prévoir n°113 - Le Pré-Saint

Transcription

MAGAZINE d’informations municipales
N° 113
SEPTEMBRE-OCTOBRE 2016 WWW.VILLEDUPRE.FR
ÉDUCATION
Grandir
de 0 à18 ans
au Pré
DOSSIER P. 16
ASSOCIATIONS
Forum
le 10 !
EXPOSITION
Ceci est un
Old’up
SÉCURIT
É
L’affaire
de tous
SOMMAIRE
14
!
Ceci est un Old’up
Grandir
de 0 à 18 ans
au Pré
Depuis mars, le service Animations
seniors et des résidents du ClosLamotte travaillent à une exposition
décoiffante.
16 22
Après quasiment deux ans de travail, le
Projet Éducatif Global Gervaisien entend
développer et coordonner l’ensemble des
actions éducatives.
03 ÉDITO
04 BD :
05 RETOUR EN IMAGES
10 ACTUALITÉS
La bourse aux projets
Ateliers éducatifs
Un dispositif plus simple
Numérique
Vos services publics en un clic !
Travaux
La bibliothèque bientôt rouverte
Ludothèque
Un espace pour se retrouver
en famille
Petite enfance
Une rentrée sur les chapeaux de roue
15 ZOOM
Travaux
La circulation modifiée
en centre-ville
24 2
La sécurité,
l’affaire
de tous
PORTRAIT
American dream team
PRÉVOIR N°113 • SEPTEMBRE-OCTOBRE 2016
26
28
30
32
33
34
34
38
39
Reportage lors d’un Conseil Local de
Prévention de la Délinquance pour
repérer les actions de prévention à mettre
en place.
VIE ASSOCIATIVE
Ça bouge du côté des associations !
CULTURE
La Ville restaure ses toiles de Quizet
Journée du patrimoine
Le coup de cœur du disquaire
L’agenda culturel
SPORT
Focus sur… Acti’famille
TRAVAUX
VIE ÉCONOMIQUE
Nouveaux commerçants
LE PRÉ C’EST VOUS !
État-civil, petites annonces,
offres d’emploi, réseaux sociaux
TRIBUNES
HISTOIRE
Écolier pendant la guerre
VOS ÉLUS
ÉDITO
L
es événements tragiques de ces derniers mois nous rappellent
combien la mission originelle de l’école, former des citoyens
instruits, éduqués, cultivés et critiques, est indispensable au
bon fonctionnement de notre démocratie.
Investir dans l’éducation de notre jeunesse, ne laisser aucun enfant
sur le bord du chemin, voilà deux objectifs qui doivent pouvoir nous
rassembler tous.
L’actualité nous démontre chaque jour à quel point nous devons
attendre encore davantage de l’école dans la formation des jeunes
esprits, dans la capacité de réflexion et de compréhension du monde
et dans le partage des valeurs essentielles que nous avons en commun.
Au Pré Saint-Gervais, c’est parce que nous avons des convictions
profondes sur l’éducation que nous présenterons dans les prochaines
semaines, après une année de concertation et de consultations, le projet
éducatif de la ville. Celui-ci traitera de la réussite éducative, de l’égalité
d’accès au savoir, de la parentalité. Il proposera des dispositifs innovants
sur la santé ou encore sur le développement durable.
La construction d’un parcours pédagogique est un objectif sur lequel
nous travaillons continuellement : à travers le plan numérique, les
rythmes éducatifs et les ateliers périscolaires ou encore le programme
Démos. Pour toutes ces ambitions, nous devons pouvoir mobiliser des
moyens et des idées neuves.
À cet égard, je me félicite du budget de l’Éducation nationale, redevenu
le premier budget de l’État. Grâce à ces choix forts, il y a en France
10 711 enseignants supplémentaires cette rentrée, mieux formés et
mieux rémunérés. Chaque rentrée, depuis 2012, nous construisons une
école de la République plus juste.
En ce début septembre, il me reste donc à souhaiter une excellente
année scolaire à tous les enseignants, à tous les professionnels de
l’éducation, aux agents du service public ainsi qu’aux parents qui, fort
heureusement, s’engagent avec passion pour l’école ! Et bien sûr, à tous
les enfants du Pré Saint-Gervais !
Directeur de la publication
Gérard Cosme
Directrice de la rédaction
Manuella Briscan
Rédactrice en chef
Marie Traisnel
Rédaction
Aurélia Baicry
Maquette
Thierry Tan
Couverture
Rentrée scolaire
Émilie Hautier
Crédits photos
William Beaucardet
Jérémie Brudieux
Baptiste Descroix
Émilie Hautier
JC Peney
Conception graphique
Pauline Grosselin
© William Beaucardet
Nous devons attendre
davantage de l’école
dans la formation des jeunes
esprits.
Gérard Cosme,
Maire du Pré Saint-Gervais,
Président d’Est Ensemble
ISSN : 1260-4941
Dépôt légal
3e trimestre 2016
Tiré à 10 000 exemplaires
Site de la ville : www.villedupre.fr
La version audio de PréVoir est disponible
sur le site villedupre.fr (rubrique
publications) et en prêt à la bibliothèque
François-Mitterrand ou à l’accueil
du Pôle social - 1, rue Émile-Augier.
Les personnes malvoyantes qui souhaitent
recevoir le cd directement chez elles
peuvent s’adresser à l’accueil du Pôle social.
Imprimerie Grenier
01 46 15 83 00
RCS B 622 053 189
Certifié PEFC
Ce produit est issu
de forêts gérées
durablement et de
sources contrôlées.
10-31-1544
pefc-france.org
3
BD
4
Retrouvez, dans chaque numéro, les aventures de Gervais
Par Jean-Noël Manthe
RETOUR EN
IMAGES
Fête des
© Jérémie Brudieux
Le 4 juin, les habitants du quartier Gabriel-Péri se
réunissaient pour leur fête de quartier. Barbecue
et jeux de société leur ont permis de passer un
moment convivial. Quelques rues plus loin, le
quartier Béranger accueillait, lui, des structures
gonflables au plus grand bonheur des petits, ainsi
que des jeux en bois et des piñatas.
habitants
5
RETOUR EN
IMAGES
Le 17 juin avait lieu la restitution
des ateliers artistiques sur
la Terrasse de la Maison des
associations gervaisiennes.
© service communication
Ateliers
culturels
Euro
La Ville organisait pour la première fois la
retransmission des matchs de foot pendant
l’Euro 2016 en juin et en juillet. Des moments
de suspens que les Gervaisiens étaient heureux
de vivre ensemble.
6
© Baptiste Descroix
2016
Le service des Sports a proposé de
nombreuses activités aux adhérents
du dispositif durant le mois de
juillet, dont une initiation à
l’hoverboard et de l’escalade.
Acti’sport
7
RETOUR EN
IMAGES
L’association Jeux Pré Partez organisait,
avec le soutien de la Ville, la Fête du jeu
le samedi 2 juillet, place du GénéralLeclerc. Au programme, jeux géants et
buvette, de quoi faire repartir les familles
avec des étoiles plein les yeux !
Fête
du jeu
Fresques
Allende
Du 8 au 15 juillet, les familles du
Programme de Réussite Éducative se sont
installées dans le square Allende dans
le cadre de l’action Chantier Citoyen
2016. Guidés par l’artiste locale Leslie
Plume du collectif Groupe Electrogène,
une cinquantaine de personnes, parents
et enfants réunis, ont réalisé une grande
fresque sur le thème « Une chouette
ville ». Ateliers d’initiations au pochoir,
au Street Art et instants conviviaux ont
rythmé une semaine haute en couleur !
8
© Politique de la Ville
à
Fête
© Émilie Hautier
républicaine
Les Gervaisiens sont venus nombreux, cette année
encore, assister au spectacle de feu du 13 juillet,
exécuté par Vincent Mézières et Shay. En début de
soirée, le pique-nique participatif et en partie assuré
par les associations a été animé musicalement par
Los Démocraticos, un groupe brésilien.
Le 25 août, la Municipalité et les associations d’anciens
combattants célébraient les 72 ans de la Libération de Paris
par les troupes alliées lors de la Seconde Guerre Mondiale.
© Émilie Hautier
Commémoration
9
ACTUALITÉS
ATELIERS
ÉDUCATIFS
En Bref
MARCHÉ DE NOËL
Le marché de Noël, qui aura lieu
le dimanche 11 décembre de 9h à
19h au marché couvert, recherche
ses exposants (artisans d’art,
commerçants, créateurs, associations). Inscriptions jusqu’au
15 octobre. Renseignements au
service Développement économique : [email protected]
ou 01 49 42 45 55.
Un dispositif
plus
simple
PLAN 500 000 FORMATIONS
La Mission locale de la Lyr propose
aux 16-25 ans sans emploi des formations. Inscriptions et renseignements auprès des conseillers
de la Lyr - au LAJ 53, rue AndréJoineau - 01 41 71 21 29.
Le samedi 17 septembre, dès
10h, la Municipalité présente la
commune à ceux qui s’y sont
installés récemment. Il vous reste
quelques jours pour vous inscrire
à cette cérémonie qui a pour but
de découvrir le territoire, ses
élu(e)s et les grands projets de
la Ville. Villedupre.fr ou service
Communication, 10 rue ÉmileAugier – 01 49 42 70 29.
COURS DE FRANÇAIS
La Ville propose des cours de
français pour faciliter l’intégration
du public non francophone, à partir
de fin septembre. Renseignements
et inscriptions : [email protected] 01 79 63 61 10.
BOURSE AUX PROJETS
La Ville lance une nouvelle
campagne jusqu’au 23 septembre
pour la bourse aux projets.
Dossiers à retirer au CCAS, au
Préfa et au LAJ, où les animateurs
pourront vous accompagner dans
la constitution du dossier. Tout sur
villedupre.fr
10
L’école du cirque enthousiame toujours les participants
À l’occasion de la rentrée
scolaire 2016-2017, le dispositif
des ateliers éducatifs évolue pour
proposer un parcours complet
aux enfants.
Chaque trimestre, la Ville sollicitait
les parents via un bulletin d’inscription pour connaître leurs souhaits.
Désormais, le choix d’atelier se fera
en concertation avec les enfants et
les équipes pédagogiques, afin de
garantir à chaque écolier un parcours
éducatif cohérent sur l’année scolaire,
mêlant activités sportives, culturelles,
artistiques et ludo-éducatives. Ce
projet pédagogique, commun aux
trois écoles, vise une qualité et un
choix égalitaires des projets développés. Ainsi, si les ateliers qui plaisent
particulièrement aux enfants ont été
reconduits, la Municipalité a complété l’offre avec des ateliers variés
et originaux. Apprentissage de la
© Émilie Hautier
NOUVEAUX HABITANTS
langue des signes, comédie musicale,
découverte des médias et hip hop
rejoindront donc l’école du cirque,
le dessin d’illustration et de presse,
les échecs ou les petits Savants fous.
Pour les activités se terminant à 18h
maximum, les parents devront donner
une autorisation particulière. Les ateliers auront toujours lieu sur les trois
écoles élémentaires, par roulement,
avec un changement de programmation chaque trimestre, en alternance
avec les ateliers de méthodologie. Une
inscription vaut pour le trimestre dans
son intégralité. Le paiement se fait sur
la base d’un forfait mensuel.
+ D’INFOS
Les documents à télécharger
sur villedupre.fr
Service Éducation –
5, place du Général-Leclerc 01 49 42 48 59
NUMÉRIQUE
Vos services publics
en un clic !
Mi-août, une borne tactile numérique
a trouvé sa place à l’accueil de l’Hôtel
de Ville. Elle permet de consulter
villedupre.fr ainsi que d’autres sites
institutionnels comme celui de la Caisse
d’Allocations Familiales ou des impôts,
par exemple. Les actes de la collectivité
y sont également disponibles. Après le
déploiement du Wifi à l’Hôtel de Ville,
ce nouvel outil vise à faciliter l’accès au
numérique à tous.
+ D’INFOS
Hôtel de Ville – 1, rue ÉmileAugier - 01 49 42 73 00
Lundi, mercredi, jeudi et vendredi
de 8h30 à 11h45 et de 13h30 à
17h15
Mardi de 10h à 11h45 et de 13h30
à 19h. Nocturne de 17h30 à
19h avec 3 services en un seul
lieu : Affaires générales, ASVPStationnement et Éducation.
Samedi de 9h à 11h45
© Service Communication
La Ville a installé une borne
tactile numérique à l’accueil de la
mairie, accessible à tous.
La borne numérique permet de
consulter les sites institutionnels
La bibliothèque
bientôt rouverte
TRAVAUX
Il lui faudra encore quelques jours pour
