ZERT 730-0 Accessoire touche d´appel à l`étage

ZERT 730-0 Accessoire touche d´appel à l`étage

mêçÇìâíJ
áåÑçêã~íáçå
wìÄÉÜ∏êJbí~ÖÉåêìÑJq~ëíÉê
wboq=TPMJM
píçêÉó=Å~ää=Äìííçå
~ÅÅÉëëçêó
wboq=TPMJM
^ÅÅÉëëçáêÉ=íçìÅÜÉ=
ÇD~ééÉä=¶=äD¨í~ÖÉ
wboq=TPMJM
q~ëíç=~ÅÅÉëëçêáç=éÉê=ä~
ÅÜá~ã~í~=Ç~ä=éá~åç
wboq=TPMJM
^ÅÅÉëëçáêÉ=Éí~ÖÉJçéêçÉéJ
íçÉíë
wboq=TPMJM
qáäÄÉÜ›ê=Éí~ÖÉçéâ~äÇëJ
éêáåí
wboq=TPMJM
qáääÄÉÜ∏ê=î™åáåÖë~åêçéëJ
âå~éé
wboq=TPMJM
O
P
aÉìíëÅÜ
båÖäáëÜ
cê~å´~áë
jçåí~ÖÉ
jçìåíáåÖ
jçåí~ÖÉ
^åïÉåÇìåÖ
a~ë=wìÄÉÜ∏ê=bí~ÖÉåêìÑí~ëíÉê=
wboq=TPMJKKK=â~åå=åìê=áã=_eq=TPMJKKK
ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=ÇáÉåí=Ç~òìI
ÄÉá=rãêΩëíìåÖ=ÉáåÉê=ÄÉëíÉÜÉåÇÉå
häáåÖÉäJ=ìåÇ=qΩê∏ÑÑåÉê~åä~ÖÉ=ÄòïK
ÉáåÉê=~äíÉå=péêÉÅÜ~åä~ÖÉ=áå=Éáå=OJ
aê~Üí=pí~åÇ~êÇ=_ìëëóëíÉãI=ÉáåÉ
åáÅÜí=éçíÉåíá~äÑêÉáÉ bí~ÖÉåêìÑJ
í~ëíÉ=~ã=_eq=òì=ÄÉíêÉáÄÉåK
^ééäáÅ~íáçå
qÜÉ=ëíçêÉó=Å~ää=Äìííçå=~ÅÅÉëëçêó
wboq=TPMJKKK=Å~å=çåäó=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=
_eq=TPMJKKK==~åÇ=áë=ìëÉÇ=íç=êìå=~
åçåJÑäç~íáåÖ=ëíçêÉó=Å~ää=Äìííçå ~í
íÜÉ=_eq=ïÜÉå=ÅçåîÉêíáåÖ=~å=ÉñáëíáåÖ
ÄÉää=~åÇ=Çççê=êÉäÉ~ëÉ=ëóëíÉã=çê=~å
çäÇ=áåíÉêÅçã=ëóëíÉã=Ñçê=ìëÉ=~ë=~=OJ
ïáêÉ=ëí~åÇ~êÇ=Äìë=ëóëíÉãK=
^ééäáÅ~íáçå
iD~ÅÅÉëëçáêÉ=íçìÅÜÉ=ÇD~ééÉä=¶=äD¨í~ÖÉ
wboq=TPMJKKK=åÉ=éÉìí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=èìÉ
Ç~åë=äÉ=_eq=TPMJKKK=Éí=éÉêãÉí=ÇÉ
