CARTE DE SOINS Treatment Menu

CARTE DE SOINS Treatment Menu
LES SPAS NUXE
NUXE SPAS
Les Spas NUXE,
des lieux uniques où émotions et
performances se conjuguent
harmonieusement pour une
véritable invitation
à la détente.
De la rencontre avec l’Hôtel
Le Strato est né un Spa NUXE
qui vous offre réconfort et
bien-être en associant des
produits de cosmétologie
d’origine naturelle à des
techniques exclusives
de modelages manuels.
Venez vivre des sensations à fleur
de peau et savourer les
somptueux soins du visage
et du corps des Spas NUXE ainsi
que leurs divins modelages…
NUXE Spas are unique
locations where emotion
and performance marry
harmoniously to create
a genuine invitation
to a relaxing journey.
Our partnership with the
Strato Hotel has given rise
to a NUXE Spa that offers
you comfort and well-being
by combining natural
cosmetology and
exclusive manual massage
techniques.
Come to experience
skin-deep sensations, and
enjoy sumptuous face and
body treatments, as well
as NUXE divine massages....
NUXE “Escapade”
Packages
LES ESCAPADES
NUXE
Savourez un moment unique de bien-être et
de détente et découvrez les escapades
élaborées spécialement par NUXE
"Savour" a unique moment of well-being
and relaxation and discover the “Escapade”
packages, specially designed by NUXE
1 À 2 JOURS FROM 1 TO 2 DAYS
ESCAPADE ESSENTIELLE
Essential Escapade
Un modelage Détente (45 min)
Un soin visage Éclat Immédiat aux Fleurs (45 min)
A Relaxing body massage (45 mins.)
An Instant Radiance face treatment with Flowers (45 mins.)
160 €
€ 160
ESCAPADE ÉCLAT
Radiance Escapade
Un soin corps Révélateur d’Éclat Immédiat (45 min)
Un soin visage Fondamental selon le type de peau (1h15)
An Instant Radiance Booster body treatment (45 mins.)
A Fundamental face treatment according to skin type (1hr.15)
190 €
€ 190
ESCAPADE SÉRÉNITÉ
Serenity Escapade
Un modelage Sérénité (1h15)
Un soin visage d’Exception selon le type de peau (1h30)
A Serenity massage (1hr.15)
An Exceptional face treatment according to skin type (1hr.30)
250 €
€ 250
ESCAPADE PRODIGIEUSE ®
“Prodigieuse ® ” Escapade
Un soin corps Prodigieux® (1h15)
Un soin visage d’Exception selon le type de peau (1h30)
A Prodigieux® body treatment (1hr.15)
An Exceptional face treatment according to skin type (1hr.30)
260 €
€ 260
ESCAPADE COMPLICE POUR DEUX PERSONNES
Sweetheart Escapade for two people
Un modelage d’1h15 par personne
Une séance de Coaching au choix (30 min)
A 1hr.15 massage per person
Choice of a Coaching session (30 mins.)
390 €
€ 390
4
2 À 5 JOURS FROM 2 TO 5 DAYS
ESCAPADE « LE STRATO »
“Le Strato” Escapade
Un modelage Crânien Charismatic®
ou une Relaxation Plantaire au choix (45 min)
Un modelage Sportif « Le Strato » (1h15)
Un modelage Détente (45 min)
Choice of a Charismatic® Head massage
or a Foot Relaxation treatment (45 mins.)
A “Le Strato” Sports massage (1hr.15)
A Relaxing body massage (45 mins.)
275 €
€ 275
ESCAPADE BEAUTÉ DE RÊVE
Dream Beauty Escapade
Un modelage d’1h15
ou un soin corps Prodigieux® au choix
Un soin visage Fondamental selon le type de peau (1h15)
Une beauté des mains et des pieds (1h15)
Une séance de Coaching au choix (30 min)
Choice of a 1hr.15 massage
or a Prodigieux® body treatment
A Fundamental face treatment according to skin type (1hr.15)
A hand and foot beauty treatment (1hr.15)
Choice of a Coaching session (30 mins.)
440 €
€ 440
ESCAPADE SILHOUETTE DE RÊVE
Jour 1
Dream Silhouette Escapade
Day 1
Un soin Body Minceur (1h15)
Une séance de Coaching au choix (30 min)
Jour 2
Une séance d’Icoone (30 min)
Une séance de Coaching au choix (30 min)
Jour 3
Une séance d’Icoone (30 min)
Une séance de Coaching au choix (30 min)
Jour 4
Une séance d’Icoone (30 min)
Une séance de Coaching au choix (30 min)
Jour 5
Un soin Body Minceur (1h15)
Une séance de Coaching au choix (30 min)
A Body Minceur treatment (1hr.15)
Choice of a Coaching session (30 mins.)
