demande de dérogation mineure au règlement de zonage z-789

AVIS PUBLIC
DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE
AU RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO
Z-3001 (DM1140)
REQUEST FOR MINOR EXEMPTION
FROM THE ZONING BYLAW NUMBER
Z-3001 (DM1140)
AVIS PUBLIC est par les présentes donné, que
le Conseil municipal de la Ville de Châteauguay
étudiera, lors de sa séance ordinaire du 6 octobre
2014, qui aura lieu en la salle du Conseil située au
265,
boulevard
D’Anjou,
bureau
106,
Châteauguay, à 19h30, une demande de
dérogation mineure au règlement de zonage
numéro Z-3001 pour les fins suivantes:
PUBLIC NOTICE is given as follows, that the
Municipal Council of the City of Châteauguay
will study, during its regular meeting of October
6, 2014, which will be held in the Council Hall
located at 265, D’Anjou Boulevard, office 106,
Châteauguay, at 7:30 p.m., a request for a minor
exemption from the zoning bylaw number Z-3001
for the following purposes:
Immeuble concerné :
M. Jean-Claude Poirier
308, rue Armstrong, Châteauguay (Québec)
Lot numéro: 4 709 517 du Cadastre du Québec
Building involved:
Mr Jean-Claude Poirier
308, Armstrong Street, Châteauguay (Québec)
Lot number: 4 709 517 upon the Cadastre du
Québec
État actuel de la réglementation:
Actual state of the bylaw:
Lorsqu’un bâtiment principal est projeté sur un
terrain adjacent à 2 terrains occupés par 2
bâtiments principaux implantés au-delà de la
marge avant prescrite à la grille des usages et des
normes et ayant façade sur la même rue, une
marge avant minimale obligatoire s’applique
selon la formule suivante : R = r’ + r’’ ÷ 2 = soit
7,94 m.
When a main building is projected for a lot
adjacent to 2 lots occupied by 2 main buildings
implanted beyond the front border prescribed on
the table of uses and norms and having its facade
on the same street, a minimum mandatory front
border applies according to the following
formula: R = r’ + r’’÷ 2 = 7.94 m.
Article 8.1.3.1 b)
Article 8.1.3.1 b)
Grille des usages et normes de la zone H-417
Table of uses and norms of zone H-417
Modification demandée pour cet immeuble:
Modification requested for this building:
Permettre, lorsqu’un bâtiment principal est
projeté sur un terrain adjacent à 2 terrains occupés
par 2 bâtiments principaux implantés au-delà de
la marge avant prescrite à la grille des usages et
des normes et ayant façade sur la même rue, une
marge avant de 6,32 mètres.
Permitting, when a main building is projected on
a lot adjacent to two lots occupied by two main
buildings implanted beyond the front border
prescribed on the table of uses and norms and
having a facade on the same street, a front border
of 6.32 metres.
Le Comité consultatif d'urbanisme a, lors de sa
séance du 14 janvier 2014, transmis une
recommandation relative à cette demande de
dérogation au Conseil municipal.
The Comité consultatif d'urbanisme has, at its
meeting of January 14, 2014 forwarded to the
Municipal Council a recommendation pertaining
to this request for dispensation.
Toute personne intéressée peut se faire entendre
par le Conseil municipal relativement à cette
demande.
Any interested person is entitled to be heard by
the Municipal Council relatively to this request.
Donné à Châteauguay, ce 6 septembre 2014.
Only the French version of this public notice is
official.
La greffière adjointe de la Ville,
Sophie Jalbert