral et la circulaire N°NOR/INT/A/06/00092C du 16 octobre 2006 qui prévoient que les bureaux de vote ne doivent pas
excéder 1000 électeurs et doivent permettre l’accessibilité aux
personnes handicapées ou à mobilité réduite. Ainsi, on votera
dans de meilleures conditions, notamment pour les personnes
à mobilité réduite et avec des files d’attente moins longues.
NOUVEAU DISPOSITIF
Bureau n° 1 : centralisateur Salle du Foirail nouveau bureau
Bureau n° 2 : salle EYT, rue San Juan de Porto Rico inchangé
Bureau n° 3 : centre de loisir, rue du Poids de la Farine
remplace école PASTEUR
Bureau n° 4 : Salle Lousa, complexe sportif nouveau bureau
Bureau n° 5 : Salle El Gencel, rue de La Basse remplace
Mairie centre ville
Dans le prochain Numéro
de Prades Mag, nous vous
communiquerons le redécoupage
par rue, argumenté d’un plan,
chaque électeur recevra sa
nouvelle carte électorale avec
le nom du bureau de vote
correspondant.
t
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
≤> Deux centenaires de plus à Prades
Adeline Castex, née le 11 avril 1910 à Paris, fille d’un émigrant italien de Bergame arrivé en France
Marinette Llabour a fêté samedi 8 mai, entourée des siens,
son centième printemps, à la maison de retraite de Prades où elle
réside depuis quelques années. Très alerte, Marinette, venue d’Escaro
à Prades, est bien connue de générations de Pradéens pour avoir
vendu des confiseries au cinéma LES VARIETES.
Le maire Jean CASTEX, le Premier adjoint Yves DELCOR et Myriam
FERLIN, directrice de la maison de retraite, lui ont rendu l’hommage
de la ville de Prades et souhaité un excellent anniversaire.
> Départs
à la retraite
Mme MICHEL Françoise
Employée au CCAS,
en qualité de Concierge depuis le 1er juin 1990,
a pris sa retraite le 1er Janvier 2010.
Mme ROVIRA Lydie
Employée à la Médiathèque en qualité d’Agent
d’entretien des Locaux, depuis le 16 Juin 1986,
a pris sa retraite le 11 Janvier 2010.
Mme RIUS Marie Thérèse
Employée au Musée Pau CASALS,
en qualité d’Agent d’Accueil Surveillance du Patrimoine
depuis le 1er Décembre 1991,
a pris sa retraite le 18 Janvier 2010.
Mme ANDORRA Christiane
Employée aux Ecoles Maternelles,
en qualité d’ATSEM depuis le 1er Octobre 1974,
a pris sa retraite le 03 Mai 2010.
Carnet
dans les années 1900, Adeline Castex a fêté son centième printemps, le dimanche 11 Avril dernier, à la
maison de retraite Guy Malé, entourée de sa famille. Courageuse, tenace et généreuse, elle servira de
modèle à ses proches. Employée dans un comptoir de métaux précieux, Adeline Castex connaîtra une
vie professionnelle de dur labeur.
De 1975 à 2004, elle pourra enfin profiter de sa retraite entre Noisy et Villefranche-de-Conflent. En
2004, elle devient pensionnaire à la maison de retraite Guy Malé, où elle saura très vite trouver ses
repères. En ce dimanche 11 Avril 2010, le personnel soignant s’est joint à la famille pour fêter cet évènement en présence de
Mme Ferlin, directrice de l’hôpital, et du 1er adjoint Yves Delcor, représentant le maire Jean Castex qui, comme certains
pourraient le penser, n’a aucun lien de parenté avec notre centenaire.
> CRAM
et CARSAT
A compter du 1er juillet
2010 la CRAM change de
nom et s’appellera dorénavant la CARSAT, c’està-dire Caisse d’Asssurance
Retraite et Santé au Travail.
Conforme aux missions en matière
de retraites, mais aussi de prévention des accidents du travail et des
maladies professionnelles.
Face a l’inquiétude qui se fait de plus
en plus jour chez les retraites ou futurs retraites, la CARSAT va lancer a
partir du mois de juillet un numéro
le 3 9 6 0 qui permettra d’obtenir
des consultations sur rendez-vous
dans les caisses de retraites ou les
agences.
19
L
A
u
f
i
l
 
d
e
s
m
o
i
s
Du mouvement dans les c
Commerces
L’ATELIER DES LÉGENDES
LES PEINTURES DU CANIGOU
KAP’OUPA KAP
CUISINIDEAL
SAGECO
SUPER FRAIS ORIENTAL
Les nouveaux commerces
L’ATELIER DES LÉGENDES
20
Propriétaire d’un véhicule ancien ou
collectionneur avisé, à Prades dans le
66, « l’Atelier des Légendes » entretient,
rénove ou restaure à l’état d’origine votre véhicule ancien. A l’Atelier des Légendes, Ludovic CARRERE et Sébastien
GOZE sont à votre écoute et mettent
leur savoir faire au service de votre passion. Parc d’activités Pradéen - 15 rue San
Jaume PRADES - Tél / Fax: 04 68 97 17 65
LES PEINTURES DU CANIGOU
Alban et Robert ont leur magasin 12 av.
du Dr Lavall. Les particuliers et les professionnels sont conseillés par ces deux
spécialistes sur une gamme complète
de peintures, tant pour l’industrie que
pour le bâtiment, enduits et produits de
décoration intérieure. Sont également
proposées des peintures écologiques à
base de résines d’algues.
KAP’OUPA KAP
FRIPERIE DE PRADES
SUPER FRAIS ORIENTAL
FRIPERIE DE PRADES
Au 22 de la rue Jean Jaurès, cette épicerie
propose de l’alimentation de fruits et légumes frais, un bazar oriental, des thés
verts, épices, fruits secs, tout en douceur
d’Orient.
Nadine vous accueille au 124 av. du Gal
de Gaulle. Ce nouveau magasin présente des vêtements d’occasion dont
la gamme s’étend depuis les grandes
tailles aux personnes âgées, en passant
bien sûr de l’adulte à l’enfant.
SAGECO
Gilles Calvet est votre contact de ce
cabinet d’expertise comptable dont les
nouveaux bureaux sont situés face au
centre des impôts au 2 rue des Sports.
La COMÉDIE
Dans un style lounge à l’intérieur et
guinguette du printemps à l’automne,
dans son jardin à l’ombre des parasols. Nous vous proposons un moment
d’évasion et de tranquillité à deux pas
du centre ville.
+ d’infos : www.lacomedieleweb.com
1, ch. du gaz / Prades / 04 68 05 07 33
Mail : [email protected]
www.lacomedieleweb.com
KAP’OUPA KAP
Au bord de la Têt venez découvrir des
jeux originaux en plein air à partir de
trois ans : jumper (saut de kangourou),
kartings, mur d’escalade,…
Pour toutes occasions festives, vous
trouverez cette base de loisirs à l’entrée
du pont menant au village d’Eus.
CUISINIDÉAL
Pour un projet personnalisé au domicile
ou en magasin, 8 rue du Palais de Justice,
Nicolas Mallet est à votre disposition
pour étudier toute installation de cuisine, mais aussi d’électroménager, de
salle de bain et mobilier composable.
A
u
f
i
l
 
d
e
s
m
o
i
s
commerces de Prades
LA COMÉDIE
D’UN POINT À L’AUTRE
D’UN POINT À L’AUTRE Sylvie a ouvert son atelier à la clientèle
au 157 av. du Général de Gaulle. Elle est à
votre écoute pour tous travaux de couture. Toutefois la décoration d’intérieur
et la création de robes, chapeaux et sacs
sont dans son domaine privilégié d’activité en favorisant plus particulièrement
l’usage de tissus catalans.
Des
Les commerces qui bougent
L’IMPRIMERIE PAGE A PAGE
Au 180 av. du Général de Gaulle en face de
la sous-préfecture, a investi dans du nouveau matériel. Un copieur numérique de
la dernière génération et une offset de
6 tonnes vont permettre à notre imprimeur local de répondre dans des délais
très rapides et à des tarifs plus compétitifs à une demande en dépliants, flyers,
brochures,…
Le client apporte sa clé USB et en 24 h
repart avec ses documents imprimés.
LA MANUFACTURE DU GRENAT ”JOYAUX CATALANS”
Tél. : 04 68 96 26 03
Courriel : [email protected]
La STATION du CONFLENT
29 av. Guy Malé, route de Marquixanes
vient de connaître d’importants travaux
de mise aux normes. Ces travaux ont
perturbé le service que Michel Bosom
apporte à ses fidèles clients et il leur
présente ses excuses.
Avec la nouvelle marque «AVIA» Michel
met à la disposition des habitués des
pompes automatiques 24h / 24h et la
possibilité de commander le fuel domestique de chauffage auprès de la société Somedis. Tél : 04 68 96 40 17
Les Experts du Conflent
Sur la route de Ria en face de Renault,
ces Experts développent une nouvelle
activité dans le secteur du photovoltaïque.
Un toit solaire, et la nature travaille pour
vous ! Utiliser l’énergie solaire pour pro-
duire de l’électricité est un geste citoyen;
la revente de l’énergie produite par vos
panneaux photovoltaïques à l’E.R.D.F.
permet l’auto-financement de votre installation tout en faisant un geste pour la
planète.
Une formule à étudier avec « Les Experts
du Conflent »
Contact : 04 68 05 51 17
Mail : [email protected]
La Manufacture
du Grenat,
”Joyaux catalans”
est maintenant installée à l’entrée de
Prades, rond-point du Canigou.
Avec une surface d’exposition et ateliers
portée à 400 m2, Henri Privat et son personnel vous invitent à une visite entièrement dédiée au grenat.
Tél. : 04 68 96 21 03
Site : www.joyaux-catalans.fr
21
IMPRIMERIE PAGE À PAGE
LES EXPERTS DU CONFLENT
Commerces
LA STATION DU CONFLENT
Les Infos de la vie de Prades
sur internet
“Station du Conflent”
Découvrez le blog de l’Indépendant
Pour plus d’infos et de photos
www.prades.blogs.lindependant.com
Contact : 06 27 85 87 57
e-mail: [email protected]
Commandez votre fuel de chauffage :
29 Route de Marquixanes Prades
TÉL. 04 68 96 40 17 - FAX : 04 68 05 32 28
L
e
s
r
e
n
d
e
z
-
v
o
u
s
d
e
l
’
é
t
é
e
n
C
o
n
f
l
e
n
t
LE canigou
par Thomas Dulac
Heureusement l’homme est arrivé après le
plissement hercynien ! Moïse dit-on a pu
ancrer l’Arche de Noé à l’anneau de fer fixé
sous le glacier du Barbet, ainsi commença
l’histoire des hommes.
un livre qui recense toutes les escalades
dans et autour du Canigou.
Pour écrire un article j’ai amené des amis
sur place, qui sont venus avec de nouvelles têtes, c’est ce jour-là que j’ai rencontré ma compagne lors de l’escalade
de la « Stentor intégrale » la plus longue
voie d’escalade du massif ! J’ai beau avoir
vécu à Chamonix, en Corse, en Afrique,
les grands événements de ma vie sont
indissociables du Canigou.
