Télécharger - Artois Comm

Sorties nature
Le printemps est là. Compostage,
découverte des papillons, balade…
profitez-en pour rencontrer les
écogardes et les guides composteurs
pour faire le plein de savoir vert. ➜ P.7
Présidence d’Artois Comm.
Alain Wacheux réélu !
Le premier conseil communautaire d’Artois Comm. depuis les
élections municipales s’est tenu le 16 avril dernier afin que les
128 Conseillers communautaires puissent élire un Président et
15 vice-présidents. Alain Wacheux a largement remporté le scrutin
et repart pour un troisième mandat. La totalité de l’équipe vous
sera présentée dans le prochain numéro de votre magazine.
Artois Comm.
n
L e m a g a z i n e d ’ i n f o r m a t i o n d e l a C o m m u n a u t é d ’ A g g l o m é r a t i o n - mai 2014
Z’ailleurs
Ça se passe aussi Z’ailleurs ➜ P.9
Réduction des déchets
Devenez famille témoin
JUMPING DE
BÉTHUNE
Et si vous y faisiez un saut ?
➜ P.6
Services à la personne
Ménage et jardinage de
printemps
➜ P.4
Sommaire
l’actualité de la Communauté d’Agglomération
P. 5
Environnement
Artois comm.
Démocratie participative
Rejoignez le Conseil de
développement d’Artois Comm. !
P. 3
économie
TTS
Répondre aux besoins des particuliers, venir en aide aux publics en difficulté
Services à la personne
Petites fleurs et grand ménage
de printemps !
P. 4
Au lycée d’Artois de Noeux-les-Mines
Une mini entreprise
créative, durable et solidaire
Sensibilisation
Semaine de l’industrie :
donner des idées d’emploi
P. 5
P. 8
Loisirs
Arts de la rue
Z’Arts Up ! ça se passe
aussi Z’Ailleurs !
Moins de déchets
Testez le vermicompostage,
devenez « famille témoin » En bref
Les DASRI, c’est à la pharmacie !
P. 6
Événement
Une « green soupe »
anti-gaspi à Béthune
Découverte
Le plein de sorties nature
Littérature
La Péniche du Livre de nouveau à flot
CLéa
Quand les marionnettes
se montrent à Epistème »
P. 10
P. 7
Centenaire de la
Première Guerre mondiale
Des conteneurs comme boites à
histoires du parcours
« Ligne de Front »
Loisirs
Équitation
Jumping de Béthune : et si vous
y faisiez un saut ?
Culture
« Y’a pas le feu », les 7 et 8 juin
à Cambrin
P. 9
P. 11
Agenda
P. 8
Toutes vos sorties
P. 12
P.6 Votre calendrier de
collecte des recyclables !
Artois Comm. n
chez vous
Si vous souhaitez recevoir gratuitement votre revue
communautaire, Artois Comm. Le mag, chez vous par voie
postale, merci de remplir le bon de commande ci-dessous
et de nous le retourner par courrier à :
Artois Comm. - Service Communication
Hôtel communautaire - 100 avenue de Londres CS 40548 - 62411 Bethune Cedex
Nom : ............................................................................................
Prénom : ..........................................................................................
Adresse : ............................................................................................
Code postal : ............................ Commune : .............................
...................................................................................................................
Ou demande par courriel adressé : [email protected]
2
P. 8
Artois Comm. le mag – Mai 2014
Artois Comm. Le mag - Le magazine d’information
de la Communauté d’agglomération
Artois Comm. - Hôtel communautaire, 100, avenue de Londres,
CS 40 548 - 62411 Bethune Cedex - Tel : 03 21 61 50 00
Courriel : [email protected]
Directeur de la publication : Alain Wacheux. Directeur de la rédaction :
Thierry Coulombel. Conception : Service communication Artois Comm. .
Crédit photos : Service communication Artois Comm. sauf mentions contraires. Mise en page :
Com’Indigo. [email protected]. Impression : Imprimerie SIB, ZI de la Liane, BP 343, 62205
Boulogne-sur-Mer cedex. Distribution : Adrexo Béthune. Tirage : 97 300 exemplaires.
ISSN : 1767 - 0294. Dépôt légal : 2e trimestre 2010. Exemplaire gratuit, ne peut être vendu.
Imprimé sur papier recyclé - ne pas jeter sur la voie publique.
Si vous n’avez pas reçu ce numéro dans votre boîte aux lettres, merci de nous
en informer en téléphonant au 03 21 61 99 66.
e
DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE
Artois comm.
Rejoignez le Conseil de
développement d’Artois Comm. !
À l’occasion de son renouvellement, le Conseil de développement
cherche de nouveaux membres, pourquoi pas vous ? On vous explique tout…
Vous avez dit Conseil
de développement ?
Lieu de réflexion, d’échanges et de débat,
le Conseil de développement d’Artois
Comm. est une instance consultative et
contributive constituée de représentants
des milieux économiques, sociaux, culturels
et associatifs du territoire. Sa composition
se veut représentative de la société civile.
Le Conseil de développement peut
être consulté sur certains sujets par les
élus d’Artois Comm. ou s’autosaisir de
questions relatives à l’aménagement et au
développement de notre territoire afin
d’émettre des propositions d’action.
Fonctionnement
Composé de 4 collèges (monde
économique, services publics et personnes
qualifiées, syndicats, vie collective familiale
et associative) et d’un bureau (Président,
Vice-présidents et représentant des
élus d’Artois Comm.), le Conseil de
développement se réunit en séances
plénières, en réunions thématiques ou
sous forme de commissions.
Les plénières regroupent l’ensemble
des membres et se tiennent au moins
deux fois par an. Les commissions, au
nombre de quatre (culture/patrimoine/
tourisme/ Louvre-Lens ; environnement ;
transport ; santé) sont, elles, composées
de membres volontaires et d’auditeurs
libres et se réunissent 6 à 8 fois par an.