Day 2
An Icoone session (30 mins.)
Choice of a Coaching session (30 mins.)
Day 3
An Icoone session (30 mins.)
Choice of a Coaching session (30 mins.)
Day 4
An Icoone session (30 mins.)
Choice of a Coaching session (30 mins.)
Day 5
A Body Minceur treatment (1hr.15)
Choice of a Coaching session (30 mins.)
830 €
€ 830
MATINÉE DÉCOUVERTE DU SPA NUXE
HÔTEL LE STRATO
DISCOVERY MORNING AT NUXE SPA
HOTEL LE STRATO
Offrez une véritable invitation associant plaisirs
du Spa aux plaisirs culinaires
Offer a delightful invitation combining Spa
enjoyment and food experience
Un modelage corps (30 min)
Un soin visage Eclat Immédiat aux Fleurs (45 min)
Un déjeuner aux saveurs raffinées à la table du restaurant Le Strato
A body massage (30 mins.)
An Instant Radiance treatment with Flowers (45 mins.)
A refined lunch at Le Strato restaurant
255 €
€ 255
5
LES MODELAGES NUXE
NUXE Massages®
Gentle Massages
LES DOUX
Gentle massage techniques
for a complete relaxation
Des techniques de modelages douces
pour une détente absolue
HYDRATANT PRODIGIEUX ®
Prodigieux ® Moisturizing Massage
Un subtil combiné de lissages doux,
pressions glissées et effleurages accompagnés de
l’application de l’Huile Prodigieuse®
A subtle combination of gliding pressure
and effleurage followed by the application
of “Huile Prodigieuse®”
30 min - 70 €
CRÂNIEN CHARISMATIC
30 mins. - € 70
®
Charismatic ® Head Massage
Ce modelage ciblé libère les tensions de la nuque et
du crâne pour un effet relaxant et apaisant
A targeted massage that helps release neck
and head tension for a soothing and relaxing effect
45 min - 85 €
45 mins. - € 85
RELAXATION PLANTAIRE
Foot Relaxation
Modelage par digitopression des points réflexes de
la plante des pieds suivi d’un enveloppement
réconfortant aux épices
A massage to help stimulate acupressure points on
the soles of the feet, followed by a comforting wrap
with spices
45 min - 85 €
45 mins. - € 85
Relaxing Massage
DÉTENTE
A slow and gentle massage
that concentrates on the back to help
release built-up tension
Par son rythme lent et ses manœuvres douces
ce modelage met l’accent sur le travail du dos pour
libérer les tensions accumulées
45 mins. - € 90
45 min - 90 €
CALIFORNIEN
Californian Massage
Avec des mouvements fluides et enveloppants,
ce modelage procure un bien-être réconfortant et
une sensation de cocooning
A massage using fluid, enveloping movements,
that gives a sense of comforting well-being
and pampering treatment
1h15 - 130 €
1hr.15 - € 130
SÉRÉNITÉ
Serenity Massage
Grâce à la combinaison de différentes techniques
d’étirements, ce modelage aide à libérer le corps
des tensions liées au stress
A massage combining different stretching
techniques to help relieve the body
of stress-related tension
1h15 - 130 €
1hr.15 - € 130
7
LES MODELAGES NUXE
NUXE Massages®
LES INTENSES
Intense Massages
Des techniques de modelages
appuyés pour une évasion totale
Deep massages techniques
for an absolute escape
AYURVÉDIQUE
Ayurvedic Massage
Modelage musculaire
qui met l’accent sur les zones
d’accumulation du stress
pour favoriser la circulation
et retrouver tonus et vitalité
A muscular massage
that focuses on areas
of built-up stress
to encourage surface circulation
and restore energy and vitality
1h15 - 130 €
1hr.15 - € 130
SPORTIF « LE STRATO »
“Le Strato” Sports Massage
Ses mouvements toniques
et ses boules de bois chaudes
procurent énergie et réconfort
après une journée de ski
Its energetic movements
and use of warm wooden spheres
provide energy and comfort
after a skiing day on the slopes
1h15 - 130 €
1hr.15 - € 130
9
LES SOINS CORPS ET VISAGE
Body and Face Treatments
Body Treatments
LES SOINS CORPS
Comprehensive body treatments
combining relaxation and efficiency.
