les rythmes éducatifs appliqués est ensemble - Le Pré-Saint

Septembre-octobre 2013
Magazine d’informations municipales
villedupre.fr
N° 95
Actus p.10
Zoom p.12
Reportage p.14
LES RYTHMES
ÉDUCATIFS
APPLIQUÉS
EST ENSEMBLE :
UNE USINE
À PROJETS
UN ATELIER CUISINE
POUR APPRENDRE
1
•
À BIEN MANGER
PréVoir n°95
septembre-octobre 2013
Sommaire
10
12
16
Le 3 septembre, 1 666 écoliers gervaisiens sont retournés en classe avec un
emploi du temps favorisant leur épanouissement scolaire.
Est Ensemble est en ébullition
constante entre la signature de son
CDT, la gestion de ses équipements et
le transfert de ses structures.
La Ville du Pré Saint-Gervais œuvre
depuis de nombreuses années pour
aider les commerçants à s’implanter sur
la commune et pérenniser leur activité.
03. ÉDITO
20. PORTRAIT
28. TRIBUNES
POLITIQUES
La rentrée 2013 aux rythmes
de l’enfant
Une Fabrique
à projets
Moderniser l’ancien
Entreprendre
au Pré Saint-Gervais
04. RETOUR EN IMAGES
22. VIE ASSOCIATIVE
06. ACTUS ET BRÈVES
En bref
Ça bouge du côté des associations
30. HISTOIRE
L’unificateur de la Résistance
SENIORS
Accès au droit pour nos aînés
NOUVEAUX GERVAISIENS
Bienvenue chez vous
ÉVÉNEMENT
31. BLOC-NOTES
24. CULTURE
Au cœur du patrimoine gervaisien
Agenda culturel
À l’écoute des parents
FUITE DE GAZ
Travail d’équipe entre la Ville et GrDF
SCOLARITÉ
25. SPORT
Focus sur… le fitness en plein air
Associations sportives
La rentrée 2013 aux rythmes de l’enfant
26. TRAVAUX
14. REPORTAGE
Apprendre à bien manger
en cuisinant
27. VIE ÉCONOMIQUE
Nouveaux commerçants
2
PréVoir n°95 • septembre-octobre 2013
Édito
Gérard Cosme,
Maire du Pré Saint-Gervais
Président d’Est Ensemble
J
e profite de la parution de ce numéro de
septembre-octobre pour souhaiter à chacun d’entre vous une excellente rentrée.
Aux 1 666 écoliers gervaisiens qui ont repris
le chemin de l’école, pour une nouvelle année
scolaire. Certains d’entre eux seront amenés à adhérer au Programme de
Réussite Éducative, qui mène de beaux projets, comme l’atelier nutrition
qui fait l’objet du reportage.
Directeur de la publication
Gérard Cosme
Directeur de la rédaction
Jean-Luc Decobert
Rédactrice en chef
Marie Traisnel
Rédaction
Aurélia Baicry
Maquette
Thierry Tan
Crédits photos
William Beaucardet
Jérémie Brudieux
Aurélien Caulier
Élodie Ponsaud
ISSN : 1260-4941
Dépôt légal
3e trimestre 2013
Tiré à 10 000 exemplaires
Site de la Ville : www.villedupre.fr
La version audio de PréVoir est
disponible en prêt à la bibliothèque
François-Mitterrand ou à l’accueil
du Pôle social - 1, rue Émile-Augier.
Les personnes malvoyantes
qui souhaitent recevoir le cd
directement chez elles peuvent
s’adresser à l’accueil du Pôle social.
Aux associations, qui reprennent leurs activités après une pause bien méritée de deux mois. Retrouvez ceux qui transmettent leur passion, prodiguent leurs conseils, communiquent leurs valeurs ou font vivre la solidarité et l’entraide au Pré
Saint-Gervais au Forum
des associations, qui se
tiendra cette année le
jeudi 5 septembre de 18h
à 21h au marché couvert.
Une excellente
rentrée à chacun(e)
d’entre vous.
Aux commerçants, auxquels nous avons consacré le dossier de ce
numéro en balayant l’ensemble des initiatives du service Développement
économique et les activités des commerçants et des artisans d’art.
Aux amateurs de culture, qui pourront découvrir leur ville sous un jour
nouveau lors des Journées européennes du Patrimoine les 13, 14 et 15
septembre.
Et enfin, à tous les Gervaisiens et Gervaisiennes, dont les rythmes de vie
laissent peu de temps pour réaliser leurs démarches administratives. Ils
pourront désormais se rendre en Mairie le mardi jusqu’à 19h30 et accéder
à quatre services en un seul lieu : État civil, Éducation, ASVP-Stationnement et Urbanisme.
Bonne rentrée… et bonne lecture !
Imprimerie IME
03 81 84 11 78
rcs Besançon
FR 42 602 820 284 000 27
10-31-1093
Certifié PEFC
pefc-france.org
PréVoir n°95 • septembre-octobre 2013
3
Retour en images
Le 21 juin, la place du Général-Leclerc était noire de monde pour la fête de la musique.
La classe de Madame Simonneau (CE2 à
l’école Jean-Jaurès), a été qualifiée pour
la finale du marathon orthographique
départemental de la Seine-Saint-Denis
le 5 juin.
310 Volts a enflammé la salle Jacques-Prévert lors de leur concert du 24 juin.
4
PréVoir n°95 • septembre-octobre 2013
Les minis séjours organisés par le
service Jeunesse en juillet et août ont
rencontré un vif succès auprès de ses
adhérents.
87 adhérents du service Animations seniors ont été invités par le Président de
l’Assemblée nationale à visiter l’Hôtel Lassay le 24 juin.
Le 24 juin, une délégation de jeunes sportifs gervaisiens s’est rendue sous l’Arc
de triomphe pour raviver la flamme du Soldat Inconnu.
Les festivités du 13 juillet ont remporté un grand succès auprès des petits et des grands.
PréVoir n°95 • septembre-octobre 2013
5
Actualités
EN BREF
Nocturne
èÀ partir du 3 septembre, les Gervaisiens pourront se rendre à l’Hôtel de Ville jusqu’à 19h30 les mardis pour faire leurs demandes de
papiers d’identité, d’inscription scolaire, de déclaration de travaux, de
carte de stationnement...
Kiosque
Seniors
Accès au droit pour
nos aînés
Le 18 octobre, la Ville propose à ses seniors de les
conduire à un forum juridique spécialement dédié.
è Commerce de proximité essentiel
à la vie du quartier, la vente de presse
en centre-ville reste pour la Municipalité une exigence d’intérêt public.
C’est la raison pour laquelle elle a demandé à la société en charge de l’attribution des kiosques à journaux de
trouver rapidement un nouveau gérant pour celui du Pré Saint-Gervais.
C’est désormais chose faite : le kiosque
reprendra son activité sous quinzaine.
Avis de recherche
èLe service Communication est à
la recherche de figurants pour ses
supports (affiches, guides…). Disponible et à l’aise devant un objectif,
contactez le 01 49 42 73 02. Ces
prestations ne sont pas rémunérées.
Listes électorales
èEn mars 2014
auront lieu les
élections municipales. Pour pouvoir voter, il faut
être inscrit sur les
listes électorales
avant le 31 décembre 2013. Pour
tout renseignement, appelez le service Affaires générales/État civil au
01 49 42 73 00.
Est Ensemble
èLes prochaines permanences impôts
auront lieu les 11/09, 02/10, 09/10 et
23/10 à partir de 10h au Point d’Accès
au Droit - 53, rue André-Joineau
(01 41 71 21 29, avec et sans rendez-vous).
èLa déchèterie mobile s’installera
sur le parking face au 33, rue Danton les samedis 07/09, 05/10 et 02/11
de 8h30 à 12h30.
6
PréVoir n°95 • septembre-octobre 2013
L
e Tribunal de Grande Instance
de Bobigny et le Conseil Départemental de l’Accès au Droit organisent un forum pour les seniors ou
toute personne accompagnant ou aidant
un ou plusieurs seniors. Différentes thématiques seront abordées sous forme de
conférences-débats : protection et sécurité des biens et des personnes, tutelle
et curatelle, litiges autour de la consommation, fiscalité et patrimoine. Un bus
sera mis gratuitement à disposition des
seniors le vendredi 18 octobre, à 13h30
au garage municipal (12/14, rue ÉmileAugier). Retour prévu aux alentours de
18h. Attention, l’inscription préalable
auprès du service Animations seniors
est obligatoire.
+ INFOS
Service Animations seniors
Foyer-résidence du Clos-Lamotte
142, avenue du Belvédère
01 49 42 48 43
EN BREF
Prévention
è Une séance d’informations sur la santé des seniors et plus particulièrement la prévention du cancer du sein est organisée en collaboration avec
le Comité de lutte contre le cancer du 93 et la Mutualité française. Ouvert à
tous les seniors, ce temps d’échange aura lieu le jeudi 17 octobre à 14h30 au
restaurant du foyer-résidence et sera suivi d’un goûter.
Nouveaux Gervaisiens
Bienvenue chez vous
Fraîchement installé(e) au Pré Saint-Gervais ? Notez dès à présent la date
du 12 octobre dans votre agenda.
P
lus que jamais, le charme de la
commune du Pré Saint-Gervais
attire de nouveaux habitants.
Afin de faciliter leur installation, la
Municipalité organise une matinée
découverte. Après avoir visité la ville
en bus et découvert ses principaux
monuments et infrastructures, les inscrits seront conviés à un cocktail de
bienvenue à l’Hôtel de Ville. L’histoire
de la commune, sa vie associative et
culturelle, ses commerces, son équipe
municipale et les grands projets en
cours… Tout sera expliqué de manière
synthétique et les inscrits partiront
avec un sac rempli de documentation
plus détaillée. Ils pourront également
poser des questions complémentaires
aux élus présents. Un mode de garde
est prévu pour les enfants qui accompagnent leurs parents, pour permettre
aux adultes de profiter en toute quiétude de ce moment de convivialité. Si
vous souhaitez savoir où pratiquer un
sport, inscrire votre enfant à l’école
ou effectuer vos démarches administratives, remplissez le coupon-réponse
ci-dessous et remettez-le au service
Communication ou remplissez le
formulaire en ligne avant le 27 septembre.
+ INFOS
Service Communication
86, rue André-Joineau
01 49 42 70 29
Formulaire sur villedupre.fr
Cérémonie d’accueil des nouveaux habitants
J’ai emménagé au Pré Saint-Gervais entre octobre 2012 et septembre 2013 et je souhaite être convié(e) à la
cérémonie d’accueil des nouveaux habitants du samedi 12 octobre à partir de 10h.
Nom / Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse :
............................................................................................................................................
Tél : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date d’arrivée au Pré Saint-Gervais :
........................................................................................................
Nombre de personnes souhaitant participer à la cérémonie : _ adultes
Âge des enfants : _ 0-3 ans
_ 3-6 ans
_ 6-10 ans
_ enfants
_ + de 10 ans
Je souhaite que mon enfant/mes enfants soi(en)t pris en charge le temps de la cérémonie :
❒ Oui ❒ Non
Coupon à adresser avant le 27 septembre à l’adresse suivante : Hôtel de Ville
Service Communication / accueil des nouveaux habitants PréVoir n°95 • septembre-octobre 2013
86, rue André-Joineau - 93310 Le Pré Saint-Gervais Cedex
Prévoir n° 83 • septembre-octobre 2011
7
7
Actualités
Événement
À l’écoute des parents
Le samedi 28 septembre, rendez-vous à la P’tite Criée dès 10h30 pour
échanger sur les joies et les difficultés à être parents.