achever de se faire belle. La bibliothèque
intercommunale, qui date des années
70, avait besoin de quelques travaux :
remplacement de fenêtres, renforcement et
ravalement du mur du jardin. Les travaux
ont été effectués en deux temps, pour
permettre un accès partiel à ses collections.
La section Jeunesse n’ouvrira ses portes,
elle, que le mardi 4 octobre. Encore un
peu de patience et vous pourrez à nouveau
emprunter ses livres, revues et DVD,
accessibles à tout inscrit : même les toutpetits peuvent avoir leur carte !
Le 1er étage n’ouvrira que le 4 octobre. Patience !
Rendez-vous le 13 septembre pour la
réouverture de François-Mitterrand
après ses travaux estivaux.
+ D’INFOS
Inscription gratuite sur présentation d’une pièce d’identité, d’un justificatif de domicile de moins de 3 mois, d’une
autorisation parentale (disponible à l’accueil) remplie et signée par les parents pour les moins de 18 ans.
Bibliothèque François-Mitterrand - 46, avenue Jean-Jaurès/Villa du Pré, avenue des Sycomores - 01 48 44 69 96
- [email protected] - www.bibliotheque-pre-saint-gervais.fr
11
ACTUALITÉS
LUDOTHÈQUE
famille
© Émilie Hautier
Un espace pour
se retrouver en
Jeux-Pré-Partez animait la fête du jeu du 2 juillet dernier
L’association Jeux-Pré-Partez, soutenue par la Ville, ouvre une ludothèque dans l’espace Danton, en
centre-ville, au mois de septembre.
Fin septembre, retrouvez-vous en famille
ou entre amis au Café ludique pour
manger un morceau ou boire un café et
tester les jeux de société mis à disposition
par Jeux-Pré-Partez. L’association,
créée en mai 2012 pour favoriser le lien
social et les échanges entre générations
au travers d’activités ludiques et
culturelles, a toujours eu cette ambition
en vue. Depuis septembre 2012, elle
bénéficiait de la mise à disposition du
local communal résidentiel Deltéral le
mercredi après-midi pour développer des
ateliers. Néanmoins, le lieu n’était pas
adapté à l’activité. Partagé avec d’autres
associations, le local devait être installé
à chaque début de session et nettoyé et
rangé après chaque usage.
12
UNE ASSOCIATION TRÈS
INVESTIE SUR LA VILLE
En parallèle, Jeux-Pré-Partez participe
à de nombreux événements : braderies
petite enfance où ses membres tiennent
le stand de boissons et de gâteaux, videgrenier où ils investissent l’espace public
avec leurs jeux géants pour les faire
découvrir aux familles, etc. Dernière
en date, leur présence du 2 juillet sur
la place du Général-Leclerc pour la
fête du jeu a été grandement appréciée
par les Gervaisiens. Parallèlement,
ses membres se sont mobilisés toute
l’année dans les ateliers périscolaires
en proposant une initiation aux échecs.
La Ville, convaincue que la création
d’une ludothèque répondait à un
véritable besoin pour les familles, a
souhaité donner un coup de pouce
et proposer une solution pérenne.
L’installation du Café ludique salle
Quizet permettra d’accueillir, outre
les familles adhérentes de l’association,
les assistant-e-s maternel-le-s ainsi
que les enfants dont ils ont la charge
et de proposer un atelier périscolaire
ludothèque.
Retrouvez
Jeux-PréPartez lors du Forum des associations
le 10 septembre et d’Acti’familles le
25 septembre si vous souhaitez des
informations complémentaires.
+ D’INFOS
Espace Danton –
9, rue Danton - du lundi au
samedi de 9h à 12h (sauf le
samedi), de 16h30 à 18h30 le
lundi, mardi, jeudi et vendredi
et de 14h à 18h le mercredi et
samedi (amplitudes horaires
plus larges pendant les vacances
scolaires).
Adhésion annuelle: 8€/enfant,
12€/adulte, inscription sur place.
[email protected]
PETITE ENFANCE
Une rentrée
sur les
Le secteur Petite enfance vous
programme plusieurs rendez-vous
pour les prochaines semaines. À vos
agendas !
C’est devenu un rendez-vous incontournable pour les familles. Que ce soit pour
faire de la place dans les placards parce que
les enfants ont grandi ou pour acheter du
nécessaire de puériculture pour préparer
l’arrivée de bébé, les Gervaisien-ne-s sont
de plus en plus nombreux à flâner dans les
allées de la braderie 0/10 ans, qui a lieu en
automne et au printemps. La prochaine
rencontre est programmée le samedi 8
octobre, de 9h à 13h, dans les préaux du
groupe scolaire Jaurès-Brossolette. Pour
La braderie 0-10 ans est l’occasion de s’offrir et de vendre du matériel de
puériculture à bas prix
tenir un stand de matériel de puériculture ticipera comme chaque fois à la tenue du
d’occasion, vêtements et jouets, inscrivez- stand boissons et gâteaux. N’oubliez pas
vous gratuitement (pour les habitants) votre contribution alimentaire !
auprès du Relais Petite enfance - Relais
+ D’INFOS
assistant-e-s maternel-le-s entre le lundi
Relais Petite enfance 12 septembre et le vendredi 23 septembre
Relais assistants Maternels
1, place du Général-Leclerc au soir. L’inscription est gratuite, mais
01 49 42 73 46 une association impliquée dans la petite
Coordination Petite enfance enfance et le soutien à la parentalité par1, rue Émile-Augier - 01 49 42 70 07
Ciné
Biberon
Courts métrages pour les 2-4 ans*
CINÉ-BIBERON
• Le ciné-biberon, c’est un moment organisé tous
les mois spécialement pour les 2/4 ans dans la salle
Jacques-Prévert. La Ville y projette des courts métrages
pour les tout-petits avant de leur servir un goûter. Rendezvous les jeudis 6 octobre, 3 novembre et 1er décembre à
10h30. Ces séances sont gratuites et ouvertes à tous les
Gervaisiens.
Jeudi 3 novembre
10h30
Salle Jacques-Prévert
23, rue Jules-Jacquemin
Entrée libre - Un goûter sera
offert pour tous les enfants.
*accompagnés de leurs parents
RENSEIGNEMENTS :
RAM/LAPE - 01 49 42 73 46
[email protected]
Retrouvez la programmation
sur www.villedupre.fr/agenda
Graphisme : www.atelier-pan.fr
© Émilie Hautier
chapeaux
de roue
MODE D’ACCUEIL
• La prochaine CAMA (Commission d’Admission aux Modes
d’Accueil de la petite enfance) aura lieu le 13 octobre. La
date limite d’inscription est le 29 septembre. La Commission a lieu trois fois par an (janvier mai et octobre) et examine les candidatures des familles souhaitant bénéficier
d’une place en structure collective de jeunes enfants. Elle
est composée de la Conseillère municipale en charge de la
petite enfance, du responsable de circonscription P.M.I., de
la directrice de l’action sociale, de la coordinatrice petite
enfance, des directrices de toutes les structures petite
enfance, de la directrice de la PMI, de la secrétaire des
assistant(e)s maternel(le) s. Liste des documents à fournir su
villedupre.fr, rubrique petite enfance.
13
ZOOM
Ceci est
un Old’up
EXPOSITION
Le projet a été proposé au foyer-résidence
du Clos-Lamotte au printemps par le
service Animations seniors et Jérémie
Brudieux. Ce photographe indépendant,
qui collabore régulièrement avec PréVoir,
a également réalisé un reportage autour
des activités sportives proposées par le
service. Il n’en est donc pas à son coup
d’essai.
L’exposition a pour objectif de mettre
en valeur les résidents, de témoigner de
leur joie de vivre et leur énergie, selon un
angle décalé. En effet, il n’y a pas d’âge
pour profiter de la vie ! Les participants
ont pris du plaisir à réaliser ces photos
et ont pu démontrer l’étendue de leur
humour. Après deux mois de prises de
vue, un travail commun avec les modèles
pour écrire les titres des clichés, et un été
entier passé à préparer les photographies,
c’est une exposition pleine d’humour
SEMAINE BLEUE
• Dans le cadre de la Semaine
bleue (Semaine Nationale des
Retraités et Personnes Âgées),
la Ville propose à ses seniors
une randonnée au parc de la
Les participant-e-s se sont amusé-e-s lors de la réalisation
de l’exposition. Ce qui en fait tout son charme
qui sera livrée le jeudi 6 octobre à 15h,
en présence de Gérard Cosme, Maire du
Pré Saint-Gervais, et des élus du Conseil
municipal. Ces œuvres orneront ensuite
jusqu’à la fin de l’année les murs du
hall d’accueil et du restaurant du foyer,
pour rappeler à tous, habitants comme
Courneuve (3 octobre à 9h15),
des animations en collaboration
avec la Prévention Routière
autour des dangers que peuvent
rencontrer les piétons (3 octobre
à 14h45), un quizz sur le code de
la route ou les comportements
à risques (4 octobre à 14h45),
ou une simulation de conduite
(5 octobre à partir de 9h30).
Ces animations sont gratuites
mais nécessitent une inscription
indispensable auprès du service
Animations seniors !
BANQUET
• Pour les fêtes de fin d’année, les
Gervaisiens de plus de 65 ans
14
Depuis mars, le service Animations
seniors et des résidents du ClosLamotte travaillent dans le plus
grand secret à une exposition
décoiffante, dévoilée le 6 octobre.
visiteurs, qu’il faut combattre les préjugés
sur l’après-retraite. + D’INFOS
Service Animations seniors 142, avenue du Belvédère 01 49 42 48 43
auront le choix entre le déjeuner
du 2 décembre sous la forme d’un
déjeuner dansant au restaurant
Au Week-End situé à Cergy, et
un colis gourmand à déguster,
distribué le 10 décembre par
les élus. Cette année, le service
Maintien à domicile propose
de livrer les colis cadeaux sur
rendez-vous, les après-midis du
lundi 12 décembre au vendredi 16
décembre 2016, au domicile des
personnes à mobilité réduite.
Inscrivez-vous au banquet ou
à l’attribution d’un colis en
remplissant le formulaire reçu
par courrier postal avant le 21
octobre 2016.
ZOOM
circulation
modifiée en
centre-ville
TRAVAUX
La
Les travaux de la résidence PériJoineau ont des incidences sur la
circulation.
La réhabilitation extérieure et intérieure
du patrimoine Osica « Péri-Joineau »
comprenant 114 logements se poursuit.
Ce projet, soutenu par la Municipalité, a
été présenté début avril, et comporte trois
objectifs : l’amélioration du confort des
logements, du confort et de la sécurité des
espaces communs, ainsi que l’amélioration
du cadre de vie des locataires et du centreville. Depuis le 1er août, et ce jusqu’au 2
décembre, des échafaudages sont installés.
La circulation est interdite, rue AndréJoineau, en direction de Pantin (de la
rue Jean-Baptiste-Sémanaz au carrefour
des rues d’Estienne-d’Orves et Gabriel-
Péri). L’accès des riverains à la galerie
commerçante se fait via les passerelles de
protection. Les bus de la ligne n°170 sont
déviés sur l’axe Les Lilas/Pantin. Un arrêt
provisoire pour marquer la Mairie du Pré
Saint-Gervais a été installé à l’angle des
rues André-Joineau et Sigmund-Freud,
devant l’immeuble L’Yvoire. Dans le sens
inverse, les échafaudages n’auront pas
d’incidence sur la circulation.
Rappelons que ces travaux portent
sur la modernisation des façades et
le revêtement des trottoirs ainsi que
leur éclairage LED. Dans les parties
communes, les portes d’accès aux halls
seront remplacées, tout comme les boîtes
aux lettres. L’éclairage sera amélioré.
Les locaux poubelles et vélos seront
réaménagés, et des locaux encombrants
créés. Enfin, dans les logements, la
réfection totale de l’installation électrique
sera réalisée, ainsi que le remplacement
des menuiseries et des volets extérieurs.
Les cuisines, salles de bains et sanitaires
seront entièrement rénovées. En respect
de la législation sociale, et face aux
contraintes en termes d’espace autour du
chantier, des bâtiments modulaires pour
les ouvriers ont été installés rue GabrielPéri. Ils servent de base de vie, de lieu de