Aujourd’hui ma compagne et moi sommes heureux de vivre dans le lieu de notre rencontre, heureux de vous accueillir
au sein d’un refuge qui a plus d’un siècle,
contents de vivre parmi vous et partager
des soirées à 2 150 mètres d’altitude, le
plus haut lieu de vie en Catalogne…
Refuge CAF des Cortalets
Massif : CANIGOU
Département : Pyrénées-Orientales
Nombre de places : 112
Période d’ouverture 2010 :
• été : 15 mai - 31 octobre
• hiver : sur réservation
Noms des gardiens :
Thomas DULAC et Sophie CABO
http://cortalets.over-blog.com
Contacts en Saison :
04 68 96 36 19
Contacts Hors saison :
cortalets@yahoo. Fr
06 70 65 55 58 (Thomas DULAC),
06 14 84 04 06 (Sophie CABO).
23
L
orsque dans la région de Tarbes,
je pose mon doigt sur un fichier
national dans le but de faire mon
service civil, je reste fixé sur la ligne correspondant au Club Alpin Français de
Perpignan, je ne pensais pas alors au
Canigou, mais au club de montagne qui
allait me permettre de me préparer au
diplôme de guide de haute montagne.
Après quelques excursions sur les falaises de Vingrau, j’ai eu l’envie de monter
là-haut, sur les cimes blanches. J’ai découvert les belles faces du Barbet puis
le côté des parois ensoleillées de Mariailles, j’ai pu dormir dans les cabanes et
refuges du massif mis à disposition par
les Catalans…
Voulant partager ma passion j’ai écrit de
nombreux articles sur le massif puis écrit
Canigou
Vous retirez physiquement le Canigou de la
plaine du Roussillon, c’est comme si vous
enleviez un phare sur lequel s’oriente le
regard des Catalans. Vous ferez alors de cette
vaste plaine balayée par les vents un lieu
sans accroche, un peuple hagard.
A
u
f
i
l
 
d
e
s
m
o
i
Animations
Au fil des mois
1
4
3
6
8
13
2
24
9
1
Dimanche 22 Novembre
6
Samedi 19 Décembre
2
Vendredi 4 ET Samedi 5 Déc
7
Samedi 19 et Dimanche 20 Déc
3
Dimanche 6 décembre
8
Samedi 6 Février
4
Mercredi 9 décembre
9
Samedi 6 mars
5
Foire au gras
Téléthon 2009
Le planchot à Prades
Fête des aînés
Samedi 12 décembre
Soirée jeunes
« Le Pessebre » par les pastorets del Conflent
Marché de Noël
Carnaval
Soirée Dansante, organisée par Prad’anim
avec Elie Buxeda
s
A
u
f
i
l
 
d
e
s
m
o
i
s
2
Animations
10
17
12
14
15
16
10 Du 30/03 au 10/04
Exposition de la LLotja, salle du Foirail
11
Dimanche 28 Mars
Vide Grenier organisé par l’association
Foire-Fêtes-Brocantes
12 Samedi 3 Avril
Radio crochet au Lido
13 Dimanche 4 avril
El goig dels ous
11
14 Samedi 17 avril
exposition par Jeanne CAMPS, consacrée aux clubs
des aînés des communes de Prades, Ria-Sirach,
Eus et Los Masos.
15 Vendredi 23 avril
San Jordi par l’association « Al entorn »
16 Samedi 1er mai
Soirée jeunes
17 Dimanche 9 mai
2ème Floralies
25
s.a.r.l. D’architecture
ARCHI 2
Francis quéRol Agréé en Architecture
Maxime quERol Architecture D.P.l.G.
ARCHITECTURE URBANISME
9, rue de Mahou
66500 PRADES
Tél. : 04 68 96 47 55 - Fax : 04 68 96 16 17
Web.www.cyberarchi.com/archi2 email:[email protected]
L
e
s
é
42
v
é
n
èmes
e
m
e
n
t
s
d
e
l
’
é
t
é
e
n
C
o
n
f
l
e
n
t
Journées romanes :
Mémoires, tombeaux et sépultures à l’époque romane
5 - 12 juillet 2010
Abbaye Saint-Michel de
Cuxa (Codalet - Prades)
Animations
Dans un Moyen Âge chrétien où la mort
n’est que le commencement de la vie
éternelle, l’époque romane introduit de
nombreuses transformations dans la
manière de traiter les défunts, d’honorer
leur mémoire, de les associer aux prières.
L
es Journées romanes examineront
cette nouvelle relation entre les
chrétiens vivants et leurs morts :
l’apparition du cimetière paroissial, les
cultes autour des tombeaux des saints,
l’influence des sarcophages antiques, la
création de nécropoles royales et aristocratiques dans les églises et abbayes, le
développement de nouvelles liturgies
dans des lieux dédiés à la mémoire des
morts.
Archéologie, architecture, peinture murale, enluminures, inscriptions et sculp-
tures des tombeaux seront présentés
par des conférenciers venus de diverses
universités françaises (Poitiers, Auxerre,
Sorbonne, Franche-Comté, Bourgogne,
Toulouse, Montpellier, Perpignan…)
ou étrangères (Barcelone, Îles Baléares, Santiago de Compostela, Bruxelles,
Parme) et d’autres structures comme
l’Ecole nationale d’Architecture de Marseille, le Pôle archéologique du CG 66, le
Musée Saint-Raymond de Toulouse, el
Museu épiscopal de Vic, la DRAC de Poitou-Charentes…
Trois journées de visites en Roussillon
et Ampourdan enrichiront d’exemples
cette semaine consacrée à l’art roman.
Pour tous renseignements :
Association culturelle de Cuxa
33, rue du Conflent, 66500 Codalet
Permanence le mardi de 9h30 à 11h30
Tél. /fax : 04 68 96 27 40 (répondeur)
MC. Charlet : 06 22 82 65 18
Site : www.cuxa.org
27
L
e
s
é
v
é
n
e
m
e
n
t
s
d
e
l
’
é
t
é
e
n
C
o
n
f
l
e
n
t
51ème Festival International des
Animations
Un événement culturel à ne pas manquer du du 17 au 24
28
« …au fil du temps les Ciné Rencontres se sont forgées une identité… qui tient à l’idée
même du cinéma que le festival entend défendre, et qui va au delà de la notion de
cinéma d’auteur, aujourd’hui galvaudée : celui d’un cinéma indépendant, qui résiste
aux contraintes de plus en plus pressantes de l’industrie et des financeurs tant sur
le plan esthétique qu’ économique, celui d’un cinéma réalisé par des femmes et des
hommes qui défendent une éthique dans leur pratique, dans la façon d’élaborer un
film et de le produire, de travailler avec une équipe, de penser la réception de leurs
œuvres, et qui n’oublient pas qu’ils sont aussi des citoyens… »
Extrait du cadre de référence des Ciné Rencontres.
Promouvoir
l’éducation à l’image
tout au long de la vie
L’ensemble de nos outils (Festival, Art
et essai du Lido, Soirées thématiques,
Espace cinéma de la médiathèque)
sont au service d’une action globale
en faveur de l’éducation à l’image tout
au long de la vie. Nous pensons pouvoir apporter notre contribution de réflexion sur la création cinématographique contemporaine, par nos débats et
rencontres avec nos invités. D’autre part
nous sommes les partenaires de l’Institut Jean Vigo pour Ecole et cinéma, de
Cinémaginaire pour Collège et cinéma
et Lycéens au cinéma.
Etre un acteur
culturel local
Par nos conventions de coopération
avec la ville et le Pays terres Romanes
(contrat de pays) nous voulons agir en
faveur de la culture par le cinéma. Ce
territoire en pleine mutation du fait du
renouvellement et de la croissance de sa
population exprime le besoin de culture
et de pratiques culturelles collectives.
Au cinéma le Lido, à la médiathèque,
dans les villages, les écoles collèges et
lycées, nous agissons en faveur de la
culture et de la cohésion sociale. Par
le cinéma nous pouvons contribuer à
accroître la notoriété du territoire avec
des évènements de grande renommée :
le festival et son cinquantenaire. Par le
cinéma, toute l’année, dans sa diversité
de formes et de diffusion nous pensons
pouvoir contribuer à accroître la qualité
de vie des habitants de ce territoire.
Nous sommes donc acteurs et partenaires de son développement économique
par les services culturels commercialisés
sous le label « Ciné-Rencontres » et les
services induits par nos activités (transports, hébergement, restauration, tourisme…).
PROGRAMME - 51e Festival
des Ciné-Rencontres de
Prades : 17 > 24 juillet 2010
Rencontres
avec Lucas Belvaux
1. L’auteur et réalisateur :
Intégrale. En présence de Lucas Belvaux,
et Yvan Attal*. Intégrale Lucas Belvaux :
Parfois trop d’amour (1991), Pour rire !
(1996), Mère de toxico (2000), Après la
vie, Cavale et Un couple épatant (2001),
Nature contre nature (2004), La Raison
du plus faible (2005), Les prédateurs
(2007), Rapt (2008).
2. L’acteur.
Sur une sélection : Allons z’enfants,
Yves Boisset (1980), Poulet au vinaigre,
Claude Chabrol (1984), Désordre, Olivier
Assayas (1986) en présence du réalisateur*.
Rencontre avec le cinéma belge
francophone.
Avec Louis-Héliot, Responsable cinéma
du Centre Wallonie-Bruxelles Paris.
Sur une sélection de films en partenariat
avec le Centre WB Paris : Misère au borinage, Henri Stork (1933), Rendez-vous
à Bray, André Delvaux (1971), Toute une
nuit, Chantal Akerman (1982), Toto le
héros, Jaco Van Dormael (1990), C’est
arrivé près de chez vous, Rémy Belvaux
(1992) en présence du monteur du film,
Eric Dardill, La promesse, Luc et JeanPierre Dardenne (1996), (1998), Ca rend
heureux, Joachim Lafosse (2006)…
L
e
s
é
v
é
n
e
m
e
n
t
s
d
e
l
’
é
t
é
e
n
C
o
n
f
l
e
n
t
Ciné-Rencontres de Prades
de Philippe Pilard, Louis Héliot, et le réalisateur lauréat du Prix du Public 2009
Raphael Chevênement pour le film Une
leçon particulière (2008). Signatures de
livres : Eric Dardill, Patrick Brion, Philippe
Pilard.
* Pré-programme sous réserve de modifications. Veuillez s’il
vous plait consulter notre site internet.
Animations
juillet 2010 à Prades dans les Pyrénées-Orientales.
Hébergements
Office de Tourisme
de Prades-Conflent :
Tél : 04 68 05 41 02
www.prades-tourisme.fr
Notre invité proposera une sélection de
films de répertoire : Ivanohe, Richard
Thorpe (1952), Le rebelle, King Vidor
(1949), Le portrait de Dorian Gray, Albert Lewin (1945), et animera une séance spéciale consacrée au réalisateur de
films d’animation Frederick Bean, alias
Tex Avery.