O
rganisée par la Ville, la Matinée des parents aura pour
thème la place de l’enfant
et le rôle des parents. Parce que les
parents de tout-petits, d’enfants ou
d’adolescents ne rencontrent pas les
mêmes problématiques, les différentes
tranches d’âge auront des espaces
dédiés, avec des ateliers propres. Une
conférence-débat sera animée par
un spécialiste à 11h. Des animations
ludiques rythmeront la matinée, favorisant le dialogue et le partage entre
les parents et les enfants. Enfin, un
kiosque de services permettra aux
visiteurs de trouver des informations
sur les structures et dispositifs proposés par la Ville et ses partenaires, mais
également de s’inscrire à des activités
municipales et associatives. Cette matinée vient compléter le dispositif mis en
place par la Municipalité autour de la
parentalité, qui comprend notamment
les Cafés parents itinérants.
+ INFOS
Service Politique de la Ville
10, rue Émile-Augier – 01 49 42 48 85
EN BREF
Café parents
è Le dernier Café parents a eu
lieu le 8 juin à l’école Rosa-Parks.
Les parents ont discuté et échangé autour de la rentrée en petite
section, lors d’un débat animé par
Caroline Dubuis. Cette psychologue
leur a ainsi permis d’appréhender
au mieux la première rentrée des
classes. Si vous souhaitez soumettre
un thème pour les prochaines rencontres, envoyez un mail à :
[email protected].
Petite enfance
Des rendez-vous
immanquables
Du Ciné biberon, une intervention par une diététicienne et une braderie petite enfance sont proposés aux Gervaisiens.
L
a Ville vous propose une foule
d’événements festifs autour de
la Petite enfance. Tout d’abord,
Silvia Natario, diététicienne, interviendra le jeudi 19 septembre à l’Espace
Danton (9, rue Danton) à 19h sur les
thèmes de l’équilibre et la diversification alimentaire chez les 0/3 ans.
Le Ciné biberon fait son retour le jeudi
17 octobre, dès 10h30, à la salle JacquesPrévert (21, rue Jules-Jacquemin). Les
courts métrages spécialement adaptés
aux 2/4 ans seront suivis d’une collation.
L’édition automnale de la braderie 0/10 ans aura lieu le samedi 5
octobre sous le préau de l’école JeanJaurès/Pierre-Brossolette (entrée par
8
PréVoir n°95 • septembre-octobre 2013
la rue Pierre-Brossolette). Organisée
conjointement par la Ville et l’association 1,2,3 Éveil, cette vente d’objets de puériculture d’occasion rencontre un succès grandissant auprès
des familles. L’entrée et la réservation
d’un emplacement sont gratuites pour
les Gervaisiens : il suffit de retirer le
coupon d’inscription au Relais assistantes maternelles ou sur le site de la
Ville à partir du 9 septembre et de le
retourner au Relais assistantes maternelles avant le 20 septembre.
+ INFOS
Relais assistantes maternelles
1, place du Général-Leclerc – 01 49 42 73 46
Modes d’accueil
è Une nouvelle maison d’assistantes maternelles (MAM) s’implante rue d’Estienne d’Orves. Vous
souhaitez exercer cette profession
mais n’y êtes pas autorisé, faute
d’un logement adapté ? Contactez
le Relais assistantes maternelles
durant tout le mois de septembre
pour être invité à une réunion d’information début octobre. Une fois
les trois assistant(e)s maternel(le)s
sélectionné(e)s, la Ville les aidera
à monter le projet pédagogique de
la structure et mettra à leur disposition un local rénové et aménagé
spécialement pour l’accueil quotidien de neuf enfants. Cette nouvelle structure verra le jour courant
2014.
Réseau de gaz
Travail d’équipe entre la Ville
et GrDF
PréVoir s’est rapproché d’Olivier Bécaud, directeur territorial d’Île-de-France de
Gaz Réseau Distribution France, pour revenir sur les incidents de l’été.
Deux incidents rue Danton en
un mois... Que s’est-il passé, les
deux événements sont-ils liés ?
Olivier Bécaud Ces deux incidents
n’ont pas la même origine. L’incident du
11 juillet a été causé par une défaillance
de matériel sur un branchement gaz
naturel. Le 21 août, c’est un incident
sur le réseau électrique qui a provoqué
l’endommagement d’une canalisation
de gaz. Nos techniciens ont ainsi coupé
dans les plus brefs délais l’alimentation
dans la rue, ce qui a suspendu la distribution en gaz naturel pour 4 000 clients
du Pré Saint-Gervais et de Pantin.
Comment GrDF a-t-il géré ces
incidents ?
O.B. Lors d’un incident, la priorité pour
GrDF est la mise en sécurité très rapide
du réseau. Le 21 août, cette phase a duré
une heure. Les équipes ont ensuite réparé avant de débuter la remise en service
des clients. Celle-ci prend du temps, car
elle nécessite le passage d’un technicien
au domicile de chacun des clients coupés.
130 techniciens de toute l’Île-de-France
ont ainsi été mobilisés auprès des Gervaisiens. Pour les riverains absents, un avis a
été déposé indiquant le numéro à contacter et un point d’information a été installé
au Pré Saint-Gervais. Grâce à cette mobilisation, la totalité des clients présents à
leur domicile avait le gaz le dimanche 25
août à 20h. Par ailleurs, la collaboration
entre la Ville et GrDF tout au long de
cet incident a permis de mettre en place
une information constante auprès des
riverains et de la Préfecture, notamment
via un numéro de téléphone d’urgence
mis en place par la Mairie. Lors des deux
incidents, la Ville a facilité l’installation
de points d’information aux riverains, à
l’école Pierre-Brossolette en juillet, puis
à l’espace Danton en août. Enfin, cette
collaboration entre la Ville et GrDF a permis la remise en état rapide des locaux
investis en urgence par les pompiers lors
du dernier incident.
Une telle situation peut-elle se
reproduire ? Des mesures serontelles prises pour davantage
sécuriser le réseau ?
O.B. Le réseau exploité par GrDF est
long de près de 200 000 km, presque cinq
fois le tour de la Terre. Pour les équipes
de GrDF, chaque incident représente
toujours un événement inacceptable.
Notre devoir est de viser un objectif de
sécurité maximum pour tous les utilisateurs et les riverains des installations
de gaz, via des actions d’entretien et de
modernisation du réseau et des formations au personnel des entreprises de
BTP. GrDF consacre ainsi un million d’euros par jour à la sécurité du réseau. Les
deux incidents du Pré Saint-Gervais sont
exceptionnels par le nombre important
de clients coupés. GrDF a donc décidé
de mettre en place des vannes de coupure supplémentaires, afin de limiter
le nombre de clients potentiellement
impactés. Le réseau gervaisien compte
15,5 kms et son âge moyen est de 26 ans,
à l’instar du réseau de la 1ère couronne
francilienne. Pour la Ville comme pour
GrDF, il est important de poursuivre la
maintenance. Ce réseau devient un outil
de transition énergétique, par sa capacité
à accueillir des énergies renouvelables
comme le biométhane, gaz produit à
partir des déchets. La Région estime qu’à
l’horizon 2050, le biométhane deviendra
avec le solaire la première énergie renouvelable en Île-de-France.
EN BREF
Suite à une panne d’électricité, ERDF
a constaté que le matériel souterrain
du réseau électrique à l’origine de la
coupure d’électricité s’était échauffé
et avait fondu. La chaleur dégagée a
endommagé le fourreau contenant
une canalisation gaz en polyéthylène, ce qui a provoqué la fuite de
gaz. La Ville a donc demandé à ERDF
des expertises afin de déterminer
les causes exactes de cet enchainement d’incidents et les responsabilités associées.
PréVoir n°95 • septembre-octobre 2013
9
Actualités
Scolarité
La rentrée 2013 aux rythmes de
l’enfant
Le 3 septembre, 1 666 écoliers gervaisiens sont retournés en classe, avec un
emploi du temps favorisant leur épanouissement scolaire.
nombreuses, et de faciliter l’attention et la concentration. Un décalage
du début de cours d’un quart d’heure
entre l’école maternelle et l’élémentaire a été pris en compte, pour laisser
le temps aux parents d’effectuer le trajet entre deux écoles. En élémentaire,
la pause du midi s’étale désormais sur
1h45, pour permettre aux enfants de
se restaurer dans de meilleures conditions. Les cours cesseront à 15h45,
pour mettre en place des activités
périscolaires. Suite aux échanges au
sein du comité de pilotage, la Ville a
souhaité permettre aux parents de
venir chercher leurs enfants à cette
heure-là ou de les laisser gratuitement
jusqu’à 16h30 sous la surveillance
d’un personnel qualifié. Ils pourront
également les reprendre à partir de
17h30 et jusqu’à 18h30, une fois les
ateliers éducatifs proposés terminés.
Les ateliers éducatifs
L
a Ville du Pré Saint-Gervais a
choisi d’appliquer dès cette rentrée le décret sur les nouveaux
rythmes de l’enfant, mesure complémentaire de la loi de refondation de
l’école. Celui-ci, paru en janvier dernier,
prévoit de mieux répartir les heures
d’enseignement hebdomadaires pour
permettre de meilleures conditions
d’apprentissages et d’épanouissement
des écoliers. Avec l’aide du comité de
10
PréVoir n°95 • septembre-octobre 2013
pilotage du projet éducatif, la Ville travaille à sa mise en œuvre.
Ces activités du soir ont pour objectif
de faciliter la réussite éducative de
l’enfant, par des moyens complémentaires de ceux de l’école. Elles sont
encadrées par des enseignants, des
partenaires associatifs (Éducation physique et populaire gervaisienne, École
de musique et de danse du Pré, par
exemple), des intervenants artistiques
et sportifs municipaux, ainsi que par
des animateurs du centre de loisirs.
Elles contribueront à l’épanouisse-
Des horaires aménagés
Cette année, les 24h d’enseignement
sont réparties sur 9 demi-journées,
dont le mercredi matin. Sans changer
le nombre hebdomadaire d’heures
de cours, cette demi-journée supplémentaire permet d’alléger le nombre
d’heures quotidiennes, jugées trop
EN BREF
Bienvenue à Jean-Claude Danvin,
nouveau dircteur de l’école primaire
Anatole-France. Il succède à Nicole
Faure, partie en retraite.
Actualités
ment de l’enfant, en valorisant ses
talents artistiques, créatifs ou sportifs.
Enfin, elles permettront de défendre
la mixité sociale, l’apprentissage du
vivre-ensemble et de la citoyenneté
tout en garantissant l’accès aux savoirs.
Des activités autour du livre (lecture,
présentation d’ouvrages), du jeu ou
des créations artistiques seront proposées aux élèves des écoles maternelles,
par exemple. De l’accompagnement
à la scolarité (aide méthodologique,
ateliers ludiques autour de la lecture
ou de l’écriture…), des activités numériques (révision, recherche documentaire, quiz éducatif, création de blogs,
webradios…), artistiques (musique,
arts plastiques, théâtre, danse…) ou
sportives (football, arts martiaux, tennis, basket), et du jardinage seront
mises en place dans les élémentaires.
Toutes ces activités seront accessibles
après inscription directement auprès
des écoles, dès septembre. Elles débuteront dès le mois d’octobre : le mois
de septembre servant à laisser les
équipes s’installer, l’accueil du soir en
septembre ressemblera donc à ce qui
existait précédemment.
+ INFOS
Services Éducation
5, place du Général-Leclerc - 01 49 42 73 58
EN BREF
Travaux
è Comme chaque année, la Ville
profite des congés d’été pour équiper
et rénover ses écoles.
• Anatole-France : carrelage des
deux entrées, réfection des peintures
en salle des maîtres et dans deux
salles de classe, achat d’armoires,
de chaises, de tables, de deux ordinateurs portables et l’installation
du réseau informatique pour deux
classes.
moires, de tables et de chaises, de
tableaux numériques, d’ordinateurs
portables, de tables et de cloisons
ajourées pour la cantine.
• Suzanne-Lacore : pose de faïence
murale dans le réfectoire, de rideaux,
achat de tables, de chaises, d’une
télévision, d’une armoire, de deux
tableaux numériques, de deux ordinateurs portables.