Des réunions thématiques (ouvertes à
tous) faisant intervenir des experts sur des
sujets spécifiques viennent compléter le
dispositif.
Quels dossiers ?
Au cours du dernier mandat, le Conseil
de développement a notamment travaillé
Le mot de Pierre Duriez,
Président du Conseil de développement.
Comment résumeriez-vous la philosophie
du Conseil de développement ?
Le Conseil de développement est un lieu
de démocratie participative et
d’interpellation permanente où chacun
peut s’exprimer et apporter sa contribution
sur des préoccupations communes.
Notre objectif est de mobiliser les personnes
sur des sujets qui font leur quotidien et ainsi
apporter aux élus d’Artois Comm. une réflexion
complémentaire ou un autre regard sur certains
dossiers. J’invite en ce sens toute structure
souhaitant prendre part à la vie locale
et participer au développement
et à l’attractivité de notre territoire
à nous rejoindre.
À l’occasion de notre renouvellement, je lance
particulièrement un appel aux associations
de parents d’élèves et d’étudiants peu
représentées au sein du Conseil. »
Appel à candidature :
vous aussi participez !
Vous faites partie d’une structure (association,
entreprise, groupement, fédération,… )
implantée en Artois Comm. et vous souhaitez
apporter votre contribution au développement
de ce territoire ?
Rejoignez le Conseil de développement
d’Artois Comm. !
Votre candidature doit être adressée
au président d’Artois Comm. :
Hôtel communautaire
100 avenue de Londres
CS 40548 - 62411 Béthune Cedex
Vous avez jusqu’au 20 mai 2014 pour faire
acte de candidature
sur l’élaboration du projet de territoire,
l’Agenda 21 ou encore le programme local
de l’habitat. La question des transports et
plus particulièrement celle de l’amélioration
des conditions de transports publics et du
développement des modes doux sur notre
territoire ont également fait l’objet d’une
réflexion.
Le soutien apporté à la candidature du
Bassin minier en vue de son inscription au
patrimoine mondial de l’Unesco, et l’implication du Conseil de développement dans
le projet du Louvre-Lens sont également
à souligner. n
pour plus de Renseignements
Rendez-vous sur notre site :
www.conseil.dev.artoiscomm.fr
ou contactez la coordinatrice du
Conseil de développement :
[email protected] /
03.62.61.48.69
Artois Comm. le mag – Mai 2014
3
Économie
économie
TTS : répondre aux besoins des particuliers, venir en aide aux publics en difficulté
Jérôme Legein (à droite) et Sabine
Lechevalier en compagnie de Willy :
tout faire pour remettre au travail…
Doublement nécessaires, les associations
intermédiaires : en offrant des services
(utiles) de proximité, elles remettent à l’emploi
des personnes qui en sont exclues depuis
longtemps. Coup de projecteur sur une
structure d’insertion pas comme les autres,
Tremplin Travail Solidarité - TTS, basée
à Bruay-La-Buissière depuis près d’un quart
de siècle.
EN BREF
É
Services à la personne
Petites fleurs
et grand ménage
de printemps !
Avec le retour du soleil, on a comme
une envie folle d’ouvrir grand les
fenêtres, de faire le tri et le ménage
dans toutes les pièces de la maison
avant la chaleur de l’été. Et aussi
de préparer le jardin à accueillir
les transats, le trampoline et la
pataugeoire, jardinières bien remplies
et haies taillées au millimètre…
Sur le papier, c’est simple. Mais en
réalité, entre le travail, les enfants, etc.,
plus facile à dire qu’à faire !
La solution ? Peut-être faire appel à un
professionnel qui se chargera de tout ça
avec efficacité ? Que ce soit pour le
ménage ou le jardinage, vous trouverez
forcément celui qui répondra à toutes
vos attentes dans le guide des services
à la personne édité
par Artois Comm.,
disponible dans les
mairies ou sur
http://www.ess.
artoiscomm.fr/
guidesap
4
Artois Comm. le mag – Mai 2014
dith, une Divionnaise, ne tarit pas
d’éloges sur TTS. “ J’avais besoin
de quelqu’un pour les vitrages et le jardin ”,
explique-t-elle après avoir introduit
qu’elle avait déjà eu recours à l’association
il y a quelques années. “ Prendre quelqu’un,
d’accord. Mais qui ? ”, pose-t-elle comme
n’importe qui le ferait dans ces cas-là.
“ Avec TTS, on sait. On est bien conseillé. ”
Encadrante technique en espaces verts
de l’association, Sabine Lechevalier explique, de son côté, que les compétences et
qualités des personnes mises à disposition pour ces missions ponctuelles sont
connues, qu’elles ont été formées pour
cela ; qu’elle et ses collègues viennent
vérifier le travail avant, pendant et après :
“ ça rassure le client. ”
Un rapport gagnant-gagnant
Dans le jardin, propret, c’est Willy qui intervient. Une mission saisonnière qu’il apprécie
et qu’il alterne avec d’autres, la distribution
de prospectus par exemple. Cela lui permet
de rester dans la réalité du monde du travail, de ses contraintes. De ne pas s’isoler
aussi. Une mission, “ ça fait une visite, ça crée un
lien. Avec le travail aussi. ”, résume Édith sous
le regard approbateur de “ son ” jardinier.