All of them start with an exclusive
exfoliation performed with the “4F”
Radiance Booster to leave the skin looking
smooth and velvety
Des soins corps complets alliant
relaxation et efficacité.
Tous commencent par un gommage
exclusif réalisé avec le Révélateur d’Éclat
aux « 4F » pour donner au grain
de peau un aspect lisse et velouté
SOIN RÉVÉLATEUR D’ÉCLAT IMMÉDIAT
Instant Radiance Booster Treatment
Soin exfoliant
Toutes peaux
Exfoliating treatment
All skin types
45 min - 90 €
45 mins. - € 90
SOIN PRODIGIEUX ®
“Prodigieux ® ” Treatment
Soin exfoliant, hydratant et défatiguant
Toutes peaux
Exfoliating, moisturizing and anti-fatigue treatment
All skin types
1h15 - 140 €
1hr.15 - € 140
SOIN RÊVE DE MIEL ®
“Rêve de Miel ® ” Treatment
Soin exfoliant et nourrissant
Peaux sèches et sensibles
Exfoliating and nourishing treatment
Dry and sensitive skin
1h15 - 140 €
1hr.15 - € 140
SOIN BODY MINCEUR
“Body Minceur” Treatment
Soin manuel amincissant
Toutes peaux
Manual Slimming treatment
All skin types
1h15 - 140 €
1hr.15 - € 140
L’ICOONE
Icoone
Technologie minceur innovante associée
à la douceur d’un traitement manuel pour
resculpter la silhouette et combattre la peau
d’orange et les rondeurs disgracieuses
Innovative body contouring technology
associated with the gentle of a manual treatment
to resculpt the figure and to fight the cellulite
and ungraceful curves
Séance de 30 min - 80 €
Forfait 10 séances - 720 €
30 mins. session - € 80
10 sessions package - € 720
11
LES SOINS VISAGE
Face Treatments
Votre praticienne débutera
le rendez-vous par un diagnostic beauté
approfondi afin de déterminer
le soin visage le plus adapté
aux besoins de votre peau
Your therapist will begin
the appointment with an in-depth
beauty diagnosis in order to select
the most appropriate face treatment
for each skin type
SOIN ÉCLAT RADIANCE TREATMENT
45 min - 85 €
45 mins. - € 85
SOIN ÉCLAT IMMÉDIAT AUX FLEURS
Instant Radiance Treatment With Flowers
Soin éclat et dynamisant
Toutes peaux
Stimulating radiance treatment
All skin types
SOINS FONDAMENTAUX FUNDAMENTAL TREATMENTS WITH
AUX ACTIFS VÉGÉTAUX BOTANICAL ACTIVE INGREDIENTS
1h15 - 115 €
1hr.15 - € 115
®
“Aroma-Lacté ® ” Treatment with 8 Plant Milks
SOIN AROMA-LACTÉ AUX 8 LAITS VÉGÉTAUX
Soin hydratant et stimulant
Peaux déshydratées
Moisturizing and stimulating treatment
Dehydrated skin
SOIN AROMA-PERFECTION ® AUX PLANTES
“Aroma-Perfection ® ” Treatment with Plants
Soin purifiant et détoxifiant
Peaux mixtes et obstruées
Purifying and detoxifying treatment
Combination skin and clogged pores
SOIN ULTRA-RÉCONFORTANT AU MIEL
Ultra Comforting Treatment with Honey
Soin apaisant et relipidant
Peaux sèches et sensibles
Soothing and lipid-replenishing treatment
Dry and sensitive skin
12
Face Treatments
LES SOINS VISAGE
SOINS D’EXCEPTION AUX FLEURS EXCEPTIONAL TREATMENTS WITH
ET AUX PLANTES PRÉCIEUSES FLOWERS AND PRECIOUS PLANTS
1hr.30 - € 140
1h30 - 140 €
SOIN NIRVANESQUE ®
AUX FLEURS
“Nirvanesque ® ” Treatment
with Flowers
Soin décrispant et délassant
Smoothing and relaxing treatment
SOIN MERVEILLANCE ®
AUX FLEURS
“Merveillance ® ” Treatment
with Flowers
Soin lissant et combleur
Smoothing and filling treatment
SOIN AROMA-VAILLANCE ®
AUX FLEURS
“Aroma-Vaillance ® ” Treatment
with Flowers
Soin raffermissant et repulpant
Firming and re-plumping treatment
SOIN NUXURIANCE ®
AUX PLANTES PRÉCIEUSES
“Nuxuriance ® ” Treatment
with Precious Plants
Soin redensifiant et combleur
Re-densifying and filling treatment
13
LES SOINS NUXE MEN
NUXE MEN Treatments
NUXE MEN
Treatments
LES SOINS
NUXE MEN
Treatments
especially dedicated to men
Une sélection de soins
spécialement dédiés aux hommes
SOIN VISAGE NUXE MEN
AUX EXTRAITS D’ARBRES
NUXE MEN Face Treatment
with Trees Extracts
Soin visage dynamisant
Energizing face treatment
45 min - 85 €
45 mins. - € 85
MODELAGES
Massages
Tous nos modelages sont adaptés aux besoins
des peaux des hommes.