• Rosa-Parks : aménagement et
réfection des peintures de la salle
des maîtres, remise en peinture et
achat de mobilier pour une classe et
la bibliothèque, achat d’un tableau
numérique, d’un ordinateur portable
et d’une armoire pour la salle des
maîtres.
• Pierre-Brossolette : remplacement
de l’ensemble des fenêtres et mise
en double vitrage des 1er et 2e étages,
achat pour trois classes d’armoires,
tables, chaises, tableaux numériques,
rideaux, ordinateurs portables.
• Jean-Jaurès : remplacement de
l’ensemble des fenêtres et mise en
double vitrage des 1er et 2e étages, des
portes des sanitaires extérieurs, réfection des peintures dans la classe d’accueil des élèves allophones, dépoussiérages des peintures dans les deux
préaux, achat pour deux classes d’ar-
• Baudin : pose de carrelage dans
le réfectoire, de lino et de cloisons
mobiles pour la salle des centres de
loisirs, achat de mobilier pour la
classe de la directrice, d’un tableau
numérique, d’un ordinateur portable, et d’une télévision.
• Nelson-Mandela : réfection des
sols des couloirs, peintures et sols
dans les trois salles de l’accueil de loisirs et achat de mobilier.
PréVoir n°95 • septembre-octobre 2013
11
Zoom
Agglomération
Une Fabrique à projets
La communauté d’agglomération Est Ensemble, présidée par Gérard Cosme,
est en ébullition constante pour répondre au défi de la ville de demain. Après
avoir voté son intérêt communautaire et transféré ses équipements, l’agglomération s’apprête à signer son Contrat de Développement Territorial. Le vote
du projet de loi autour de la Métropole du Grand Paris est venu mettre en
perspective le projet de l’agglomération. Millefeuille administratif ? Non, une
fabrique à projets, pour les habitants.
C
ertains projets ont tout intérêt à être portés par un territoire étendu, plus que par
une commune isolée. C’est la raison
pour laquelle le Pré Saint-Gervais,
Bagnolet, Bobigny, Bondy, Les Lilas,
Montreuil, Pantin, Romainville et
Noisy-Le-Sec ont créé Est Ensemble en
2010. « Ensemble, nous pouvons faire plus
et mieux, indique Gérard Cosme, Maire
du Pré Saint-Gervais et Président
12
PréVoir n°95 • septembre-octobre 2013
de l’agglomération depuis octobre
2012. Si c’est particulièrement vrai pour
notre commune, ça l’est tout autant pour
Pantin ou Montreuil. Nous partageons la
vision de ce territoire marqué par une forte
tradition de solidarité, un service public
performant et d’une grande proximité ».
Première étape après la création de
l’agglomération en tant qu’institution : transférer les compétences
et les équipements, pour répondre
concrètement aux besoins des habitants, au quotidien.
Les équipements transférés
En décembre 2011, le conseil communautaire d’Est Ensemble votait les compétences qui lui incomberaient pour
permettre une égalité entre tous les
habitants du territoire en termes d’accès
aux services publics : le développement
économique, l’aménagement, l’habitat,
Zoom
la politique de la Ville, les équipements
sportifs et culturels, les transports, l’organisation et le soutien aux manifestations culturelles et sportives, la gestion
des espaces verts et l’aménagement de
la future base régionale de plein air et
de loisirs de la Corniche des Forts. Le
premier semestre 2013 a marqué la fin
des transferts. Piscines, bibliothèques,
conservatoires, points d’accès au droit
et cinémas sont gérés aujourd’hui par
l’agglomération et peuvent bénéficier
de politiques communautaires. Après la
mutualisation des compétences, l’aventure se poursuit cette année avec la
Fabrique du Grand Paris, projet conçu
par Est Ensemble pour valoriser au
mieux les multiples atouts de son territoire. Résolument tournée vers l’avenir,
l’agglomération fabrique le Grand Paris
de demain.
La Fabrique du Grand Paris
La « Fabrique » : un hommage au passé
industriel du territoire, mais pas seulement. Fabrique économique et d’innovations, car Est Ensemble valorise
les savoir-faire. Fabrique culturelle et
de savoirs, parce qu’elle promeut la
créativité artistique et la diffusion de
la connaissance. Fabrique urbaine et
environnementale, puisque l’agglomération apporte au Grand Paris un
aménagement durable et cohérent. La
Fabrique du Grand Paris, c’est donc le
nom qui s’est imposé à l’intercommunalité pour son Contrat de Développement Territorial (CDT), qu’elle signera
en décembre avec l’État et chacune des
villes composant Est Ensemble. Pourquoi ce contrat ? Est Ensemble, grâce
à la Fabrique du Grand Paris, valorise
l’identité et les atouts de son territoire :
ses territoires stratégiques comme le
canal de l’Ourcq, les métiers de l’artisanat d’art, sa proximité avec Paris,
etc. Grâce à une série d’orientations,
d’objectifs et de programmes d’actions, la Fabrique du Paris permettra
de penser au mieux les investissements
de demain, pour ériger l’agglomération au rang des grandes métropoles
mondiales du XXIe siècle, comme New
York ou Tokyo. La Fabrique du Grand
Paris, c’est aussi une manière pour Est
Ensemble d’avancer vers la Métropole
du Grand Paris, la prochaine étape de
l’aventure pour toujours mieux s’adapter au visage de la ville de demain.
La Métropole du Grand Paris
Le 23 juillet dernier a été voté à l’Assemblée Nationale (en première lecture) le
projet de loi sur la modernisation de
l’action publique et l’affirmation des
métropoles, qui prévoit la création de
la « Métropole du Grand Paris » (MGP).
À terme, les intercommunalités de la
petite couronne fusionneraient dans
une même entité, avec une redistribution des compétences. Dotée de
nouvelles compétences, la métropole
pourrait intervenir sur la question du
logement et donnerait une nouvelle
dimension aux politiques publiques en
matière de développement durable. En
s’appuyant sur l’expérience des élus
locaux et sur le travail de mutualisation
des moyens qu’ils ont déjà achevé, la
Métropole se veut un nouvel outil pour
répondre aux besoins des habitants.
Autre objectif annoncé : mettre en place
une nouvelle péréquation et construire
une ville durable au rayonnement mondial. Ces évolutions institutionnelles
marquent la vie d’Est Ensemble, jeune
agglomération tournée vers la Ville de
demain. Plus qu’un cadre administratif, Est Ensemble permet d’apporter
des réponses concrètes aux besoins des
habitants de son territoire. Cette mission de service public, l’agglomération
l’a déjà mise en place, par le biais de ses
équipements communautaires.
Du « savoir nager »
au cinéma pour tous
Est Ensemble a mis en place l’harmonisation des tarifs et des conditions d’accès aux piscines. Elle a créé également
un tarif unique via le « Pass Agglo ». En
2013 l’agglomération met en place un
projet pédagogique d’enseignement de
la natation dans les écoles primaires.
Lieux d’expression libre et d’échange,
les cinémas de service public ont pour
ambition de rendre les œuvres cinématographiques plus accessibles à
tous. Après le passage à la projection
numérique, Est Ensemble adopte une
grille tarifaire unique pour l’ensemble
de ses cinémas publics classés arts et
essai : le ciné 104 à Pantin, le cinéma
André-Malraux à Bondy, le cinéma du
Garde-Chasse aux Lilas, Le Cin’Hoche à
Bagnolet, Le Magic à Bobigny, le cinéma Le Méliès à Montreuil et Le Trianon
à Romainville. Depuis le 4 septembre
2013, les sept cinémas harmonisent
leurs tarifs* et proposent de nouveaux
avantages : carte d’abonnement,
séance hebdomadaire à 3,50 euros,
tarif réduit accessible au plus grand
nombre… Pour demain, les politiques
communautaires auront pour objectif
de mutualiser les enseignements de la
musique, de mettre en place une lecture publique ou de favoriser une éducation à l’image. Toutes ces politiques
ambitieuses ont pour objectif de montrer qu’Est Ensemble compte comme
une grande dynamique à l’est de la
capitale, à quelques mois de la signature de la Fabrique du Grand Paris.
*À l’exception du Cin’Hoche
+ INFOS
Est Ensemble - 100, avenue Gaston Roussel
93230 Romainville cedex - 01 79 64 54 54
EN BREF
Énergie
èChacun est concerné par le changement climatique ! Via des écogestes simples, chaque foyer peut lutter contre les émissions de gaz à effet
de serre et diminuer sa facture. Pour
le prouver, Est Ensemble, en partenariat avec l’agence locale de l’énergie
Maîtriser Votre Énergie (MVE), lance
une opération « familles à énergie
positive ». Les concurrents ont pour
objectif d’économiser le plus d’énergie possible sur les consommations
de la maison : chauffage, eau chaude,
équipements domestiques. Coachée
et formée, chaque équipe fait le pari
d’atteindre au moins 8 % d’économie
d’énergie sur la saison de chauffe prochaine (de décembre 2013 à mars
2014) par rapport à ses consommations de l’année précédente. Volontaires pour ce concours collectif et
convivial ? Informez-vous et inscrivez-vous avant le 15 novembre 2013
auprès de l’agence locale de l’énergie
MVE : 01 42 87 13 55
[email protected]
PréVoir n°95 • septembre-octobre 2013
13
Reportage
Politique de la ville
Apprendre à bien manger
en cuisinant
© Élodie Ponsaud
Dans le cadre du Programme de Réussite Éducative, les familles sont parfois
invitées à mettre les mains à la pâte. Au propre comme au figuré.
Siliman est heureux de cuisiner avec ses fils
P
révenir le décrochage scolaire
et les problèmes de santé, favoriser l’ouverture culturelle, soutenir les familles en difficulté sont les
principaux objectifs du Programme de
Réussite Éducative. Le PRE, cofinancé
par l’Agence nationale pour la cohésion sociale et l’égalité des chances,
peut donner un coup de pouce aux
14
PréVoir n°95 • septembre-octobre 2013
élèves dès l’entrée en maternelle pour
les aider à s’épanouir dans leur parcours scolaire. Si les parents acceptent
d’adhérer au Programme, des actions
individuelles et collectives sont mises
en place. Parmi les différents volets du
PRE, une action concerne plus particulièrement la santé et l’alimentation.