íê~åëÑçêãÉê=ìåÉ=áåëí~ää~íáçå=ÇÉ
ëçååÉêáÉ=Éí=ÇÉ=éçêíáÉê=¨äÉÅíêáèìÉ
Éñáëí~åíÉ=çì=ìåÉ=îáÉáääÉ=áåëí~ää~íáçå
áåíÉêéÜçåáèìÉ=Éå=ìå=ëóëí≠ãÉ=Äìë=
ëí~åÇ~êÇ=O=Ñáäë=~îÉÅ=íçìÅÜÉ=ÇD~ééÉä=¶
äD¨í~ÖÉ=ë~åë=Åçåí~Åí=ëÉÅI=ÇçåÅ=~îÉÅ
ìå=éçíÉåíáÉäI=Ç~åë=äÉ=_eqK
jçåí~ÖÉ
N ^ã=wboq TPMJKKK=~ìÑ=ÇÉê=oΩÅâëÉáíÉ
ÇáÉ=pÅÜìíòÑçäáÉ=îçå=ÇÉê=ëÉäÄëíâäÉÄÉåJ
ÇÉå=cä®ÅÜÉ=~ÄòáÉÜÉå=ìåÇ=~ìÑ=ÇáÉ
iÉáíÉêéä~ííÉ=ïáÉ=Ç~êÖÉëíÉääí=~ìÑâäÉJ
ÄÉåK=^åëÅÜäì≈Çê®ÜíÉ=ÇÉë=wboq=~å
ÇÉå=häÉããÉå=boqN=ìåÇ=boqOÒ=áã
_eq=~åëÅÜäáÉ≈ÉåK
O rãêΩëíÉå=ÉáåÉê=ÄÉëíÉÜÉåÇÉå
häáåÖÉäJ=ìåÇ=qΩê∏ÑÑåÉê~åä~ÖÉW
~F ÄÉëíÉÜÉåÇÉ=fåëí~ää~íáçå
ÄF ìãÖÉêΩëíÉí=~ìÑ=_ìëëóëíÉã
^ÇÉê=q∏Ò=ïáêÇ=_NÒ=~ã=_qijI
^ÇÉê=ÄÒ=ïáêÇ=_OÒ=~ã=_qijI=
^ÇÉê=ÅÒ=~å=HÒ=_qij=~åëÅÜäáÉ≈ÉåX
dÉãÉáåë~ãÉ=ÇÉê=oìÑí~ëíÉå=~å=JÒ
_qij=~åëÅÜäáÉ≈ÉåK=
tÉáíÉêÉ=^åëÅÜäΩëëÉ=ëáÉÜÉ=_áäÇ=OK
káÅÜí=ÄÉå∏íáÖíÉ=^ÇÉêå=ëçïáÉ
iÉáíìåÖëÉåÇÉå=ÑêÉáëÅÜ~äíÉå=ìåÇ
Ñ~ÅÜã®ååáëÅÜ=áëçäáÉêÉåK
P rãêΩëíÉå=ÉáåÉê=ÄÉëíÉÜÉåÇÉåI
~äíÉå=péêÉÅÜ~åä~ÖÉW
~F ÄÉëíÉÜÉåÇÉ=péêÉÅÜ~åä~ÖÉ
ÄF ìãÖÉêΩëíÉí=~ìÑ=_ìëëóëíÉã
^ÇÉê=NNÒ=ïáêÇ=_NÒ=~ã=_qijI
^ÇÉê=NOÒ=ïáêÇ=_OÒ=~ã=_qijI
^ÇÉê=ÄÒ=~å=HÒ=_qij=~åëÅÜäáÉ≈ÉåI
^ÇÉê=VÒ=~å=JÒ=_qij=~åëÅÜäáÉ≈ÉåK
tÉáíÉêÉ=^åëÅÜäΩëëÉ=ëáÉÜÉ=_áäÇ=PK
káÅÜí=ÄÉå∏íáÖíÉ=^ÇÉêå=ëçïáÉ
iÉáíìåÖëÉåÇÉå=ÑêÉáëÅÜ~äíÉå=ìåÇ
Ñ~ÅÜã®ååáëÅÜ=áëçäáÉêÉåK
O
jçìåíáåÖ
N mÉÉä=íÜÉ=éêçíÉÅíáîÉ=Ä~ÅâáåÖ=çÑÑ=íÜÉ
ëÉäÑJ~ÇÜÉëáîÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=