stockage, et centralisent les opérations du
chantier. Ils devraient demeurer jusqu’à la
fin de la réhabilitation début 2017.
+ D’INFOS
Responsable de site et référent
habitation
Kamel Mekkas - 06 27 96 31 33
Une façade plus moderne et des éclairages sous les arcades pour un cadre de vie plus agréable
15
DOSSIER
16
ÉDUCATION
Grandir
de
0 à 18 ans
au
Pré
La Ville met au points un plan global pour l’épanouissement
des jeunes
© Émilie Hautier
Après quasiment deux ans de travail,
le Projet Éducatif Global Gervaisien
voit le jour à cette rentrée. Élaboré
avec l’ensemble de la communauté
éducative, il entend développer et
coordonner l’ensemble des actions
éducatives pour l’épanouissement
de chaque jeune gervaisien.
17
© Émilie Hautier
DOSSIER
Le parent doit trouver sa place à l’école, en collaboration avec l’Éducation nationale
18
l’émulation et la créativité et renforcer le rôle
éducatif de chaque acteur. Ce projet global a
pour volonté de ne pas reposer uniquement
sur l’école, mais de valoriser et légitimer
l’ensemble des acteurs autour de l’enfant. En
rédigeant ce projet, la Municipalité s’engage
à maintenir l’égalité et la mixité sociale et à
faciliter les conditions optimales pour l’épanouissement de ses jeunes de 0 à 18 ans,
en travaillant sans relâche sur des actions
cohérentes.
LE PRÉ SAINT-GERVAIS,
VILLE ÉDUCATRICE
Membre actif du réseau français des
villes éducatrices - association d’élus
engagée dans le développement des projets
éducatifs - la Municipalité a souhaité saisir
l’opportunité de la loi de refondation de
l’école pour écrire son projet éducatif du
territoire et aller au-delà en l’étendant aux
0-18 ans. Le Projet Éducatif Global Gervaisien (PEGG) est un outil de collabora-
© Service Politique de la Ville
« Dans toutes les décisions qui concernent les
enfants, qu’elles soient le fait des institutions
publiques ou privées de protection sociale, des
tribunaux, des autorités administratives ou
des organes législatifs, l’intérêt supérieur de
l’enfant doit être une considération primordiale. » (Convention Internationale des
droits de l’enfant, 1989, art. 3 al. 1) L’intérêt
supérieur de l’enfant est au cœur de la
politique éducative du Pré Saint-Gervais et
ce, historiquement. C’est un marqueur de
territoire. C’est cette notion qui a poussé
la Ville à adopter, dès la rentrée 2013, la
réforme des rythmes scolaires et à se donner les moyens, en investissant sur la variété
et la richesse des activités proposées ainsi que
sur la professionnalisation des animateurs,
de faire de ce dispositif un réel outil d’épanouissement pour les enfants. En élargissant
les champs des apprentissages des enfants et
en associant lors de cette expérience la communauté éducative, les associations et les
partenaires variés qui interviennent lors des
temps périscolaires, la Municipalité a vu, sur
le terrain, tout le bénéfice qu’en tiraient les
jeunes Gervaisiens. C’est dans cette logique
qu’aujourd’hui, la Ville travaille à un projet
éducatif global, de façon concertée avec
ces mêmes intervenants, pour faciliter
Les activités du PRE, comme l’atelier graff permettent l’éducation hors les murs
des établissements scolaires
© Émilie Hautier
Anna Angeli, adjointe au Maire en charge du Projet
éducatif, Parentalité - Développement durable Numérique - Politique de la Ville
Écrire un projet éducatif territorial
de façon concertée est l’occasion de
favoriser la construction d’une culture
et de valeurs communes au sein de la
communauté éducative et de renforcer le rôle éducatif de la collectivité.
Le Pré Saint-Gervais s’est engagé
dès 2013 dans la mise en place des
nouveaux rythmes scolaires : il avait
déjà placé depuis longtemps l’engagement éducatif en priorité dans son
patrimoine politique. Avec la loi de
refondation de l’école, nous avons
souhaité aller au-delà du périmètre
du PEdT, pour nous étendre aux
jeunes de 0 à 18 ans.
Nous avons défini ensemble des
axes de travail qui apparaissaient
déjà lors de nos échanges autour
des rythmes scolaires et de la première version du PEdT.
Cette méthode nous permet de
raconter et de partager l’histoire
éducative de notre ville, de se l’approprier, de l’évaluer, de la mettre
en cohérence et d’en redessiner une
nouvelle, porteuse de projets adaptés et ambitieux pour notre territoire.
Pour nous, cette approche globale de l’éducation doit favoriser la
mise en valeur de tous les temps et
lieux d’éducation. En n’étant plus
uniquement centrée sur l’école,
elle doit redonner de la légitimité
à l’ensemble des acteurs autour de
l’enfant, en valorisant leurs spécificités et leurs rôles éducatifs. Ce projet
éducatif a créé un espace de coopération, d’échange et de construction
dédié, pour que la parole et les propositions puissent être reconnues
comme une ressource et une expertise. Cette expérience d’expression
et d’échange va pouvoir se concrétiser dans des lieux permanents.
Le Pré Saint-Gervais vient d’écrire
une nouvelle page de son histoire
éducative, elle est créative, elle est
forte et ambitieuse, elle est numérique et collaborative, elle est porteuse d’espoir et de solidarité.
Point de Vue
La construction de la cuisine mobile a valorisé les talents des parents
tion locale pour une éducation partagée.
Ses principaux enjeux sont de garantir
la continuité, la cohérence et la complémentarité entre les espaces et les temps
avec les différents acteurs qui font le
quotidien de l’enfant dans son parcours
vers l’âge adulte. Il s’agit d’un projet
commun qui articule les temps scolaires,
péri et extra scolaires et mutualiste les
ressources éducatives et territoriales pour
garantir la réussite scolaire, cuturelle et
sociale de tous les jeunes Gervaisiens.
Pour l’élaborer, la Ville a choisi, suite à
un appel d’offres, l’association Prisme
(Promotion des Initiatives Sociales en
Milieu Éducatif ) : un réseau d’experts,
de professionnels et de militants dans le
domaine des politiques éducatives.
À TRAVERS LE PRISME
DES PROFESSIONNELS
Animateur et facilitateur de la mise en
synergie des différents acteurs, les intervenants du réseau ont élaboré avec Anna
Angeli, adjointe au Maire en charge du
Projet éducatif, et les services municipaux
une démarche partenariale et citoyenne de
concertation aboutissant à la coconstruction d’orientations stratégiques en phase
avec les réalités du territoire. La première
phase a permis l’identification et la
mobilisation des différents acteurs. Ils ont
ensuite été invités à travailler en groupes
thématiques dans le cadre des Rencontres
Éducatives Gervaisiennes. Les six
rencontres entre janvier et juin 2015 ont
permis de faire l’état des lieux des réalités
locales et des politiques éducatives et
d’élaborer un langage commun entre les
acteurs. Sur cette base, des groupes ont été
constitués et animés par les membres de
Prisme et les agents municipaux. Quatre
thématiques ont été traitées : la réussite
éducative (comment élaborer le parcours
de chaque enfant, soutenir l’acquisition
des apprentissages fondamentaux et lutter
contre le décrochage scolaire), la parentalité (accompagner le parent dans la réussite éducative et développer des espaces
d’échanges qui répondent à ses attentes),
la culture, le sport, le numérique (favoriser l’accès aux pratiques) et la santé
(permettre l’accès à tous et mieux accompagner les familles d’enfants porteurs de
handicap). Le développement durable,
la citoyenneté, la laïcité et la solidarité
étaient abordés de manière transversale
dans chacun des groupes. Les participants
étaient tenus informés de l’avancée de
la démarche via une newsletter dédiée à
l’action, relayant les comptes-rendus et
les dates des réunions. La mobilisation
des professionnels et des citoyens, tout au
long de ce processus, a montré combien
l’intérêt porté à la réalisation du PEGG
est partagé. L’association et la Ville ont
ensuite fait des préconisations à partir de
ces quatre orientations.
19
DOSSIER
LE PROJET ÉDUCATIF GLOBAL GERVAISIEN
Quelques actions concrètes
Orientation 1 :
Fédérer la communauté éducative et
favoriser l’émergence d’une gouvernance
partagée de l’éducation.
Café des parents
Moment d’échange et de convivialité
animé par des experts de la parentalité
Acti’familles
Demi-journée sportive et conviviale
parent/enfant
Orientation 2 :
Poursuite de la
démarche PEGG
Valoriser et soutenir le rôle et la place
des parents, principaux garants de
l’accompagnement du parcours éducatif et
de vie des enfants et des jeunes.
Soutien aux
associations
Extension du soutien
à la parentalité
Orientation 3 :
Donner à chaque enfant la possibilité de
se construire comme un citoyen épanoui
et éclairé à travers un parcours éducatif
riche et correspondant à ses besoins et ses
aspirations.
Ça défriche !
Projet de mise en culture des friches
du Pré Saint-Gervais
Orientation 4 :
Référent
parcours santé
Créer les conditions d’une co-éducation
active et inclusive pour réduire les
inégalités et favoriser le vivre-ensemble.
DEMOS
Dispositif d’éducation musicale
et orchestrale à vocation sociale
Pérennisation du PRE
Éducation numérique
La concertation a donc permis de dessiner
quatre grandes orientations à suivre (voir
infographie ci-dessus). La Municipalité va s’attacher à créer ou pérenniser des
espaces de coconstruction des actions
éducatives à l’échelle de la ville et élaborer des outils partagés. La commune va
ainsi devenir un laboratoire expérimental,
ayant pour vocation le portage de politiques publiques éducatives.
Les parents seront valorisés, soutenus
dans leur rôle, par la création de lieux
d’échange formels ou informels entre
parents ou entre parents et professionnels.
Leurs actions éducatives et leurs projets
seront appuyés par la Municipalité. Enfin,
en lien avec l’Éducation nationale, leur
place sera redéfinie à l’intérieur de l’école.
La Municipalité veillera à ce que chaque
enfant soit en situation d’égalité en offrant
un accès à l’ensemble des activités liées à son
épanouissement pour l’aider à développer
son talent et sa sensibilité, en coordonnant
un parcours éducatif riche et cohérent.
Enfin, elle créera les conditions d’une
co-éducation active et inclusive pour
20
DES AXES D’ACTIONS
MULTIPLES
Des sorties sont aussi au programme, comme ici à Deauville en 2015
favoriser le vivre-ensemble : espaces
conviviaux et intergénérationnels, rituels
de passage entre différentes étapes du
parcours de l’enfant et du jeune, accessibilité à l’information et aux ressources
éducatives, accompagnement des familles
les plus fragilisées…
Plus qu’un document de référence, cette
démarche fondatrice transformera le
Pré Saint-Gervais en un espace éducatif
grâce à une meilleure connaissance et
compréhension du territoire, de l’environnement éducatif et des spécificités de
chacun des acteurs.
Demos, un projet qui facilite l’accès à la culture, se poursuit en 2016
L’éducation est l’affaire de tous au Pré
Saint-Gervais : si vous souhaitez participer
à la démarche, contactez la responsable du
projet Marie Girardot : 01 49 42 70 25 06 40 58 63 46 [email protected]
© Élodie Ponsaud
Les axes définis à l’issue de la première
phase de concertation sont déclinés en
actions en direction des jeunes et de leurs