« Nous incitons à l’inscription à la cantine,
notamment, pour que les enfants bénéficient d’au moins un repas équilibré par jour
indique la coordinatrice du PRE. Nous
convions aussi les familles à des réunions
thématiques. Par exemple, sur le goûter :
consommer trois barres chocolatées et une
brique de jus multivitaminé à 17h n’est pas
équilibré pour un enfant… Nous expliquons
aux parents qu’il faut privilégier le pain ou
les biscottes avec du chocolat, de la confiture, du fromage, de la compote, des fruits
frais… Puis nous proposons aux enfants, à
l’aide d’une dînette, de préparer un goûter
qui allie tous les nutriments. »
Des brochettes de légumes
plutôt que des chips
Parce que les messages passent mieux
d’une manière informelle, le service
organise donc régulièrement des ateliers cuisine. Ce mercredi, parents et
enfants préparent dans la cafétéria du
service Jeunesse le buffet de la fête du
PRE, prévue le lendemain. C’est avec
joie que les enfants, âgés de 2 à 10
ans, retroussent leurs manches pour
se laver les mains, avant d’attaquer les
brochettes. Assise à leurs côtés, l’une
des référentes de parcours du PRE leur
explique que les brochettes seront
non seulement bonnes mais aussi très
jolies, beaucoup plus qu’une assiette de
chips ou de cacahuètes. Puis elle leur
demande s’ils reconnaissent les légumes
et les fromages disposés sur la table. Au
petit garçon qui commence par mettre
trois morceaux de mozzarella sur un
pic, elle demande s’il ne faudrait pas
quelques légumes pour varier le goût et
Toutes ces brochettes seront servies le lendemain, à la fête du PRE
l’aspect de la brochette. Après réflexion,
il enlève deux morceaux de fromage et
glisse une tomate cerise et une olive,
avant de lever un regard interrogateur
vers l’animatrice. Au sourire de celle-ci,
il hoche la tête : la brochette suivante
comporte des aliments variés. Il ose
même des associations aventureuses,
comme melon/olives vertes. « J’aime
bien faire la cuisine, avoue Yacine, 7 ans,
vivement approuvé par son grand frère
Medhi, 9 ans. J’ai hâte de goûter tout ça
demain ! » Le père des deux garçons, Siliman, est heureux d’être présent : « C’est
sympa de faire des choses avec les enfants. Je
cuisine souvent à la maison, mais j’ai appris
des recettes nouvelles. Je les referai chez nous,
en tout cas j’essaierai. Peut-être que les garçons
m’aideront ? » Les visages souriants de ses
deux fils répondent à son interrogation
alors que tous trois s’appliquent à farcir
des champignons de fromage ail et fines
herbes. « Nous lançons l’activité, mais ce sont
aux parents de s’investir ensuite auprès des
enfants, explique l’animatrice. Cela nous
permet de les voir interagir et de pouvoir améliorer notre accompagnement à la parentalité,
que nous souhaitons développer. »
Des parents impliqués
Varier son alimentation est primordial
Pendant que les enfants mettent les
derniers bouts d’emmental sur les
piques restantes, les parents sont réquisitionnés en cuisine. Sous les conseils de
l’équipe du PRE, ils préparent un guacamole (purée d’avocat), un gaspacho (soupe
froide à la tomate et au concombre) et du
houmous (purée de pois chiche). Sous prétexte d’échanger des trucs et astuces, les
coordinatrices distillent des conseils en
diététique : « le yaourt à la grecque, c’est plus
léger que la crème fraîche… Boire un peu de
gaspacho permet de consommer des légumes,
alors que les gâteaux apéritifs ne contiennent
pas de vitamines… Là, je rajoute du cumin et
de la coriandre pour relever un peu le guacamole… Il n’y a pas que le sel pour agrémenter
les plats ! » Tout en épluchant les légumes,
les parents lient connaissance, comparent leurs pratiques culinaires et sympathisent. « Ce genre d’activité crée du soutien
social entre les familles… souligne la coordinatrice. Quand les parents s’échangent les
numéros de téléphone, rien ne nous ravit plus !
Si les enfants se font souvent des amis à l’école,
les parents peuvent être un peu plus isolés
socialement. » Alors que les adultes mixent
les préparations, les enfants s’installent
dans le jardin de la structure jeunesse
pour un loto des odeurs. Avant qu’une
maman ne s’improvise animatrice sportive et leur fasse faire la course. Parce
que ce n’est pas tout de bien manger, il
faut aussi se dépenser !
PréVoir n°95 • septembre-octobre 2013
15
Dossier
Vie économique
Entreprendre au Pré
La Ville du Pré Saint-Gervais œuvre depuis de nombreuses années pour aider
les commerçants à s’implanter sur la commune et pérenniser leur activité. Au
plus fort de la crise économique, ce n’est pas toujours chose aisée.
La Ville organise des petits-déjeuners de travail avec les artisans d’art pour les aider à se constituer en collectif
L e Pré Saint-Gervais a longtemps connu une forte activité
industrielle. Dans les années
50, ces industries ont commencé à
décliner au profit du secteur tertiaire.
Aujourd’hui, on ne compte plus que
5,3 % d’activités industrielles, mais
quelques grandes figures subsistent :
ainsi, les ateliers du Lit National, fabricant de literie, installés depuis 1909,
sont les fiers témoins du passé industriel de la Seine-Saint-Denis. À ce jour,
environ 600 entreprises et commerces
sont recensés au Pré Saint-Gervais. On
y retrouve ainsi de grandes enseignes
de la distribution comme Carrefour,
Franprix, Monoprix et de nombreux
commerces de proximité. Le secteur
16
PréVoir n°95 • septembre-octobre 2013
des services est également très présent (notamment les services à la personne avec la résidence Orpéa pour
personnes âgées) et, avec l’arrivée de
la société Hermès en 2008, c’est l’industrie du luxe qui a rejoint les entreprises gervaisiennes déjà en activité.
Les activités de l’art, de la culture et
de la création représentent également
un secteur important au Pré Saint-Gervais. Dirigeants, chefs d’entreprise,
auto-entrepreneurs, artisans, tous
ont fait le choix de travailler au Pré
Saint-Gervais, grâce à une opportunité
ou suite à un coup de foudre pour la
commune. La Municipalité est à leurs
côtés, se positionnant comme un partenaire de ses commerçants.
Un interlocuteur pour faciliter
l’implantation
Interlocuteur privilégié des partenaires économiques du territoire, le
service Développement économique
accompagne et conseille les porteurs
de projets. Grâce à ses liens avec
les propriétaires particuliers et les
bailleurs, il peut aider les nouveaux
commerçants dans la recherche de
locaux adaptés à leurs besoins. Il
s’occupe notamment de la bourse
aux locaux et recense les cellules
vacantes. Le service accompagne également les jeunes créateurs d’entreprise. Grâce à sa cotisation au dispositif Initiatives 93, il peut les aider dans
l’obtention d’un prêt sur l’honneur à
taux zéro pour des montants compris
entre 3 000 € et 25 000 €. Le service
peut également intervenir en cas de
litige entre commerçants et riverains,
lorsqu’il y a des nuisances, et amener
les commerçants à prendre des décisions concernant la gêne occasionnée
par leur activité. Il prospecte régulièrement pour trouver de nouveaux
commerçants et varier l’offre proposée aux Gervaisiens. C’est ainsi qu’il
a contacté le gérant des kiosques de
presse pour mettre à disposition des
habitants la presse quotidienne en
centre-ville. Parallèlement, il organise les animations commerciales
annuelles, comme le marché de Noël
ou le concours de vitrines. Il peut également apporter son appui logistique
lors de la réalisation des animations
de l’Association des commerçants et
artisans du Pré.
L’association commerçante
L’ACAP a été créée en 1995. Elle a
pour ambition de fédérer et mettre
en valeur les commerçants gervaisiens. Cette mission, elle la poursuit
activement auprès de la quarantaine d’adhérents qu’elle compte et
L’ACAP organise chaque année un
grand loto
La halle du marché couvert, qui a plus de 50 ans, va être rénovée
se bat pour faire vivre le commerce
de proximité. Dans un contexte où
les enseignes de grande distribution
s’imposent, l’association joue un
rôle primordial dans la dynamique
économique du Pré Saint-Gervais.
Moyen de promotion, d’animation,
de valorisation, de représentation des
artisans et des commerçants, l’ACAP
regroupe l’ensemble des idées de ses
adhérents pour les promouvoir et
obtenir le soutien de la Municipalité
via le service Développement économique. L’association met en place des
animations commerciales : stand à la
braderie gervaisienne, événements
festifs (Montmartre dans le Pré, rendez-vous annuel entre 2005 et 2009,
animé par Anita Bours, présidente
pendant quatre ans, rassemblait des
artistes), jeux concours, distribution
de roses pour la fête des mères, loto
annuel avec des lots de grande qualité… Et cette année encore, l’ACAP
tiendra un stand au forum des associations. Si Anita Bours a choisi de
laisser la présidence pour permettre
à d’autres membres d’insuffler une
nouvelle dynamique à l’association,
elle y est restée très active avec ceux
qui lui ont succédé : Lionel Cousin,
Claude Contat, Anne-Marie Da Fonseca et Leïla Zier. Un exemple qui va
sans doute créer des émules.
Un label à l’étude
Épaulée par l’agglomération Est
Ensemble, l’Office Public de l’Habitat
et la Maison Revel de Pantin (centre
de ressources départemental spécialisé dans l’artisanat d’art), la Municipalité redynamise le quartier de la
place Séverine. Les boutiques de la
cité-jardins étant délaissées par les
commerces de bouche, l’implantation
des artisans d’art a été favorisée dans
ce secteur. En trois ans, ce sont donc
12 nouveaux artisans d’art qui ont
posé leurs outils au Pré Saint-Gervais.
Tapissière d’ameublement, sculpteur
luminaire, socleur, designer, créatrice
d’objet de puériculture, de vêtements
pour enfants, de bijoux, de vêtements
de mode, de dentellière sur métal,
brodeuse, restaurateur de meubles
anciens… En exerçant leur art quotidiennement à la vue de tous et en
accueillant les écoliers lors de projets
PréVoir n°95 • septembre-octobre 2013
17
en partenariat avec les établissements
scolaires gervaisiens, ils créent des
vocations et participent à la sauvegarde de ces métiers, tout en favorisant la pérennisation des commerces
existants. Si le projet de quartier
d’artisanat d’art n’en est qu’à ses prémices, la création d’un collectif faciliterait l’accès de ses membres à des
aides financières et logistiques. En
donnant une visibilité à ce pôle d’artisanat d’art, la Municipalité espère
montrer, au-delà de son territoire,
qu’elle compte de nombreux créateurs talentueux.
Un Plan local d’urbanisme qui
fait la part belle au commerce
Voté en 2010, le Plan local d’urbanisme
reflète la vision du Conseil Municipal
pour l’évolution du Pré Saint-Gervais
dans les dix années à venir. En reconnaissant que l’activité commerciale
se répartissait essentiellement autour
de deux pôles (le centre commercial
Babylone et le centre-ville), le PLU souligne la fragilité du tissu commercial
gervaisien et fait des préconisations
pour y remédier. Il incite donc à redéfinir les limites d’un centre-ville ayant
vocation à accueillir prioritairement
des commerces en pied d’immeuble :
il s’agit de passer du centre-ville
linéaire (uniquement la rue AndréJoineau), à un centre-ville élargi, qui
se développe rues Danton et JeanBaptiste-Sémanaz. Après l’installation
du Monoprix dans la ZAC Deltéral,
les nouvelles constructions rue Danton ou d’Estienne-d’Orves, ainsi que
celles de la rue Carnot comprennent
des locaux d’activité en rez-de-chaussée. Les travaux de voiries (création
de pistes cyclables, réaménagement
de carrefour, attention particulière
portée sur les circulations piétonnes,
aménagement des espaces publics)
participent à la mise en œuvre de ce
centre-ville élargi. Du PLU découle
également la réglementation du stationnement payant. En favorisant la
rotation des véhicules en centre-ville,
la Municipalité épaule le commerce
local : les clients peuvent plus facilement stationner pour effectuer leurs
achats dans les commerces de proximité. Pour finir, le PLU interdit « dans
18
PréVoir n°95 • septembre-octobre 2013
les rues commerçantes principales le changement de destination des commerces en
une autre destination », c’est-à-dire la
mutation de magasins en logement.
Un outil de veille économique
Pour s’assurer que les locaux d’activité ne soient pas utilisés à d’autres
fins, la Ville a voté en décembre 2012
son plan de sauvegarde et l’instauration du droit de préemption communale. Ainsi, chaque bail commercial
ou vente de fonds doit faire l’objet
d’un courrier adressé en Mairie. Cette
décision, motivée par l’absence totale
de visibilité en matière de transaction
commerciale, permet de disposer
d’un outil de veille afin de connaître
les acteurs économiques locaux et de
se mettre à leur disposition si besoin.
Mais bien que nombre d’entre nous
ressente une certaine nostalgie à
l’égard des commerçants de quartier
et que la Ville travaille à préserver la
diversité de l’offre commerciale, la
réalité économique et les nouveaux
modes de consommation ont changé
la donne. Et cela se vérifie d’autant
plus dans le cas du marché couvert.