wboq=TPMJKKK=~åÇ=ëíáÅâ=çåíç=íÜÉ=éÅÄ
~ë=áääìëíê~íÉÇK=`çååÉÅí=íÜÉ=íÉêãáå~ä
ïáêÉë=çÑ=íÜÉ=wboq=íç=íÜÉ=íÉêãáå~äë
?boqN=~åÇ=boqO?=áå=íÜÉ=_eqK
O `çåîÉêëáçå=çÑ=~å=ÉñáëíáåÖ=ÄÉää=~åÇ
Çççê=êÉäÉ~ëÉ=ëóëíÉãW
~F ÉñáëíáåÖ=áåëí~ää~íáçå
ÄF ÅçåîÉêíÉÇ=íç=Äìë=ëóëíÉã=
táêÉ=?q∏?=ÄÉÅçãÉë=?_N?=~í=íÜÉ
_qij
táêÉ=?Ä?=ÄÉÅçãÉë=?_O?=~í=íÜÉ=_qij
`çååÉÅí=ïáêÉ=?Å?=íç=?H?=~í=íÜÉ
_qijX
`çååÉÅí=Åçããçå=ïáêÉë=çÑ=íÜÉ=Å~ää
Äìííçåë=íç=?J?=~í=íÜÉ=_qijK
cçê=çíÜÉê=íÉêãáå~äëI=ëÉÉ=cáÖK=OK
aáëÅçååÉÅí=~åÇ=Å~êÉÑìääó=áåëìä~íÉ
ìåêÉèìáêÉÇ=ïáêÉë=~åÇ=ÅçåÇìÅíçê
ÉåÇëK
P `çåîÉêëáçå=çÑ=~å=ÉñáëíáåÖ=çäÇ
áåíÉêÅçã=ëóëíÉãW
~F ÉñáëíáåÖ=áåíÉêÅçã=ëóëíÉã
ÄF ÅçåîÉêíÉÇ=íç=Äìë=ëóëíÉã
táêÉ=?NN?=ÄÉÅçãÉë=?_N?=~í=íÜÉ
_qij
táêÉ=?NO?=ÄÉÅçãÉë=?_O?=~í=íÜÉ
_qijI=ÅçååÉÅí=ïáêÉ=?Ä?=íç=?H?=~í
íÜÉ=_qijI
`çååÉÅí=ïáêÉ=?V?=íç=?J?=~í=íÜÉ=_qijK
cçê=çíÜÉê=íÉêãáå~äëI=ëÉÉ=cáÖK=PK
aáëÅçååÉÅí=~åÇ=Å~êÉÑìääó=áåëìä~íÉ
ìåêÉèìáêÉÇ=ïáêÉë=~åÇ=ÅçåÇìÅíçê
ÉåÇëK
jçåí~ÖÉ
N a¨ÅçääÉò=ëìê=ä~=Ñ~ÅÉ=~êêá≠êÉ=Çì=
wboq=TPMJKKK=ä~=ÑÉìáääÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå
Éí=ä~=ÅçääÉê=ëìê=ä~=éä~èìÉííÉ=¨äÉÅíêçJ
åáèìÉ=ÅçããÉ=áääìëíê¨K=_ê~åÅÜÉò=äÉë
Ñáäë=Çì=wboq=ëìê=äÉë=ÄçêåÉë=?boqN=
Éí=boqO?=Ç~åë=äÉ=_eqK
O qê~åëÑçêã~íáçå=ÇDìåÉ=áåëí~ää~íáçå
ÇÉ=ëçååÉêáÉ=Éí=ÇÉ=éçêíáÉê=¨äÉÅíêáèìÉ
Éñáëí~åíÉW
~F fåëí~ää~íáçå=Éñáëí~åíÉ
ÄF=qê~åëÑçêã¨É=Éå=ëóëí≠ãÉ=Äìë