familles. Présentées en octobre aux acteurs
de la communauté éducative ainsi que
dans le livret du Projet Éducatif Global
Gervaisien à paraître, certaines ont été
amorcées en 2015 : le projet DEMOS qui
œuvre pour l’accès de tous à la pratique de
la musique classique, la création d’un poste
référent santé, le renforcement des moyens
des dispositifs Raccrocher les Wagons
et du PRE. D’autres actions verront le
jour dès l’automne 2016 : Acti’famille
(voir p.30) permettra de resserrer les
liens au sein de la cellule familiale par
la pratique d’activités parents/enfants.
L’école du code apprendra le numérique
aux plus jeunes et des cours de Français
faciliteront l’intégration des publics nonfrancophones. Suite à l’appel à projets
Ça défriche !, cinq sites seront le terrain
d’actions d’éducation au Développement
durable dont deux, de projets de soutien
à la parentalité. Culture, solidarité,
développement durable, parentalité,
numérique et santé sont donc les maîtres
mots de ce Projet Éducatif Global
Gervaisien (PEGG).
Les actions
en pratique
Raccrocher les wagons et La main tendue, deux actions pour accompagner les collégiens en décrochage scolaire
21
Le CLSPD commence à Gabriel-Péri
Gérard Cosme, Maire, et Laetitia Deknudt, son adjointe en charge de la
Sécurité, profitent de ces rencontres pour échanger avec les riverains
Le Conseil Local de Sécurité et de
Prévention de la Délinquance est une
instance de concertation présidée par
Gérard Cosme, Maire du Pré SaintGervais ou par Laetitia Deknudt, adjointe
au Maire en charge de la Tranquillité
publique et de la Sécurité. Il réunit le
commissaire, le vice-procureur, le délégué
au Préfet, les représentants des bailleurs
et les services municipaux concernés.
22
© Baptiste Delacroix
La sécurité,
l’affaire de tous
L’objectif de cette instance est de mettre
en lumière les phénomènes délinquants
et de tenter de les prévenir par des actions
concrètes.
SUR LE TERRAIN,
EN TEMPS RÉEL
Ces réunions prennent la forme
d’un diagnostic en marchant, pour
repérer sur le terrain les risques liés
REPORTAGE
Des aménagements simples comme
des barrières peuvent limiter les
nuisances causées par les deux roues
Le 8 juillet, le Maire a parcouru deux
quartiers lors d’un Conseil Local de
Prévention de la Délinquance pour
repérer les actions de prévention à
mettre en place.
à la circulation automobile, défauts
d’entretien de certains bâtiments,
commerces sources de nuisance... Elles
rappellent les actions de prévention
et de sensibilisation, y compris sur
les petites incivilités (dépôt d’ordure
sauvage, déjection canine sur la voie
publique, stationnement gênant…). Ce
CLSPD ciblait deux quartiers : GabrielPéri et les alentours de Séverine.
LES HABITANTS DE
GABRIEL-PÉRI MOBILISÉS
Les différents CLSPD ainsi que
le travail du service Démocratie
participative et l’implication des
habitants a permis l’émergence d’une
association de locataires à GabrielPéri. Les efforts conjoints de la Police
nationale, du bailleur et des services
municipaux ont permis de régler une
partie des nuisances dues aux trafics
au pied de la cité. Laetitia Deknudt
s’en réjouit : « associer les habitants
aux décisions s’est révélé judicieux.
L’expertise citoyenne porte ses fruits, tant
qu’elle est éclairée sur le cadre juridique
et par la connaissance des techniciens de
la sécurité. » La montée en puissance
de la Police Municipale au cours du
deuxième semestre 2016 ainsi que le
déploiement de la vidéoprotection
viendront bonifier ces résultats.
Des aménagements sont envisagés,
notamment sur la question du parking.
Le responsable de la Police municipale
se rapprochera du bailleur en ce qui
concerne les voitures gênantes.
DES AMÉNAGEMENTS
POUR LES ALENTOURS
DE SÉVERINE
Le Maire avait été alerté de
rassemblements nocturnes dans le
square Henri-Sellier et sur le stade
Léo-Lagrange et s’y était déjà rendu
À la maison du Projet, présentation des actions
en direction des jeunes
la semaine précédente. Ce CLSPD va
permettre à la centaine d’habitants
présents de rencontrer M. Douhane,
sous-préfet et M. Simon, commissaire.
Les services municipaux expliquent les
aménagements prévus pour sécuriser
leur quartier : entrées en chicane autour
du square pour empêcher les deux-roues,
ralentisseurs autour du square, grilles
autour du stade, vidéoprotection... Le
commissaire assure la population de la
poursuite du travail concernant le trafic
de stupéfiants : ces enquêtes, visant
à présenter des dossiers solides pour
incarcérations, sont souvent longues. Le
Maire indique que la Police municipale
viendra suppléer la nationale en
augmentant le nombre de patrouilles,
sur une plus grande amplitude horaire.
la vidéoprotection ». Le sous-préfet, saisi
par le Maire depuis plusieurs semaines
à propos d’un débit de boisson, assure
que des avancées seront annoncées sous
peu. En septembre, un autre CLSPD se
penchera sur les quartiers Sept-Arpents/
Stalingrad et Hyper centre. Ces marches
sectorielles se poursuivront toute
l’année et verront une fois de plus la
Ville, les partenaires préfectoraux, les
bailleurs et les habitants s’unir pour
améliorer leur cadre de vie.
UNE POLITIQUE JEUNESSE
POUR PRÉVENIR LA
DÉLINQUANCE
La Ville a également beaucoup investi
pour les 18/25 ans. Le recrutement
de deux éducateurs, des partenariats
renforcés avec la Mission locale et une
réflexion sur les usages des équipements
municipaux semblent déjà porter leurs
fruits. « La jeunesse doit pouvoir trouver
sa place sans être considérée comme une
source de problèmes, explique Laetitia
Deknudt. Ces propositions sont toutes
aussi importantes que les mesures de
renforcement de la police municipales ou
23
PORTRAIT
American
dream team
Hervé Bello Mbele a quitté le Pré
Saint-Gervais pour suivre un destin
hors du commun. Mais il a emporté
une partie de sa ville dans ses bagages.
Le portrait de ce numéro se prépare
par mail. Et pour cause : le Gervaisien
trentenaire mis en lumière a traversé
l’Atlantique pour s’installer à New York
et pratiquer le basket-ball.
Hervé Bello Mbelle aménage au Pré
Saint-Gervais alors qu’il rentre à PaulRobert. Il a commencé le basket à 14 ans
et rejoint l’Éducation Physique Populaire
Gervaisienne pendant quatre ans. « Un
jour, je remarque une petite annonce dans
un magazine de basket, pour les jeunes qui
souhaiteraient jouer aux États-Unis. » Il
appelle et passe un test. Le soir même, il a
des mails de coaches. On est en avril : après
avoir choisi une université, il débarque en
septembre à New York, à 19 ans.
SEUL DANS LA GRANDE
POMME
« Au début, mes proches avaient très peur.
New York, ce n’est pas une petite ville,
beaucoup de gens se sont opposés à ma
décision. » Néanmoins, sa mère l’incite
à persévérer, même quand son visa est
refusé trois fois. L’adaptation n’est pas
facile, il ne pratique pas la langue, le pays
lui manque. Son école est à côté de la
mairie de New York City, près du Ground
Zero. Entouré de buildings, il arpente les
rues de la ville qui ne dort jamais en ayant
qu’une seule obsession : devenir meilleur.
Il enchaîne les cours de management, les
entraînements et la salle de musculation,
avant de s’écrouler dans sa chambre,
dans une maison louée pour les joueurs.
« Si tu es un dormeur, New York, ce n’est
pas pour toi, rit-il. Tu dois bosser non-stop
pour réussir. » Les entraînements sont
très physiques : il se souvient notamment
des allers-retours en courant sur le pont
de Brooklyn. Beaucoup jettent l’éponge.
« Abandonner, c’était donner raison à ceux
24
qui pensaient que venir était de la folie.
C’était trahir ma mère. » Pour avoir le
niveau, il travaille trois fois plus que les
autres, analyse des matchs à la télé. Son
physique change. Son jeu, aussi. Il est
recruté à l’université de Charlotte, en
Caroline du Nord.
CHANGEMENT
D’ORIENTATION
Mais Hervé se blesse. Deux opérations
plus tard, il retourne à New York City,
pour essayer de retrouver son niveau,
“
voir progresser mes joueurs, moi qui
suis étranger dans la patrie du basket.
Les enfants sont comme des éponges, qui
absorbent tous les conseils. Les adolescents,
c’est une autre histoire, ils pensent tout
savoir. Par contre, les adultes savent
qu’il faut faire des sacrifices pour réussir.
Parce que c’est la clé du succès : travailler
intensément, persévérer. Toujours. »
Très bien intégré, il concède qu’il est
resté Français dans l’âme, mais surtout,
Gervaisien, car c’est la ville qui l’a fait. Si
New York City et son rythme effréné lui
C’est la clé du succès :
travailler intensément,
persévérer. Toujours.
Hervé Bello Mbelle
mais n’y arrive pas. Il s’intéresse de plus
en plus à la tactique. Après avoir aidé
sa compagne, entraîneuse, à initier des
enfants, il a un déclic. Rapidement, il
passe de deux poulains à près de 400,
dès 7 ans, y compris des pros. Il finit
par créer A&B basket-ball Training et
s’installe définitivement aux États-Unis.
Le rythme est soutenu, notamment l’été.
Mais il adore son job. S’il a des offres
avec des grandes compagnies, il rêve de
bosser avec la NBA, où évolue un de ses
modèles, Tony Parker, autre Français qui
a percé au pays de l’oncle Sam. « J’adore
“
manqueraient, il a hâte de retrouver… la
nourriture française. « Je compte revenir
très bientôt, afin de pouvoir faire des camps
et aider les jeunes à réaliser leurs rêves…
comme moi je l’ai fait. Et puis, comme on
dit ici : si tu peux réussir à New York City,
tu peux réussir n’importe où. »
© Jcpeney
25
VIE ASSO
Jeden
accompagné en live par un musicien !
Composée d’artistes professionnels,
l’association Les hommes debout
ouvre une nouvelle activité à partir du
15 octobre 2016 : un cours par mois en
moyenne pour adolescents et adultes
et des stages pendant les vacances
scolaires à la Maison des associations.
S’inspirant de danses et de
r ythmes traditionnels d’Afrique
de l’Ouest, ce cours vous propose
un moment de rencontre, de
partage jubilatoire… de l’énergie,
du plaisir ! 10 élèves maximum.
d’année. Elle se préoccupe du devenir
de l’aménagement du quadrilatère (rues
Gabriel-Péri, Colette-Audry, Danton et
Roger-Salengro).
[email protected] - http://arpb.psg.
blog.free.fr - https://www.facebook.com/
projet.busso/
© Jeden
© Idées à coudre
Idées à coudre
06 22 92 78 94 - [email protected] www.jeden.fr
Jeux-Pré-Partez
Ouverture du Café ludique le mercredi
14 septembre dans l’espace Danton au
9, rue Danton, pour réunir parents et
enfants ou amis autour du jeu. Venez
nombreux manger un morceau, partager
un café et un moment de convivialité !
Ce lieu est ouvert à tous du lundi au samedi
de 9h à 12h (sauf le samedi), de 16h30 à
18h30 le lundi, mardi, jeudi et vendredi et
de 14h à 18h le mercredi et samedi (amplitudes horaires plus larges pendant les vacances scolaires). Adhésion annuelle : 8€/
enfant, 12€/adulte, inscription sur place.
[email protected]
Amicale des Riverains
du Projet Busso
Cette amicale a vu le jour en début
26
Créez vêtements et accessoires dans
une ambiance conviviale lors d’ateliers
encadrés de 2h30 (mardi, 19h30/22h et
jeudi, 9h30/12h) dès le 20 septembre.
100€ par trimestre. Stages de 4h le
19 novembre, 15h30/19h30 - 35€
http://acoudre.hautetfort.com 06 18 31 02 82 - [email protected]
Athéa