Par les “ coups de main ” (prêt de main d’œuvre pour ménage, jardinage, bricolage,
petites rénovations, entretien...) proposés
aux particuliers mais aussi aux collectivités
locales, entreprises et associations, TTS
n’a qu’un but : “ venir en aide aux publics en
difficulté, demandeurs d’emploi de longue durée,
bénéficiaires des minima sociaux... ”, rappelle
son directeur, Jéröme Legein. “ Le but est
de faire en sorte qu’ils retrouvent un travail, qu’ils
rebondissent par les mises à disposition et l’accompagnement des salariés dans la réalisation de
leur parcours professionnel. ”
Lors de l’exercice 2013, TTS (10 salariés
permanents) a offert 64 500 heures de
mission rémunérées à 367 personnes (1),
ce qui correspond à une petite quarantaine
d’équivalents temps plein.
En 2013, une cinquantaine de personnes
(2) ont été remises à l’emploi (dont une à
contrat à durée indéterminée). Depuis, les
effets de la crise se font sentir, là aussi.
Pour renverser cette cruelle tendance,
Jérôme Legein évoque le projet d’un
“ travail main dans la main, plus approfondi,
plus efficace ” avec deux structures issues de
TTS, Insertim et l’AVIEE, Association à
vocation d’insertion par l’environnement
et l’énergie. Chacun peut aussi donner un
coup de main... n
(1) Environ quatre fois plus si on ajoute les effectifs
d’Insertim et de l’AVIEE.
(2) Plus de 1 500 personnes depuis 1990.TTS
416, rue de la République,
Bruay-La-Buissière, (T) 03 91 800 880
Artois Comm. réalise sur le territoire une action d’animation économique
de la filière des services à la personne. Le but est de contribuer à professionnaliser
les structures, coordonner leur action, structurer et améliorer la qualité de l’offre.
TTS participe aux animations mises en œuvre.
Économie
Au lycée d’Artois de Noeux-les-Mines
Une mini entreprise
créative, durable et solidaire
Recycl’aide, qui réunit les 24 élèves de 3e prépa pro*, est une société de services pour les
résidents du foyer d’accueil médicalisé de l’APF tout proche. Ils consacrent 4 heures de cours tous
les mardis et les jeudis à leur SCOP**, puisque c’est ce statut qu’ils ont choisi pour leur mini entreprise…
E
n ce mardi d’avril, il y a du boulot :
présentation de l’entreprise pour
Christian, scénario de spot publicitaire
pour Marie-Océane, inventaire du matériel, préparation du stand que tiendra
Recycl’Aid au festival de l’initiative. Mais
le plus important, ce sont les ateliers
maintenance et loisirs créatifs que les
élèves tiennent à la résidence Espace de
l’APF, juste derrière le lycée. “ Il ne faut pas
tarder car les résidents nous attendent ”, précise
M. Halgrain.
Effectivement, dans le hall de l’établissement spécialisé, René, Olivier et Maxime,
attendent avec impatience l’arrivée des
jeunes. Le groupe se divise, trois partent
pour l’atelier maintenance, en collaboration avec Jérôme Hesse, ergothérapeute.
Tour d’horizon des réparations du jour :
changement de roues, de pneus, de
moteur, et des batteries de René. “ On leur
trouve aussi des solutions sur mesure. L’un voulait
une caméra de recul pour son fauteuil, l’autre souhaite qu’on lui installe un autoradio. ” Olivier,
lui, a confié sa remorque aux jeunes, qui lui
ont installé des clignotants et feux stops,
qu’il pourra relier facilement à son scooter
électrique, pour ses balades en ville. Si les
élèves se destinent à des carrières toutes
autres, ils apprennent beaucoup. Même si
c’est parfois dur, et qu’il doit hausser le
ton, M. Halgrain reconnaît que ce projet
leur est bénéfique. “ Ça les responsabilise, leur
impose de la discipline, les fait travailler en groupe
et prendre des initiatives. ” Pour preuve, du
côté de l’atelier de loisirs créatifs, AnneFrancie, la monitrice éducatrice du foyer,
est absente aujourd’hui. Cela n’empêche
pas les jeunes d’installer tables, chaises et
matériel et de lancer l’atelier, pour le plus
grand plaisir d’Abdel et Maxime. En plus
de créer et vendre des bijoux en fil de cuivre récupéré dans les ateliers du lycée, ils
ont également développé des maquettes
ergonomiques, qui permettent aux résidents handicapés de créer eux aussi. “ Je
viens toujours aux ateliers, c’est bien ce qu’on y
fait. Les jeunes sont sympas et j’ai appris beaucoup avec eux ” nous raconte Maxime, 25
ans. Dylan et Francky apprécient de créer
«Tout le monde a cotisé 1 euro et a la même voix pour
les décisions » nous explique M. Halgrain, professeur
d’électricité et encadrant de la SCOP Recycl’aide.
du lien avec les résidents du foyer. “ Ça leur
fait plaisir et nous on apprend beaucoup, et puis
ça nous sort de l’école et des cours. ” Au-delà des
services apportés et de leurs bijoux, les
élèves créent ici du lien social. Cet aspect
de leur projet les emmènera-t-il en finale
nationale à Paris ? Réponse le 21 mai ! n
*La troisième « prépa pro » est proposée à des élèves
volontaires prêts à se remobiliser autour d’un projet
de formation en privilégiant la découverte des métiers
via des stages, etc.
**SCOP : Société coopérative et participative
SENSIBILISATION
Semaine de l’industrie :
donner des idées d’emploi
G
ommer les clichés qui collent encore
à l’industrie, en faire connaître les
métiers, notamment auprès des jeunes
et des demandeurs d’emploi, telle est
la vocation de la Semaine de l’industrie
dont la 4e édition s’est déroulée du 7 au
14 avril.
Acteur du développement économique,
Artois Comm. s’est associé à cet événement
aux côtés d’organismes de formation du
territoire, Epistème, Passeport Formation,
ID Formation, en collaboration avec la
Mission locale.