iÉ=Ñáä=?q∏?=ÇÉîáÉåí=?_N?=ëìê=äÉ=_qijI
äÉ=Ñáä=?Ä?=ÇÉîáÉåí=?_O?=ëìê=äÉ=_qijI=
Äê~åÅÜÉò=äÉ=Ñáä=?Å?=ëìê=?H?=_qijI
Äê~åÅÜÉò=ä~K=`çããìåÉ=ÇÉë=íçìÅÜÉë
ÇD~ééÉä=Äê~åÅÜÉò=ëìê=?J?=_qijK=
mçìê=äÉë=~ìíêÉë=Äê~åÅÜÉãÉåíëI=îçáê
ÑáÖK=OK
a¨ÅçååÉÅíÉò=äÉë=Ñáäë=áåìíáäÉë=Éí
ÄáÉå=áëçäÉê=äÉë=Éñíê¨ãáí¨ëK
P qê~åëÑçêã~íáçå=ÇDìåÉ=îáÉáääÉ
áåëí~ää~íáçå=áåíÉêéÜçåáèìÉ=Éñáëí~åíÉW
~F fåëí~ää~íáçå=áåíÉêéÜçåáèìÉ
Éñáëí~åíÉ
ÄF qê~åëÑçêã¨É=Éå=ëóëí≠ãÉ=Äìë
iÉ=Ñáä=?NN?=ÇÉîáÉåí=?_N?=ëìê=äÉ=_qijI
iÉ=Ñáä=?NO?=ÇÉîáÉåí=?_O?=ëìê=äÉ=_qijI
Äê~åÅÜÉò=äÉ=Ñáä=?Ä?=ëìê=?H?=_qijI
Äê~åÅÜÉò=äÉ=Ñáä=?V?=ëìê=?J?=_qijK=
mçìê=äÉë=~ìíêÉë=Äê~åÅÜÉãÉåíëI=îçáê
ÑáÖK=PK
a¨ÅçååÉÅíÉò=äÉë=Ñáäë=áåìíáäÉë=Éí
ÄáÉå=áëçäÉê=äÉë=Éñíê¨ãáí¨ëK
fí~äá~åç
kÉÇÉêä~åÇë
a~åëâ
jçåí~ÖÖáç
jçåí~ÖÉ
jçåí~ÖÉ
fãéáÉÖç
iD~ÅÅÉëëçêáç=ÅÜá~ã~í~=Ç~ä=éá~åç=
wboq=TPMJKKK=éì∂=ÉëëÉêÉ=ãçåí~íç
ëçä~ãÉåíÉ=åÉä=_eq=TPMJKKK=É=ëÉêîÉI
åÉá=Å~ëá=Çá=êá~Ç~íí~ãÉåíç=ÇDìå
áãéá~åíç=Å~ãé~åÉääç=ÉÇ=~éêáéçêí~
ÉëáëíÉåíÉ=çîîÉêç=ÇDìå=îÉÅÅÜáç=áãJ
éá~åíç=ÅáíçÑçåáÅç=~Ç=ìå=ëáëíÉã~=Äìë
ëí~åÇ~êÇ=ÄáÑáä~êÉI=éÉê=ÖÉëíáêÉ=ìå
í~ëíç=Çá=ÅÜá~ã~í~=Ç~ä=éá~åç=ÅÜÉ
åçå=≠=áëçä~íç=ÉäÉííêáÅ~ãÉåíÉ ëìä
_eqK
qçÉé~ëëáåÖ
eÉí=~ÅÅÉëëçáêÉ=Éí~ÖÉJçéêçÉéíçÉíë
wboq=TPMJKKK=â~å=~ääÉÉå=áå=ÇÉ=
_eq=TPMJKKK=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=Éå=áë
ÄÉÇçÉäÇ=çã=Äáà=çãëíÉääáåÖ=î~å=ÉÉå
ÄÉëí~~åÇÉ=ÄÉäJ=çÑ=ÇÉìêçéÉåÉêáåëí~äJ