Reprise du Voyage inattendu, une comédie
(presque) dramatique où va s’entremêler
le destin de trois femmes. Salle JacquesPrévert - 23, rue Jules-Jacquemin, au Pré
Saint-Gervais, le vendredi 7 octobre à
20h30 et le samedi 8 octobre à 18h.
Petite restauration avant et après le spectacle.
[email protected] - 06 37 92 16 16
Les hommes debout
Cours de danse afro-contemporaine,
L’empire du mensonge
On y danse 11 e édition le samedi
15 octobre : la grande Battle. Pas
besoin de savoir danser pour venir
s’amuser ! Dès 15h, petits et grands
partagerons initiations multidanses,
goûter, jeux, défis, cadeau, boum…
Soyez à l’heure !
L’Empire du Mensonge - 06 09 63 64 62
© Athéa
Cours de théâtre adultes, à partir du 26
septembre, les lundis de 19h30 à 22h30
à la salle Jacques-Prévert - 23, rue JulesJacquemin. Aneta Szynkiel, metteure en
scène, proposera un travail sur des textes
contemporains avec une création de
spectacle à la fin de la saison.
www.leshommesdebout.jimdo.com [email protected] 06 10 26 75 75 - 06 26 65 80 59
Prélude
Après une très belle première année
de danse classique au Pré SaintGervais clôturée par un gala, ouverture
des inscriptions pour la saison. Un
nouveau cours ados-adultes (débutantintermédiaires) se déroulera au studio
Akuarium les jeudis à 19h30.
[email protected] - www.prelude.fr 09 66 95 78 64
Tous Pour Un Vélo
© Prélude
L’association récupère les vélos
délaissés afin de réparer gratuitement
les montures des adhérents. Grâce
aux actions de collectes, une base de
pièces détachées est mise à disposition.
TPUV vous intègre par ce biais aux
actions d’économie circulaire. Par votre
adhésion, vous participez à la réduction
des déchets ciblés.
Le local de l’association se situe 112, rue
Romain-Rolland aux Lilas.
© Vents & Courbes
www.facebook.com/Association-TOUSPOUR-UN-VELO-118914234885916 06 88 04 48 63
Cie du pied d’estale
© Gerald Teus
Vents & Courbes
L’atelier propose un cours hebdomadaire
de sculpture/modelage pour ados/adultes
(pouvant servir de préparation BeauxArts pour les ados), des sessions modelage
parents/enfants sur 1 ou 2 journées avec
la technique du Dorondango, des stages
de spécialisation en émail et engobes,
des stages modelage/architecture
thématiques, du dessin pour les enfants.
Reprise de La vérité de Florian Zeller, le
samedi 24 et le vendredi 30 septembre à
20h30 et d’Histoires de familles de Michèle
Urbanek et Daniel Talleux le samedi 1er
octobre à 20h30 (salle Jacques-Prévert 23, rue Jules-Jacquemin).
Stage d’improvisation théâtrale le
samedi 3 septembre de 14h30 à 19h.
Tarif : 25€.
[email protected] www.ventsetcourbes.org
[email protected] 06 99 69 11 63
27
CULTURE
n
© Service Communicatio
PATRIMOINE
Le coup de
cœur de...
Nicolas Créhalet, cogérant de la
boutique de vinyles Mood - 11, rue
André-Joineau
9e opus du quintet oxfordien, A Moon
Shaped Pool replace Radiohead
au sommet de ce que le rock peut
produire de plus inventif, intelligent
et novateur.
Se renouvelant en permanence
depuis 25 ans, ce disque rappelle
qu’une œuvre militante et indignée
peut rimer avec finesse et créativité.
La Ville restaure
ses toiles de
Quizet
Cinq toiles de l’artiste ornent les murs de la salle des mariages. Soixante-dix
ans après leur réception, la Ville les présente au public après restauration,
lors des journées du Patrimoine, le samedi 17 septembre, de 14 à 18h.
Le travail a été effectué par une conservatrice-restauratrice de tableaux. Elle les a
dépoussiérés, décrassés. Elle a comblé les lacunes qui laissaient entrevoir la toile par
endroits. Léon Alphonse Quizet (Paris, 1885 – Le Pré Saint-Gervais, 1955) a reçu
commande de cinq toiles par le Ministère de l’Éducation et des Beaux-Arts en 1942.
En 1943, la première toile, Le Belvédère, est installée dans la salle du rez-de-chaussée où
se déroulent les conseils municipaux et sont célébrés les mariages. Robert Rey dira de
l’art de Quizet : « naïf et finaud à la fois, plein d’une poésie un peu déchirante, comme les
romances qu’on entend, le soir, près des Buttes Chaumont ». Venez découvrir ses toiles
dans la salle des mariages, au sein d’une bâtisse acquise par les instances municipales en
1838. Après avoir abrité une école, un bureau de télégraphie, une bibliothèque, l’édifice
a connu de profondes modifications. Les élus vous expliqueront son fonctionnement
d’aujourd’hui au service des citoyens du Pré Saint-Gervais.
+ D’INFOS
rdings
© XL Reco
Service Culturel - 3, place Anatole-France - 01 49 42 73 62
A Moon
Shaped Pool
- Nouvel
album de
Radiohead
Journées
du Patrimoine
• Exposition photographique : balade
dans le Pré d’hier à aujourd’hui
Du 17 au 29 septembre - La P’tite criée Aux heures d’ouverture du marché
Comparaison entre cartes postales
anciennes et vues contemporaines.
• Visite du regard du Trou Morin
Samedi 17 et dimanche 18 septembre de
13h30 à 18h - Angle Vaillant et sente des
Cornettes
Le Trou Morin est l’un des quatre regards
appartenant au réseau des « anciennes
eaux » de la ville.
• Visite de l’église de la Sainte-Famille
Samedi 17 septembre de 10h à 12h et de
14h à 18h - Dimanche 18 septembre de
14h à 18h – 8, rue Paul-de-Kock
28
Inaugurée le 1er mai 1913, sa visite guidée
permettra de découvrir ses vitraux Art
déco exécutés par le maître verrier Louis
Barillet.
• Visite de la cité-jardin Henri-Sellier
Dimanche 18 septembre de 15h à 19h –
Square (11, rue Jules-Jacquemin)
Les habitants et artistes du Collectif
de la cité-jardin des briques
rouges accompagnent les visiteurs
à la découverte d’un patrimoine
exceptionnel.
• Chemin historique
Découvrez librement le Pré SaintGervais à travers douze bornes
disséminées dans la ville.
Agenda
DEMANDEZ
LE PROGRAMME !
culturel
Samedi 3 septembre 11h
La P’tite Criée
Samedi 24 septembre
- 11h
TÉLÉCHARGEZ
LE PROGRAMME COMPLET
http://www.villedupre.fr/publications
STEELBAND CALYPSO ///
Le répertoire revisite des standards
de la musique des Caraïbes (calypso,
soca, biguine) mais aussi des
classiques jazz, pop ou salsa.
CONCERT
DE MONET À PICASSO,
HISTOIRE DE LA PEINTURE ///
Panorama de l’évolution picturale entre la
fin du XIXe et les années 30. Réservation
obligatoire : [email protected] ou
à la Maison des associations - 3, place
Anatole-France, du lundi au vendredi de
9h à 12h et de 13h30 à 17h30.
15h30 - plein tarif 9€ / tarif
réduit 7,5€
Musée de l’Orangerie
Jardin des Tuileries - Place de
la Concorde - 75001 Paris
VISITE-CONFÉRENCE
Samedi 1er octobre 11h
LE PAIN, LA PAIX, LA LIBERTÉ /// Revivez avec Angèle, jeune ouvrière
La P’tite Criée
Samedi 1er octobre 19h à 7h
CONCERT
en 1936, ses souvenirs au son de
l’accordéon et du piano, au cœur d’une
période d’euphorie et d’espérance
malgré le bruit des bottes aux frontières.
URBAN BRAHMS, NUIT BLANCHE
À LA PHILHARMONIE ///
L’expérience alterne œuvres pour
piano de Brahms avec performances
de graf et de danse Hip Hop. Cent
cinquante pianistes des quatre
conservatoires sont partenaires, dont
celui du Pré.
en continu toutes les deux heures
Départ groupé devant la P’tite
Criée à 20h30
Philharmonie, salle de répétition
RÉCITALS PIANO ET
PERFORMANCES RENCONTRE
JAZZ ET CHANSON
Samedi 1er octobre 19h
APPARITION ET
DÉVELOPPEMENT DE LA VIE
SUR TERRE ///
Bibliothèque FrançoisMitterrand
Samedi 8 octobre - 11h
La P’tite Criée
CONFÉRENCE SCIENTIFIQUE
LE CABARHÉHÉHÉ
DU COLLECTIHIHIF ///
Jean-Marc Perino, auteur de l’ouvrage
Préhistoire : du big bang aux grands
singes, retrace les étapes de l’évolution.
1ère édition de Sciences Infuses, organisé
par Est Ensemble.
Spectacle clownico-burlesque
où s’entrechoquent danse, cirque
et musique. Dans le cadre du 15e
festival des Clowns, burlesques et
excentriques du Samovar.
JEUNE PUBLIC
MAGUY MARIN / MATHILDE
MONNIER /// DANSE
Alors que Maguy Marin fête ses 40 ans de
carrière, ce programme révèle la diversité
de son œuvre. Réservation obligatoire :
[email protected] ou à la Maison des
associations - 3 place Anatole-France.
Du 18 octobre au 12
novembre
MALIKA DORAY ///
Malika Doray écrit et illustre des livres
pour enfants qui abordent les grands
thèmes de la vie. Dans le cadre du
Mois de la Petite Enfance (Est-Ensemble).
Mercredi 19 octobre 10h
MALIKA DORAY /// ATELIERS
Vendredi 21 octobre 10h et 11h
C’EST CHOUETTE ! ///
Vendredi 14 octobre 20h30
7€
Théâtre du fil de l’eau
20 rue Delizy à Pantin
Bibliothèque François-Mitterrand
EXPOSITION D’ORIGINAUX
POUR LES 2/3 ANS
THÉÂTRE D’OMBRES POUR
LES 2-3 ANS
Réservation indispensable auprès de la
bibliothèque au 01 48 44 69 96.
Irina la chouette est espiègle et douce
comme un doudou. Sa sœur est une
farceuse qui se sent pousser des ailes et sa
maman, aimante et coquette. Réservation
indispensable au 01 48 44 84 29.
29
SPORT
FOCUS...
SUR… ACTI’FAMILLE
Le dimanche 25 septembre 2016, de 10h
à 13h30, enfants et parents sont invités
en équipe au stade Léo-Lagrange pour
un évènement sportif et convivial.
Afin d’étendre l’offre d’activités proposée aux familles dans le cadre du
Projet Éducatif Global, la Ville vous invite à vous inscrire à Acti’familles.
La première édition du 22 mai dernier avait été annulée à cause de la
pluie. Pourtant, le nombre d’inscrits avait bien démontré l’attente autour
du projet et a incité la Municipalité en partenariat avec des associations
locales à réitérer l’expérience. Cette journée, accessible à tous, sera placée
sous le signe du sport et du développement durable : jeux d’adresse,
initiations, ateliers, quizz, espace pique-nique et de belles surprises pour
une journée à partager en famille ! Pour participer, il suffit de vous inscrire
auprès du service des Sports par binôme (un adulte et un enfant) : parent
et enfant, grand-parent et petit-enfant… toutes les combinaisons sont
possibles ! Attention, la capacité d’accueil est limitée à 70 binômes, soit
140 participants : n’hésitez pas à réserver votre place rapidement auprès
du service des Sports, en ligne ou avec un bulletin à déposer à l’accueil de
l’Hôtel de Ville.
+ D’INFOS
30
Service des Sports – 48, rue de Stalingrad – 01 49 42 70 20 –
[email protected]
Programme de Réussite Éducative, Atelier Santé Ville et Projet
Éducatif Global – 10, rue Émile-Augier - 01 49 42 70 25 - marie.
[email protected]
“
LES ASSOCIATIONS
FONT LA RENTRÉE
AU PRÉ
Clown ? Couture ? Commedia dell’arte ? Qi Gong ? Badminton ?
Solidarité ? Le forum est le rendez-vous utile pour découvrir et s’inscrire
aux activités et ateliers municipaux le samedi 10 septembre de 10h à 17h
dans le groupe scolaire Jaurès-Brossolette.
+ D’INFOS
La boule gervaisienne
06 07 74 04 05 - 06 59 69 46 82 06 67 23 37 80 [email protected]
© Émilie Hautier
© Émilie Hautier
Ce traditionnel événement se déroulera à nouveau cette année dans les préaux
des écoles Pierre-Brossolette et Jean-Jaurès (entrée par la rue Pierre-Brossolette).
Plus de 80 associations et sections ainsi que les professeurs des ateliers culturels
municipaux seront présents pour vous proposer leurs activités. Un espace dédié
à la démocratie locale, à citoyenneté et à l’engagement assciatif vous y attendra.
Différentes démonstrations auront lieu, aussi bien pour animer la journée que
donner du sens concret aux activités présentées : tour en rosalie, jeux, atelier