Regard sur le cinéaste britannique
John Boorman.
Philippe Pilard présentera son documentaire : John Boorman, portrait (2010),
co-réalisé avec Michel Ciment ainsi que
le film Point Blank de John Boorman
(1967).
Une compétition de courts-métrages :
« Prix du public Bernard Jubard ».
En présence de Philippe Pilard, Président de l’Agence du Court-Métrage. Sur
une sélection de 18 films francophones.
Cinéma contemporain :
Une sélection d’avant-premières et
d’inédits du 63e festival de Cannes, notamment le premier film d’Ariane Ascaride, Ceux qui aiment la France (2010).
Rencontres entre les festivaliers
et les professionnels.
Comme chaque année, après chaque
séance, un moment de discussion est
prévu entre le public et nos invités
professionnels. Une rencontre-débat
Louis-Héliot-Lucas Belvaux, une table
ronde « Autour du court » en présence
Contact et réservations
Association Les Ciné-Rencontres
56, rue du Palais de Justice - Prades
Tél/fax : 04 68 05 20.47
www.cine-rencontres.org
Contact bureau Ciné-Rencontres
Bertrand Gauthier, William Spiller.
Vice-Présidente du Festival :
Jeanne LABELLIE
Tél/Fax : 04 68 96 10 99
NB : Salle unique de projection
(climatisée - 236 places) :
Cinéma Le Lido,
174, av. du Général de Gaulle,
66500 Prades 29
Carte blanche à Patrick Brion
(Historien du cinéma, écrivain,
créateur et animateur du «Cinéma
de minuit»).
L
e
s
é
v
é
n
e
m
e
n
t
s
d
e
l
’
é
t
é
e
n
C
o
n
f
l
e
n
t
60 ans de Festival
1950-2010 :
60 ans de musique
Animations
de chambre
26 juillet 13 août
2010
Une édition
anniversaire
exceptionnelle
30
Construite comme une rétrospective
de ces 60 années de « plaisir à écouter
et jouer ensemble », cette édition s’organisera autour de grands concerts de
chaque décennie (Concert Bach (Premier concert du premier Festival, 1950),
Concert Beethoven 1970, Concert Dvorak-Brahms-Tchaikovsky 1980, Concert
Schubert 1990, Concert D’un siècle à
l’autre, 2000), mais également autour de
concerts à la mémoire de Casals (Le dernier concert de Casals à Prades (1966) ou
Paris au temps de Casals). Des concerts
aux symboles forts sont également au
programme : Mélange oriental réunit
des artistes d’Orient et d’Occident pour
un voyage musical dans les quartiers
de Jérusalem, « un pont entre les temps
passés et présents, entre l’Orient et l’Occident », entre des traditions musicales
de perspectives différentes. Autre symbole important : un concert de coblas
en l’Eglise de Prades tout comme un
Concert au pied du Canigou en l’Eglise
de Villefranche-de-Conflent. Cette édition célébrera également deux autres
anniversaires, celui de Chopin et celui de
Schumann. Le 13 août 2010, un concert
réunissant 60 violoncelles conclura cette
édition extraordinaire du Festival.
Faire de l’héritage
du maître les
fondements de
la musique de demain
Fondé par le violoncelliste en exil, le
Festival Pablo Casals est désormais l’un
des festivals de musique de chambre
les plus célèbres et les plus anciens au
monde.
Au fil des ans, le Festival a su évoluer à
travers les modes et les courants musicaux, sans perdre ni de sa qualité ni de
son authenticité. Tous les musiciens et
mélomanes, reconnaissent la valeur d’un
festival qui a su, non seulement gagner
une renommée, mais la conserver du-
rant des décennies jusqu’à aujourd’hui.
Le Festival Pablo Casals s’applique désormais à promouvoir la musique de
chambre, bien entendu par ses nombreux concerts mais également par
l’ouverture à la musique contemporaine, en accueillant de grands noms de
la composition : Krzysztof Penderecki,
Marc-André Dalbavie, Krystof Maratka,
Karol Beffa, Phillipe Hersant… et par ses
s
é
v
é
n
e
m
e
activités pédagogiques à travers l’Académie Internationale et les tournées
scolaires. « Le vrai respect de la musique,
c’est celui qui la fait vivre. Voilà le commandement suprême. » Disait Casals,
une parole que le Festival s’efforce de
faire résonner, depuis Prades et au-delà
jusqu’à Paris, en Espagne, en Chine, à
Porto-Rico, au Japon, à Jérusalem…
Le Festival à Prades
et en Conflent L’histoire du Festival est indéniablement
liée à l’histoire de Prades, tout comme
la ville à celle du Festival. Les différents
bureaux, composés de Pradéens et
Pradéennes, se sont succédé depuis 60
ans dans les jardins de la Sacristie pour
veiller au bon déroulement du Festival. Les élus, au-delà des clivages poli-
n
t
s
d
e
l
’
é
t
é
e
tiques, ont unanimement soutenu les
projets du Festival. Le Festival de Prades
porte en lui les souvenirs de nombreux
Conflentois, à la fois par son histoire et
sa dimension symbolique.
Au-delà de son renom, le Festival est
indiscutablement un élément majeur
du patrimoine du Conflent. C’est pourquoi il s’attache à jouer son rôle d’acteur
culturel local, à travers des projets pédagogiques en premier lieu. Il travaille
également avec l’école de musique du
Conflent à sensibiliser les plus jeunes à la
musique et la pratique d’un instrument,
à travers des tournées pédagogiques
qui réunissent les scolarisés de Prades
à Fontpédrouse. Il coopère également
avec les municipalités. L’été, les concerts
organisés en après-midi dans les églises des villages du Conflent attirent un
public curieux, souvent séduit par une
programmation originale qui mêle répertoire classique et contemporain.
A l’aube de ses 60 ans, le Festival Pablo
Casals tient à remercier tous ceux, musiciens, spectateurs, bénévoles, élus,
n
C
o
n
f
l
e
n
t
étudiants, partenaires qui, durant ces
nombreuses années, ont travaillé à son
succès et ont construit sa renommée.
Informations :
Animations
e
Festival Pablo Casals
Tél. : 04 68 96 33 07
[email protected]
www.prades-festival-casals.com
Le bureau est situé au-dessus de la
médiathèque de Prades et est ouvert
du lundi au vendredi de 9h à 12h et de
14h à 18h.
Tarifs : de 15€ à 35€
31
Crédit photos : © Josep Molina, © Emile Claverie
L
26 juillet ”De Prades à New York”
Concert d’ouverture
Depuis de nombreuses années maintenant, un des projets
artistiques est de réaliser un concert télévisé entre SaintMichel de Cuxa et New-York, où se trouve actuellement la
deuxième moitié du cloître de l’Abbaye. Le concert d’ouverture de l’édition des 60 ans de Festival aurait été la soirée
idéale mais malheureusement, faute de restriction budgétaire à France Télévision, l’enregistrement outre-atlantique
n’a pas pu se faire.
Le concert se déroulera donc dans l’Abbaye. Il sera enregistré par France Télévision, retransmis en direct sur le site de
France 3 et rediffusé ultérieurement sur les chaînes nationales. Le programme reste identique.
L
e
s
é
v
é
n
e
m
e
n
t
s
d
e
l
’
é
t
é
e
n
C
o
n
f
l
e
n
t
xlii Universitat Catalana
Catalanité
La Universitat Catalana d’Estiu (UCE) arribarà aquest estiu a la seva
XLIIa edició i oferirà als assistents cursos i seminaris, tallers, actes,
commemoracions, debats i espectacles. Cal recordar que l’UCE és
pràcticament l’única manifestació que aplega estudiants, professors i
assistents d’arreu dels Països Catalans.
32
L
a qual cosa vol dir que Prada esdevé durant deu dies el bressol de
la catalanofonia: hi podem sentir
tots els accents de la nostra llengua.
Prada també ha esdevingut el millor indret perquè estudiants txecs, eslovacs,
romanesos, alemanys, anglesos, nordamericans, italians, belgues, colombians
o francesos es posin a parlar fluidament
la llengua que han estudiat a les universitats dels seus països. Però, a banda
d’aquesta tasca tan important i necessària, l’UCE no seria res si no hagués assolit el seu compromís més immediat:
fer que la gent de Prada i del Conflent hi
participi i se la faci seva.
El nou president de l’UCE, Jordi Sales
(professor de filosofia a la Universitat de
Barcelona), ha volgut agafar com a lema
d’aquesta edició “Història i poesia”. Història perquè enguany es commemoren
els cent anys del naixement de l’historiador Jaume Vicens i Vives, que canvià
la manera d’interpretar i d’investigar en
l’àmbit de la historiografia catalana.
Poesia perquè també enguany se celebren els cent anys del naixement del
poeta lleidatà Màrius Torres, que ha
deixat una petja important en la nostra
literatura i que, entre d’altres, Lluís Llach
va difondre fent-ne cançons.
Els disset caps d’àrea que constitueixen
l’Equip Rector han preparat com cada
any una atapeïda oferta de cursos. A
l’àrea de ciències de la natura es tractarà
de “Paisatge i biodiversitat als Països Catalans. Coneixement i gestió” (del 16 al
20 d’agost).
En ciència i tecnologia hi haurà un seminari que commemorarà els cinquanta
anys de la descoberta del làser (del 20 al
24 d’agost). Enguany l’àrea de ciències
de la salut girarà entorn de tres eixos :
el sistema d’emergències sanitàries, la
campanya de la grip nova del 2009 i el
nou perill que suposa la SIDA avui (del
19 al 22 d’agost).
L
e
s
é
v
é
n
e
m
e
n
t
s
d
e
l
’
é
t
é
e
n
C
o
n
f
l
e
n
t
d’Estiu, del 15 al 24 d’agost
La lliçó inaugural del dia 16 d’agost,
a les 12 del migdia, anirà a càrrec de
l’intel·lectual valencià Joan F. Mira. Els
premis Canigó 2010 seran per a l’escriptor Pere Verdaguer i per a la Federació
Escola Valenciana. La conferència sobre
Pompeu Fabra tractarà de la seva relació
amb les Illes Balears. L’acte de cloenda
serà dedicat a l’artista Manuel Viusà,
autor del cartell de la XLII UCE.
Hi haurà també jornades científiques i
tècniques sobre Andorra, l’agricultura, el
cooperativisme i el cristianisme. I també
tallers de tota mena: vins, sardanes, jardineria, grafologia, dansa, televisió, cançons populars, muntanyisme, petanca,
esports, gravat, nines de porcellana...
Pel que fa als espectacles, comptarem
amb La Vella Dixieland, L’Agram, el Cor
Jove dels Països Catalans, Dept, Bikimel,
Aspencat, Els Mariners del Canigó, la Cobla Casanoves i Crescendo.
Catalanité
Els cursos d’història (dels 16 al 24
d’agost) analitzaran, per una banda, les
aportacions en història medieval i moderna de Jaume Vicens i Vives i en valoraran la figura com a historiador i pensador i, per l’altra, hi haurà un tema ben
viu : “Democràcia i autodeterminació a
l’Europa actual”. També hi haurà un curs
sobre la repressió franquista a les Illes
Balears.