Merci de vous reporter aux pages 6 à 9
All our massages are adapted to the needs
of men’s skin.
Please, refer you from the pages 6 to 9
MANUCURIE HOMME
Manicure for Men
Soin des mains
Beauty treatment for hands
45 min - 65 €
45 mins. - € 65
ESCAPADE MEN ESSENTIELLE
Essential Men “Escapade” Package
Un soin visage NUXE MEN aux Extraits d’Arbres (45 min)
Un modelage Détente (45 min)
A NUXE MEN face treatment with Trees Extracts (45 mins.)
A Relaxing body massage (45 mins.)
1h30 - 160 €
1hr.30 - € 160
15
"LE STRATO"
Specific
Treatments
LES SOINS
SPÉCIFIQUES
LE STRATO
LES SOINS OSTHÉOPATHIQUES OSTEOPATHIC TREATMENTS
Avec Mathieu VOINOT, OSTEOPATHE D.O
Diplômé de l'Institut Supérieur d'Ostéopathie
du Grand Montpellier
With Mathieu VOINOT, osteopathic practitioner
Graduated from the Osteopathy Higher Institute of
Grand Montpellier
Membre de l'association Française d'Ostéopathie
Exercice en libéral auprès de club sportifs
French Osteopathy Association member
Free-lancer in sports clubs
Il pratique une thérapie manuelle dont le but est de
rechercher et de traiter les restrictions de mobilité touchant
l'ensemble des structures du corps humain.
Les traitements Ostéopathiques peuvent prévenir ou
remédier à des troubles fonctionnels
He practices therapeutic application of manually
guided forces to find out and treat physiologic dysfunctions
of the human body.
Osteopathic treatments can both prevent and
heal functional problems
Soins
Treatments
SOIN OSTÉOPATHIQUE STRUCTUREL
Structural Osteopathic treatment
Modelage thérapeutique visant à la rééquilibration
fonctionnelle du corps selon les besoins constatés
Osteopathic treatment based on restoring
the musculo-skeletal system according to the body needs
55 min - 120 €
55 mins. - € 120
MASSAGE SPORTIF ET THÉRAPEUTIQUE
Sports and Therapeutic massage
Pour les sportifs visant à la préparation
et la récupération musculaire
For sports enthusiasts wishing to prepare and restore
muscle strength
30 min - 90 €
55 min - 120 €
30 mins. - € 90
55 mins. - € 120
Possibilité de massage en chambre
Massage available in your room
55 min - 150 €
55 mins. - € 150
16
LE COACHING COACHING
Au cœur du spa, venez profiter
de séances de coaching personnalisées
et individualisées dispensées par notre Coach Sportif
Maitre-Nageur dans notre salle de fitness équipée
d’un matériel de pointe ou dans la piscine du Spa
In the heart of the spa, come
to enjoy personalized and individualized coaching
sessions performed by our Sports Coach - Swimming
Instructor in our fitness area equipped with
high-tech material or in the spa swimming-pool
Séance de 30 min - 80 €
Séance d’1h - 120 €
30 mins. session - € 80
1 hour session - € 120
"Kinesis" method of Technogym
MÉTHODE « KINESIS » DE TECHNOGYM
To work on strength, suppleness and balance
with a sensation of lightness
Travailler force, souplesse et équilibre
tout en ayant une sensation de légèreté
Cardio Activities Courses
COURS D’ACTIVITÉS CARDIO
Endurance activity to improve the general
physical condition
Activité d’endurance pour améliorer la condition
physique générale
Pilates Courses
COURS DE PILATES
Gently practice of fitness
Pratique douce de remise en forme
Stretching Courses
COURS DE STRETCHING
Etirements destinés à développer
la souplesse corporelle
Stretching to develop
the body suppleness
COURS D’AQUAGYM
Aquagym Courses
Ideal activity to tone up and to gently make more
supple the body and articulations
Activité idéale pour tonifier et assouplir en douceur
le corps et les articulations
Aquabiking
AQUABIKING
To reshape and to refine the silhouette
Permet de remodeler et d’affiner la silhouette
Swimming Lessons
COURS DE NATATION
Children, adults
Enfants, adultes
17
Hand and Foot
Beauty Treatments,
Hair Removal
LES SOINS
MAINS ET PIEDS,