ä~íáÉ=êÉëéK=ÉÉå=çìÇÉ=ëéêÉÉâáåëí~ää~íáÉ
áå=ÉÉå=OJÇê~~Çë=ëí~åÇ~~êÇ=ÄìëëóëíÉJ
Éã=ÉÉå=åáÉí=éçíÉåíá~~äîêáàÉ
Éí~ÖÉJçéêçÉéíçÉíë=çé=ÇÉ=_eq=íÉ
âìååÉå=ÖÉÄêìáâÉåK
^åîÉåÇÉäëÉ
qáäÄÉÜ›ê=Éí~ÖÉçéâ~äÇëéêáåí=
wboq=TPMJKKK=â~å=âìå=áåÇë‹ííÉë=á=
_eq=TPMJKKK=çÖ=ÄêìÖÉë=íáä=~í=íáäëäìííÉ
Éí=áââÉJéçíÉåíá~äÑêáí=Éí~ÖÉçéJ
â~äÇëíêóâ íáä=_eqI=å™ê=Éí=ÉâëáëíÉêÉåJ
ÇÉ=êáåÖÉJ=çÖ=Ç›ê™ÄåÉê~åä‹Ö=ÉääÉê=Éí
‹äÇêÉ=Ç›êJíÉäÉÑçå~åä‹Ö=ëâ~ä=‹åÇêÉë
íáä=Éí=OJíê™Çë=ëí~åÇ~êÇJÄìëëóëíÉãK
jçåí~ÖÖáç
N iÉî~êÉ=ä~=éÉääáÅçä~=éêçíÉííáî~=Åçå=ä~
ëìéÉêÑáÅáÉ=~ìíç~ÇÉëáî~=ëìää~=é~êíÉ
éçëíÉêáçêÉ=ÇÉääç=wboq=TPMJKKKI=ÉÇ
~ééäáÅ~êä~=ëìää~=ëÅÜÉÇ~=ÅáêÅìáí~äÉ
ÅçãÉ=ê~ÑÑáÖìê~íçK=`çääÉÖ~êÉ=á=Ñáäá=Çá
ÅçääÉÖ~ãÉåíç=ÇÉääç=wboq=~á=ãçêëÉííá
?boqN=É=boqO?=åÉä=_eqK
O oá~Ç~íí~ãÉåíç=ÇDìå=áãéá~åíç
Å~ãé~åÉääç=ç=~éêáéçêí~=ÉëáëíÉåíÉW
~F áãéá~åíç=ÉëáëíÉåíÉ
ÄF êá~Ç~íí~íç=~ä=ëáëíÉã~=Äìë
fä=Ñáäç=?q∏?=ÇáîÉåí~=?_N?=ëìä=_qijI
áä=Ñáäç=?Ä?=ÇáîÉåí~=?_O?=ëìä=_qijI
ÅçääÉÖ~êÉ=áä=Ñáäç=?Å?=~ä=?H?=ÇÉä=_qijI=
ÅçääÉÖ~êÉ=á=Ñáäá=Åçãìåá=ÇÉá=í~ëíá=Çá
ÅÜá~ã~íá=~ä=?J?=ÇÉä=_qijK
räíÉêáçêá=ÅçääÉÖ~ãÉåíá=îÉÇá=cáÖìê~=OK
aáëáåëÉêáêÉ=á=Ñáäá=åçå=åÉÅÉëë~êá=ÉÇ
áëçä~êäá=~=êÉÖçä~=ÇD~êíÉK
P oá~Ç~íí~ãÉåíç=ÇDìå=îÉÅÅÜáç
áãéá~åíç=ÅáíçÑçåáÅç=ÉëáëíÉåíÉW
~F áãéá~åíç=ÅáíçÑçåáÅç=ÉëáëíÉåíÉ
ÄF êá~Ç~íí~íç=~ä=ëáëíÉã~=Äìë
fä=Ñáäç=?NN?=ÇáîÉåí~=?_N?=ëìä=_qijI
áä=Ñáäç=?NO?=ÇáîÉåí~=?_O?=ëìä=_qijI