poterie, danses et démonstrations d’arts martiaux, improvisation théâtrale,
chorale gospel, maquillage pour enfants... Un espace restauration (foodtruck,
foodbike, glacier) est également prévu cette année dans la cour Pierre-Brossolette
pour permettre de faire une pause gustative dans le marathon du choix des
activités. Alors, armé du guide des activités qui a été déposé dans votre boîte aux
lettres (mais qui sera disponible lors du forum, si besoin, au stand d’accueil),
allez à la rencontre des activités qui vont rythmer votre année ! Bonne rentrée
sportive, culturelle et ludique au Pré Saint-Gervais !
© La boule gervaisienne
L’équipe s’est brillamment qualifiée pour
le second tour de la coupe de France après
avoir éliminé le club du Bourget au mois de
juin dernier. L’aventure n’ira pas plus loin
cette année : le club de l’UPAS (Aulnay
sous-bois) mettra fin à leur parcours dans
cette belle coupe de France quelques
semaines plus tard. En championnat, deux
équipes sont engagées cette année (contre
une seule les années précédentes). Cela
matérialise clairement l’esprit du club
qui souhaite se montrer sur le devant des
scènes de compétitions. Cette seconde
équipe fait mieux que se défendre et
rivalise avec l’équipe 1 : les deux équipes
pointent actuellement à la seconde place
de leurs championnats respectifs. Sur le
front des concours, qui ont commencé à
fleurir au printemps, les joueurs ont porté
brillamment les couleurs du club tant par
le nombre de sorties chaque week-end que
par les résultats obtenus. Sans tous les citer,
le club retient particulièrement Sylvain et
Jérome Brière vainqueurs à Bondy, Alain
Laire, Xavier Wattrin vainqueurs à Créteil,
Dominique Emerit et Xavier Wattrin
vainqueurs à Aulnay sous le bois, Petar
Pavlovic, Daniel Le Grandic et Mickael
Cabello, arrivés demi-finalistes au Bourget.
Enfin, et pour clore ce volet sportif, le club a
organisé mi-juin pour la première fois, une
mêlée en semi-nocturne accompagné d’un
barbecue qui a été très fortement apprécié
pas l’ensemble des joueurs et conjoint-e-s
qui étaient invité-e-s pour l’occasion. Le
nouveau bureau, élu lors de l’assemblée
générale du club du mois de juin, aura à
cœur de perpétuer le travail du président
sortant, M. Nabares, que l’association
remercie pour l’excellent travail accompli
pendant la durée de son mandat.
© Émilie Hautier
LA BOULE GERVAISIENNE
+ D’INFOS
Service Vie associative – 3, place Anatole-France 01 49 42 73 78 - [email protected]
Service des Sports - 48, rue de Stalingrad 01 49 42 70 20 - [email protected]
Service Culturel - 3, place Anatole-France 01 49 42 73 62 - [email protected]
31
TRAVAUX
2
Établissements
6
ESPACE PUBLIC
5
scolaires
1
7
4
PISCINE
FERNAND-BLANLUET
RUE
E
JEA
ECOLE
A. FRANCE
N
ECOLE
ROSA-PARKS
SERVICE
COMMUNICATION
DA
LETT
OSSO
RE BR
PIER
ON
NT
E
RU
© xxxx
LIEU
D’ACCUIEL
JEUNES
MISSION
LOCALE
TENNIS
EXTERIEURS
L
IE
BR
GA
ÉCOLE DE
MUSIQUE
ET DE DANSE
DU PRÉ
PIT
CA
DU
POLICE
MUNICIPALE
AIN
ES
OY
ER
SERVICE ÉDUCATION
ACCUEIL DE LOISIRS
UFCV
© Émile Hautier
3
Les écoles, centres de
loisirs et cantines se
sont refaits une beauté pendant les vacances : Baudin,
des nouvelles peintures, dans
la salle de motricité, le bureau
de la directrice, les sanitaires,
la réserve, la salle des ATSEM,
le local à vélos et la salle de
classe du 1er étage. Sa cantine a
été dotée de nouvelles fenêtres,
tout comme l’école maternelle
Suzanne-Lacore et la primaire
Anatole-France. À l’école PierreBrossolette : remplacement de
9 portes et remise en peinture
des sanitaires extérieurs. La
cantine de Jean-Jaurès a été
repeinte. Les bâtiments de
Mandela attendront, quant à
eux, les vacances d’automne.
La Ville procédera à des travaux
de peinture dans les réfectoires,
les sanitaires n° 2 et la salle des
ATSEM. Elle remplacera également les dalles de faux plafond
dans la circulation centrale.
32
2
3
Gymnase Charles-Nodier
Au mois d’août, remise en
état des vasistas du Dojo et des salles
d’haltérophilie et de gymnastique
rythmique, réfection des peintures dans la
salle omnisports et ravalement du pignon
de la façade de l’entrée dans la cour.
Crèche municipale
du Belvédère
Réfection des peintures dans
divers locaux et du joint de dilatation de la
terrasse avant la réouverture fin août.
4
LCR Danton
5
Quartier Stalingrad
6
Rue Franklin
7
Rue Pierre-Brossolette
Travaux de vitrerie la dernière
quinzaine d’août. Du 15 au 30 septembre,
des travaux de sécurisation de la sortie de
secours auront lieu.
Est Ensemble a inspecté les réseaux
d’eaux usées du 8 au 19 août.
Nettoyage du terrain en préparation
de la démolition jusqu’au 30 décembre.
© Services techiques
1
Déplacement de la canalisation
gaz dans le cadre du projet de l’îlot
Danton de mi-juillet à mi-août.
VIE ÉCO
RESTAURATION
Petite oasis
près de l’îlot
Danton
Le Café Vert a ouvert ses portes mi-mai. À sa tête, Vérona et Christian Cazaubon, Gervaisiens depuis 20 ans,
qui ont plaqué le marketing pour créer un lieu de convivialité. Leur crédo ? Des produits frais, de qualité,
sélectionnés avec soin après visite chez le producteur, si possible bios, locaux et en circuit court. Leur café et
leur pain, par exemple, viennent de fournisseurs gervaisiens ! Le bruit de leur installation s’est vite propagé et
les 27 places de leur petite salle sont souvent occupées. Que ce soit par des freelance qui profitent du Wifi en
sirotant l’un des thés de leur impressionnante carte, des parents qui s’octroient une pause-café/viennoiseries
après avoir déposé leurs enfants à l’école, ou des salariés qui recherchent de la cuisine familiale pour un prix
raisonnable. Si vous voulez boire un soda, passez votre chemin. Mais si vous préférez un jus détox pressé à la
commande, vous ferez rapidement de cet endroit l’une de vos adresses incontournables.
Être fidèle, ça rapporte. À partir du mois
d’octobre, 6 000 disques de stationnement,
financés par la Municipalité, seront
distribués par les commerçants du centreville à leurs clients. Vous pourrez ainsi faire
gratuitement vos emplettes en centre-ville
pendant une heure, quand vous le désirez,
une fois en possession de ce précieux
sésame. Le disque de stationnement sera
utilisable uniquement au parking Danton,
du lundi au samedi, jusqu’au 15 octobre
2017. Pour profiter de cette opération,
repérez les boutiques participantes grâce
à l’affiche apposée sur les vitrines. Chaque
commerçant indiquera le seuil minimum
d’achat à réaliser afin de bénéficier d’un
disque. Il ne vous restera ensuite plus qu’à
apposer le disque derrière le pare-brise de
votre véhicule en indiquant votre heure
d’arrivée pour bénéficier de votre heure
gratuite de stationnement.
Le stationnement
offert
pour les clients
COMMERCES
Le Café vert – 31, rue Danton
01 48 10 97 54 – Du mardi au
samedi, de 8h30 à 20h
Service Développement économique – 84, rue André-Joineau - 01 49 42 45 55
33
LE PRÉ,
C’EST VOUS !
Petites annonces
État-civil
• Vente électro-ménagers
Vends une machine à laver Brandt 6kg en
bon état 150€ et un four à micro-ondes
multifonction quasiment neuf 70€ 0783572716 - [email protected]
Mariages
• Hanza Nait Amara et Fatiha Chelli se sont
mariés le 28 mai.
• Abdelhak Abichou et Chloé Nolleau se sont
dit « oui » le 4 juin.
• Ibrahima Doucoure et Adjaratou Diallo se
sont unis le 22 juin.
• Dongdong Lin et Li Ma se sont mariés le 9 juillet.
• Fathy Osman a épousé Lucie Labelle le 9 juillet.
• Rudy Glibert et Sarah Henken se sont dit
« oui » le 9 juillet.
• Moïse Morvan et Tressie Charles sont mari et
femme depuis le 15 juillet.
• Sylvain Desbrosse et Safia Becher Moussa se
sont mariés le 23 juillet.
Offres d’emploi
Décès
• Alexis Querette, né le 10 avril 1984, est décédé
le 5 mai.
• Marie Gruet, née Favier le 27 février 1956, est
décédée le 5 mai.
• Bourama Danfa, né en 1933, est décédé le 6 mai.
• Louis Auclair, né le 24 juin 1924, est décédé le 11 mai.
• René Godefroy, né le 25 septembre 1921, est
décédé le 13 mai.
• Jean Gollanes Jacobo, né le 12 mai 1931, est
• Suzanne Daubry, née le 8 juillet 1926, est
• Jean Jungers, né le 18 juin 1925, est décédé le 27 mai.
• Madely Rondel, née Etenna le 24 janvier
1946, est décédée le 28 mai.
• Mor Sy, né le 5 mai 1974, est décédé le 28 mai.
• Marie Boiton, née le 5 décembre 1937, est
• Claude Delahaye, né le 12 octobre 1942, est
• René Venditti, né le 10 avril 1929, est décédé le 3 juin.
• Danièle Rieffel, née le 20 mai 1949, est
décédée le 11 juin.
• Yamina Tame, née le 11 mai 1963, est décédée le 15 juin.
• Blima Bloch, née Fraynkind le 12 avril 1913,
est décédée le 16 juin.
• Yolande Haddad, née le 17 décembre 1940,
est décédée le 27 juin.
• Gilberte Ledentec, née le 4 mai 1928, est
décédée le 28 juin.
• Jean-Hugues Coplo, né le 17 décembre 1946,
est décédé le 10 juillet.
• Hélène Schilovitz, née le 14 septembre 1917,
est décédée le 11 juillet.
• Janine Delabbaye, né le 3 septembre 1926, est
décédé le 11 juillet.
• Suzanne Anicet, née le 1er mai 1923, est
décédée le 19 juillet.
•D
aniel Serero, né le 9 janvier 1952, est décédé
le 29 juillet.
•F
rancis Assoun, né le 1er juillet 1955, est
décédé le 5 août.
• Yves de Saint-Chamas, né le 19 août 1938, est
décédé le 6 août.
34
• Vente divers
Cause déménagement, vends : meubles,
appareils ménagers, livres et divers
objets. Pas cher, prix à débattre. Urgent.
0613989560 - [email protected]
• AGENT ADMINISTRATIF
ET D’ACCUEIL (H/F)
Le service Culturel recherche un argent en charge
de l’accueil, du courrier et de l’administration
spécifique au spectacle (gestion des contrats et
des dossiers Sacem, Agessa…, des conventions,
du budget, du calendrier des manifestations,
diffusion des flyers et des affiches…). Présence
ponctuelle lors des manifestations.
• UN(E) CONSEILLER(E)
AU CABINET DU MAIRE
Le cabinet du Maire accompagne les élus dans
l’exercice de leurs mandats. Lien stratégique
entre l’administration, la population, les
partenaires et les élus, le service assume des
missions d’accueil et d’accompagnement de
la stratégie politique. Sur des thématiques
transversales (jeunesse, éducation, action
sociale, vie associative, politique de la ville,
action sportive et culturelle), vous produisez des
supports d’aide à la décision et des interventions
à destination du Maire et des élu(e)s ainsi que
des réponses aux sollicitations de la population.
• AGENT ADMINISTRATIF
ET D’ACCUEIL (H/F)
Le service Éducation recherche un argent en
charge de l’accueil, pour orienter le public,
accueillir les usagers, fournisseurs, prestataires
en veillant à donner une bonne image de la
collectivité et gérer des dossier administratifs.
Suivi quotidien de la démographie scolaire
(inscriptions, radiations), projection des
effectifs et modification de la sectorisation, suivi
et organisation des campagnes d’inscriptions,
préparation des conseils d’école…
• CHEF D’EQUIPE DE
LA POLICE MUNICIPALE
ET DES ASVP (H/F)
La Ville recrute un brigadier chef principal
pour encadrer l’équipe et veiller à la mise
en œuvre de la politique municipale en
matière de prévention, de sûreté et de sécurité
publique. Vous coordonnez et participez aux
actions déployées pour favoriser le bon ordre,
la tranquillité, la salubrité et la sécurité des
personnes et des biens quotidiennement, et,