Plusieurs groupes ont ainsi découvert
certaines unités de production de la zone
industrielle de Ruitz, Plastic Omnium,
Plast’Up (notre photo), Vitasheet-Axipack
et le CEDATRA. L’occasion pour les
stagiaires de s’enquérir sur les formations
nécessaires, les possibilités d’emploi... n
Artois Comm. le mag – Mai 2014
5
Environnement
en bref
moins de Déchets
Testez le vermicompostage,
devenez « famille témoin » !
Les DASRI,
c’est à
la pharmacie !
Aiguilles, seringues, poches injectables,
stylos à insuline…les déchets d’activités
de soins à risques infectieux (DASRI)
constituent un véritable risque sanitaire
pour les agents de la collecte et sont donc
interdits dans les bacs jaunes et gris ainsi
que dans les déchetteries. Vous devez les
déposer en pharmacie. Les agents de la
collecte et plus particulièrement ceux du
centre de tri sont encore trop souvent
confrontés aux DASRI déposés à tort dans
le bac jaune par les particuliers ou les
patients en automédication. Artois Comm.
n’est dotée d’aucune qualification ou
équipement permettant la prise en charge
de ces déchets particulièrement
dangereux. Afin de prévenir les risques de
blessure, de contamination ou d’infection,
nous vous rappelons que ces déchets
doivent faire l’objet d’une prise en charge
spécifique et être déposés en pharmacie.
S’ils sont interdits dans les bacs roulants,
les DASRI sont également bannis des
déchetteries et pour rappel, les agents
de déchetteries se réservent le droit de
refuser tout déchet dont la nature ou le
conditionnement leur parait suspect.
Dans un souci de santé publique nous
comptons sur votre collaboration :
les DASRI c’est à la pharmacie !
Pour plus de renseignements
contactez le service collecte
des déchets d’Artois Comm.
au 03.21.57.08.78
Vous n’avez pas ou peu de jardin? Vous habitez en
appartement ? Vous auriez aimé vous mettre au compostage
mais vous pensez ne pas avoir la place nécessaire ?
Nous vous proposons de tester une solution opportune :
le vermicompostage
Pas besoin d’un jardin
pour composter
Que l’on habite en maison ou appartement,
la problématique des déchets est la
même pour tous : nous en produisons
trop ! Difficile pourtant d’imaginer
installer un poulailler ou un composteur
de 700 litres sur le balcon. Alors comment
valoriser nos déchets de cuisine ?
Le vermicompostage est un moyen
facile et efficace de recycler les déchets
de cuisine en un compost de qualité pour
vos plantes de maison. Grâce à l’action
de vers spécifiques, aimant se nourrir de
papier journal, épluchures, fruits abîmés...
vous pourriez réduire de 30% le poids de
vos déchets.
Tentant non ? Artois Comm. recherche
25 foyers volontaires* prêts à expérimenter
cette solution. En participant à l’aventure,
vous serez guidés pas à pas, accompagnés
par des guides composteurs diplômés.
Votre expérience réelle et chiffrée,
contribuera à convaincre de nombreux
habitants d’adopter certains gestes de
prévention des déchets quelle que soit
leur situation. n
* Dans le cadre du Programme Local de Prévention
des déchets signé avec l’ADEME pour 5 ans.
Renseignements
Pour participer et/ou obtenir un
complément d’information sur l’opération
« familles témoins », contactez le service
Prévention des Déchets d’Artois Comm.
au 03 62 61 00 00.
Collecte des déchets recyclables
Calendrier 2014 - semaines paires et impaires
Mai 2014
Lun.
18
19
20
21
22
Mar.
Mer.
Semaines paires
Juin 2014
Jeu.
Ven.
Sam. Dim.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Lun.
22
23
24
25
26
27
Mar.
Mer.
Jeu.
Ven.
Sam. Dim.
Semaines impaires
1
2
3
4
5
6
7
8
Attention !
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Ce calendrier ne concerne pas
les communes suivantes : Béthune,
Fouquereuil, Fouquières-lez-Béthune,
Vaudricourt, Drouvin-le-Marais,
Noeux-les-Mines et Labourse.
30
Pour tout renseignement, vous pouvez contacter le service collecte d’Artois Comm. :
Environnement
ÉVÉNEMENT
Une « green soupe »
anti-gaspi à Béthune
Inspirées des « Disco-soupes » organisées un peu partout en France,
l’Agglo vous invite à sa première « green soupe » le 9 juin à l’occasion des fêtes
de la Pentecôte dans la cour de l’hôtel de Beaulaincourt de Béthune. Parce que
sensibiliser au gaspillage alimentaire dans une ambiance musicale et festive ça n’a pas de prix (non, c’est gratuit), tous à vos économes « épluche si affinités » !
L
e gaspillage a lieu à chaque étape de la
chaîne de production et de distribution alimentaire. Pour des raisons diverses, tous les maillons de la chaîne jettent
une quantité plus ou moins grande de
fruits et de légumes.
Pour impliquer jeunes et vieux, hommes
et femmes, dans le combat contre la
surconsommation et le gaspillage alimentaire, quoi de plus efficace que d’organiser une grande soupe (ou salade) avec les
légumes invendus du marché de Béthune
(et autres commerces du secteur).
Le principe est simple. Couteaux en
main, les visiteurs des fêtes de la Pentecôte pourront éplucher, découper et
émincer tous les petits, joufflus et bis-
cornus légumes invendus récupérés par
les médiateurs Prévention des déchets sur
les marchés avoisinants. Accompagnés de
musiciens, les (éco)cuistots alimenteront
marmites et saladiers pour transformer
le tout en de goûteuses préparations
redistribuées à tous gratuitement. Et
pendant que les parents cuisinent, les
plus jeunes danseront et grafferont une
fresque géante en attendant que sonne
l’heure de la soupe !