ÅçääÉÖ~êÉ=áä=Ñáäç=?Ä?=~ä=?H?=ÇÉä=_qijI
ÅçääÉÖ~êÉ=áä=Ñáäç=?V?=~ä=?J?=ÇÉä=_qijK
räíÉêáçêá=ÅçääÉÖ~ãÉåíá=îÉÇá=cáÖìê~=PK
aáëáåëÉêáêÉ=á=Ñáäá=åçå=åÉÅÉëë~êá=ÉÇ
áëçä~êäá=~=êÉÖçä~=ÇD~êíÉK
jçåí~ÖÉ
N lé=ÇÉ=wboq=TPMJKKK=~~å=ÇÉ=~ÅÜíÉêJ
òáàÇÉ=ÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãÑçäáÉ=î~å=ÜÉí=òÉäÑJ
âäÉîÉåÇÉ=çééÉêîä~â=íêÉââÉå=Éå=çé=ÇÉ
éêáåíéä~~í=éä~ââÉå=òç~äë=ÖÉíççåÇ=çé
ÇÉ=~ÑÄÉÉäÇáåÖK=^~åëäìáíÇê~ÇÉå=î~å
ÇÉ=wboq=~~åëäìáíÉå=çé=ÇÉ=âäÉããÉå
?boqN=Éå=boqO?=áå=ÇÉ=_eqK
O lãëíÉääÉå=î~å=ÉÉå=ÄÉëí~~åÇÉ=ÄÉäJ
Éå=ÇÉìêçéÉåÉêáåëí~ää~íáÉW
~F ÄÉëí~~åÇÉ=áåëí~ää~íáÉ
ÄF çãÖÉëíÉäÇ=çé=ÄìëëóëíÉÉã
~ÇÉê=?q∏?=ïçêÇí=?_N?=çé=ÇÉ=_qijI
~ÇÉê=?Ä?=ïçêÇí=?_O?=çé=ÇÉ=_qijI
~ÇÉê=?Å?=~~åëäìáíÉå=çé=?H?=_qijI
ÇÉ=ÖÉãÉÉåëÅÜ~ééÉäáàâÉ=çéêçÉéíçÉíë
~~åëäìáíÉå=çé=?J?=_qijK
sççê=ÇÉ=çîÉêáÖÉ=~~åëäìáíáåÖÉå=òáÉ
~ÑÄÉÉäÇáåÖ=OK
káÉí=ÄÉåçÇáÖÇÉ=~ÇÉêë=~äëççâ=ÇÉ
ìáíÉáåÇÉå=î~å=äÉáÇáåÖÉå=îêáàëÅÜ~J
âÉäÉå=Éå=çé=î~ââìåÇáÖÉ=ïáàòÉ
áëçäÉêÉåK
P lãëíÉääÉå=î~å=ÉÉå=ÄÉëí~~åÇÉ
çìÇÉ=ëéêÉÉâáåëí~ää~íáÉW
~F ÄÉëí~~åÇÉ=ëéêÉÉâáåëí~ää~íáÉ
ÄF çãÖÉëíÉäÇ=çé=ÄìëëóëíÉÉã
~ÇÉê=?NN?=ïçêÇí=?_N?=çé=ÇÉ=_qijI
~ÇÉê=?NO?=ïçêÇí=?_O?=çé=ÇÉ=_qijI
~ÇÉê=?Ä?=~~åëäìáíÉå=çé=?H?=_qijI
~ÇÉê=?V?=~~åëäìáíÉå=çé=?J?=_qijK
sççê=ÇÉ=çîÉêáÖÉ=~~åëäìáíáåÖÉå=òáÉ
~ÑÄÉÉäÇáåÖ=PK
káÉí=ÄÉåçÇáÖÇÉ=~ÇÉêë=~äëççâ=ÇÉ
ìáíÉáåÇÉå=î~å=äÉáÇáåÖÉå=îêáàëÅÜ~J
âÉäÉå=Éå=çé=î~ââìåÇáÖÉ=ïáàòÉ
áëçäÉêÉåK
