antigel multi-véhicules - Harnois Groupe pétrolier

Fiche signalétique
Section 1. Identification du produit chimique et de l’entreprise
Nom commercial
Antigel H-Go Multi-véhicules – 50/50
Manufacturier
Harnois Groupe pétrolier
80, Route 158
Saint-Thomas, Qc, J0K 3L0
Canada
Tél. : (800) 363-2712
Date de révision
23.02.2015
En cas d’urgence
CANUTEC : (613) 996-6666
Section 2. Identification des risques
État physique
Liquide de couleur vert
Vue d’ensemble des urgences
ATTENTION !
Nocif par inhalation. Peut éventuellement endommager l’organe cible,
selon des données obtenues sur des animaux.
Effets aigus potentiels sur la santé
Yeux
Irritant pour les yeux. Éviter le contact avec les yeux.
Peau
Irritant pour la peau. Éviter le contact avec la peau et les vêtements.
Inhalation
Nocif par inhalation. Éviter de respirer les vapeurs ou le brouillard. Utiliser
uniquement dans un environnement bien aéré. Garder le récipient
hermétiquement fermé lorsque le produit n’est pas utilisé.
Ingestion
Toxique si ingéré. Peut causer des brûlures à la bouche, à la gorge et à
l’estomac.
Effets chroniques potentiels sur la santé
Effets chroniques
Contient une substance susceptible d’endommager l’organe cible, selon
des données obtenues sur des animaux.
Effets cancérogènes
Aucun effet important ou danger critique connu.
Effets mutagènes
Aucun effet important ou danger critique connu.
Effets tératogènes
Aucun effet important ou danger critique connu.
Effets sur la fertilité
Aucun effet important ou danger critique connu.
FS-002-Fr, Fiche signalétique — Antigel H-Go Multi-véhicules – 50/50
Date de révision : 23 février 2015
Page 1 de 9
Signes/symptômes de surexposition
Inhalation
Il est possible de respirer ce produit dans certaines conditions de
manipulation et d’utilisation.
Ingestion
Il est peu probable qu’une ingestion de petites quantités de ce produit au
cours d’une manipulation normale donne lieu à des effets néfastes. Une
ingestion de grandes quantités peut être toxique. Chez les êtres humains,
des lésions hépatiques, rénales et cérébrales pouvant occasionner la
mort.
Peau
Des symptômes néfastes peuvent éventuellement inclure ce qui suit :
irritation et rougeur de la peau.
Yeux
Des symptômes néfastes peuvent éventuellement inclure ce qui suit :
brûlure, picotement, irritation et rougeur des yeux.
Voir Information toxicologique (section 11)
Section 3. Composition du produit et information sur les ingrédients
Nom
Numéro CAS
% en poids
Éthylène glycol
107-21-1
48-50 %
Nitrite de sodium
7632-00-0
<1%
Tétraborate de sodium
1330-43-4
<1%
Trioxosilicate de sodium
6834-92-0
<1%
Nitrate de sodium
7631-99-4
<1%
Mercaptobenzothiazole de sodium
2492-26-4
<1%
Tolytriazole de sodium
64665-57-2
<1%
Selon les connaissances actuelles du fournisseur et dans des concentrations applicables, ce produit ne
contient aucun ingrédient supplémentaire défini comme étant dangereux pour la santé ou l’environnement et,
par conséquent, qui doit être divulgué dans cette section.
FS-002-Fr, Fiche signalétique — Antigel H-Go Multi-véhicules – 50/50
Date de révision : 23 février 2015
Page 2 de 9
Section 4. Premiers soins
Contact avec les yeux
Vérifier si la victime porte des verres de contact et les lui enlever le cas
échéant. Rincer immédiatement à l’eau courante pendant au moins
15 minutes, en soulevant occasionnellement les paupières supérieures et
inférieures. Consulter immédiatement un médecin.
Contact avec la peau
En cas de contact, rincer immédiatement la peau à grande eau et laver
avec un savon doux.
Inhalation
Transporter la personne incommodée à l’air frais. En l’absence de
respiration, de respiration irrégulière ou d’arrêt respiratoire, une personne
qualifiée doit pratiquer la respiration artificielle ou donner de l’oxygène.
Détacher tout ce qui pourrait être serré, comme un col, une cravate, une
ceinture ou un ceinturon. Obtenez immédiatement des soins médicaux.
Ingestion
Communiquer IMMÉDIATEMENT avec un centre antipoison, un centre
d’urgence ou un médecin.
Protection des sauveteurs
Ne prendre aucune mesure impliquant un risque personnel ou en
l’absence d’une formation adéquate.
Note au médecin traitant
Tous les signes/symptômes impliquant les organes cibles mentionnés
dans cette fiche signalétique peuvent s’aggraver en cas de surexposition.