Ça donne envie non ? Alors soyons économes, ne gaspillons plus rien et épluchons
en rythme tous ces repris de justesse ! n
Pendant ce temps… les 8 et 9 juin
✓Les guides composteurs vous donnent des astuces pour réussir l’engrais naturel qui aidera
vos plants, d’intérieur ou d’extérieur, à avoir une meilleure mine. Ils vous diront aussi que
votre composteur accepte bien d’autres déchets que les seules tontes ou les feuillages du
jardin.
✓Les écogardes invitent la nature chez vous. Au jardin, quelques gestes simples et adaptés
permettent de transformer notre terrain en réserve pour la biodiversité locale. Les écogardes
vous présenteront divers gîtes à insectes et à mammifères que l’on peut fabriquer soi-même.
découverte
Le plein de sorties nature
Allez, le printemps est là. Profitez-en pour bichonner votre jardin, grâce
au compost que vous aurez fabriqué vous-même avec les conseils des guidescomposteurs d’Artois Comm., ou pour aller découvrir la nature dans tous ses
états en compagnie des écogardes (n’oubliez pas de réserver). A vos agendas !
LE Programme
Le 10 mai, Béthune
Initiation au compostage
De 9 h 30 à 12 h sur le site de
démonstration, rue du Rabat
Le 11 mai, Billy-Berclau
Balade nature sur l’ancien site VNF
Rendez-vous à 9 h 30 chemin de l’Abbaye
(T) 03 62 61 47 58
Le 17 mai, Bruay-La-Buissière
A la découverte du bois des Dames
Attention : découverte possible de jour et
de nuit. Réservation au 03 21 64 56 25
Le 18 mai, Haillicourt
Balade sur les terrils du 6
Rendez-vous à 9h30 à la Lampisterie
(T) 03 62 61 47 60
Le 25 mai, Olhain
Balade nature, pelouse sèche, orchidées,
insectes…
Rendez-vous à 9 h 30 à l’accueil du parc
départemental
Le 22 juin, Sailly-Labourse
Balade « papillons et libellules »
Rendez-vous à 14h aux étangs,
rue de Bellenville. (T) 03 62 61 47 58
Le 22 juin, la Couture
La fête des mares
Rendez-vous à 14h au parc des 3M
(T) 03 21 61 50 26
À savoir : le service Environnement
d’Artois Comm. sera également présent
les 8 et 9 juin sur la Grand’Place des
Béthune (fêtes de Pentecôte).
Artois Comm. le mag – Mai 2014
7
Loisirs
ÉQUITATION
Jumping de Béthune :
et si vous y faisiez un saut ?
Événement incontournable des traditionnelles fêtes de la Pentecôte à Béthune, l’édition 2014
du concours international de saut d’obstacles va une nouvelle fois drainer les meilleurs cavaliers
et chevaux français et étrangers, du 7 au 9 juin. Trois jours de spectacle garanti, de convivialité
et - le saviez-vous ? – en accès gratuit !
T
rois cents engagés cette année pour
cette compétition née avec son association organisatrice, la Société hippique
rurale de Béthune, au tout début du XXe
siècle. “Nous sommes des dinosaures de la loi
de 1901 (créant les associations, ndlr) ”,
sourit Pascal Holl, instructeur-hommeà-tout-faire. Des “dinosaures ” qui s’impliquent toujours et encore au service des
quelque 250 licenciés “C’est un club important dans la région. On ne va pas rivaliser avec
le foot, mais je pense qu’il n’y a pas beaucoup
d’autres associations avec autant de membres. ”
De fait, le club (qui bénéficie du soutien
financier d’Artois Comm.) a su évoluer
depuis sa création. Par un regroupement
de propriétaires des chevaux, brasseurs
et autres fermiers, qui les montaient tous
les jours - en semaine pour le travail, le
dimanche pour le loisir. Successivement,
la SHR lance son école d’équitation,
construit, avec les dommages de guerre,
son manège – “une fierté pour Béthune : on
était les seuls au sec ! ” Et démocratise la
pratique d’une discipline jusque-là considérée comme un sport d’élite.
« Avec tout un chacun… »
Pascal Holl revendique même un “vrai but
social ” à son association : “ On reçoit quatrevingts enfants handicapés, quatre collèges. L’école est
ouverte à un large public, et pas forcément pour faire
de la compétition. ” Il reste que la principale
vitrine du club hippique est le “Jumping de
Béthune ”, le CSI, concours de saut international. L’occasion de se rendre compte
de sa vitalité, et aussi de l’esprit convivial,
familial, qu’il a su préserver.
“C’est un des seuls concours de ce niveau-là,
reprend l’instructeur. On touche des cavaliers européens qui sont dans le circuit Coupe
du monde. ” Autre “charme ” béthunois : ce
“spectacle de qualité et de haut niveau sportif, un
des rares concours encore pratiqués sur l’herbe,
est gratuit. ” Une occasion unique donc
d’y croiser des grands cavaliers, à l’instar
du champion anglais John Whitaker, par
exemple. “Quand il a fini, il va boire sa bière
avec tout un chacun. Un moyen d’évacuer son
stress, de sortir de sa bulle. ”
Moralité, n’hésitez pas à fouler les 7 hectares du Jardin des sports (rue d’Annezin)
les 7, 8 et (surtout) 9 juin, de 8 h à 20 h.
Pour du grand spectacle mais aussi pour
rendre hommage aux 80 ou 90 bénévoles
(“ certains prennent 8 jours de congés pour donner
un coup de main ”) qui auront préparé cet
événement dans l’événement. n
Culture
« Y’a pas le feu », les 7 et 8 juin à Cambrin
O
n vous en avait parlé (le Mag de mars),
la mairie de Cambrin et Droit de
Cité se sont lancé le pari fou d’organiser
un festival à la seule force du bénévolat et
de la ressource locale... Pas si fou que ça
puisque... bonne nouvelle... ce festival aura
bien lieu ! Les 7 et 8 juin, Cambrin sera
l’hôte de “ Y’a pas le feu ”, inspiration et
déclinaison “ made in 62 ” du festival de
Loire-Atlantique Couvre Feu.