à l’occasion des cérémonies et manifestations
organisées par la commune.
• DIRECTEUR DE
HALTE-JEU/
MULTI-ACCUEIL (H/F)
Rattaché(e) au pôle Petite enfance de la Direction
de l’action sociale, vos missions se répartissent
entre la gestion administrative de la structure et
l’encadrement auprès des enfants. Définition et
mise en œuvre du projet d’établissement en lien
avec l’analyse des besoins des enfants, des familles
et des orientations municipales, accompagnement
de l’équipe pluridisciplinaire au quotidien, relation
avec les familles, gestion administrative.
Entrepreneurs, commerçants et artisans
du Pré Saint-Gervais, vous cherchez un
salarié, un stagiaire ?
Profitez de nos pages pour faire passer
votre annonce !
[email protected]
Les annonces complètes sur villedupre.fr
Vous
aussi,
vous avez une petite annonce, un message
à faire passer ? Envoyez un mail à
[email protected]
Sur la Toile
© Émilie Hautier
Récemment sur
les réseaux sociaux…
Menu Cantine
Septembre 2016
Lundi 29
Salade de betteraves
Filet de poulet Label
vallée d’Auge
Coquillettes
+ fromage râpé
Fromage AOC ou au
lait cru
Fruit de saison
Lundi 5
Pastèque
à l’indienne
Petits pois à la
flamande
Rond des ducs
Crème dessert
vanille
Lundi 12
Mardi 30
Salade de maïs aux
poivrons
Sauté de veau aux
olives
Haricots beurre
provençale
Carré frais 1/2 sel
Fruit de saison
Mardi 6
Salade quimpéroise
à la ciboulette
Estouffade de bœuf
aux oignons
Batonnière de
légumes aux
carottes jaunes
Edam
Fruit de saison
Mercredi 31
Carottes râpées
maison
Gigot froid
+ moutarde
Salade de lentilles
Gouda
Pâtisserie fraiche
Mercredi 7
Crêpe au fromage
Filet de hoki au curry
de pommes
Haricots verts ail
et persil
Vache picon
Fruit de saison
Jeudi 1er
MENU DE LA
RENTRÉE
Melon
Steak haché maître
d’hôtel
Pommes noisette
Vache qui rit
Mousse au chocolat
au lait
Jeudi 8
Salade estivale
Couscous maison
(boulettes de bœuf)
Fromage blanc
nature
Fruit de saison
Octobre 2016
Vendredi 2
Lundi 3
Mardi 4
Mercredi 5
Jeudi 6
Salade de pâtes
mayonnaise au thon
Colin pané et citron
Carottes à la crème
Fromage frais fruité
Fruit de saison
Salade de tomates
à la zingara
Petits pois et
carottes
Rond des ducs
Mousse au chocolat
au lait
Salade de pâtes
aux dés de dinde
et basilic
Sauté de porc
à l’ananas
S/P quenelle de
brochet à l’américaine
Beignets de
chou-fleur
Fromage AOC
ou au lait cru
Fruit de saison
Quiche lorraine
S/P Pizza
Brochette de volaille
aigre doux
Duo de courgettes à
la crème
Emmental
Fruit de saison
MENU PLAISIR
Lundi 10
Mardi 11
Mercredi 12
Jeudi 13
Vendredi 9
Salade coleslaw
Dos de colin à la
niçoise
Pommes vapeur
Fromage AOC ou au
lait cru
Compote de
pommes + biscuit
Mardi 13
Mercredi 14
Jeudi 15
Vendredi 16
Salade poséidon
Escalope viennoise
et ketchup
Brocolis à la crème
Yaourt nature
Fruit de saison
Melon
Sauté de veau
dijonnaise
Frites
Fromage AOC ou au
lait cru
Mini quatre-quarts
Salade de betteraves
Chili con carne
Riz
Coqrouge
Fruit de saison
Salade de maïs
au soja
Aiguillette de volaille
jurassien
Julienne de légumes
Fromage frais nature
Fruit de saison
Salade arlequin
Colin d’Alaska gratiné
au fromage
Purée de pomme
de terre
Chantaillou
Glace
Lundi 19
Mardi 20
Mercredi 21
Jeudi 22
Vendredi 23
MENU FROMAGE
Crêpe au fromage
Palets fromagers au
camembert
Carottes au jus
Yaourt aromatisé
Tourteau fromager
Salade de pâtes à la
milanaise
Boulettes de poisson
à la bretonne
Beignets de
chou-fleur
Petit Louis tartine
Fruit de saison
Pâté de campagne
et cornichon
S/P Coupelle de pâté
de volaille
Brochette de volaille
aigre doux
Bouquetière de
légumes
Fromage AOC ou au
lait cru
Fruit de saison
MENU PLAISIR
ET MENU BIO
Lundi 26
Mardi 27
Mercredi 28
Jeudi 29
Salade de tomates
à la zingara
Petits pois et
carottes
Rond des ducs
Mousse au chocolat
au lait
Salade de pdt et
radis à la ciboulette
Goulash de bœuf
Trio de légumes aux
brocolis
Fromage AOC ou au
lait cru
Fruit de saison
Taboulé maison
Cuisse de poulet aux
poivrons
Haricots beurre ail
et persil
Boursin tartine
Fruit de saison
MENU ALTERNATIF ET MENU BIO
MENU BIO
Salade verte
Hachis parmentier
maison
Flan nappé caramel
Vendredi 7
Pastèque
Dos de colin
Cœur de scarole
Lasagne bolognaise meunière
Riz aux petits
Petit tourtain
légumes
Pâtisserie fraîche
Les fripons
Glace
Pastèque
Beaufilet de hoki
sauce vanille
Riz créole
Fromage blanc
nature
Madelon
Vendredi 14
SEMAINE DU GOÛT 2016 : LES SAVEURS DE L’AUTOMNE
Lundi 17
MENU BIO
Salade milanaise
Saucisse
S/P Saucisse de
volaille
Courgettes
Yaourt nature
+ biscuit
Mardi 18
1/2 pamplemousse
Steak haché au jus
Frites
Fromage blanc
nature
Brownies
Mercredi 19
Pizza
Filet de limande
meunière
Brocolis sauce
mornay
Fromage AOC ou au
lait cru
Fruit de saison
Jeudi 20
Taboulé maison
Sauté de bœuf
catalane
Jeunes carottes
Fruit de saiso
Vendredi 21
Radis beurre
Dos de colin à la
dieppoise
Riz pilaf
Mini tourtain
Chocolat liégeois
Vendredi 30
Céleri rémoulade
Steak haché de
cabillaud sauce citron
Melon
Tortelloni pomodoro au mélange légumes
grillés
mozzarella
Pommes campagnarde
+ fromage râpé
Pâtisserie
Fruit de saison
35
TRIBUNES
Majorité
MAJORITÉ
GROUPE DES ÉLUS SOCIALISTES,
PERSONNALITÉS ET RADICAUX
GROUPE DES ÉLUS
COMMUNISTES ET APPARENTÉS
Les drames que notre pays a connus cet été, s’ils doivent
nous interroger, ne peuvent être des prétextes à la remise en
cause de l’état de droit, tant de la part de l’extrême droite que
d’une droite de plus en plus extrême, et de moins en moins
républicaine, prête à sacrifier nos principes, nos valeurs, notre
nation par pur électoralisme.
Le défi que nous pose le terrorisme de Daesh peut être relevé
et l’histoire de notre pays le prouve.
La population française, d’une exceptionnelle dignité, le sait.
Elle, qui continue à vivre, à travailler, à faire fonctionner les
services publics ; loin de l’esprit de vengeance grégaire et
malgré l’inquiétude qui peut saisir chacun d’entre nous dans
notre quotidien.
La réaction d’une partie des responsables politiques est en
revanche beaucoup plus préoccupante : certains n’hésitent
plus à faire de la Constitution un obstacle à la sécurité des
Français. Il est insupportable d’entendre un ancien Président
de la République la qualifier d’ « arguties juridiques ».
Pourtant, la Constitution nous garantit l’état de droit, nous
protège de l’arbitraire, affirme le caractère démocratique de
notre République et les libertés fondamentales. On touche
là à l’essence même de ce qu’est la nation française et de la
façon dont elle se conçoit. Une partie de la droite qui a fini de
courir derrière le front national pour le dépasser, tombe dans
le piège tendu par Daesh. Jeter le discrédit sur les institutions
n’a pour unique effet que d’inquiéter nos concitoyens, réjouir
nos ennemis et semer la défiance entre les Français.
Ce n’est pas en réclamant des lois d’exception, la suspension
de l’état de droit, en faisant ou en désignant un ennemi
intérieur, que nous pouvons espérer vaincre Daesh. C’est
au contraire en restant fidèles à nos principes et aux idéaux
républicains.
Que restera-t-il à sauver si dans cette lutte nous perdons ce
qui fait la singularité de la République française ? Ce qui nous
constitue en tant que peuple ? Ce qui a fait notre histoire
jusqu’à présent ?
Istanbul, Paris, Orlando, Bamako, Bruxelles ou Bagdad… La
furie terroriste s’est poursuivie durant cet été. Elle a broyé des
centaines d’existences, certaines à l’aube de la vie, mutilé des
corps, inscrivant à jamais dans les esprits des images d’une
horreur insoutenable.
Dans notre pays, ni l’état d’urgence, ni la surveillance de
masse, ni la multiplication de lois répressives n’ont empêché
ces malheurs contre lesquels le projet de déchéance de
nationalité apparaît, plus qu’hier, dérisoire. Ce terrorisme
active les pulsions assassines et peu prévisibles de déséquilibrés
ou de voyous prêts, avec la religion comme détestable prétexte,
à perpétrer des meurtres de masse.
Répandre la peur, déstabiliser la société, ébranler la démocratie,
en espérant que la haine, la vengeance l’emporteront sont les
objectifs profonds des terroristes. C’est donc à la mise en
échec de cet effrayant projet que doit s’atteler l’ensemble de
la société, dans sa diversité ; dans une république qui n’exclut
aucun de ses membres, qui refuse le racisme et les séparatismes
et toute complaisance avec les financeurs du terrorisme (et
qui peut compter sur des médias rejetant le sensationnalisme,
le voyeurisme ; ce qui est loin d’être le cas, aujourd’hui).
Une action nationale et internationale résolue pour
assécher les réseaux et organisations terroristes, pour un
codéveloppement solidaire et durable, pour des mesures de
sécurité intérieure efficaces, garantissant toutes les libertés,
et la promotion d’une société de partage et d’égalité est
indispensable.
Reprendre la parole entre citoyens, échanger par-delà les
frontières, soutenir les mouvements démocratiques, la paix
loin des bavardages politiciens et de la surenchère droitière
apparaissent comme autant de chances de faire vivre
l’espérance d’une humanité rassemblée et fraternelle.
La tribune libre permet à toutes les tendances politiques représentées dans le conseil
municipal (qu’elles appartiennent à la majorité ou à l’opposition) de s’exprimer à chaque
numéro de PréVoir. Ce souci de démocratie implique la seule responsabilité des auteurs
quant au contenu des articles présentés.
36
Opposition
GROUPE
À GAUCHE AUTREMENT
GROUPE
LES RÉPUBLICAINS
Assez causé ?
Chères Gervaisiennes, chers Gervaisiens,
L’été est passé par là-dessus, mais souvenons-nous : deux fois,
en mai et juillet, le gouvernement a utilisé « l’article 49-3 »
de la Constitution pour imposer la loi Travail sans qu’elle soit
votée à l’Assemblée - où tout laissait penser qu’elle aurait été
rejetée car beaucoup de députés de gauche n’en voulaient pas.
Ainsi cette loi, qui affaiblit le droit du travail, qui cède à la
pression des dirigeants patronaux et de la direction financière
de la Commission Européenne, et qui était critiquée ou
combattue par la majorité des Français (selon tous les
sondages), et par tous les syndicats à des degrés divers, devrait
entrer en vigueur par « le fait du prince » : en gros, Manuel
Valls est au pouvoir, donc il passe en force. Même s’il faut pour
cela « brutaliser et intimider son propre camp » - ce n’est pas
nous qui le disons, c’était le constat sévère de Michel Rocard,
dans une interview parue quelques jours avant son décès.
Le débat sur la loi Travail a donc eu lieu dans des journaux,
sur le web, dans des assemblées syndicales, dans les forums de
« Nuit debout »,… mais il aura été complètement tronqué,
privé d’aboutir, au Parlement, c’est-à-dire justement là où
la loi s’élabore. Peut-on agir ainsi, et déplorer ensuite que
l’abstention dans les élections ne cesse de grimper ?
Il s’agissait là d’enjeux nationaux, et graves, mais faisons
tout de même le lien, à plus petite échelle, avec nos efforts
au Pré, pour que les décisions qui concernent la vie de cette
ville soient pleinement débattues. Ce que les responsables
de la majorité socialiste baptisent parfois, de façon un peu
hautaine, notre « discours de la méthode ». Eh bien nous y
tenons : à tous les niveaux de la vie politique, nous sommes