jçåí~ÖÉ
N= m™=Ä~ÖëáÇÉå=~Ñ=wboq=TPMJKKK
ÑàÉêåÉë=ÄÉëâóííÉäëÉëÑáäãÉå=Ñê~=ÇÉå
ëÉäîâä‹ÄÉåÇÉ=Ñä~ÇÉ=çÖ=wboq=TPMJKKK
Ñ~ëíâä‹ÄÉë=ëçã=îáëí=é™=éêáåíÉí=á=_eq
TPMJKKK=qáäëäìíåáåÖëíê™ÇÉåÉ=Ñê~=wboq
íáäëäìííÉë=íáä=âäÉããÉêåÉ=?boqN=çÖ
boqO?=á=_eqK
O ÃåÇêáåÖ=~Ñ=Éí=ÉâëáëíÉêÉåÇÉ=êáåÖÉJ
çÖ=Ç›ê™ÄåÉê~åä‹ÖW
~F ÉâëáëíÉêÉåÇÉ=áåëí~ää~íáçå
ÄF ‹åÇêÉí=íáä=ÄìëëóëíÉã
íê™Ç=?q∏?=ÄäáDê=?_N?=é™=_qijI
íê™Ç=?Ä?=ÄäáDê=?_O?=é™=_qijI
qáäëäìí=íê™Ç=?Å?=íáä=?H?=_qijI
íáäëäìí=çéâ~äÇëíêóââÉåÉë=Ñ‹ääÉëíê™Ç=íáä
?J?=_qijK=
vÇÉêäáÖÉêÉ=íáäëäìíåáåÖÉê=àîÑK=ÑáÖK=OK
fââÉ=ÄêìÖíÉ=íê™ÇÉ=ë~ãí=äÉÇåáåÖëJ
ÉåÇÉê=ÑêáÖ›êÉë=çÖ=áëçäÉêÉë
âçêêÉâíK=
O ÃåÇêáåÖ=~Ñ=Éí=ÉâëáëíÉêÉåÇÉI=‹äÇêÉ
Ç›êíÉäÉÑçå~åä‹ÖW
~F ÉâëáëíÉêÉåÇÉ=Ç›êíÉäÉÑçå~åä‹Ö
ÄF ‹åÇêÉí=íáä=ÄìëëóëíÉã
íê™Ç=?NN?=ÄäáDê=?_N?=é™=_qijI
íê™Ç=?NO?=ÄäáDê=?_O?=é™=_qijI=íê™Ç
?Ä?=íáäëäìííÉë=íáä=?H?=_qijI
íê™Ç=?V?=íáäëäìííÉë=íáä=?J?=_qijK
vÇÉêäáÖÉêÉ=íáäëäìíåáåÖÉê=àîÑK=ÑáÖK=PK
fââÉ=ÄêìÖíÉ=íê™ÇÉ=ë~ãí=äÉÇåáåÖëJ
ÉåÇÉê=ÑêáÖ›êÉë=çÖ=áëçäÉêÉë
âçêêÉâíK=
R
pîÉåëâ~
jçåí~ÖÉ
^åî®åÇåáåÖ
qáääÄÉÜ∏êÉí=î™åáåÖë~åêçéëâå~éé
wboq=TPMJÁ=â~å=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë=á
_eq=TPMJÁ=çÅÜ=Ü~ê=íáää=ìééÖáÑí=~íí
Çêáî~=Éå=áÅâÉ=éçíÉåíá~äÑêá=î™åáåÖëJ
~åêçéëâå~éé á=_eq=îáÇ=çãä®ÖÖåáåÖ
~î=Éå=ÄÉÑáåíäáÖ=êáåÖJ=çÅÜ=Ç∏êê∏ééJ
åáåÖë~åä®ÖÖåáåÖ=ÉääÉê=Éå=Ö~ãã~ä
í~ä~åä®ÖÖåáåÖ=á=OJíê™Çë=ëí~åÇ~êÇ
ÄìëëóëíÉãK