S’il y a encore beaucoup de travail, nous
pouvons d’ores et déjà* vous annoncer
que les groupes Hilight Tribe, Opium du
8
Artois Comm. le mag – Mars 2014
Peuple et Karpatt seront de la partie (20 €
le pass 2 jours en prévente, 12 € la journée
en prévente, 15 € sur place, gratuit pour les
moins de 12 ans) et qu’il y aura de la restauration, un camping, bref un vrai festival !
Des bruits courent également sur un spectacle
dédié aux enfants pour le dimanche aprèsmidi. Patience... Les petites mains bénévoles
continuent leur œuvre. D’ailleurs, si vous souhaitez les rejoindre, il est encore temps! n
*groupes retenus au 17 avril, date du bouclage.
contact : Droit de Cité. (T) 03 21 49 21 21
Loisirs
arts de la rue
Z’Arts Up !
ça se passe aussi Z’Ailleurs !
Z’Arts Up !, le festival européen des arts de la rue, se tiendra les 16, 17
et 18 mai dans le centre-ville de Béthune. En préambule à ces festivités,
Artois Comm. participe aux Z’ailleurs dans six communes de l’agglomération,
une autre façon de savourer la programmation concoctée par Culture Commune.
M
agie contagieuse, festival généreux : depuis quelques années,
le festival Z’Arts Up ! essaime
dans les communes rurales d’Artois
Comm.. Ainsi sont nés les Z’Ailleurs
qui se déroulent désormais en amont du
grand feu d’artifice du week-end. Durant
six jours, comme une mise en appétit, ils
offrent une autre manière, plus intimiste
et dans une franche convivialité, de savourer les spectacles, en prenant le temps de
la rencontre et du partage.
Cette année, La Couture, Fresnicourt-leDolmen, Vaudricourt, Divion, RebreuveRanchicourt et Annezin seront à la fête,
du samedi 10 au jeudi 15 mai 2014. Leurs
habitants sont invités à suivre et vivre bien
plus qu’une représentation. Après le spec-
tacle, des retrouvailles le temps d’un apéro
ou d’un barbecue pour échanger, goûter
émotions et impressions, prolonger le
plaisir en toute simplicité. Les enfants ne
seront pas en reste : un spectacle se jouera
la même semaine dans les cours d’école
de toutes les communes.
Rien de tel donc pour se sentir Z’Ailleurs
comme chez soi ! .n
« The Alchemist » :
« Deux
secondes ! » :
Marionnette,
tout public
Clown, tout public
« La Corde
et On » :
unDuo de corde
sensible et d’accordéon
(Tout public).
« Time for Tea » :
théâtre de rue
tout public
Programmation des Z’ailleurs
Samedi 10 mai 2014 - La Couture (Jardin des 3M)
Mardi 13 mai 2014 – Divion (Parc de la Biette) 15h,The Alchemist (par Frolicked) ; 15h30, Time for Tea (par Wet Picnic) ;
16h, La Corde et On (Hydragon) ; 16h30 moment convivial avec artistes les
habitants et vous ! (Salle des fêtes)
18h, 2 Secondes (Cie du Petit Monsieur) ; 18h40, La Corde et On (Hydragon) ;
19h15, Time for Tea (par Wet Picnic) ; dès 19h45 moment convivial avec
artistes, les habitants et vous !
Dimanche 11 mai 2014-Fresnicourt-le-Dolmen / Verdrel
(Terrain de foot de Verdrel)
Mercredi 14 mai 2014 - Rebreuve-Ranchicourt
(derrière l’école, rue des écoles)
Lundi 12 mai 2014 – Vaudricourt (Espace Agrestis)
Jeudi 15 mai 2014 – Annezin (Place de l’Eglise)
12h- moment convivial avec artistes, les habitants et vous ! (Salle Chez Nous 17h30, 2 Secondes (Cie du Petit Monsieur) ; 18h10, La Corde et On
à Verdrel) ; 14h The Alchemist (par Frolicked) ; 14h25, Time for Tea (par Wet
(Hydragon) ; 18h45, Time for Tea (par Wet Picnic) ; dès 19h15 moment
Picnic) ; 16h, La Corde et On (Hydragon) convivial avec artistes, les habitants et vous !
18h, 2 Secondes (Cie du Petit Monsieur) ; 18h40, La Corde et On (Hydragon) ;
19h15, Time for Tea (par Wet Picnic) ; dès 19h45 moment convivial avec
artistes, les habitants et vous !
18h, 2 Secondes (Cie du Petit Monsieur) ; 18h40, La Corde et On (Hydragon) ;
19h15, Time for Tea (par Wet Picnic) ; dès 19h45 moment convivial avec
artistes, les habitants et vous !
> Retrouvez le détail de la programmation de Z’arts Up ! et des Z’ailleurs sur www.culturecommune.fr
Artois Comm. le mag – Mai 2014
9
Loisirs
Tout
est gratuit
Littérature
La Péniche du Livre de nouveau à flot
Lieux et horaires sur
www.escalesdeslettres.com
ou
www.artoiscomm.fr
Pour la plus grande joie des amateurs de lecture, la Péniche du Livre, spécialement affrétée
par l’association Escales des Lettres, est amarrée pour la 4e fois au port de plaisance.
L’occasion, jusqu’au 22 mai, de rencontrer des auteur(e)s francophones débarqué(e)s
d’un peu partout sur Terre, à bord ou ailleurs.
