États-Unis

DAKOTA DU NORD
Organisme régional de défense des
droits des travailleurs
Salaire minimum, paiement des salaires,
travail des enfants
USDOL / ETA
1999 Broadway, Suite 1780,
Denver, CO 80202-5716
Tél. : (303) 844-1581, poste 221
Téléc. : (303) 844-1685
Bureau d’État
North Dakota Department of Labor
State Capitol
600 East Boulevard, Dept. 406,
Bismarck, ND 58505-0340
Tél. : (701) 328-2660
Tél. sans frais : 1-800-582-8032
Téléc. : (701) 328-2031
Internet : www.state.nd.us/labor
Ligne nationale d’assistance téléphonique
Tél. sans frais : 1-800-US-2JOBS
Internet : www.doleta.gov
Santé et sécurité au travail
Bureau d’État
Ligne nationale d’assistance téléphonique
Tél. sans frais : 1-866-4US-WAGE (487-9243)
Internet : www.dol.gov/esa/whd
Accidents du travail
Bureau d’État
États-Unis
North Dakota Workers’ Compensation Bureau
1600 East Centry Avenue, Suite 1,
Bismarck, ND 58503-0644
Adresse postale :
P.O. Box 5585,
Bismarck, ND 58506-5585
Tél. : (701) 328-5931
Tél. sans frais : 1-800-777-5033
Téléc. : (701) 328-5956
Internet : www.workforcesafety.com
Aide spéciale aux travailleurs agricoles
Organismes de défense des droits
des travailleurs de l’État
Job Service North Dakota
524 2nd Avenue North,
Wah Peton, ND 58074
Tél. : (701) 671-1500
Téléc. : (701) 671-1505
Tél. sans frais : 1-888-671-9229
ATS sans frais : 1-800-366-6888
Internet : www.state.nd.us/jsnd
28
Dakota du Nord
Federal Office Building
1640 East Capitol Avenue,
Bismarck, ND 58501
Tél. : (701) 250-4521
Tél. sans frais : 1-800-473-7419
Téléc. : (701) 250-4520
Internet : www.osha.gov
Ligne nationale d’assistance téléphonique
Tél. sans frais : 1-800-321-OSHA (6742)
ATS : 1-877-889-5627
Internet : www.osha.gov
Utilisation sécuritaire des pesticides
N.D. Department of Agriculture
600 East Boulevard Avenue, Dept. 602,
Bismarck, ND 58505-0020
Tél. : (701) 328-2231
Tél. sans frais : 1-800-242-7535
Téléc. : (701) 328-4567
Internet : www.agdepartment.com
Ligne nationale d’assistance téléphonique
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Internet : www.epa.gov/
Discrimination en matière d’emploi, salaire
égal pour travail égal et droits de la personne
Relations du travail
Bureau fédéral
Bureau d’État
North Dakota Department of Labor
Division of Human Rights
State Capitol, 13th Floor,
600 East Boulevard Avenue, Dept. 406,
Bismarck, ND 58505-0340
Tél. : (701) 328-2660
Téléc. : (701) 328-2031
Tél. sans frais : 1-800-582-8032 (en Dakota
du Nord)
ATS sans frais : 1-800-366-6888; 1-800-366-6889
Internet : www.state.nd.us/labor/Default.htm
303 E 17th Avenue, Suite 510,
Denver, CO 80203
Tél. : (303) 866-1300, 1301
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS : (303) 866-1950
ATS sans frais : 1-800-669-6820
Téléc. : (303) 866-1085
Internet : www.eeoc.gov
Discrimination à l’égard des immigrants
Bureau du conseiller juridique spécial
U.S. Department of Justice
Civil Rights Division
Office of Special Counsel for Immigration –
Related Unfair Employment Practices
950 Pennsylvania Avenue, N.W.
Washington, D.C. 20530
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Internet : www.usdoj.gov/crt/osc
Bureaux d’aide juridique
Legal Assistance of North Dakota Inc.
1025 3rd Street North,
P.O. Box 1893,
Bismarck, ND 58502
Tél. : (701) 222-2110
Tél. sans frais : 1-800-634-5263
Téléc. : (701) 222-2149
Internet : www.legalassist.org/landframe.html
États-Unis
Bureau fédéral – EEOC
Towle Building,
330 2nd Avenue South, Suite 790,
Minneapolis, MN 55401-2221
Tél. : (612) 348-1757
Téléc. : (612) 348-1785
Internet : www.nlrb.gov
North Dakota Legal Services Inc.
345 Main Street,
P.O. Box 217,
New Town, ND 58763
Tél. : (701) 627-4719
Tél. sans frais : 1-877-627-6357 (en Dakota
du Nord)
Téléc. : (701) 627-4122
Internet : http://web.ndak.net/~ndls/
Migrant Legal Services
118 Broadway, Suite 305,
Fargo, ND 58102-4944
Tél. : (701) 232-8872
Tél. sans frais : 1-800-832-5575 (pour les clients
seulement)
Téléc. : (701) 232-8366
Ligne d’assistance téléphonique pour les travailleurs
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Ligne d’assistance téléphonique pour les employeurs
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
Dakota du Nord
29