Améliorer sans cesse le
marché
Le marché couvert accueille les mardis,
jeudis et samedis matins de nombreux
commerçants : poissonniers, charcutiers, volaillers, fromagers, bouchers,
tripier, marchand de fruits et légumes,
fleuriste, stand de fruits secs et condiments… Il se poursuit en extérieur avec
des commerces de vêtements, de linge
de maison, d’accessoires divers ainsi
qu’un camion à pizzas et une rôtisserie le samedi matin. S’il s’étendait sur
deux niveaux à sa création, la halle aux
Le Marché de Noël rencontre chaque année un grand succès
Les commerçants participent à la décoration de la ville durant les fêtes de Noël
fleurs et aux poissons s’est peu à peu
vidée, les Gervaisiens se tournant vers
les centres commerciaux. Afin de ne
pas laisser cet espace vacant et pour
renouveler l’intérêt des habitants,
le service Culturel a investi la P’tite
Criée dès 2008 en proposant des évé-
nements culturels gratuits tous les 15
jours, participant ainsi à l’animation
du marché. La rue Anatole-France a été
fermée à la circulation le samedi, pour
permettre aux Gervaisiens de flâner en
toute sécurité et aux exposants de venir
plus nombreux. La gratuité du parking
Danton a été décidée pour les jours de
marché jusqu’à 14h. Début juillet, un
nouveau délégataire de service public a
été choisi. Si les murs appartiennent à
la Ville, celle-ci fait appel à un professionnel pour la gestion des exposants,
en relation étroite avec le service Développement économique, afin de proposer aux Gervaisiens une prestation
de la meilleure qualité possible. Ainsi,
le nouveau prestataire s’est engagé,
en répondant à un cahier des charges
strict lors de l’appel d’offres, à « relooker » la halle : réfection des peintures,
portes coulissantes, remise en état des
étals, nouvelle signalétique extérieure,
animations régulières attractives… Des
améliorations qui ne manqueront pas
d’être appréciées par les usagers et qui
les inciteront sans doute à venir plus
régulièrement.
+ INFOS
Service Vie économique
10, rue Émile-Augier - 01 49 42 45 55
POINT DE VUE
Trois questions à Charles Amara,
conseiller municipal délégué à la
Vie économique
• Quels types d’activités trouve-t-on
au Pré Saint-Gervais ?
S’il ne reste qu’un faible nombre d’industries, de nombreuses activités
sont représentées dans notre ville :
services (entretien, dépannage, transport, communications, informatique,
réparation automobile), services à la
personne (infirmières, kinésithéra-
peutes, pédicures, ostéopathe, etc.),
commerces de bouche, restaurants,
banques, coiffeurs, agences immobilières, auto-écoles, astrologue... Certaines parmi elles existent depuis
plus de 100 ans, comme Le Lit National. D’autres, moins anciennes, sont
installées malgré tout depuis longtemps : Le Pouilly, Le Royal Couscous,
Carrefour Market (anciennement
Champion), Bastien et Associés
(menuiserie et agencement cage d’ascenseur), VW Sport (équipement de
tennis), etc.
• Quelles sont celles qui se pérennisent le plus facilement ?
Les commerces de bouche (alimentation, boucheries, boulangeries, supermarchés, etc.), les commerces de
proximité non alimentaires (pharmacies, fleuristes, coiffeurs, quincaillier,
etc.), les restaurants, les cafés bar…
Mais si nous mettons tout en œuvre
pour aider ces petits commerçants,
c’est également à chacun de leur don-
ner un coup de pouce… en faisant ses
emplettes à deux minutes de chez lui.
Cela étant, appuyés par Est Ensemble,
nous avons l’ambition de donner une
identité au quartier de la cité-jardins,
en accompagnant des commerçants
« artisans d’art ». Cette identité sera
matérialisée par un logo sur leurs
vitrines. L’objectif principal est de
redonner vie à ce quartier, qui présente un déficit d’activité commerciale.
• Quels sont les atouts du Pré SaintGervais ? Pourquoi les porteurs de
projets choisissent-ils notre ville ?
Nous rencontrons fréquemment des
porteurs de projets qui sollicitent un
prêt d’honneur auprès de l’institution « Initiative 93 ». Ce qui revient
souvent lorsqu’on leur demande ce
qui les a attirés au Pré, c’est la proximité avec Paris, les loyers relativement abordables, la facilité d’accès,
le sentiment d’être dans un village et
la convivialité qui s’en dégage.
PréVoir n°95 • septembre-octobre 2013
19
Portrait
Moderniser l’ancien
Christine Delval restaure des chaises, des fauteuils, des sofas… Pour leur
redonner panache et splendeur d’antan. Ou leur offrir un style résolument
contemporain.
Gervais, la tapissière porte une affection toute particulière à la ville. « Je me
souviens encore de la laiterie place Séverine,
sourit-elle. Nous allions chercher notre
lait dans des bouteilles de verre. Ni fruits,
ni légumes, ni viande. Rien que du lait. »
Pour ce quartier qu’elle aime tant, elle
participe aux animations, comme les
portes ouvertes des ateliers d’artistes à
J’aime que mes
clients décident
de moderniser un
fauteuil qui a déjà une
cinquantaine d’années.
CHRISTINE DELVAL
trer, traiter le bois contre les parasites,
uniformiser sa teinte et refaire la garniture avant de passer aux finitions.
Ce travail manuel est son lot quotidien
depuis trois ans maintenant. Alors que
Christine prend des cours de tapissier par loisir, elle se retrouve brusquement au chômage. À son âge, les
opportunités d’emplois se font rares.
Avec détermination, elle décide de
faire de sa passion un gagne-pain.
Une seconde vie
la mi-juin. « Je me suis retrouvée avec des
fresques accrochées aux murs, des meubles
en carton dans tous les coins… C’est sympa
d’ouvrir mon atelier d’artisan à des artistes.
Mais tout ça, ajoute-t-elle en balayant le
local d’un geste large, je l’ai fait pour les
habitants du quartier. Pour qu’ils ne passent
pas devant un local vide, qu’ils puissent rentrer poser des questions. J’ouvre également
mon atelier aux écoles et aux associations,
comme lors d’un projet photographique l’an
dernier. »
Une enfant du pays
Après sa formation et son stage, Christine se dégotte un atelier boutique
avenue Jean-Jaurès. Ce lieu n’a pas été
choisi par hasard. Née au Pré Saint-
20
PréVoir n°95 • septembre-octobre 2013
fauteuils, dont les styles font voyager à travers les époques, Christine
les rénove pour ses clients. « Les gens
m’envoient une photo de leur bien et
la description des tâches qu’ils pensent
nécessaires, explique-t-elle. D’après ce
que j’observe, je renvoie un devis approximatif. S’il leur convient, je me rends chez
eux pour vérifier l’état du siège, prendre
les mesures pour le tissu et fixer le devis
définitif. Je fais au plus juste : beaucoup
de mes clients ont hérité d’un fauteuil
familial, qui a une valeur sentimentale,
mais n’ont pas un budget extensible. Je
reviens avec des échantillons de tissus,
pour qu’ils puissent l’imaginer dans leur
environnement. Et je peux les guider, s’ils
le désirent. » Car, si Christine rappelle
qu’elle est tapissière et non décoratrice d’intérieur, elle peut conseiller
ses clients. Elle fabrique également
des tentures, des voilages, des
rideaux, des coussins, des têtes de lit,
des housses pour canapé, assortis à
la chaise ou au fauteuil rénové, pour
achever la décoration.
Un métier polyvalent
Dans son atelier gervaisien, c’est sans
complexe que des bergères côtoient
des Voltaires et des Louis XV. Ces
« Ce que je préfère, ce sont les finitions »
admet Christine. Clous, tissus, galons,
donnent tout leur caractère aux fauteuils. Une bergère très classique,
affublée d’un velours marron, pourra
ainsi se voir flanquée d’une toile acidulée avec des motifs pop. Hérésie ?
« Je ne juge pas les goûts de mes clients.
Mais j’avoue que j’aime qu’ils soient audacieux et décident de moderniser un fauteuil
qui a déjà une cinquantaine d’années ! Je
m’amuse plus » ajoute-t-elle, espiègle.
Alors, que vous soyez plutôt satin
brodé, lin naturel ou fleurs psychédéliques, nul doute que Christine saura
vous aider à donner une seconde vie à
un coup de cœur déniché en brocante.
Ou une troisième, une quatrième, une
cinquième…
© William Beaucardet
C
hristine Delval, l’air concentré,
examine un fauteuil tonneau
art déco. Les quatre-vingts
dernières années ont laissé des cicatrices : ses ressorts et un peu de crin
s’échappent sous l’assise. Avec la précision d’un chirurgien, la tapissière
manipule le siège et énumère les opérations à effectuer. Il va falloir l’éven-
Vie associative
EN BREF
Jeudi 5 septembre :
Forum des associations
è À chaque rentrée scolaire, ce
rendez-vous incontournable permet
aux habitants de découvrir ou de redécouvrir les nombreuses activités
qu’ils peuvent pratiquer toute l’année au Pré Saint-Gervais. Vitrine de
la richesse des activités proposées,
le Forum est aussi l’occasion de rencontrer les acteurs du tissu associatif
local. Pour la 33e édition, une soixantaine associations sera présente jeudi 5 septembre de 18 à 21h au marché couvert.
L’ensemble des activités est présenté
dans la nouvelle édition du Guide des
activités, distribué dans les boîtes aux
lettres à la fin du mois d’août. Il est
également disponible dans les bâtiments municipaux et sur villedupre.fr
Panorama Solidarités
è La 6e édition du festival Panorama
Solidarités se déroulera en novembre
et décembre prochains. Des expositions, des conférences, des projections et des débats permettront aux
associations et aux Gervaisiens de
s’exprimer, réfléchir ou s’informer
sur les questions de solidarité, ici ou
ailleurs.
Fêtes des associations
è Le vendredi 28 juin, la Ville organisait pour les bénévoles associatifs
une soirée pour clôturer en beauté
la fin de la saison. Ce fut l’occasion
de mieux se connaître, d’échanger
sur les activités et de réfléchir à des
actions communes autour d’un verre.
Ça bouge du côté des associations !
Au printemps, les membres des deux
associations ont visité Meaux (77),
son musée Episcopale et le musée de
la Grande Guerre : une journée très
agréable, conviviale et chargée d’histoire. Le 4 octobre, elles sont appelées
au ravivage de la Flamme sous l’Arc
de Triomphe : rendez-vous à 16h15 au
garage municipal. Le 11 novembre, les
membres honoreront ceux qui se sont
sacrifiés pour rendre à notre patrie sa
liberté.
„ Michel Perriguey - 01 48 46 54 81
22
PréVoir n°95 • septembre-octobre 2013
èAmicale des Bretons Gervaisiens
La saison des cours de danse bretonne
est terminée : l’ambiance était au rendez-vous et les bons moments partagés nombreux. L’amicale espère que
d’autres personnes les rejoindront la
prochaine saison pour pratiquer ce
folklore breton très riche.
„ bretons.stgervais.free.fr
è Amicale Babylone
Le conseil d’administration remercie
ceux qui s’investissent chaque saison.
S’engager dans la vie associative n’est
pas toujours facile. Ignorer la vie associative, c’est passer à côté de l’autre,
de l’enrichissement via les échanges
et la vie en communauté. L’amicale
propose depuis plus de trente ans de
créer des liens au sein de ses activités
variées, visibles sur son site.
„ Ange Rossi - 06 15 12 31 27
www.amicalebabylone.org
è Zen 7 boulevard
L’association propose un cours de gymPilates (lundi 9h15/10h15) et de hata-
yoga (vendredi 9h15/10h45-20h/21h30),
à la Maison des associations.
„ Fatima Cherigui - 06 14 46 02 39
è La Croix Rouge
L’Unité Locale de Pantin/Le Pré SaintGervais recherche des bénévoles, possédant des qualités en management,
logistique, comptabilité et administration, ainsi que des chauffeurs. Les distributions alimentaires reprennent le 7
septembre. Venez également découvrir
les gestes qui sauvent (PSC1) lors de la
13e Journée Mondiale Premier Secours
le samedi 14 septembre.
„ Jean-Paul Bertrand - 06 65 53 47 17
(bénévoles) ou Tidjani - 06 65 53 47 08
(PSC1).