L
e principe des résidences
les rencontrer lors de la Fête
littéraires est maintenant
internationale du livre, sur la
connu : trois semaines durant,
Grand’Place de Béthune les 23
neuf romanciers, nouvellistes,
et 24 mai. L’occasion encore
poètes et autres auteurs de
d’écouter de belles tirades, de
livres pour enfants s’installent
suivre leurs auteurs dans des
sur la Péniche du Livre où ils
fractions de leur vie personnelle,
multiplient les rencontres avec
avec leurs hauts et leurs bas, de
des élèves, collégiens et lycéens
laisser son esprit vagabonder
mais aussi le grand public, invité à
dans tous les cas. Une occasion
“ voyager ”(à quai, et en musique
enfin, sous les velours du “ Magic
Les
Lettres
nomades
font
escale
sur
une
péniche
comme
sur
la
terre
ferme.
parfois) d’un bout à l’autre de la
Mirrors ”, d’acquérir des ouvrages
planète, les résidents provenant
en tout genre, dont la dernière
de contrées très diverses (Argentine, imagination, naissent des textes donnant édition des Lettres nomades, fruit des
Afrique, Moyen-Orient, etc.). Mais corps et vie à une nouvelle édition des résidences d’auteurs de l’année dernière.
leurs escales se font aussi à terre, dans Lettres nomades.
Entre autres animations...
les établissements scolaires, à la prison,
“ À force de lire, j’ai attrapé les mots et la
Pour finir, la grande fête…
dans les médiathèques...
musique du français, qui est pour moi la langue
De leurs rencontres, des pérégrinations Ces auteurs, et d’autres des éditions de la liberté ”, une belle invitation signée
de chacun à travers le territoire, de leur précédentes, chacun pourra également Simonetta Greggio. n
cléa
Quand les marionnettes
se montrent à Epistème
Dans le cadre des contrats locaux d’éducation artistique (CLEA), les interventions d’artistes
(5 cette saison) en milieu scolaire voire dans les bibliothèques sont courantes. Les adultes peuvent
également être concernés. La preuve à l’institut de formation Epistème de Bruay-La-Buissière.
À
raison de 7 séances de 3 heures, et outre leurs formations habituelles, onze
stagiaires “ très, très motivés ” y ont côtoyé Marie Magalhaes, marionnettiste
de son état, dans le but de “ leur faire découvrir les différentes marionnettes, le théâtre
d’ombre, dans l’idée de montrer les coulisses d’un spectacle, ces choses qu’on ne voit jamais mais
sans lesquelles un spectacle ne serait pas. ”
Chacun y est allé de ses compétences : fabrication du castelet, des marionnettes,
manipulation, mise en lumière, conte... Autant d’occasions de travailler sa voix,
la langue, la confiance en soi, la cohésion de groupe.
Une expérience déjà utile et valorisante qui s’est conclue par des restitutions
destinées aux autres stagiaires d’Epistème et à leurs enfants. L’idée d’un spectacle
ouvert à d’autres personnes est même envisagée... n
10
Artois Comm. le mag – Mai 2014
Loisirs
Centenaire de la Première Guerre mondiale
Des conteneurs comme boites à
histoires du parcours « Ligne de Front »
V
ous les avez peut-être aperçues
ou remarquées dans votre
commune ou à deux pas de chez
vous. Des grandes boites appelées plus
communément “ conteneurs ” sont en
cours d’installation. Elles accueilleront,
du 14 juin au 28 septembre, des trésors
de mémoire locale sur la Première
Guerre mondiale ainsi que des œuvres
d’artistes contemporains inspirées
de cette période. Elles jalonneront
l’ancienne ligne de front et constitueront
une exposition-parcours. Visite en
avant-première... n
Retrouvez la Smob,
sur la « Ligne de Front » Du 16 au 29 juin à Vermelles.
Du 14 au 27 juillet à Cambrin.
Du 15 au 28 septembre à La Couture.
Au programme de nombreux spectacles…
coups de projecteur sur :
Le Violoncelle de Guerre :
Maurice Maréchal et Le Poilu
A travers un concert-lecture, Emmanuelle
Bertrand et Christophe Malavoy font entendre
la voix de Maurice Maréchal, jeune musicien
mobilisé pendant la Grande Guerre et de son
violoncelle, « Le Poilu », fabriqué en 1915 à
partir de bois de caisses de munition.
 Le mardi 17 juin à 19 h,
SMOB à Vermelles
 Le mardi 16 septembre à 19 h,
SMOB à La Couture
© Didier Bertrand
Artistes entre guerre et paix,
de l’Ensemble Calliopée,
concert illustré d’images d’archives
Dix communes, onze artistes, un point commun :
la Première Guerre mondiale .
Notes de guerre 14-18, hommage
musical à Romain Darchy, de l’Ensemble
Calliopée, concert-spectacle
Dans les coulisses…
Les 10 communes* de Ligne de Front et
11 artistes sont à pied d’œuvre depuis
plusieurs mois, pour construire et offrir à
chaque étape du parcours d’exposition un
regard historique sur la Grande Guerre, un
personnage, un événement, un lieu et une
œuvre artistique…
Au programme artistique retrouvez à :
● Neuve-Chapelle, Rossella Piccinno avec
un film sur le Christ des tranchées.
● Richebourg, Giulia Andreani, avec un
travail de peinture autour de l’image de la
femme au cours de la Grande Guerre.
● La Couture, Claude Levêque y
présentera « une œuvre surprise »
● Festubert, Tristan Senet et Philippe
Manière, avec deux installations mêlant
peinture, vidéo et animation sur la place de
l’homme au sein de la Grande Guerre.
● Cuinchy, Laurent Sfar avec une œuvre
autour du camouflage
Evocation musicale et littéraire de
l’effervescence des arts au moment
de la Grande Guerre.
 Le mardi 24 juin à 19 h à Vermelles
● Givenchy-lès-La Bassée, Jan Kopp, avec
un travail de sculpture de cerfs-volants liés
aux prémices de la photo aérienne.