El punt central de l’àrea de literatura (del
16 al 24 d’agost) serà la intervenció de
grans poetes de la generació nascuda
entre 1934 i 1949 que ens parlaran de
llur obra i de la visió que tenen de Màrius
Torres.
També hi haurà un altre seminari sobre
les rondalles dels Països Catalans. L’àrea
de llengua contindrà diversos cursos,
entre els quals destquem : “Un projecte
lingüístic per a Europa” i “La història sociolingüística d’Europa explicada amb
mapes”. També hi haurà les habituals
àrees de música, d’història de l’art i cinema (amb una introducció al cinema
negre).
Per a més informació, consulteu el nostre web : www.uce.cat.
Joan Maluquer i Ferrer
33
A economia hi ha un tema indefugible :
“El món global després de la crisi” (del 21
al 24 d’agost). A l’àrea de pensament hi
haurà dos cursos: “La problemàtica identitat europea” i “L’assaig d’idees en la literatura catalana contemporània” (del 16
al 24 d’agost). Enguany s’ha creat l’àrea
de dret, que, amb motiu dels cinquanta
anys de la compilació del dret civil especial de Catalunya, tractarà de com està
avui el dret civil tradicional en els diferents territoris dels Països Catalans.
L
e
s
é
v
é
n
e
m
e
n
t
s
d
e
l
’
é
t
é
e
n
C
o
n
f
l
e
n
Les animations
de l’été
Animations
Juillet / Août
MARCHÉS
Tous les mardis matin : Grand Marché
Tous les samedis matin : Marché des
producteurs
BROCANTES D’ÉTÉ
organisées par le groupement des brocanteurs et antiquaires toute la journée
Centre ville
> Les mercredis 30 juin, 15, 28 juillet,
11, 25 août et 8 septembre 2010.
MARCHES NOCTURNES
organisés par l’association des commerçants : 16h à 22h Place de la République.
> Tous les vendredis du 16 juillet au
20 août 2010 Prades MAG N° 5 - Juin 2010
34
Exposition vente des
artisans d’art du Conflent
organisée par l’association des « Fabricréateurs », place de la République,
toute la journée.
> Dimanche 4 juillet, Dimanche 8 août
et dimanche 5 septembre
Les animations de
Juin
Dimanche 27
Vide grenier de l’association Epoque de 8h à 17h - Rue de la basse.
Mardi 29
Fête de la Saint-Pierre
Bal rétro sur la place de la République avec « Louis Gorce » à partir de 21h30.
Mercredi 30
Brocante d’été organisée par le Groupement des Brocanteurs des PyrénéesOrientales sur la place de la République et les abords. Toute la journée.
Les animations de
Juillet
Vendredi 2
GALA de danse de l’Association Objectif Danse à 21h - Halle des Sports.
Samedi 3
Fête de la Saint-Pierre
> 11h00 : D
éfilé de quatre couples de géants avec leurs musiciens,
apéritif devant la mairie centre ville avec
la confrérie des Taste Boutiffares.
> 15h30 : Deuxième défilé des géants en ville.
>18h00 : I nitiation à la sardane avec le Foment
Sardaniste
> 21h00 : L ’orchestre de la « Cobla Mil-lenaria » en
concert sur la place de la République.
Dimanche 4
Exposition vente des artisans d’art du Conflent, place de la République
t
s
é
v
é
n
e
m
Juillet
Du 5 au 12 juillet 2010 :
42èmes Journées romanes : « Mémoires, tombeaux et sépultures à l’époque
romane »
13 et 14 juillet
célébrations de la
Fête Nationale
Mardi 13 juillet :
Bal avec l’Orchestre DESTINATION
Mercredi 14 juillet
11h : Grand défilé du 14 juillet
avec fanfare et majorettes
12h : apéritif centre ville
21h : Bal avec l’orchestre Emotion
22h : Feux d’artifice
e
n
t
s
d
e
l
’
é
t
é
Du 17 au 24 juillet
51e Festival international des
Ciné-Rencontres de Prades
Rencontres avec Lucas Belvaux
Dimanche 18 juillet
Foire Bio, toute la journée.
Place de la République
Jeudi 22 juillet
Apéritif de terroir, organisé par l’OT
Dimanche 25 juillet
Grand concours Pétanque Pau Casals
au Foiral
Du 26 juillet au 13 août
Festival Pablo Casals - 60 ans de Festival
Expositions du 29 juin
au 10 juillet 2010
e
n
C
o
n
Samedi 21 et dimanche 22
Trophée catalan de Pétanque
au Foiral Jeudi 26
Apéritif de terroir, organisé par l’OT
t
Salon auto-moto-retro (Complexe et
Halle) organisé par l’association Fêtefoire-brocantes
Journée du patrimoine
Jeudi 23
Concert de l’Orchestre de la Légion
Etrangère au Complexe Sportif
Fête du cheval,
organisé par
l’association
FEPCO
Catch : Samedi (préparation). Dimanche
10 combats à la Halle des Sports
42éme université Catalane d’été
n
Forum des associations
Place de la république
Du 15 au 24 août
e
Samedi 11
Août
Concert de la Principal de Llobregat
« El ultimo » organisé par le Foment
Sardaniste à l’Eglise St Pierre à 21h
l
Septembre
« L’art sur / du papier » Salle du Foirail.
Exposition sur papier japonais proposée
par La Llotja, Ecole des Arts et Métiers de
Barcelone et l’Ecole des Arts d’Oviedo.
Samedi 14
f
Animations
e
Octobre
Dimanche 10
Salon du livre
« Livre en Herbes »
Dimanche 17
Vide grenier
organisé par
l’association
PRADDE
35
L
L
’
é
c
h
o
d
e
s
j
e
u
n
e
s
Un service
proche de vous Jeunesse
L’équipe municipale a voulu, depuis 2 ans, renforcer son action de
prévention et d’animation en direction de la jeunesse. Nous avons
obtenu des financements pour la création d’un poste d’éducateur de
rue et, depuis septembre, 2009 d’un animateur de rue.
36
M
athieu Bonnet et Mourad
Hallou sont donc présents
chaque jour à Prades, période
scolaire ou non, pour organiser, animer
et travailler avec les jeunes.
Détection, prévention, formation :
Par le biais de leurs actions, beaucoup
de jeunes sortis des structures traditionnelles, ont réintégré le PIJ, la MLJ
et, sensibilisés, ils sont repartis pour un
meilleur avenir. C’est donc une équipe
renforcée qui, au sein de la communauté de communes ou en lien étroit avec
elle, œuvre toute l’année pour animer et
écouter nos enfants.
Ci-dessous une liste non exhaustive
mais évocatrice des actions menées
par nos éducateurs : . Sport insertion «par les jeunes, pour
les jeunes», création d’une association
et organisation de tournois sportifs,
notamment futsal.
. «Bouger dans mon quartier, faire vivre mon quartier» dans le but de dynamiser le quartier des Mimosas . En
collaboration avec l’office 66, avec les
objectifs de dynamiser le quartier, responsabiliser les jeunes, sécuriser, faire
connaître ce quartier et changer le
regard porté sur lui.
. Street Golf, sport dans la rue qui a
rencontré un vif succès. Aidé du PIJ de
Prades emmené par Amanda et NIcolas, en partenariat avec le PIJ de Vinça
et Bruno, l’action a remis les jeunes au
centre de la cité et a créé une action
positive et valorisante. . «Action lycée» pour la prévention et
lutte contre la délinquance avec pour
objectif de coordonner l’action des
acteurs concernés (Gendarmerie, PIJ,
L
’
é
c
h
o
d
e
s
j
e
u
n
e
s
Lycée, Police Municipale). Le PIJ intervient régulièrement le mercredi après
midi et propose notamment aux internes de participer à de nombreuses
activités. Nous travaillons avec le CODES et l’ANPAA pour l’organisation de
débats et discussions.
. «Collaboration Collège» pour la détec-
tion des élèves en difficulté, et faciliter
la prévention et l’intervention des organismes compétents (MLJ, PAEJ…).
. Projet vacances avec la mise en place
. Jeunes en scène, prestation en public
(au Lido ou au Foirail) de jeunes artistes de Prades. Beaucoup de monde,
un travail commun avec le lycée pour
amener en bus les internes, et des jeunes stars en devenir !
Jeunesse
d’actions de masse gérées par les jeunes : tournoi de foot, pique-nique à
Taurinya, tie ball, street hockey, tennis,
pétanque, foot américain à Vernet…
Le plus : la Radio créée par l’association Unisjeunes a commencé à pousser ses premiers sons ! Bientôt sur les
ondes vous pourrez retrouver toute
l’actualité de l’association sur
unisjeunes66.over-blog.com
PIJ : Point Information Jeunesse
MLJ : Mission Locale Jeunes
PAEJ : Point Accueil Ecoute Jeunes
Nathaniel Zoberman
Délégué jeunesse, ville de Prades
Conseiller communautaire.
Lydie LEMAIRE-GIRAUD est la directrice du
Service Enfance Jeunesse de la Communauté de Communes du Conflent.
Arrivée tout récemment d’une Communauté de Communes de la Marne où elle contribuait
au développement du secteur de l’enfance et de la jeunesse depuis plusieurs années, elle va
enrichir de son expérience les services existants et contribuer à la mise en place de nouveaux
projets territoriaux.
À ce jour, elle pilote les personnels de la crèche, des accueils de loisirs du Conflent ainsi que ceux des PIJ de Ria et de
Prades, elle coordonne les projets en cours et en impulse de nouveaux.
En lien étroit, avec les élus, Lydie LEMAIRE GIRAUD participe à l’assemblage du programme concernant la construction d’une nouvelle crèche à Prades qui pourra recevoir une quarantaine d’enfants, mais qui sera également un lieu
d’accueil pour les assistantes maternelles et les parents puisqu’une annexe sera dédiée à un Relais d’Assistantes maternelles.
A la veille des vacances d’été, elle multiplie les rencontres avec les directeurs des structures d’accueils de loisirs, afin
d’élaborer avec eux, un programme de qualité avec des contenus pédagogiques appropriés répondant aux besoins
des familles du Conflent et de leurs enfants.
37
L
a
v
i
e
s
p
o
r
t
i
v
e
à
P
r
a
n
i
a
m
o
R
d
e
s
ain
Rom
Sport
Portraits croisés
Il s’appelle Romain CAZALS, habite
Ria-Sirach, pur produit de l’école de
rugby chère à Michel Coll où il a fait
ses premières armes des poussins
jusqu’aux cadets 2ème année. Repéré
assez vite, il s’engage à l’USAP où il
va suivre la filière Crabos, Reichel et
Espoirs avec lesquels il instrumente
en équipe 1ère, notamment contre
Toulon, mais au poste de talonneur la concurrence est rude avec
les deux internationaux, Guirado et
Tincu. En accord avec les dirigeants de l’USAP il signe à Auch
en Pro D2 club complet et formateur un contrat professionnel à la clé.