© Jérémie Brudieux
è Union Nationale des
Combattants et Comité du Souvenir
Français du Pré Saint-Gervais
è S.A.S-93 Services amitié
Solidarité de Seine-Saint-Denis
Partenaire du Pôle Emploi, S.A.S-93 met
en relation les demandeurs d’emploi et
les clients depuis 1989 : particuliers,
entreprises ou collectivités. Ménage,
repassage, bricolage, jardinage, manutention, entretien des locaux… En
2012, 276 utilisateurs, dont la Ville du
Pré Saint-Gervais, lui ont fait confiance.
Délais d’intervention rapides, coût étudié et démarches simplifiées (l’intervenant est salarié de l’association pendant la tâche à effectuer).
„ Delphine Mouillé - 01 41 71 22 11
è Mystère Bouffe
Depuis trente ans, la Compagnie se
consacre à la Commedia dell’arte qui
mêle improvisation, pantomime, jeu
masqué, escrime théâtrale, chant et
danse. Leurs ateliers et stages se finalisent par des représentations dignes
du talent des apprentis comédiens.
Szynkiel propose de monter une pièce
de théâtre contemporain, présentée à
la fin de la saison.
„ Aneta Szynkiel - 06 22 92 78 94
[email protected] - www.jeden.fr
è IMLA
Les Tables à Ciels Ouverts de la compagnie se baladent dans les rues du Pré
Saint-Gervais en septembre et octobre
pour échanger autour de la mémoire,
des souvenirs et présenter le projet
Paroles de vieux, création de théâtredocumentaire sur la parole des aînés.
„ Marie de Oliveira - 06 44 01 41 24
www.imlacompagnie.net
[email protected]
è Le Pouce vert
Cet été, le Pré Saint-Gervais et son jardin partagé étaient à l’honneur dans
une exposition organisée à Paris, sur
le parvis de l’Hôtel de Ville. Plusieurs
panneaux présentaient les actions
menées dans les jardins partagés, dont
Le Pouce vert. En passant cet été au
jardin, vous avez admiré les têtards,
grenouilles et tritons qui y ont élu
domicile ou goûté les framboises et
groseilles côté rue Danton. N’hésitez
pas à venir découvrir cet endroit, jardiner ou simplement voir pousser les
plantes !
„ Anne-Laure Stérin - 01 48 46 77 04
[email protected]
© Thomas Piffaut
è Pop English
Avec Pop English, les enfants chantent, jouent, font du théâtre… mais en
anglais ! Lundi 17h/17h45 pour les 4/5
ans et 17h45/18h30 pour les 7/8 ans et
le vendredi de 17h/17h30 pour les 3/4
ans et de 17h45/18h30 pour les 5/6 ans,
salle 3 de la Maison des Associations.
„ Céline Dampierre - 06 62 05 51 55
[email protected]
7-9 ans : mercredi 14h-16h / 10-12 ans :
mercredi 14h-16h ou 16h-18h / adolescents : mercredi 16h-18h / adultes :
lundi 19h30-22h.
„ Aurélie Féat - 01 48 40 27 71
www.mysterebouffe.com
© Le Pouce vert
è Club photo
Initiez-vous ou perfectionnez-vous au
développement de la photographie noir
et blanc : mardi, jeudi et vendredi,
19h/22h30 et samedi, 9h30/18h30 au
23, rue Jules-Jacquemin.
„ [email protected]
www.flickr.com/groups/club_photo_pr/
è La marmite sauvage
Envie de faire partie d’une association
pour le maintien de l’agriculture paysanne et de manger bio ? Le panier de
fruits et légumes (12,5 €/semaine) est
goûteux, frais, de saison, cultivé sans
herbicides ni pesticides dans l’Oise.
Une visite de l’exploitation avec les
amapiens gervaisiens est prévue à la
Toussaint. Livraison par l’agriculteur
tous les mardis soir, salle JacquesPrévert entre 18h et 20h.
„ [email protected]
http://lamarmitesauvage.jimdo.com
è Jeden
La compagnie Jeden propose un cours
de théâtre pour adultes, débutants et
confirmés, le lundi de 19h30 à 22h30,
à la salle Prévert, à partir du 16 septembre. La metteure en scène Aneta
è Galerie Louise
Louise invite Maisonnée dans sa
vitrine. Venez découvrir ses objets
espiègles autour d’un verre le jeudi 19
septembre de 18h à 21h. L’installation
se tiendra jusqu’au 15 novembre.
„ Galerie Louise - 4 place Séverine
09 50 24 14 78 - www.maisonnee.fr
[email protected]
+ INFOS
Service Vie associative
3, place Anatole-France - 01 49 42 73 78
Retrouvez l’annuaire des associations sur
villedupre.fr, rubrique Associations
PréVoir n°95 • septembre-octobre 2013
23
Culture
Patrimoine
Au cœur du patrimoine gervaisien
Férus d’histoire et amoureux du Pré Saint-Gervais, participez aux Journées
européennes du Patrimoine les 13, 14 et 15 septembre.
A
année des patrimoines : 2013 !
Après avoir commémoré
les usines Clément-Gladiator,
Jean Jaurès et Jean-Baptiste Sémanaz,
la Ville met ses monuments en lumière.
Découvrez l’histoire de votre commune
en visitant des lieux exceptionnels. Assistez à des rencontres à la P’tite Criée,
avec le vernissage de l’exposition Balade
dans Pré, d’hier à aujourd’hui, suivie d’un
concert. Admirez les aquarelles installées à la bibliothèque. Pique-niquez en
toute convivialité au jardin partagé du
Pouce Vert, ce lieu naturel en cœur de
ville. Arpentez avec un guide le nouveau chemin historique et découvrez ses
contenus interactifs en flashant via votre
smartphone le QR code des bornes. Glissez-vous dans les conduits d’eau de la ville
avec l’association les sources du Nord.
Mais surtout, fidèles à ces rencontres
annuelles ou participant pour la première
fois, plongez sans hésiter dans l’histoire
passionnante du Pré Saint-Gervais.
+ INFOS
Service Culturel
3, place Anatole-France - 01 49 42 73 62
L’agenda culturel semestriel dans vos boîtes aux
lettres et sur www.villedupre.fr
Demandez le programme !
Votre agenda culturel
Vendredi
Chaviré
La P’tite Criée - marché couvert
11/13 rue Jean-Baptiste-Semanaz
Entrée libre
è Théâtre musical : Clair-obscur
Récit d’une famille afro-américaine
qui prend une pilule pour faire blanchir la peau. Une fable poignante sur
l’identité, rythmée par des sonorités
jazzy. Mise en scène d’Anaïs DurandMauptit, d’après l’œuvre du dramaturge Israël Horovitz.
„ Vendredi 25 octobre - 20h
Samedis
Chavirés
La P’tite Criée - marché couvert
11/13 rue Jean-Baptiste-Semanaz
Entrée libre
è Exposition : Balade dans le Pré,
d’hier à aujourd’hui
Mise en scène et photographies de Denis
Tribalat. Le vernissage sera suivi d’une col-
24
PréVoir n°95 • septembre-octobre 2013
lation en musique avec Liza Pyris (chansons françaises). L’exposition, ouverte dès
10h30, sera visible jusqu’au 10 octobre
aux horaires d’ouvertures du marché.
„ Samedi 14 septembre - 11h
è Démonstration de boxe
française
Organisée par l’Éducation physique
populaire gervaisienne (EPPG).
„ Samedi 21 septembre - 11h
è Matinée des parents
Conférence-débat, espaces de jeux,
animations variées (voir p.8).
„ Samedi 28 septembre - 11h
è Salon FMR Art actuel, grand
format
Vernissage de l’exposition sur le thème
des « patrimoines immatériels », visible
le samedi 12 octobre de 11h à 18h et
le dimanche 13 octobre de 14h à 18h.
„ Samedi 12 octobre - 11h
è Spectacle jeune public :
Qu’Ours Poursuite
Dans le cadre du Festival des Clowns, des
Burlesques et des Excentriques et en partenariat avec le Samovar de Bagnolet, la
compagnie Obrigado présente cette
comédie burlesque, accessible dès 3 ans.
„ Samedi 19 octobre - 11h
Bibliothèque
46, avenue Jean-Jaurès
Entrée libre
è Exposition : C’est au Pré et
nulle part ailleurs
Vernissage de l’exposition visible
du mardi 10 septembre au samedi
5 octobre aux heures d’ouverture.
„ Vendredi 13 septembre - 18h
è Rencontre/conférence : Hervé
This et la cuisine « note à note »
Moment d’échange culinaire avec cet
ingénieur physico-chimiste, co-fondateur de la gastronomie moléculaire.
„ Vendredi 4 octobre - 19h
è Rencontre poétique
Première rencontre de la saison 20132014 : « un parfum de cuisine », avec
Nathalie Picard, alias Delphine Backer,
poète.
„ Samedi 26 octobre - 11h45
Sport
Focus sur…
Le fitness en plein air
Des appareils étranges ont fait leur apparition autour
du stade Léo-Lagrange juste avant l’été.
I ls aideront à effacer les excès des
vacances. Sept appareils de musculation et d’étirement ont été
installés fin juin aux abords du stade
Léo-Lagrange. Cet espace de remise en
forme en plein air gratuit permet de
faire travailler les principaux muscles
du corps. Les barres de traction développent le dos, les bras, les épaules
et les abdominaux. Elles sont complétées par un agrès multi traction,
accessible aux personnes en fauteuil
roulant. Un banc permet de s’étirer ou
d’effectuer des abdominaux, debout
ou allongé. Un poste de body-building
cible les bras, dos et pectoraux, tout
en favorisant la souplesse et la flexibilité des épaules. Un appareil de jogging
permet la pratique d’un exercice doux,
pour décontracter le corps, augmenter
la souplesse, les capacités pulmonaires
et cardio-vasculaires. Un appareil de
renforcement des jambes fait travailler
les muscles internes et externes et aide
la régularisation de la circulation sanguine. Pour finir, un ski double muscle
simultanément jambes, bassin et bas du
dos, tout en améliorant la coordination
des membres inférieurs/supérieurs et le
système cardio-vasculaire. Des ateliers
seront mis en place très prochainement pour faire découvrir ce matériel
aux adhérents des services Animations
seniors et Jeunesse. Mais que vous souhaitiez une remise en forme globale ou
ciblée, n’hésitez pas à tester ces appareils en plein air, sous la fraîcheur des
arbres du stade Léo-Lagrange !
+ INFOS
Services des Sports - 23, rue Jules-Jacquemin
01 49 42 70 20 / 01 49 42 70 28
Associations sportives
è La boule Gervaisienne
Un peu de déception en Coupe de
France, où l’équipe s’est inclinée face
à Sevran lors du premier tour. Dominique Emerit, capitaine de l’équipe, se
confie : « Trop de maladresses, un manque
de régularité… En compétition ça ne pardonne pas. Dommage, je pense que ce premier tour était largement à notre portée. »
En championnat, l’équipe engagée
alterne le bon et le moins bon, mais
l’ambiance et la bonne humeur restent néanmoins au rendez-vous.
Enfin beaucoup de satisfaction due à la
participation de nombreux joueurs du
club, chaque week-end, aux différents
concours de la région. Jean-Claude
Nabères, le président, encourage cette
initiative : « Il est important d’être présent lors de ces concours officiels, c’est un
axe majeur pour promouvoir le club et faire
connaître la ville du Pré Saint-Gervais. C’est
aussi le meilleur moyen de progresser et
d’acquérir de l’expérience. » Enfin, fidèle
à ses traditions, le club a organisé sa
troisième mêlée interne de l’année,
en juin dernier. « Ces tournois internes
sont toujours des moments privilégiés, qui
rassemblent et fédèrent les membres de l’as-
sociation » souligne Bernard Beauplet,
trésorier. Autre fait marquant lors de ce
premier trimestre : Dominique Emerit,
joueur, capitaine et président adjoint,
s’est vu remettre en début d’année la
médaille de bronze de la Jeunesse et des
Sports. Ceci est la juste reconnaissance
de son implication au sein des activités
sportives de la ville. Bravo à lui !