sûrs que les décisions sont plus précises, plus justes, mieux
comprises, quand les gouvernants, quels qu’ils soient, font le
choix d’une délibération collective et vivante. On n’en est pas
là, visiblement. Il faudra pourtant y venir, avant que les liens
entre la population et ce qu’on nomme la « classe politique »
ne soient définitivement déchirés.
Dans le secret du cabinet du maire, un important projet
immobilier concernant le site des anciennes salaisons Busso, situé
20 rue Gabriel Péri, a été décidé. Fermé depuis 2012, ce terrain
de 5 000 m2 a été attribué à un consortium de promoteurs, Euro
Équipements et Emerige. Cette opération foncière, la dernière
d’importance en plein cœur du centre-ville, prévoit la construction
de 140 logements et d’un stade de handball. Cela implique une
extension de la ZAC du centre-ville, qui sera portée à quelques
600 logements avec toutes les nuisances que cela implique pour les
Gervaisiens. Considérant que le Pré est déjà la commune la plus
dense d’Île-de-France avec 26 800 habitants au km2 et en déficit
criant d’espaces verts, ce projet serait pure folie !
La mairie peut-elle encore laisser la ville dans un état de « cité
dortoir » et le maire contredire à ce point ses déclarations faites au
Parisien lors des élections de 2014, dans lequel il indiquait ne pas
souhaiter « densifier un peu plus la ville et faire grimper les prix des
logements » ? En 2012, la mairie aurait dû clairement manifester
son intention de faire jouer le droit de préemption, dès lors que
les propriétaires avaient manifesté leur intention de vendre. Il était
alors estimé à 5,5M€ par l’Etablissement public foncier de la région
Île-de-France. Aujourd’hui une promesse de vente a été signée
par les promoteurs à 11M€. Le maire a toutefois précisé qu’il ne
« s’interdisait pas de préempter le terrain », selon Le Parisien du 3
juillet dernier. Mais en cas de préemption du maire, à quel montant
l’obtiendrait-il à ce jour? C’est la dernière chance de pouvoir créer
des espaces verts qui font cruellement défaut au Pré et on s’interroge
sur ce qui motive le maire à vouloir densifier à outrance en laissant ce
consortium de promoteurs s’approprier ce terrain.
Quoi qu’il en soit, l’association arpb.psg.blog.free.fr a été
créée pour s’opposer à ce projet, espérant toujours que le
maire veuille bien tenir un jour sa promesse...
Fidèlement ,
Thu Van Blanchard, Présidente du groupe «Les Républicains»
[email protected]
OPPOSITION
37
HISTOIRE
TRANCHE
DE VIE
Écolier pendant
la guerre
La commune possédait deux groupes scolaires : Jean-Jaurès
assurait l’enseignement primaire, Anatole-France comportait
trois sections (maternelle, primaire et secondaire, cours
complémentaire, soit l’équivalent du collège, de la 6e à la
3e, qui menait au Brevet d’Études du Premier Cycle). La
maternelle avait son entrée dans la porte centrale du bâtiment
et les classes se trouvaient à l’arrière dans un autre bâtiment.
La scolarité commençait vers 5 ou 6 ans. La rentrée, vers le 15
septembre, donnait lieu à des scènes de pleurs consécutives à
la séparation de l’enfant et de sa mère, même si c’était atténué
chez ceux ayant fréquenté la crèche. Les institutrices étaient
plus ou moins formées à ce genre de situation et c’était la
première confrontation pour les enfants à la discipline.
L’école primaire, dont les deux accès étaient distincts
(gauche pour les filles, droites pour les garçons), marquait
une nouvelle étape, avec une discipline plus rigoureuse et
ses devoirs à effectuer à la maison. Les représentants du
corps enseignant, majoritairement masculins, faisaient
preuve d’une sévérité excessive : gifles, tirage de cheveux et
des oreilles et fessées étaient fréquents. Nous avions même
surnommé la massive règle en bois, qui venait en renfort aux
fessées infligées par M. Brunet et M. Lienard, La Tourlousine.
Cette période du primaire était ponctuée par les alertes
aériennes, qui nous imposaient de nous rendre au plus vite
aux abris souterrains des buttes de la rue Augier, où se trouve
désormais Jean-Jacques-Rousseau. Ces alertes n’étaient pas
propices au réel suivi d’un enseignement bien programmé.
Quant aux fournitures, elles étaient de piètre qualité : des
livres en mauvais état et en noir et blanc, du papier qui
se perforait sous nos plumes et buvait l’encre comme du
buvard… Il fallait tracer des lignes sur les couvertures et ne
pas écrire plus de cinq mots par ligne. Le non-respect de ces
directives très strictes entraînait la non-attribution d’un autre
cahier ! Durant la période des restrictions alimentaire, le
gouvernement, conscient de leurs conséquences sur la santé
des écoliers, organisait quotidiennement une distribution de
biscuits vitaminés et de lait au milieu de l’après-midi.
LES ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES
Le groupe Jean-Jaurès, construit en 1934, était le plus
moderne. Lumineux, avec ses larges baies vitrées, il était doté
38
© Archives municipales du Pré Saint-Gervais
René Veillard, Gervaisien de longue date, revient sur
ses souvenirs d’école au Pré Saint-Gervais, dans les
années quarante.
L’institution Vaysse et le groupe scolaire Jean-Jaurès
d’un grand préau, propre aux activités sportives et permettant
de mettre à l’abri les enfants en cas de pluie, et une cour de
récréation adaptée aux effectifs. Un autre établissement
privé, tenu par des religieuses, était situé rue de la Séparation
(actuelle rue du Capitaine-Soyer). Enfin, l’institution Vaysse,
rue André-Joineau et avenue du Belvédère, était tenue depuis
de très longues années par la famille Vaysse. Seul le groupe
scolaire Anatole-France possédait un cours complémentaire.
Les cours complémentaires (de la 6e à la 3e) étaient encadrés
par des professeurs, souvent d’anciens instituteurs déclarés
aptes à choisir une discipline spécialisée. Musique, dessin,
éducation physique et sportive était aussi au programme. Les
classes présentaient un effectif de 25 élèves pour la 6e et la 5e,
puis 20 élèves pour la 4e et, hélas, seulement 15 en 3e. Ensuite
les élèves pouvaient envisager de poursuivre leurs études au
lycée ou dans une école normale, pour devenir enseignant. Les
élèves qui réussissaient leur certificat d’étude se voyaient offrir
une excursion d’une journée à la mer, ce qui était très apprécié
des lauréats.
VOS ÉLUS
Julien Renault
Solidarité et Logement
Anna Angeli
Claude Bartolone
Projet éducatif, Parentalité
et Développement durable
ALLÔ MONSIEUR LE MAIRE
01 49 42 70 27
Prochains rendez-vous, dès 18h30
Les jeudis 16 septembre et 20 octobre
CONSEIL MUNICIPAL
Le lundi 10 octobre
ADJOINTS AU MAIRE
Laetitia Deknudt
Vivre ensemble, Tranquillité publique
et Sécurité
Hawa Koné
Engagement citoyen et Démocratie locale
Finances et Personnel communal
CONSEILLERS MUNICIPAUX
DÉLÉGUÉS
Marlène Doine
Jean-Abel Pécault
Martine Legrand
Laurent Baron
Urbanisme, Habitat,
Aménagement et Espaces verts
Conseiller territorial
Bertrand Kern
Petite enfance
Développement économique
et Attractivité commerciale
Jean-Luc Decobert
1ère Adjointe au Maire
Vice-Présidente Culture
Est Ensemble Grand Paris
reçoit sur rendez-vous
au 01 49 42 70 08
en mairie du Pré Saint-Gervais
Jean-Marc Merriaux
Rendez-vous au 01 49 42 70 08
Culture, Vie associative
et Patrimoine historique
Martine Legrand
© Émilie Hautier
Maire du Pré Saint-Gervais,
Président d’Est Ensemble reçoit
sur rendez-vous au 01 49 42 73 03
[email protected]
Sport, Jeunesse et Insertion,
Emploi et Formation
© DR
Gérard Cosme
Stéphane Commun
Manuella Briscan
Communication et Événementiel
Georges Incerti Formentini
Seniors, Santé et Handicap
Conseiller départemental
Maire de Pantin
Florence Laroche
Affaires scolaires et Périscolaires
© J.L. Luyssen
© William Beaucardet
Affaires générales et Anciens combattants
Accès au droit et Relation avec les usagers
© DR
Saïd Sadaoui
Député de la Seine-Saint-Denis, Président
de l’Assemblée nationale, reçoit le 1er vendredi
de chaque mois, de 16h à 19h
en mairie du Pré Saint-Gervais.
Téléphoner le matin au 01 49 42 73 00
Conseillère départementale
Le 1er jeudi de chaque
mois de 16h à 18h en Mairie.
Pour prendre rendez-vous,
appelez le 01 43 93 93 26
Adresses utiles
ÉTAT CIVIL ET ÉLECTIONS
• Service des affaires générales
1, rue Émile-Augier
01 49 42 73 00
• Service des Sports
48, rue de Stalingrad
01 49 42 70 20
CULTURE
EMPLOI
SOCIAL
• Mission locale de la Lyr
antenne du Pré
53, rue André-Joineau
01 49 42 48 53
• Pôle Emploi
188, avenue Jean Lolive
93500 Pantin
Tél. : 39 49
• Pôle social
(CCAS et logement)
01 49 42 70 03
• Point d’accès au droit
Sur rendez-vous au
01 49 42 73 00
• Caisse d’allocations
familiales (CAF)
15-17, rue J.P.-Timbaud
93110 Rosny-sous-Bois
0 810 25 9 310
• Service Culturel
3, place Anatole-France
• Police Municipale/Stationnement- 01 49 42 73 62
• Maison des associations
ASVP
gervaisiennes (MAG)
3, place Anatole-France
LOGEMENT
01 49 42 48 77
01 49 42 73 78
• Office départemental de l’habitat
•
B
ibliothèque
François-Mitterrand
ÉDUCATION
à loyer modéré (ODHLM)
46, avenue Jean-Jaurès
• Service Éducation
antenne du Pré
01 48 44 69 96
5, place du Général-Leclerc
16, rue Anatole-France
• École de Musique et de Danse du Pré 01 48 10 36 50
01 49 42 48 59
3,
place
Anatole-France
• Accueils de loisirs
01 49 42 73 97
5, place du Général-Leclerc
SANTÉ
01 49 42 48 48
• Caisse régionale
PROPRETÉ
d’assurance-maladie
• Service Environnement
JEUNESSE ET SPORT
d’Île-de-France (CRAMIF)
01 49 42 73 98
• Service Jeunesse
63, rue de Paris
• Encombrants
23, rue Jules-Jacquemin
01 48 11 39 10
0 805 055 055
01 49 42 48 53
• Centre de protection
Enlèvement gratuit tous les jeudis
• Lieu d’accueil jeunes
maternelle et infantile (PMI)
(matin)sur appel téléphonique
14, rue Danton
• Déchèterie
01 41 71 21 29
01 48 44 91 36
62, rue Anatole-France
93230 Romainville
01 48 96 94 60
SÉCURITÉ ET TRANQUILLITÉ
PUBLIQUE
SOLIDARITÉ
• Croix-Rouge
01 48 40 52 74
• Foyer Emmaüs-Prost
01 48 43 18 99
• Les Restos du Cœur
32-34, rue Béranger
01 48 43 59 48
• Solitud’Écoute
08 00 47 47 88
39
OLD’UP
Une
expo
sitio
n ph
oto
de Jérémie Brudieux
le 6 octobre 2016
à 15h
Réalisation : service Communication de la Ville du Pré Saint-Gervais. © Jérémie Brudieux.
,
142
ottee
m
a
r
L
los- elvédè
C
u
B
a du
nue
ave
ge
a
s
s
i
Vern
Depuis mars 2016, le service Animations seniors et les habitants du foyer-résidence du
Clos-Lamotte travaillent dans le plus grand secret à une exposition décoiffante qui sera
dévoilée lors de la Semaine Bleue (Semaine nationale des retraités et personnes âgées) !
Renseignements :
service Animations seniors
142, avenue du Belvédère
villedupre.fr

prévoir n°113 - Le Pré-Saint

Transcription

Documents pareils

les rythmes éducatifs appliqués est ensemble - Le Pré-Saint

n°101 - Le Pré-Saint

Télécharger la plaquette

Grand Pré Aqui Est Valleiry

Télécharger

Brooclean 3 volets.cdr

Voeux du maire : "2016 sera une année clef"

L`art et l`enseignement de la religion à l`école Bibliographie

LISTE DES MARCHES CONCLUS EN 2011 - Le Pré-Saint

REGLEMENT INTERIEUR - Aquagym pré et postnatale

Cette présentation peut paraître dense, voire anxiogène avant le

Travaux d`extension BT 64 rue T. Legrand, du 15