ÉPILATIONS
LES SOINS MAINS ET PIEDS Hand and Foot Beauty Treatments
BEAUTÉ DES MAINS
Hand Beauty Treatment
Mise en beauté et pose de vernis
Beauty treatment and nail polish application
45 min - 65 €
45 mins. - € 65
BEAUTÉ DES MAINS COMPLÈTE
Complete Hand Beauty Treatment
Soin tiède mains et ongles, mise en beauté,
modelage et pose de vernis
Warming hand and nail treatment, beauty treatment,
massage and nail polish application
1h - 80 €
1hr. - € 80
BEAUTÉ DES PIEDS COMPLÈTE
Complete Foot Beauty Treatment
Soin tiède, mise en beauté,
modelage et pose de vernis
Warming beauty treatment for the feet,
massage and nail polish application
1h - 80 €
1hr. - € 80
Supplément French Manucurie ou vernis + 15 €
Supplément Gommage et Enveloppement + 15 €
Supplement French Manicure or nail polish + € 15
Supplement Exfoliation and Wrap + € 15
ÉPILATIONS Hair removal
Aisselles - 30 €
Demi-jambes - 45 €
Jambes entières - 60 €
Maillot Classique - 30 €
Maillot Brésilien - 45 €
Maillot Intégral - 65 €
Demi-Bras - 30 €
Dos ou Torse - 55 €
Visage (menton, lèvres, joues) - 30 €
Entretien des Sourcils - 25 €
Création des Sourcils - 30 €
Lèvres - 20 €
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
18
30 45 60 30 45 65 30 55 30 25 30 20 -
Underarm
Half leg
Full leg
Bikini line
Brazilian Bikini
Integral Bikini
Half-arm
Back or Chest
Face (chin, lips, cheeks)
Eyebrow Care
Eyebrow Creation
Lips
LA VIE DU SPA
Spa Etiquette
ARRIVÉE En cas de retard, le temps de votre soin
devra être raccourci de la durée de votre retard
par respect pour les clients suivants.
ARRIVAL If you are late for your appointment,
we will have to reduce the duration of your
treatment accordingly, out of respect for other
Spa guests.
ANNULATION En cas d’empêchement, nous vous
demandons d’avoir l’amabilité de décommander
votre rendez-vous au moins 24 heures à l’avance.
CANCELLATION If you are unable to keep your
appointment please be kind enough to cancel it
with at least 24 hours notice.
CONTRE-INDICATIONS Si vous souffrez de
problèmes de santé (troubles circulatoires,
allergies, asthme...) ou si vous êtes enceinte, nous
vous remercions de bien vouloir en informer notre
personnel, certains de nos soins pourraient ne pas
vous être conseillés. Si vous êtes enceinte, veuillez
vous munir d’une autorisation médicale lors de la
prise de rendez-vous. Les soins du corps ne sont
pas accessibles aux personnes de moins de 18 ans.
CONTRAINDICATIONS Please let our staff know
if you have health problems (circulatory troubles,
allergies, asthma, etc.) or if you are pregnant,
some treatments may not be suitable.
If you are pregnant, please bring a medical
authorization when you book your appointment.
Body treatments are not accessible for individuals
under 18 years of age.
SOINS L’achat d’un soin est personnel,
non cessible et non remboursable.
Les durées indiquées sont estimatives.
Les Escapades et matinée découverte ne sont
pas dissociables, ne peuvent être modifiées
et doivent être réalisées en une seule fois.
Messieurs, nous vous recommandons de vous raser
minimum une heure avant votre soin du visage.
TREATMENTS The purchase of a treatment or an
Escapade package is individual, non transferable
and non refundable. Indicated times are estimates
only. Escapades and discovery morning packages
may not be separated or replaced and must
be performed in one session.
We recommend that gentlemen shave at least
one hour before their face treatment.
19
*****
Spa NUXE Hôtel Le Strato
Route de Bellecôte
73 120 Courchevel 1850
Tél. : +33 (0)4 79 41 51 66
mail : [email protected]
www.hotelstrato.com
Horaires du Spa
et du salon de coiffure
(sur rendez-vous) :
de 10h à 12h et de 14h à 20h
Découvrez tous les Spas NUXE sur
www.nuxe.com
Photos non contractuelles © 2011 Laboratoire NUXE