è 7 septembre : forum de l’EPPG
L’Éducation physique et populaire
gervaisienne organise son forum le 7
septembre de 10h à 17h au gymnase
Charles-Nodier. Venez vous renseigner
et vous inscrire auprès de l’ensemble
des sections en remplissant la fiche
d’inscription disponible sur place,
un chèque du montant de la cotisation à la section concernée à l’ordre
de l’Éducation physique et populaire
gervaisienne et un certificat médical
indiquant l’aptitude de l’adhérent à
pratiquer le sport concerné.
„ Stéphane Commun
01 48 40 38 92
PréVoir n°95 • septembre-octobre 2013
25
Sport
è Amicale Babylone
L’association, qui existe depuis 33 ans,
propose 9 activités : volley-ball, athlétisme, multisports enfants, capoeira,
échecs, cartonnage, tarot, travaux d’aiguilles et zumba. Les dirigeants de l’amicale ont coutume de dire que leur principale richesse est le bénévolat, puisque
40 bénévoles s’investissent dans l’association, dans les activités de proximité,
le sport ou les organisations festives.
Lors de la dernière saison, l’équipe de
volley-ball masculine a gagné la coupe
départementale et le challenge de Paris
et a fini finaliste du championnat fédéral FSGT. L’équipe féminine a gagné
le championnat et la coupe 93 et est
parvenue en finale du championnat
FSGT. La section athlétisme a créé une
section de marcheurs de haut niveau,
obtenu deux podiums jeunes lors des
interdépartementaux et présenté un
de ses marcheurs aux championnats
du monde FSGT. De nombreux déplacements sportifs ont également été organisés : Constantine (volley-ball), Prague
(capoeira), Varna (athlétisme), Toulouse,
Brest, Aix-en-Provence… !
„ Ange Rossi - 06 15 12 31 27
www.amicalebabylone.org
Espaces publics
Abords du marché
Square Henri-Sellier
Square Jean-Moulin
Le trottoir de la rue Anatole-France a
été refait et celui devant l’accès principal, nivelé.
Les travaux de réaménagement de
la rue entourant le square dureront
deux mois. Ils achèvent la requalification du square.
Travaux
Les travaux de réaménagement du
square vont durer environ 5 mois : voirie, assainissement, plantations et installation du mobilier et des aires de jeux.
Avenue Faidherbe
Rue Lamartine
Rue Stalingrad
Les travaux vont démarrer la première
quinzaine de septembre : réaménagement du trottoir et des places de
stationnement, recalibrage de la voie,
création d’une zone 30 et d’une piste
cyclable, sécurisation des passages piétons, reprise du mobilier urbain et
rénovation des accès pour Personnes
à Mobilité Réduite des quais P’tit Bus.
Avenue Jean-Jaurès
Durant la deuxième quinzaine d’août,
la chaussée entre les rues Gabriel-Péri
et Louis-Blanc a été refaite.
Les travaux de requalification se sont
poursuivis : voirie et réseaux divers,
signalisation routière, plantation
d’arbres, sécurisation et mise en
accessibilité du carrefour Lamartine/
rue du Progrès.
Avenue Francisco-Ferrer
L’avenue a été intégralement restructurée (trottoir, piste cyclable, chaussée, plateau surélevé, traitement de
l’accessibilité des personnes à mobilité réduite, passage piétons sécurisé,
places de stationnement recalibrées
avec un dispositif de protection de
l’arbre). D’ici l’automne, il sera procédé à la replantation d’arbres et à la
végétalisation.
Le réaménagement du trottoir entre
le gymnase Séverine et le carrefour
Belvédère devrait s’achever début
octobre : redimensionnement du stationnement, reprise des trottoirs et
recalibrage des fosses d’arbres.
Bâtiments communaux
Gymnase Charles-Nodier
Remise à neuf de toutes surfaces et création d’une banque d’accueil fermée avec
accessibilité PMR dans le hall d’entrée,
remise en peinture de la cage d’escalier.
École Anatole-France
Suite à un problème d’infiltration,
évacuation des eaux pluviales en
façade changée à neuf, fissure dans
la façade rebouchée et classe affectée
par l’infiltration repeinte.
Halle de tennis
Réparation des problèmes d’infiltrations d’eaux pluviales dans les boxes
de parking inférieurs et finalisation
des études sur la structure de la halle.
P’tite Criée
Création d’un nouveau bureau placier, pose de ponts lumière, réalisation de sanitaires PMR, mise en place
de l’ascenseur début septembre.
26
PréVoir n°95 • septembre-octobre 2013
Vie économique
Artisan d’art
Entre ombre et lumière
Serge Barto a ouvert son atelier au
début de l’été. Cet architecte d’intérieur de formation, passionné par
la lumière et les matériaux bruts,
s’amuse à édifier des œuvres de bois
et de diodes. « Ce sont des structures
lumineuses, pas des lampes, préciset-il. Elles éclairent en définitive très peu. »
Ses œuvres d’art créent des ombres,
flottant dans les airs grâce à des fils
transparents et gardent un équilibre
d’apparence fragile. La plupart des
structures sont très malléables et
s’adaptent au goût du client ou à l’endroit où elles doivent être posées ou
installées. « Je crée surtout des pièces par
rapport à des lieux. Je personnalise également les objets en peignant les tranches, en
sculptant le bois… » S’absentant régulièrement pour acheter des matériaux
ou se rendre chez ses clients (particuliers ou entreprises), Serge n’ouvre
pas à des horaires réguliers. Le seul
conseil qu’il puisse vous donner, c’est
de franchir le pas de la porte… si vous
voyez de la lumière.
„ Atelier serge barto 25 JJ
25, avenue Jean-Jaurès
„ 06 63 19 06 04
[email protected]
„ www.facebook.com/AtelierSergeBarto
Disquaire
Musique d’ambiance
Un personnage à monocle qui mixe sur
des gramophones. Le ton est donné avec
le t-shirt que porte Alex Stanisavijevic,
co-gérant de Mood. Dans ce magasin de
vinyles d’occasion sont représentées
toutes les musiques : classique, new
wave, rock, rap, musique du monde…
« Spécialistes de rien, mais curieux de tout »,
indique malicieusement le gérant. Collectionneurs depuis de nombreuses
années, son associé Nicolas Créhalet
et lui proposent des disques entre 1 et
30 euros. « Les gens doivent pouvoir acquérir à pas cher un bien culturel ». Ils offrent
également aux artistes d’exposer sur
è ACAP
Rendez-vous chez tous les membres
de l’Association des commerçants
et artisans du Pré entre le 19 et le
21 septembre ! Vous y trouverez
des tickets à gratter, qui donnent
accès à de nombreux lots : tablette
tactile, appareil photo, téléphone
portable… Pour tout renseignement, retrouvez l’ACAP sur le stand
qu’elle tiendra lors du forum des
associations le jeudi 5 septembre,
dès 18h.
leurs murs : graffeurs, photographes,
plasticiens peuvent ainsi trouver un
lieu d’expression, à condition que leur
travail ait un rapport avec la musique.
En ce moment, des linogravures en
noir et blanc de Stéphane Lalou ornent
l’espace. En octobre, une exposition de
photos de Jean-Pierre Sani prendra le
relais. « Nous espérons que des passerelles
vont se mettre en place, que Mood devienne
un point de chute pour tous les gens dont le
principal intérêt dans la vie soit la musique ».
N’hésitez pas à aller à la rencontre de
ces deux sympathiques gérants, dont la
culture musicale est encyclopédique.
„ Mood – 11, avenue André-Joineau
„ Achat et vente de disques et de
matériel d’écoute
„ Mardi au vendredi 13h/19h
Samedi 11h/19h
„ [email protected]
06 30 72 86 16
EN BREF
è Marché de Noël
Pour exposer lors du marché de
Noël, qui aura lieu le dimanche 1er
décembre sous la halle du marché
couvert, contactez le service Développement économique avant le 12
novembre 2013.
+ INFOS
Service Vie économique - 01 49 42 45 55
10, rue Émile-Augier
PréVoir n°95 • septembre-octobre 2013
27
Tribunes
Majorité
Groupe des élus socialistes,
personnalités et radicaux
Groupe des élus
communistes et apparentés
Le droit de vote des étrangers aux
élections locales : un devoir de justice
et d’égalité.
Les éléments du projet gouvernemental de réforme de
retraites sont maintenant dévoilés.
Alors que le nombre de naturalisation a augmenté
de 14% en un an et qu’un décret facilitant sa mise en
œuvre a été présenté par le ministre de l’intérieur, nous
souhaitons parallèlement réaffirmer notre volonté de
voir aboutir cette grande réforme qu’est l’obtention du
droit de vote aux élections locales pour les étrangers.
Au-delà de la symbolique que représente le dépôt d’une
voix dans l’urne, cette mesure est synonyme d’inclusion
politique et sociale et de reconnaissance. Loin de
renforcer le communautarisme, cette mesure favorisera
la formation civique et politique des étrangers.
Nombreux sont ceux qui, ne disposant pas de la
nationalité française, participent activement à la vie de
la cité, par leurs engagements bénévoles et associatifs. Ils
pourront, sur les grandes orientations que prendront les
collectivités, avoir voix au chapitre. Le droit de vote des
étrangers aux élections locales consacre la citoyenneté
de résidence.
Cette réforme majeure doit aboutir car elle permettrait
d’augmenter, dans nos villes, la représentativité du
corps électoral. Alors que nous déplorons trop souvent
l’abstention dans différents scrutins, ce nouveau droit
élargira l’expression politique. Les politiques publiques
seront plus efficaces et par conséquent plus légitimes.
Enfin, dans une période où certains prônent le repli
sur soi, elle sera l’exigeant révélateur de la capacité
de notre nation à intégrer pour faire vivre ensemble
des populations diverses, participant à une même
communauté de destin.
À tous ces titres, cette réforme est pour nous, un point
à atteindre car elle répond à un devoir de justice et
d’égalité. Une loi constitutionnelle devrait être déposée
au second semestre 2014 au Parlement. Nous nous
mobiliserons pour son adoption.
Elle repart de la réforme Sarkozy : le gouvernement
légitime la fin de la retraite à 60 ans. Elle utilise les
mêmes leviers que toutes les réformes de la droite :
allongement de la durée de cotisations ce qui signifie
le recul de l’âge réel de départ en retraite.
Les retraités e s seront mis à contribution, une « double
peine » pour eux après une vie de salarié(e)s à cotiser
pour la protection sociale.
Si le gouvernement annonce une augmentation
des cotisations des salariés et des patrons, ceux-ci
sont rassurés par l’annonce de l’allégement de leurs
cotisations concernant les prestations familiales dès
2014. Il s’agit d’un nouveau cadeau au patronat après
les 20 milliards déjà accordés aux entreprises sans
contrepartie en 2013. Puisqu’il est si bien entendu, le
MEDEF aurait tort de ne pas en demander encore plus
comme il le fait dès aujourd’hui…
Cette contre-réforme ne vise en rien un progrès.
Avec ces mesures inefficaces et injustes, c’est plus
de chômage pour les jeunes et les nombreux salariés
de plus de 50 ans sans emploi et moins de pouvoir
d’achat.
Les classes populaires, les classes moyennes et les
retraité(e)s sont ponctionnées au lieu de mettre
à contribution les profits tirés de la spéculation
financière.
Cette réforme n’est malheureusement pas faite pour
répondre aux besoins des Français mais pour obéir aux
injonctions de Bruxelles. Au mépris des aspirations de
ceux qui ont battu Nicolas Sarkozy et l’avis d’une part
grandissante de la majorité gouvernementale comme
le montrent, notamment, les réactions à Europe
Écologie – Les Verts ou l’appel de 3 000 socialistes…
La tribune libre permet à toutes les tendances politiques représentées dans le conseil municipal (qu’elles
appartiennent à la majorité ou à l’opposition) de s’exprimer à chaque numéro de PréVoir. Ce souci de
démocratie implique la seule responsabilité des auteurs quant au contenu des articles présentés.