Il se donne deux saisons pour prouver sa valeur et revenir sur
ses terres catalanes retrouver les siens et son frère Frédéric
le ¾ aile de la JOP chère à nos cœurs. Lorsque vous saurez
que Romain et Frédéric ont comme « mémé » Jeanne CAMPS
(Mme Patrimoine), vous comprendrez ce que famille veut
dire. Alors Romain, le sérieux, la passion et la persévérance
tu sais déjà ce que cela veut dire. Sache que le rugby c’est
aussi l’école de la Vie.
Jano Prats
Je vous présente le CV d’un espoir
du rugby catalan, il se nomme
Romain ANGLADE, est né le 8
mai 1989 à Prades, mesure 1,92m,
pèse 100kg, c’est le 2ème ligne
des seniors Reichel de l’USAP.
Il débute en poussin à l’école de
rugby du Canigou sous l’œil attentif et bienveillant de son papa
Marcel. Son potentiel physique,
son sérieux, les conseils de Michel Coll et des entraîneurs vont
le convaincre de faire le pas pour
intégrer les cadets de l’USAP, puis
de continuer en Crabos et Reichel
où il fait sa deuxième année avec l’espoir de décrocher enfin le « titre suprême ». Il rejoindra la saison prochaine les
espoirs dans le pôle formation. Beau parcours sportif pour
Romain, finaliste en cadets, titré en challenge Gauderman
et deux fois quart de finaliste. Techniquement il se présente
comme un 2ème ligne sauteur ce qui est assez rare. Cependant, il faut qu’il prenne un peu de poids afin d’avoir plus de
maîtrise. Le suivi des entraînements de néo-pro en semaine,
des parcours quotidiens en individuel, la musculation venant
en complément vont faire de lui un sacré gaillard. Sa plus fidèle supportrice c’est Laure 15 ans, sa sœur, qui n’a d’yeux
que pour son frère et partage sa passion. Pour finaliser ses
rêves, il faut une part de réussite, du travail, de l’ambition et
le respect des règles. Romain tu t’es fixé des objectifs, à toi
de les atteindre.
PS/ Clin d’œil du destin : celui qui a écrit ces lignes a été
champion de France Reichel en 1956 avec les juniors de l’USAP
39
Le 8 juin 1987 naissait un garçon
d’un poids plus que respectable qui
le prédestinait déjà à choisir le rugby comme sport favori. Aujourd’hui,
23 ans plus tard, il mesure 1,83m,
pèse 109 kg et joue talonneur, poste ingrat s’il en est.
L
a
v
i
e
s
p
o
r
t
i
v
e
à
P
r
a
d
e
s
Associations sportives
Sport
PRADES CAPITALE INTERRÉGIONALE
DE LA GYMNASTIQUE
C’est maintenant une tradition bien établie : Prades accueillait
le week-end dernier (15 et 16 mai) les demi-finales du championnat de France zone sud de gymnastique rythmique et
sportive (GRS). Près de 3.000 personnes venues du grand sudouest se sont déplacées dans la capitale du Conflent pour
cet événement exceptionnel, organisé avec maestria par les
bénévoles du club de Prades, présidé par Pierre de BRUGES
MONTGOMERY, avec le soutien du comité départemental
des PO. Les hôtels de la ville ont affiché complet et la plaine
Saint Martin a connu la ferveur des grands jours. D’autant que
l’équipe de Prades s’est classée première dans la catégorie
DC4 minimes et s’est ainsi qualifiée pour la finale qui aura lieu
à Clermont-Ferrand.
Les résultats obtenus reflètent le travail effectué depuis le début de la saison par ces gymnastes et leur encadrement très
présent avec Maeva, Nathalie, Christine, Mélanie et Laetitia.
L’Equipe des minimes DC4 qualifiée pour la finale (FITTE Alisson,
CASSANDRI Clémentine, EVERAGGI Fiora, RATAIL Laurie, et
MARTINO Margaux.)
SAISON EXCEPTIONNELLE
POUR LE JUDO CLUB PRADÉEN
Deux de nos judokas dans les catégories minimes remportent
le titre de champion régional en effet, Camille JOCAVEIL et
Julien BOGUCKI ont réussi à dominer l’élite du Judo de la Région Languedoc Roussillon en remportant plusieurs Grands
Prix Régionaux, ainsi que le titre de Champion de Ligue 2010,
tout en décrochant une sélection au Tournoi International
Minimes de Mions (69). Le palmarès du club est brillant dans
toutes les catégories, avec le titre de champion départemental dans la catégorie benjamins pour Fanny DIMIER et Kylian
GAUTHIER. Cette année a aussi été celle de la consécration
pour Matthieu MAJEAU qui, à 14 ans à peine, obtient sa ceinture noire.
40
DES PODIUMS POUR LES JEUNES
KARATÉKAS PRADÉENS
Avec l’arrivée du printemps les jeunes adhérents du Shito
Ryu Karate-Do Pradéen brillent sur les tatamis départementaux et régionaux aussi bien en individuel que par
équipe dans toutes les catégories.
En coupe de la Ligue, dans la catégorie combats benjamins,
Florent NICOLAS, vice champion départemental, a décroché
à Béziers sa qualification pour la coupe de France prévue à Paris au mois de juin. Lors de la coupe départementale, Mickael
MARTA en Benjamin moins de 45kg monte sur la troisième
marche du podium avec la médaille de bronze.
Et récemment à la All Star 2010 combats, qui regroupe les
meilleurs compétiteurs de la saison Florent NICOLAS et Mickael MARTA ont brillé en remportant la médaille d’argent
dans leurs catégories respectives.
L
a
v
i
e
s
p
o
r
t
i
v
e
à
P
r
a
d
e
s
Piscine Intercommunale 2010
ACTIVITÉS DE LA PISCINE
Le Club de natation
JUILLET / AOÛT :
A partir du Jeudi 1er juillet :
Du lundi au samedi : 10h30 - 13h30
et 15h - 19h, le dimanche : 14h - 19h
Les Maîtres nageurs proposent des leçons particulières pour l’apprentissage
de la nage pour enfants et adultes à partir de 5 ans.
Ouvert pour les enfants et les adultes les
lundis et jeudis soir de 19h à 20h30.
Pour toutes ces activités veuillez contacter le Maître nageur au 04 68 96 41 30
Sport
HORAIRES D’OUVERTURE
Mercredis à la neige
C’est par une belle journée du mois de mars que l’Association Ski et Randonnée Neige clôture la saison de ski par un
goûter offert aux enfants des écoles primaires J. Clerc et
J. Petit de Prades. Cette année encore, l’ASRN a enregistré
prés de 91 enfants inscrits des CE2, CM1 et CM2 et plus de
vingt accompagnateurs bénévoles.
Cette association profite par voie de presse, de remercier tous
ces accompagnateurs pour leurs disponibilités, la Mairie de
Prades pour la subvention qu’elle lui accorde avec laquelle 9
sorties ont pu être organisées cette saison, les transporteurs
ainsi que les stations qui nous ont accueillis.
Grâce à cet élan de générosité, l’ASRN maintiendra la saison
prochaine cette activité afin que les enfants du primaire de
Prades puissent apprécier ces moments de convivialité et de
glisse.
Le Bureau de l’ASRN
41
Sport
L
a
v
i
e
s
p
o
r
t
i
v
e
à
P
r
a
d
e
s
Politique sportive
Vendredi 7 mai,
la Municipalité a accueilli au Château Pams
les responsables régionaux du monde sportif :
Alain CABANEL, Inspecteur Général de la jeunesse et des sports, Francis SENEGAS, président du Comité régional Olympique
et Sportif, Gérard BESSIERES, directeur régional de la jeunesse et des sports et Jean ROMANS, Président du Comité Départemental Olympique et sportif.
42
Des projets qui seront présentés à la population à l’occasion d’une réunion publique.
A l’ordre du jour : recueillir les conseils et présenter à ces spécialistes les projets de la ville de Prades en matière de politique sportive. Rappelons que Prades avec de très nombreux clubs totalisant environ 3.000 adhérents est l’une des cités les plus sportives
du département. Le soir, ce sont tous les président(e)s et responsables des associations sportives pradéennes qui étaient invités
à l’hôtel de ville pour débattre des mêmes sujets et partager le verre de l’amitié.
Hommage à Simon Fabre
SIMON FABRE N’EST PLUS
Simon FABRE, ancien Conseiller Municipal, grande figure pradéenne, nous
a quittés le 30 Avril 2010. A l’occasion
de ses obsèques, Jano PRATS lui a
rendu le magnifique hommage que
nous reproduisons ici :
« Mesdames, Messieurs,
Si vous êtes venus aussi nombreux rendre
hommage à Simon FABRE qui nous a quittés aujourd’hui à l’âge de 82 ans, c’est qu’il
a fait partie pendant plus de 50 ans de ces
pradéens, bénévoles, qui ont fait la réputation de Prades par leurs engagements et
leur disponibilité aux services de ses habitants. Cela ravivera pour beaucoup d’entre vous, de nombreux souvenirs, malgré
la tristesse et l’émotion que nous ressentons. Dans ses périodes, il a été Président
du Comité des Fêtes et du Carnaval, Président de la pétanque pradéenne, Conseiller
Municipal, Dirigeant, cheville ouvrière de
l’ASP, d’abord, et ensuite de la J.O.P.
Le rugby d’aujourd’hui doit beaucoup à
ceux d’hier, Simon avait su transmettre
sa passion à ses enfants et plus particulièrement à sa fille Nicole. La famille FABRE,
artisans-peintres, de la rue du Palais de
Justice, des gens simples, discrets, ont apporté leur pierre à l’édifice, par le sérieux
de leur réputation. Simon, mari attentionné, père et grand-père de bons conseils,
homme de cœur et de convictions, je sais
déjà que cette place de la République va
beaucoup te manquer, mais tu vas rejoindre tes copains là-haut et leur dire de regarder les dimanches, vers les tribunes du
stade Clément Padrixe, d’où l’on aperçoit
le Canigou, si cher à ton cœur.»
Jano PRATS
L
e
s
r
e
n
d
e
z
-
v
o
u
s
d
e
l
a
c
u
l
t
u
r
e
Spectacles vivants
Culture
au LIDO
Programmation offrant un éventail
de manifestations alliant :
. La
musique en collaboration avec
Jazzèbre dans le cadre de son festival
décentralisé
. Le théâtre, avec « Terriblement MolièLa scène du cinéma le
LIDO n’attendait que ça;
accueillir du spectacle
vivant en arrière saison.
re » par la compagnie Les enfants Terribles apprécié par de nombreux scolaires en séance l’après-midi et proposé
au public en soirée.
. Du café théâtre : « les Colocs » par la
compagnie Quiproquo .
. Et enfin un mélange de jongleries,
de cirque et de poésie avec « Tu viens »
par la compagnie Toi d’abord.