● Cambrin, Olga Kisseleva,
avec une
œuvre numérique interactive sur l’existence
d’une guerre invisible dans certains réseaux
informatiques.
● Auchy-les-Mines, Denis Darzacq,
avec une vidéo de jeunes qui incarnent
ces hommes et ces femmes pris au même
âge dans la tourmente des combats
● Haisnes-lès-La Bassée, Dominique
Sampiero, avec une installation autour de
l’écriture qui rendra hommage aux 218
soldats du cimetière St Mary’s Advanced
Dressing Station.
Entre musique et récit, ce concert-spectacle
donne un écho au message universel dont
témoigne le destin exceptionnel de Romain
Darchy, un homme qui a traversé les deux
guerres l’âme debout.
 Le vendredi 26 septembre
à 20 h à La Couture
Entrée libre
Contact : Service Culture d’Artois
Comm. : 03 21 61 50 36
[email protected]
Le programme complet de la SMOB est
disponible sur demande ou sur le site
d’Artois Comm. www.artoiscomm.fr
● Vermelles, Sophie Ristelhueber avec
une œuvre vidéographique sur les conflits
contemporains.
Renseignements :
Lab-Labanque 03 21 63 04 70
Artois Comm. le mag – Mai 2014
11
Agenda
Du 5 mai au 30 juin
LITTÉRATURE
musique
Le 27 juin, Gosnay
« L’Ile de Sainte-Anne
et Saint-Hylarion »
Concert de musique sacré
Par Mora Vocis.
À 20 h 30 à l’église Saint-Léger,
Unité d’art sacré. (T) 03 62 61 48 42
sports équestres
Jusqu’au 24 mai,
Festival Lettres nomades et Fête
internationale du livre
Lire en page 15
Le 18 juin, Béthune
Café littéraire avec Nathalie Skowronek
À 19 h, au Vieux Beffroi.
CONFÉRENCES
Le 5 mai, Bruay-La-Buissière
« Construire la ville sur elle-même »,
Avec Dominique Mons, urbaniste et
docteur en géographie
Le 5 juin, Bruay-La-Buissière
« Écoquartiers et biodiversité »,
Avec Alexandre Henry
Dans le cadre des « Rendez-vous des
Alouettes », à 18 h à la Maison du projet,
angle des rues Briquet et Leroy
modélisme
Le 10 mai, Marles-les-Mines
Sports automobiles en miniatures
et maquettes
De 10 h à 16 h sur le circuit du MAC,
rue de la Vallée-Carreau
utile
Le 15 mai, Bruay-La-Buissière
Tout savoir sur les incendies
Séance d’information gratuite
ouverte à tous
Au CREPIM, rue Christophe-Colomb,
Porte Nord, (T) 03 21 61 64 00
re
Sor ties natupag
e 10
détaillé en
Programme
Les 7, 8 et 9 juin, Béthune
Concours de saut international
Lire en page 12
théâtre
Les 13 et 14 mai, Béthune
« Rabah Robert »
À 20 h, au Palace
Du 20 au 22 mai, Béthune
« J’oublie tout »
À 20 h, au Palace
Le 12 juin, Béthune
« Belle Marquise »
Dans le cadre du projet
Itinéraire Bis de la Comédie
de Béthune et d’Artois Comm.
À 20 h à la maison des associations
Avec l’office de tourisme
Sur les traces de la
Grande Guerre mais pas que…
Les commémorations du centenaire de la « Der des Ders »
débutant, l’office de tourisme propose de nombreux périples
à faire sur la ligne de front, pour l’occasion investie, du 14 juin
au 28 septembre, par des artistes invités par Artois Comm.,
mais aussi des sorties plus amusantes.
Le 11 mai, circuit en bus
« Haisnes dans la Grande Guerre »
Visite sur la ligne de front et explications
par un archéologue d’Artois Comm..
Rendez-vous à 15 h à la gare de Cuinchy
Le 16 mai, visite théâtralisée
« On a retrouvé le château ! »
Rendez-vous à 20 h 30 à l’église Saint-Eloi –
Saint-Martin de Labuissière
Le 18 mai, circuit en bus
« Les monuments aux morts »
Rendez-vous à 15 h à la gare de Béthune
Le 1er juin, Béthune, visite commentée « Soigner pendant la Première Guerre »
Rendez-vous à 15 h à l’office de tourisme
Le 8 juin, Bruay-La-Buissière
Visite découverte « L’envers du décor au Temple »
Rendez-vous sur place à 15 h 30
Le 8 juin, Béthune
Circuit mémoire
« La reconstruction de Béthune »
Rendez-vous à 15 h à l’office de tourisme
Le 15 juin, circuit bus,
« Les églises de la Reconstruction »
(Beuvry, Cuinchy, Festubert, Saint-Vaast
de Béthune)
Rendez-vous à 14 h 30 à l’office de
tourisme
Du 19 au 23 juin, Beuvry
À la découverte de la « merveille »
de l’église Saint-Martin
Attention : rendez-vous sur place
entre 6 et 8 h le matin !
Le 21 juin,
Circuit art et mémoire avec
visite guidée du Louvre-Lens
(exposition 14-18 et Galerie du Temps) et
circuit en bus sur la ligne de front.
Tarif unique : 40 €, déjeuner compris
Le 22 juin, circuit art et mémoire
« L’histoire de l’empire britannique à
travers les insignes militaires »
(périple des cimetières de la ligne de front)
Rendez-vous à 15 h à la gare de Béthune
Le 29 juin,
Circuit en bus avec lecture de paysage
sur la ligne de front
Rendez-vous à 15 h à la mairie
de Vieille-Chapelle
Renseignements complémentaires et réservation à l’office de tourisme,
3 rue Aristide-Briand, Béthune, (T) 03 21 525 000