jçåí~ÖÉ
N aê~=~î=ëâóÇÇëÑçäáÉå=é™=Ä~âëáÇ~å=~î
wboq=TPMJÁ=Ñê™å=ÇÉå=ëà®äîâäáëíê~åÇÉ
óí~å=çÅÜ=âäáëí~=Ñ~ëí=é™=âêÉíëâçêíÉí
ëçã=îáë~ëK=^åëäìí=wboqJ~éé~ê~íÉåë
~åëäìíåáåÖëäÉÇåáåÖ~ê=íáää=âä®ããçêå~
?boqN=çÅÜ=boqO?=á=_eqK
O lãä®ÖÖåáåÖ=~î=ÄÉÑáåíäáÖ=êáåÖJ=çÅÜ
Ç∏êê∏ééåáåÖë~åä®ÖÖåáåÖW
~F _ÉÑáåíäáÖ=áåëí~ää~íáçå
ÄF lãä~ÖÇ=íáää=ÄìëëóëíÉã
qê™ÇÉå=?qç?=Ääáê=?_N?=é™=_qijI
qê™ÇÉå=?Ä?=Ääáê=?_O?=é™=_qij
^åëäìí=íê™ÇÉå=?Å?=íáää=?H?=_qijI
^åëäìí=~åêçéëâå~éé~êå~ë
ÖÉãÉåë~ãã~=íáää=?K?=_qijK
vííÉêäáÖ~êÉ=~åëäìíåáåÖ~êI=ëÉ=ÄáäÇ=OK
aÉ=íê™Ç~ê=ëçã=áåíÉ=~åî®åÇë
äáâëçã=äÉÇåáåÖë®åÇ~ê=ëâ~ää=ÑêáJ
âçééä~ë=çÅÜ=áëçäÉê~ë=Ñ~Åâã®ëëáÖíK
P lãä®ÖÖåáåÖ=~î=Éå=ÄÉÑáåíäáÖ
í~ä~åä®ÖÖåáåÖW
~F _ÉÑáåíäáÖ=í~ä~åä®ÖÖåáåÖ
ÄF lãä~ÖÇ=íáää=ÄìëëóëíÉã
qê™ÇÉå=?NN?=Ääáê=?_N?=é™=_qij
qê™ÇÉå=?NO?=Ääáê=?_O?=é™=_qijI
~åëäìí=íê™ÇÉå=?Ä?=íáää=?H?=_qijI
^åëäìí=íê™ÇÉå=?V?=íáää=?J?=_qijK
vííÉêäáÖ~êÉ=~åëäìíåáåÖ~êI=ëÉ=ÄáäÇ=PK
aÉ=íê™Ç~ê=ëçã=áåíÉ=~åî®åÇë
äáâëçã=äÉÇåáåÖë®åÇ~ê=ëâ~ää=ÑêáJ
âçééä~ë=çÅÜ=áëçäÉê~ë=Ñ~Åâã®ëëáÖíK
pK=páÉÇäÉ=C=p∏ÜåÉ
qÉäÉÑçåJ=ìåÇ=qÉäÉÖê~ÑÉåïÉêâÉ
píáÑíìåÖ=C=`ç
mçëíÑ~ÅÜ=NNRR
aJTUNNP=cìêíï~åÖÉå
_êÉÖëíê~≈É=N
aJTUNOM=cìêíï~åÖÉå
qÉäÉÑçå=HHQV=EMF=TTOPL SPJM
qÉäÉÑ~ñ=HHQV=EMF=TTOPL SPJPMM
fåíÉêåÉíW=ÜííéWLLïïïKëáÉÇäÉKÇÉ
ÉJã~áäW=áåÑç]ëáÉÇäÉKÇÉ
«=NVVVL RKVV
mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó
_ÉëíK=kêK=MJNNMN L MOONVO