La volonté affichée était de réussir l’alchimie entre compagnies de théâtre
amateur et professionnel présentant un
travail de haute qualité. Pari réussi et à
renouveler pour l’année 2010 - 2011:
Avec un concert « Jazzèbre » qui ouvrira
la saison en octobre dans le cadre d’un
« Ciné-musique » et qui se pousuivra au
fil des mois par : « L’ours » et « une demande en mariage » d’Anton TCHEKHOV par
la compagnie professionnelle « VOLUBILIS » fin octobre « Les plaisirs de l’amour »
de Robert POUDEROU par la compagnie
« Les ENFANTS TERRIBLES » en décembre.
Le reste de la programmation sera assuré au fil des contacts et des spectacles
appréciés par les membres de l’équipe
qui y auront assisté pour procéder à un
choix. ■
Il est à préciser qu’une courte interruption de la programmation aura lieu au
cours de l’hiver 2011 pour cause de travaux au cinéma le LIDO.
Rendez-vous donc dès octobre 2010
pour la reprise au LIDO d’une saison
riche en évènements.
43
À
l’initiative de la municipalité et
du Lido au rythme d’un spectacle par mois, une programmation régulière a été proposée au
public conflentois dès octobre 2009
et ce, jusqu’à mai 2010.
L
e
s
r
e
n
d
e
z
-
v
o
u
s
d
e
l
a
c
u
l
t
u
r
e
école de musique
du Conflent
Culture
L
44
’Ecole de Musique du Conflent
devenue intercommunale, finit sa
4ème année. Elle accueille actuellement 130 élèves de 4 ans pour les plus
jeunes jusqu’aux adultes.
En plus des cours de solfège avec l’apprentissage ludique en éveil et les divers niveaux de formation musicale
enfants, adolescents et adultes, elle
propose 11 cours d’instruments : batterie, clarinette, flûte, guitare classique
ou jazz, instruments traditionnels, orgue, piano, saxophone, violon, violoncelle et des ateliers jazz, musique de
chambre et instruments traditionnels.
Le public des 5 lieux (Ria-Sirach, Codalet,
L’Ecole de Musique du Conflent vous
propose donc de l’accompagner dans
ses différentes activités, les auditions,
les concerts et son spectacle du 20 juin
2010 à Sahorre. Elle vous invite à prendre contact dès la fin juin 2010 pour la
prochaine rentrée. ■
Fillols et 2 fois à Prades) qui ont accueilli
en mars et avril les différentes auditions
des classes d’instruments, a pu constater que les élèves prenaient aussi plaisir
à faire de la musique ensemble dans les
groupes ou ateliers.
Toujours à destination des communes
de la Communauté de Communes,
L’ EMC est intervenue dans les écoles du
Conflent et leur a permis aussi de participer aux présentations d’instruments
que proposait le Festival Pablo Casals en
février et avril. En ont été bénéficiaires
les communes de Fontpédrouse, Serdinya, Olette, et Ria . Enfin, elle s’associe
aux concerts des Samedis Musicaux de
Prades.
Renseignements
B. Loupien
04 68 96 02 03
MC Charlet
06 22 82 65 18
F. Camain
06 13 44 69 74
> sardana de l’any : Prada Ripoll sur le podium
L
a finale du concours de la « Sardana de l’Any » qui s’est tenue
à Perpignan le 15 Mai dernier à
mis à l’honneur les villes de PRADES
et de RIPOLL et le Foment Sardaniste,
avec le succès remporté par la sardane de René PICAMAL PRADA-RIPOLL.
Notre Sardane, après avoir été sélectionnée comme finaliste sur 240 sardanes écrites en 2009, a remporté la
troisième place du podium.
L’interprétation des 10 sardanes finalistes respectivement par les coblas
Mediterrània et Mil-lenària fut un succès incontestable, avec en point d’orgue l’interprétation de notre Sardane
PRADA-RIPOLL.
Le Foment et la ville de PRADES sont
satisfaits d’être deux années consé-
cutives sur le podium ; nous rappellerons que l’année passée à GIRONE
nous étions classés second avec la sardane du maître José SOLA ‘’ FOMENT
PRADA DE CONFLENT ‘’.
Je souhaiterais remercier René PICAMAL pour les sardanes qu’il a composées pour le Foment.
Celles-ci sont très jouées et appréciées dans toutes la Catalogne du sud
et du nord.
Lors de l’Aplec de RIPOLL du 18 juillet
la sardane ‘’PRADA RIPOLL’’ sera jouée
en conjunt par les 4 cobles.
Pierre MIAS
L
e
s
r
e
n
d
e
z
-
v
o
u
s
d
e
l
a
c
u
l
t
u
r
e
Une ancienne famille pradéenne
la famille Jacomet
© Merci à Madeleine Fugairon, S. Chevauché et Agnès Protin pour les photos d’archives.
Le Réravail sur la place de la République;
d’après une carte postale des années 1880.
C’est par un mariage avec la fille d’un médecin que les Jacomet s’installent définitivement à Prades. Et c’est en épousant
la fille d’un notaire que Nicolas Jacomet
fait passer au XVIIIe siècle la famille du
monde de la boutique (son père était
apothicaire) à la notabilité : il devient
praticien (auxiliaire chargé d’établir et
de corriger les actes) de son beau-père
puis consul de Prades. Ses deux fils font
deux mariages qui montrent la réussite
de la famille, l’aîné avec la fille d’un avocat au Parlement de Toulouse, le cadet,
Simon, avec la descendante d’anciennes
familles de Prades (Vilar et Balanda, notaires de père en fils).
Denis Jacomet (1757-1829) suit
d’abord les traces de son père Simon
dans le commerce des draps. Dans la
corbeille de sa première épouse richement dotée, Marie Saleta, se trouve une
maison que les Jacomet n’habiteront
jamais, en état médiocre durant tout le
XIXe siècle. Nous l’appelons aujourd’hui
« Maison Jacomet », un peu improprement, en éclipsant la vraie maison des
Jacomet, le Réravail (de retro vallum,
derrière les remparts), aujourd’hui Café
de France : « Un bâtiment central donnait
sur la montagne et les cloches voisines de
la haute église avaient l’air de reposer sur
le cœur du Canigou », décrit Mme Fugairon. A la Révolution, bien connu dans la
ville, Jacomet est chargé de sa sécurité,
puis en est élu le premier maire en 1790.
Sa carrière se poursuit cependant sous
les régimes suivants : député des Pyrénées-Orientales au Conseil Des Anciens,
assemblée législative, et maintenu après
le 18 brumaire au Corps Législatif, il est à
nouveau maire de Prades sous les Cent
Jours ! Notable consensuel, il semble
plus actif dans sa ville qu’à Paris.
L’un des fils de Denis, Alphonse Jacomet, banquier et maire de Prades de
1833 à 1834, laisse un autre immeuble
d’importance, au n°42 de la rue du Palais,
avec une balustrade à ses initiales.Ses
deux fils, Joseph et Louis, président de
tribunal, épousent deux sœurs, filles de
François Asprer de Boaça (1808-1878),
érudit et auteur d’un roman, Calby ou
les massacres de septembre, se passant en
partie à Saint-Martin
du Canigou pendant
la Révolution. La famille, de conviction
royaliste, accueille un
prêtre carliste ayant
fui l’Espagne après le
couronnement d’Isabel II au détriment de
son oncle Carlos. Une
pièce du Réravail est
Alphonse Jacomet
(photo S. Chevauché)
transformée pour l’occasion en chapelle, avec autel et tabernacle.
Pendant la 1ère Guerre Mondiale, Denis
Jacomet de Boaça, fils de Louis, procureur général à Douai, est arrêté par les
autorités allemandes pour avoir voulu
faire respecter la souveraineté française
dans son ressort et enlevé symboliquement le drapeau allemand du fronton
du tribunal. Il est échangé en 1916 avec
des ressortissants allemands. Après la
guerre, il est conseiller à la cour de Cassation. Au milieu du XXe siècle, le Réravail est vendu, et la famille quitte Prades, en laissant toutefois de nombreux
descendants, par les femmes, répartis à
travers la France.
Culture
L
’arbre familial, « un platane,
c’est prouvé », disait Madeleine
Fugairon, ne prend pas racine
à Prades mais à Ille. Peut-être, avant le
plus ancien ancêtre trouvé, début XVIIe,
la famille était-elle originaire du Béarn,
comme ces nombreux immigrés qui vinrent travailler au XVIe siècle dans une Catalogne en déficit démographique ?
Madeleine Fugairon, décédée le 22
décembre 2009, était la petite-fille de
Denis Jacomet de Boaça. Auteur de plusieurs romans dont l’un, Aspres, paru
chez Plon, est un magnifique hommage
au Roussillon, elle était l’une des dernières mémoires vivantes de la famille et de
la région. Je voudrais, par ce bref article,
lui rendre hommage. ■
Sylvain CHEVAUCHÉ
Denis Jacomet de Boaça (1858-1929),
conseiller à la Cour de Cassation,
procureur général à Douai en 1914.
45
Denis Jacomet (1757-1829),
gravure de l’Assemblée Nationale
(vers 1800), merci à Agnès Protin
Le nom de Jacomet n’est pas inconnu des pradéens : une inscription
révèle aux yeux des passants, affairés sur la place de la République,
touristes et flâneurs de l’été, la bâtisse connue désormais sous le
nom de « Maison Jacomet ». L’histoire de la famille Jacomet est
un exemple parlant et unique à la fois de ces familles notables du
Conflent, dont, sous l’Ancien régime et au XIXe siècle, la prospérité
se confond avec l’essor économique de la ville.
C
h
r
o
n
i
q
u
e
d
e
l
a
v
i
e
e
n
C
o
n
f
l
e
n
t
La Rosée des Pyrénées
Traditions
UN ESPOIR D’ELEVEURS
46
Remplis du souhait de vouloir rester travailler en leur pays et de l’envie de vivre
décemment de leur activité, les éleveurs conflentois ont aussi, depuis quelques années,
la volonté de commercialiser une partie de leur production sur le marché local. Créés
depuis un vingtaine d’années, la Rosée des Pyrénées et son grand frère le Vedell
entretiennent l’espoir de cette profession d’arriver à concrétiser le désir de satisfaire
les consommateurs du Conflent tout en en améliorant le quotidien de ses petites
exploitations rurales. Pour son rendez-vous de juin, Prades Mag est allé à la rencontre
de Jean-Louis Bial, un éleveur en vaches allaitantes des alentours de Prades, afin de
comprendre comment fonctionnent ces démarches de qualités de viandes bovines et
l’espoir qu’elles représentent pour son exploitation.
ENTRETIEN AVEC
JEAN-LOUIS BIAL
ELEVEUR BOVIN À EUS
Prades mag : Jean-Louis, en quelques
mots comment es-tu venu à exercer ton
métier d’éleveur ?
Jean-Louis Bial : Je suis issu d’une famille de Prades qui pratiquait l’agriculture de père en fils depuis des générations et très tôt j’ai été attiré par
ce milieu. J’ai donc d’abord été arboriculteur à partir de 1976, mais assez
vite l’élevage a primé car à la maison
il y avait toujours eu quelques vaches,
et en 1991 je suis passé exclusivement
éleveur.