28
PréVoir n°95 • septembre-octobre 2013
Opposition
Groupe à Gauche
Autrement
Groupe UMP
N’en parlons pas.
Tribune non communiquée
Le 24 juin, nous nous sommes levés et avons quitté
la salle du conseil municipal. Ce jour-là, le Maire a
refusé de soumettre un vœu que nous avions soumis
au conseil, soumis dans les formes imposées par le
règlement intérieur.
De quoi s’agissait-il ?
Nous reprenions en quelques lignes un engagement de
François Hollande et des partis de l’actuelle majorité
selon lequel le droit de vote serait accordé aux élections
locales à tous les étrangers résidant légalement en
France depuis cinq ans (et non aux seuls Européens,
comme c’est le cas actuellement). Or, le président de
la république y a renoncé pour repousser cette mesure
aux calendes grecques.
Nous précisions que les élections municipales de
2014 constituaient la principale occasion de mettre
ce principe en œuvre et demandions au Conseil
d’exprimer le souhait qu’un texte de loi sur ce sujet
soit mis au vote du Parlement dans les prochains mois.
Le Maire a refusé cette proposition et interdit toute
discussion.
Il aurait - a-t-il dit - souhaité d’une part faire une
contre proposition qu’il aurait mise à l’ordre du jour
d’un conseil municipal ultérieur (le temps permet
d’attendre, d’oublier ?) et, d’autre part, il ne pouvait a-t-il encore dit - mettre en discussion un texte que nul
élu de la majorité PS-PC et de la droite n’avait lu avant
le conseil.
Aucun-e élu-e n’a réagi.
Aucun-e élu-e PS-PC de la majorité n’a paru embarrassé
par cette manœuvre, qui tournait pourtant le dos
au respect des minorités, au courage politique et,
simplement, à la franchise ?
Raphaël Scialom, conseiller municipal d’opposition
Pour faire vivre la démocratie, libérons l’énergie du pays. Celle-ci est incarnée par une jeunesse pour qui, quel que soit
leur niveau d’études, le jeu politique ne les concerne pas. Ils ont la vision de participer à une vie qui n’est pas la leur. Ils
n’ont aucune idée de leur avenir. Ils sont préoccupés par notre gaspillage au milieu d’un monde où des gens meurent de
faim, par le peu d’opportunités professionnelles. Ils voudraient créer une autre société, agir plutôt que discourir. Ils sont
à la recherche de référents que nous n’offrons plus.
PréVoir n°95 • septembre-octobre 2013
29
Histoire
Jean Moulin
L’unificateur de la Résistance
Le 70e anniversaire de la disparition de Jean Moulin cet été est l’occasion de
rappeler la biographie du symbole même de la Résistance, dont un square
gervaisien, bientôt réhabilité, porte le nom.
N
é le 20 juin 1899 à Béziers,
Jean Moulin s’inscrit en droit
après son baccalauréat et
devient parallèlement attaché au cabinet du préfet de l’Hérault. Mobilisé
en avril 1918, il est envoyé dans les
Vosges jusqu’à l’Armistice. Sa licence
obtenue, il travaille en tant que secrétaire général de Préfecture à Montpellier. En 1925, il devient le plus jeune
sous-préfet de France à Albertville,
puis à Châteaulin (1930-1933), Thonon (1933) puis secrétaire général de
la Somme (1934-1936). Il collabore
également avec plusieurs cabinets
ministériels, dont celui de Pierre Cot,
Ministre de l’Air, d’où il s’engage dans
l’aide clandestine à l’Espagne républicaine. En mars 1937, il est nommé (là
encore, le plus jeune) préfet de France,
à Rodez en 1938 puis à Chartres l’année suivante.
Résistant des premières heures
Lorsque la guerre éclate, il veut
rejoindre les troupes, mais, en affectation spéciale à Chartres, il doit faire
face à l’exode de la population. Le 17
juin 1940, il reçoit alors les premières
unités allemandes : les autorités d’occupation veulent lui faire signer une
déclaration accusant des unités de
tirailleurs africains d’avoir commis
des atrocités envers des civils à SaintGeorges-sur-Eure, en réalité victimes
des bombardements allemands.
Emprisonné et torturé parce qu’il
refuse de signer, il se tranche la gorge
avec un tesson de verre. Sauvé in extremis par les Allemands, il est réintégré
à son poste avant d’être révoqué par
Vichy à cause de sa couleur politique.
Installé en zone libre, il contacte les
principaux mouvements de résistance. En septembre 1941, il rejoint à
Londres le général de Gaulle, auquel
30
PréVoir n°95 • septembre-octobre 2013
il fait le compte-rendu de l’état de la
Résistance. Impressionné par l’intelligence de son interlocuteur, le chef des
Français libres renvoie Jean Moulin en
France pour unir les mouvements de
résistance.
Une armée de résistants
Parachuté sur les Alpilles le 2 janvier
1942, Jean Moulin installe son Q.G.
à Lyon. Il rencontre Henri Frenay,
Emmanuel d’Astier et Jean-Pierre
Lévy, respectivement responsables
des trois principaux mouvements de
Résistance. En octobre 1942, l’Armée
secrète, rassemblant leurs groupes
paramilitaires, est créée, avec à sa tête
le général Delestraint. Début 1943, les
trois mouvements fusionnent lors de
la création des Mouvements unis de
Résistance.
Seul représentant du général
En février 1943, Jean Moulin retourne
à Londres où il est décoré par de Gaulle
de la Croix de la Libération. De retour
en France le 20 mars, Jean Moulin
devient le seul représentant du général
en métropole. Ses efforts aboutissent
à la constitution du Conseil national
de la Résistance, qui réunit les responsables de mouvements de résistance
des deux zones mais aussi des responsables politiques et syndicaux. Lors de
sa première réunion le 27 mai 1943 à
Paris, il adopte une motion reconnaissant de Gaulle comme seul chef politique de la France combattante.
Mort en héros
Le général Delestraint arrêté, Jean Moulin convoque les responsables de l’AS
pour le 21 juin 1943 à Caluire. Dénoncés, tous sont arrêtés. Interrogé à la
prison du Fort Montluc par Klaus Barbie, Jean Moulin se tait. Il est transféré
début juillet à Paris où il sera torturé.
Son état de santé est désespéré lors de
son départ pour l’Allemagne. Il meurt le
8 juillet 1943, dans le train entre Metz et
Francfort, sans avoir parlé. Ses cendres
présumées, déposées en 1944 au cimetière du Père Lachaise, sont transférées
au Panthéon le 19 décembre 1964.
Bloc-notes
Martine Legrand
Culture - Vie associative
Claude Bartolone
Député de la SeineSaint-Denis, Président
de l’Assemblée
nationale, reçoit
sur rendez-vous au
01 49 42 73 00 en
mairie du Pré SaintGervais
Jean-Luc Decobert
Finances - Communication
Julien Renault
Action sociale - Santé - Handicap
Logement
Anna Angeli
Éducation - Périscolaire
Politique de la ville
Nicole Régnier
Sport - Jeunesse
Gérard Cosme
Maire du Pré Saint-Gervais,
Président d’Est Ensemble
reçoit sur rendez-vous au 01 49 42 70 08
[email protected]
ALLÔ MONSIEUR LE MAIRE
01 49 42 70 27
Prochains rendez-vous, dès 18h30
Jeudi 19 septembre 2013
Jeudi 17 octobre 2013
CONSEIL MUNICIPAL
Saïd Sadaoui
Démocratie locale - État civil
Anciens combattants
Dunia Mutabesha
Personnes âgées - Développement durable
Mathias Ott
Urbanisme - Habitat
Denis Baillon
Cadre de vie - Circulation - Travaux
Edgard Aberlé
Sécurité - Jumelage
Charles Amara
Vie économique
ADJOINTS AU MAIRE
Gisèle Borsellino
Petite enfance
ADRESSES
UTILES
Daniel Guiraud
Maire des Lilas,
1er vice président
du Conseil général,
reçoit le 1er vendredi
de chaque mois et
sans rendez-vous
de 16h à 17h30 en
mairie du Pré SaintGervais.
CONSEILLERS MUNICIPAUX DÉLÉGUÉS
Prochaine date :
Lundi 7 octobre 2013
Rendez-vous au 01 49 42 73 03
ou 01 49 42 70 08
Martine Legrand
Conseillère régionale
d’Île-de-France, reçoit
sur rendez-vous au
01 49 42 73 03
en mairie du
Pré Saint-Gervais
Georges Incerti Formentini
Insertion - Emploi
23, rue Jules-Jacquemin
01 49 42 48 53
„ Service des Sports
21, rue Jules-Jacquemin
01 49 42 70 28 ou
01 49 42 70 20
État civil et élections
„ Service des affaires
générales
1, rue Émile-Augier
01 49 42 73 00
Culture loisirs
„ Service Culturel
3, place Anatole-France
01 49 42 73 62
ASVP-Stationnement
„ Service ASVPStationnement
89, rue André-Joineau
01 49 42 48 77
„ Maison
des associations
gervaisiennes (MAG)
3, place Anatole-France
01 49 42 73 78
Éducation
„ Service Éducation
5, place du GénéralLeclerc
01 49 42 73 58
„ Bibliothèque
François-Mitterrand
46, avenue Jean-Jaurès
01 48 44 69 96
„ Accueils de loisirs
5, place du GénéralLeclerc
01 49 42 48 48
du Pré
3, place Anatole-France
01 49 42 73 97
Jeunesse et sport
„ Service Jeunesse
Propreté
„ Service Environnement
01 49 42 73 98
„ École de Musique
„ Encombrants
0 805 055 055
Enlèvement gratuit
tous les jeudis
sur appel téléphonique
„ Déchèterie
62, rue Anatole-France
93230 Romainville
01 48 96 94 60
Emploi
„ Mission locale
de la Lyr
antenne du Pré
23, rue Jules-Jacquemin
01 49 42 48 53
„ Pôle Emploi
32, rue Delizy
93500 Pantin
Tél. : 39 49
Logement
„ Office
départemental
de l’habitat à loyer
modéré
(ODHLM)
antenne du Pré
16, rue Anatole-France
01 48 10 36 50
Santé
„ Centre de Sécurité
sociale
33, avenue Jean-Jaurès
Tél. : 36 46, lundi, mardi
et jeudi de 8h30 à 12h30
et de 14h à 17h
„ Caisse régionale
d’assurance-maladie
d’Île-de-France (CRAMIF)
63, rue de Paris
01 48 11 39 10
„ Centre de protection
maternelle et infantile
(PMI)
14, rue Danton
01 48 44 91 36
Social
„ Pôle social (CCAS
et médecine scolaire)
1, rue Émile-Augier
01 49 42 70 03
„ Point d’accès au droit
53, rue André-Joineau
Rendez-vous au
01 41 71 21 29
„ Caisse d’allocations
familiales (CAF)
15-17, rue J.P.-Timbaud
93110 Rosny-sous-Bois
0 820 25 9 310
Solidarité
„ Croix-Rouge
46, rue André-Joineau
01 48 40 52 74
„ Foyer Emmaüs-Prost
01 48 43 18 99
„ Les Restos du Cœur
32-34, rue Béranger
01 48 43 59 48
„ Solitud’Écoute
08 00 47 47 88
Une question, une remarque ?
[email protected]
PréVoir n°95 • septembre-octobre 2013
31
DANS LE CADRE DES
JOURNÉES
EUROPÉENNES
DU PATRIMOINE
13,14 ET 15 SEPTEMBRE
EXPOSITIONS
VISITES GUIDÉES
CONCERT
PIQUE-NIQUE
© Archives municipales de la Ville du Pré Saint-Gervais - Denis Tribalat - Cendrine Bonami-Redler
DÉCOUVERTE DU
PATRIMOINE GERVAISIEN