Prades Mag : Où se situe ton exploitation ?
JLB : Elle a la particularité de se situer
sur quatre communes limitrophes : Eus
où se trouve le siège d’exploitation,
Catllar, Los Masos et Prades.
Prades Mag : Tu passes donc toute l’année sur ces quatre communes ?
JLB : Non, non, mon élevage, comme tous
ceux du Conflent, part en transhumance
à partir du mois de juin pour environ 6
mois. Je monte sur la commune d’Olette-Evol au lieu dit la Molina puis le col de
Portus, le gorg Nègre et jusqu’au pic de la
Pelada de Sansa.
Prades Mag : En quoi consiste la production de ton exploitation ?
JLB : J’ai un petit élevage d’une quarantaine de vaches, juste ce qu’il faut pour
pouvoir en vivre décemment. Les mères
sont de race Aubrac et les deux taureaux,
un charolais et un Aubrac lui aussi. Je
produis du broutard (veau d’herbe qui
broute) que je commercialise en partie
en Rosée des Pyrénées (vendu entre
six et huit mois élevé sous la mère en
plein air intégral ) ou finit, plus tard, en
Vedell pour les mâles et en génisse 30
mois pour les femelles. Le tout est commercialisé sur le marché local par la coopérative catalane de viandes et bétails.
Enfin les broutards exclus de ces démarches partent pour des ateliers de finition
en France ou à l’étranger.
Prades Mag : Ces produits sont commercialisés à quelle époque ?
JLB : La Rosée est un veau qui se bonifie comme un fruit à la bonne saison
avec l’herbe des estives. Je les sors donc
de juin à septembre au fur et à mesure
qu’elles sont prêtes. Les veaux plus tardifs sont redescendus à l’automne et
finis sur les regains des prés. Quant au
Vedells et aux génisses, ils sont sevrés au
début de la mauvaise saison, fermés et
préparés en stabulation.
Prades Mag : Quelle importance ont ces
démarches de qualité pour ton exploitation ?
h
r
o
n
i
q
u
e
JLB : Même si malheureusement tous
les veaux produits ne rentrent pas dans
ces filières commerciales, la partie de
ma production écoulée par leur intermédiaire apporte une plus value à mon
exploitation.
Prades Mag : Comment vois-tu l’avenir de la Rosée et du Vedell ?
JLB : Nos démarches commencent à être
anciennes. La Rosée a débuté en 1992
et le Vedell en 1999. A l’époque, elles
paraissaient d’avant garde et elles sont
aujourd’hui dans l’air du temps. A l’heure à laquelle la société prend conscience
de l’urgence écologique, nos produits
sont déjà en place afin de satisfaire tous
ces nouveaux besoins de consommateurs. Ces signes de qualité sont commercialisés en circuit court, sur le département en boucherie, moyenne surface
ou vente directe. Si les consommateurs
venaient à jouer pleinement le jeu, tous
nos produits auraient une chance d’être
commercialisés par ces filières et nos
démarches auraient vraiment une belle
carte à jouer, très importantes pour nos
exploitations du Conflent. ■
d
e
l
a
v
i
e
e
n
C
o
n
f
l
e
n
t
Rosée, Vedell, mode d’em ploi
Ro s èe
Ved el l
R O SÈ E DES PYRÈ N È ES
CATALA N ES
VEDELL DES PYR È N ÈES
CATALA N ES
- Veau de 6 à 8 mois élevé sous
la mère sans complémentation,
à l’herbe des montagnes
- Commercialisé de juin à
novembre.
- Veau complémentaire du
système Rosée des Pyrénées.
Fini à l’auge, en stabulation,
à partir de 8 mois d’âge
O Ù Le TR OUVE T’ON
OÙ Le TROUVE T’ON
- En boucherie traditionnelle dans
tout le département.
- Prades Boucherie DIAZ,
avenue Général de Gaulle
- En vente directe caissette d’assortiments de viande de 5 à 10 kg
- En moyenne surface
- Super U Prades
- En vente directe
idem Rosée des Pyrénées
Traditions
C
S’IL EST UN RÊVE, UN ESPOiR...
qui berça les nuits de mon enfance, c’est
bien celle de vacher des montagnes catalanes. En lui, je voyais se dégager cette
puissance du décideur de la conduite
d’un troupeau autant que celle de grand
dépositaire des secrets de cette montagne que j’aimais tant parcourir. Bien des
années plus tard, après moult hésitations,
au moment du grand choix de la vie, le
souvenir d’un de ces personnages conjugué à un attachement sans borne à notre
pays catalan et à une forte attirance pour
l’élevage bovin, conditionna sans aucun
doute le grand saut que je fis dans ma
nouvelle profession et qui aujourd’hui
m’a conduite à vous rendre visite.
S’il est un métier qui cultive autant le
paradoxe, c’est bien celui d’éleveur, alternant ces moments d’émotion aussi forts
que sont l’ouverture à la vie d’un veau
que l’on arrive à sauver, avec ceux beaucoup plus pénibles de la soudaine évidence qu’est la mort d’une bête devant
notre impuissance. Paradoxes également
que sont la cohabitation involontaire de
la légendaire ingratitude de notre métier
et de sa délicieuse sensation de liberté,
autant que ceux provoqués par la différence de notre qualité de vie et des difficultés économiques parfois dramatiques
de nos exploitations agricoles.
S’il est une certitude qui m’habite,
c’est bien celle de la force de la foi que j’ai
en notre travail, certitude qui m’a amenée du démarrage d’une exploitation
dans une zone difficile à celle existant
aujourd’hui et qui permet à une famille
de vivre en son pays. Certitude que de
croire en la qualité du travail que je fais,
certitude enfin de vouloir faire connaître
et apprècier le produit issu du mélange
de l’amour d’un patrimoine et du savoir
faire que je perfectionne tous les jours un
peu plus.
Si j’ai l’espoir dans l’avenir, c’est bien
celui de persévérer dans la voie que nous
avons ouverte il y a quelques années et
qui nous a permis de faire apprécier la
viande produite sur nos exploitations un
peu partout en France. Espoir également
de vous satisfaire afin que vous puissiez
trouver le meilleur produit possible en
attendant de vous rencontrer, un jour, làhaut, au milieu des Rosées des Pyrénées.
Michel MORERA,
ancien éleveur et président
de la Rosée des Pyrénées.
CONTACT : Saveur des pays Catalans, Maison des Entreprises - 66500 Prades - Tél. : 0 800 801 501
47
S’il est une catégorie de personnages
LT
ar
i bv
ui
nl
el
e l
 i
eb
n
r
e m m o u u n
vi
ec
im p e a n l
La parole est à vous...
Tribune
Prades Union Développement
48
LE BUDGET EN QUESTION
Le Budget Primitif 2010
Lors de la séance du Conseil Municipal du 12 avril,
notre groupe a approuvé le Compte Administratif
2009 et rejeté le Budget Primitif 2010.
Le Budget Primitif 2010, qui chiffre les prévisions de
dépenses et recettes, ressemble beaucoup à celui de
2009.
Par rapport au budget réellement réalisé en 2009 (le
compte administratif ) les recettes de fonctionnement
baissent de 4,85% et les dépenses progressent de
4,29%, alors même que le transfert de la Médiathèque
à la Communauté de communes du Conflent génère
une baisse des charges au bénéfice de la commune de
185 000 €.
En matière d’investissement, compte tenu de l’important «reste à réaliser» de 2009, les dépenses explosent
à près de 6 millions d’euros, rendant nécessaire le recours à l’emprunt pour 3,5 millions d’euros (dont 1,5
M € déjà empruntés). Ainsi, la dette par habitant qui
s’élevait à 828 € au 31 décembre 2009, s’élèverait à 1
331 € au 31 décembre 2010, si le budget était réalisé
selon les prévisions.
INCOHERENCE ?
(selon M le Maire lors du C M).
A vous de juger :
Le Compte Administratif 2009
Le Compte Administratif dresse le bilan de l’activité
comptable de l’année écoulée.
Nous nous étions abstenu, l’an passé, lors du vote du
Budget Primitif 2009, considérant que son application
était de nature à mettre en péril l’équilibre financier de
la commune.
Ce Compte Administratif 2009 est bien éloigné du
Budget Prévisionnel:
*Les charges de fonctionnement sont inférieures
de 4,16% (- 254 437 €)
*Les recettes de fonctionnement sont supérieures
de 2,57% (+ 183 669 €)
*L’épargne nette, qui permet de financer les investissements sur les fonds propres de la commune et non par l’emprunt, s’élève à 418 412 €,
alors qu’elle était négative dans le Budget primitif
2009.
*Les investissements qui avaient été prévus à hauteur de 3,5 Millions d’euros, n’ont été réalisés qu’à
concurrence de 2 Millions d’euros.
Ainsi le rapport «Epargne nette / Dépenses d’investissement» qui avait été prévu négatif à -0,7% s’élève
en définitive à 21,43%, ce qui n’est certes pas exceptionnel mais rentre cependant dans les critères d’une
saine orthodoxie financière à laquelle notre groupe
est particulièrement attaché.
En conclusion, parce qu’il ne correspond pas du tout
au Budget Primitif qui avait été présenté en avril 2009,
les élus de la liste Prades Union Développement ont
approuvé le Compte Administratif 2009.
Souhaitons nous pour autant rejeter tout investissement ? Certainement pas, mais nous demandons que
le rythme de ceux ci soit adapté aux possibilités financières de notre ville. N’ayons pas les yeux plus gros
que le ventre car une indigestion de dettes réduirait
pour de nombreuses années les possibilités de développement de Prades, situation que nous avons déjà
connue après 2001.
En conclusion, parce qu’il met en péril l’équilibre financier de la commune, les élus de la liste Prades Union
Développement ont rejeté le Budget Primitif 2010.
Mais peut être le contact des réalités quotidiennes
amènera-t-il, comme en 2009, une réalisation bien
éloignée du projet initial !
INCOHERENCE ? À vous de juger.
Mais pour nous il est important de lutter contre le
laxisme et la facilité financière, aujourd’hui où nous
voyons que même les états européens peuvent être
mis en cessation de paiement et où des communes
voisines sont au bord du gouffre. De plus les réformes
des collectivités locales et de leur financement doivent nous inciter à une prudence accrue.
Les Conseillers Municipaux de l’Opposition
te
D o s s i e r C o m m u n a u t é d e c o m m u n e s d u C o n f l e n t
♥ RAYNAUD Thierry, Joseph, François & SELVA Danielle, 13/02/10
♥ LEFEBURE Jean-François, Robert & GIRMENS Isabelle, Marie, Hélène, 21/04/10
Mariages
♥ DUCULTY Jean, Claude, Gabriel, Lucien & SERVIOLE Francine, 24/04/10
♥ LLANAS Yannick, Christophe & LAURET Priscille, 11/06/10
Décès
• HUBER Maurice, 1/11/09
• TORCATIS Juliette,
épouse GRAS, 1/11/09
• FONS Gilbert, 6/11/09
• PRATS Magdalena,
Carmen, Ventura,
épouse BOURNET, 7/11/09
• COMBAUT Julien,
François, Jean, 9/11/09
• VERGÈS Georges,
Pierre, 15/11/09
• VAQUER Josette,
Louise, Eugénie,
épouse SANCHEZ, 22/11/09
• FILLOL Edouard,
Jean, Joseph, 23/11/09
• GINESTE Jean, Noël, 25/11/09
• MAS Philippe,
François, Marie, 25/11/09
• BERNARD Edith, Aimée,
Marie, Louise, épouse GUARINOS,
24/11/09
• ASPE Jean, Noël, Martin,
27/11/09
• MISSONGER Jeanne, Madeleine,
Suzette, épouse RIBERE, 27/11/09
• VIDAL Madeleine, Marie,
épouse PUJADE, 1/12/09
• CANAMERAS CASALS Jaime,
2/12/09
• CASTELLVI Maria, Rosa, épouse
SIRE, 2/12/09
• SEFOUNI Abdelkader, 8/12/09
• SOLER Eugénie, Rose, Joséphine, épouse ROIG, 10/12/09
• REVERDY Simone, Gisèle,
Solange, épouse LAPLACE, 11/12/09
• DEIXONNE Micheline,
épouse AGUADO, 12/12/09
• VILA Liberté, Marceline,
épouse BONNERICH, 14/12/09
• GOMEZ Louis,18/12/09
• VIDAL Rose, Antoinette,
épouse BONNET, 19/12/09
♥ ALBOUY Baptiste, René, David & MARTIN Clarisse, Rachel, Angélina, 3/07/10
♥ HANIFI François, Ali & BEDOS Caroline, Corinne, Joëlle, 10/07/10
• L ABRIC Denis,
Gilbert, 20/12/09
• P ACOUIL Marie,
Jeanne, Rose, 23/12/09
• B ATLLE Simone, Rose,
épouse POUMÉS, 24/12/09
• B IZE Madeleine, Thérèse,
Gabrielle, épouse ALART, 26/12/09
• L ASSUS Antoinette, Françoise ,
épouse JAMPY, 26/12/09
• B AGARIA Antoine,
René, Joseph, 26/12/09
•M
ARTI Adélaïde,
épouse LOUIS, 26/12/09
• R OGER Simone, Gabrièle,
épouse GIRBAUT, 26/12/09
• D EREGNAUCOURT Josette,
Jeanne, Simone,
épouse RIQUIER, 28/12/09
•M
ALE RIERA José, 30/12/09
• L EROUX Marcel,
Georges, 3/01/10
•M
AILLET Marie-Jeanne, épouse
PIVET, 4/01/10
• C UBÈRES Michel, 5/01/10
• TERUEL OLIVER Francisco,
5/01/10
• R UFFIÉ Albin,
Jean, Baptiste, 7/01/10
• B OUDONENKO Georges,
8/01/10
•M
ESTRES Noël,
André, Hyacinthe, 9/01/10
• D ELONCA Marc,
Aimé, Noël, 11/01/10
• L EMAIRE Jean-Pierre,
François, 13/01/10
• D EVÉMY Georges, 16/01/10
• G IMEL René, Marie,
Maximilien, 26/01/10
• P ALAU Adélaïde,
épouse VERGES, 18/01/10
• I KHELEF Daniel,
Bernard, 23/01/10
• SELVES Jean-Paul,
Georges, Jacques, 23/01/10
• DURANTEAU Odette,
épouse TELLOSA, 30/01/10
• GARCIA GARRIDO Daniel,
31/01/10
• DESCAMPS Joseph, 3/02/10
• FLAVIER Marguerite,
Marie, Lucienne,
épouse PARÈS, 3/02/10
• SELVINELLI Luc,
Georges, Jérôme, 4/02/10
• DEGRYSE Anne-Marie, Thérèse,
épouse BASCANS, 4/02/10
• LOUVAT Gérard,
Maurice, Lucien, 4/02/10
• MIR Jean,
François, Noël, 6/02/10
• BORREIL Jeanne, Marie,
Marguerite, 8/02/10
• FERNANDEZ Michel, 9/02/10
• ALI RACHEDI Jeannette, épouse
ALI RACHEDI, 11/02/10
• RUIZ Yves, 11/02/10
• PARENT Gérard, 11/02/10
• BOUSQUET Suzette,
épouse FABRE, 14/02/10
• TRUJILLO ORTIZ Isabel,
épouse BUENO, 15/02/10
• PIAT Cyril, 16/02/10
• BATLLE Marie Françoise ,
épouse BROCH, 19/02/10
• MARTY Jean, 20/02/10
• RIBEILL Jean-Lucien, 21/02/10
• MEROU Joseph, Paul, Marius,
Etienne, 23/02/10
• STOUT Madeleine, Joséphine
épouse BARRETT, 24/02/10
• BROCH Andrée, Anne, Marie,
épouse ADROHER, 25/02/10
• MATAS TIO Ricardo, 25/02/10
• MARTINEZ Marie, Joséphine
du Sacré coeur de Jésus,
épouse ROMERO, 27/02/10
• PENNACHIO Marie Lucienne
épouse SOLER, 28/02/10
• LEMAÎTRE Simone, Albertine,
épouse LEBÈGUE, 2/03/10
• VERDA Monique,
Laurie, Catherine, Julia,
épouse CAILLIAU, 2/03/10
• DEMOULIN André,
Jacques, 3/03/10
• KOSKAS Raymonde, Marie,
épouse HORS, 6/03/10
• DE SOUSA JORGE Abilio,
Fernando, 8/03/10
• PAILLARD Françoise, Charlotte,
épouse VASSAN, 9/03/10
• ZOFFA Bruce, Cyrille, 10/03/10
• VALSERES André,
Jacques, René, 11/03/10
• RIBEAUCOURT Michèle,
Marthe, Valentine,
épouse ALART, 12/03/10
• MOODY John Francis, 13/03/10
• COUPET Marie-Thérèse,
Jeanne, Marguerite,
épouse PLAS, 17/03/10
• MICHELETTO Louis,
Joseph, 17/03/10
• JANN Léonie,
épouse WEIBEL, 17/04/10
• SURROQUE Marcel,
Côme, 17/03/10
• RIVAL Marie, Antoinette, Françoise, épouse BONET, 19/03/10
• MAUGUIN Odette,
Jeannette, Madeleine,
épouse LOUYOT, 20/03/10
• AYMERIC Louise,
épouse CALMON, 22/03/10
• BATLLE Jean,
Joseph, Jacques, 23/03/10
• COURAYER René,
Louis, 28/03/10
• NICOLAU Sébastien,
Jean, Gaudérique, 3/04/10
• MASARDO Madeleine,
Françoise, Janine,
épouse HERBE, 5/04/10
• BRUNIER Antoine, 9/04/10
• BANYULS Joseph,
Vincent, 12/04/10
• BENICHOU Esther, Estelle,
épouse PAINO, 13/04/10
• GARRAUD Dominique,
Antoine, 14/04/10
• TOME Josepha,
épouse GONZALEZ, 16/04/10
• POURILLE Bernard,
Auguste, Pierre, 17/04/10
• PEREZ BRUGAT Françoise,
épouse AUBERT, 18/04/10
• PUJOL Reine, Marie, Jeanne,
épouse DELEREL, 19/04/10
• TICHADOU Robert,
René, 23/04/10
• BAILBÉ Françoise, Catherine,
épouse CALVET, 29/04/10
• CARRERE Denise, Marguerite,
Marie, épouse GIRALT, 30/04/10
• EXPOSITO DURAN Josefa,
épouse BELLA, 30/04/10
• FABRE Simon,
André, 30/04/10
• JORDA Jean, 1/05/10
• DELSENY Renée,
Armandine, Benjamine,
épouse IGLÉSIS, 1/05/10
• MIAS Maria del Carmen,
Enriqueta, Francisca,
épouse ASPA, 3/05/10
• MICHEL Jean-Jacques,
Henri, 4/05/10
• FRANCO Mike, José, 4/05/10
• MONTGAILLARD Marcel,
Louis, Jules, 4/05/10
• DANJOU René,
Raymond, 8/05/10
• PAGÉS Jean-Marie,
Paul, Antoine, 10/05/10
Carnet
Spécial
travaux
♥ LACOSSE Henry, Pierre & LEVEEL Catherine, 23/12/09
 BEAULAND Mathias, Grégory, 30/01/10
 WALKINSHAW George, Lewis, 5/02/10
 MOKHTARI Maïssa, 9/02/10
 BONNOT RUBIO Sasha, Lili, Luna, 2/03/10
 JULIA Nicolas, Pascal, Gilbert, 4/03/10
 MORENO COVACI William, Alexandro, 5/03/10
 PESTRE CATALA Rayan, 11/03/10
 LEURQUIN Raphaël, Vincent, Frédéric, 12/03/10
 DEMOULIN Hugo, 17/03/10
 BRUZY Rose, Solange, Marie-Ange, 26/03/10
 CLOS Lylie, Jeanne, Renée , 5/04/10
 TAYEBI Lina, Ghislaine, Sabria, 6/04/10
 GARCIA Lisa-Marie, Karine, 13/04/10
 RIERA SABINA Lynette, Marilou, 29/04/10
 VASSEUR DUBOIS Bastien, Adam, 1/05/10
49
Naissances
 FERREIRA ALLEGRET Gabriel, 27/10/09
 BRANCO Timéo, 4/11/09
 FABRE BERNE Noah, André, Janick, 6/11/09
 SARAA Islame, 7/11/09
 SICART Karim, Mohamed, 8/11/09
 BONNET Mathilde, 9/12/09
 LORY ALABERT Eva, Philomène, 20/12/09
 ODIN Melvin, Christian, 21/12/09
 BEKHEIRA Mohamed, 28/12/09
 ALLARD Dolcia, Patricia, Danielle, 28/12/09
 GAAG PARRED Wendy, Johanna, Jessica, 5/01/10
 RIERA Juan, Alfonso, 6/01/10
 FRANCO India, Sahra, 9/01/10
 SEMPERE HENRY Lorenzo, 12/01/10
 BRÉVART ARGENCE Théo, Joseph, Patrice, 18/01/10
 MAURY SILVA Ruben, Pierre, 23/01/10
40, ROUTE DE MARQUIXANES
66500 PRADES
Tél. 04 68 96 25 26
Chirurgie Viscérale
Orthopédique et
Ophtalmologique
Gastro-entérologie
Cardiologie Dialyse
Scanner
Radiologie
Urgences 24h/24h
[email protected]
25, avenue Louis Prat - 66500 PRADES
Tél. 04 68 96 03 16 - Fax : 04 68 05 22 13
Ouverture STATION SERVICE de 7 h 30 à 20 h du lundi au samedi

Télécharger le document

Transcription

Documents pareils

BTS NRC Négo Relation Client2

Ecole de Musique du Conflent

Portes d`entrée

Krav Maga Montpellier

Télécharger le document joint

LIGNE 240-241 2015/2016 - Transport Départemental 66