Section 5. Mesures de lutte contre les incendies
Inflammabilité du produit
Oui, si le produit est chauffé.
Moyens d’extinction
Employer un agent extincteur qui convient aux feux environnants.
Produits de la combustion
Si le produit est exposé à des températures élevées, celui-ci peut
entraîner la formation de fumées et de vapeurs irritantes. Les produits de
décomposition peuvent inclure les substances suivantes :
- Dioxyde de carbone ;
- Monoxyde de carbone.
Appareils et méthodes de lutte contre
les incendies
En cas d’incendie, asperger d’eau (en brouillard), de mousse, de poudre
chimique extinctrice ou de dioxyde de carbone.
Équipement de protection spécial pour
le personnel préposé à la lutte contre
le feu
Il est impératif que les pompiers portent un équipement de protection
adéquat, ainsi qu’un appareil respiratoire autonome (ARA) équipé d’un
masque couvre-visage à pression positive.
Remarque sur les risques d’incendie
Faible risque d’incendie. Cet antigel ne peut prendre feu que s’il est
chauffé.
Remarque sur les risques d’explosion
Ne pas pressuriser, couper, souder, braser, perforer, meuler les récipients
ni les exposer à la chaleur ou des sources d’inflammation.
FS-002-Fr, Fiche signalétique — Antigel H-Go Multi-véhicules – 50/50
Date de révision : 23 février 2015
Page 3 de 9
Section 6. Mesures à prendre en cas de déversement accidentel
Précautions individuelles
Revêtir un équipement de protection individuelle approprié (voir Section 8).
Précautions environnementales
Éviter la dispersion de l’antigel déversé, ainsi que son écoulement et tout
contact avec le sol, les voies navigables, les drains et les égouts. Avertir
les autorités compétentes si le produit a engendré une pollution
environnementale (égouts, voies navigables, sol ou air).
Méthodes de nettoyage
Petit déversement
Les déversements de moindre envergure peuvent être ramassés ou
absorbés à l’aide d’un matériau absorbant approprié. L’élimination doit
s’effectuer conformément à la législation locale, régionale ou nationale.
Grand déversement
Lors de déversements importants, ceux-ci doivent être contenus et
ramassés. Remarque : Voir Section 1 pour de l’information relative aux
urgences et voir Section 13 pour l’élimination des déchets.
Section 7. Manipulation et stockage
Manutention
Il est interdit de manger, boire ou fumer dans les endroits où ce produit est
manipulé, entreposé ou transformé. Les employés devraient en tout
temps se laver les mains et le visage avant de manger, boire ou fumer.
Avant d’entrer dans les aires de repas, il est impératif de retirer tout
vêtement contaminé et tout équipement de protection individuelle (EPI).
Éviter tout contact avec les yeux, la peau, ou les vêtements. Ne pas
avaler. Éviter de respirer les vapeurs ou le brouillard. Utiliser seulement
si la ventilation est adéquate.
Entreposage
Conserver le récipient bien fermé. Entreposer conformément à la
réglementation locale. Conserver le produit dans le récipient d’origine
dans un endroit sec, frais et bien ventilé, à l’écart des substances
incompatibles. Ne pas entreposer dans des contenants sans étiquettes.
FS-002-Fr, Fiche signalétique — Antigel H-Go Multi-véhicules – 50/50
Date de révision : 23 février 2015
Page 4 de 9
Section 8. Contrôle de l’exposition et protection individuelle
Mesures techniques
Aucune ventilation particulière requise. Ce produit doit être manipulé et
utilisé dans des récipients et équipements fermés. Une bonne ventilation
générale est nécessaire pour son utilisation.
Mesures d’hygiène
Après manipulation de produits chimiques, lavez-vous les mains, les
avant-bras et le visage avec soin avant de manger, de fumer, d’aller aux
toilettes et une fois votre travail terminé. Utiliser les techniques
appropriées pour retirer les vêtements contaminés. Laver les vêtements
contaminés avant de les réutiliser. Assurez-vous que des bassins
oculaires et des douches de décontamination sont installés près des
postes de travail.
Protection individuelle
Yeux
Lunettes de protection étanches contre les éclaboussures de produits
chimiques ou masque de protection du visage.
Respiratoire
Assurer une bonne ventilation à l’aide d’un système d’aération local.
Mains
Le port de gants de caoutchouc est recommandé.
Équipement de protection individuelle
(EPI) (Pictogrammes)
Nom du produit
Limites d’exposition
Antigel H-Go Multi-véhicules – 50/50
Consulter les autorités locales pour obtenir les limites d’exposition
acceptables.
FS-002-Fr, Fiche signalétique — Antigel H-Go Multi-véhicules – 50/50
Date de révision : 23 février 2015
Page 5 de 9
Section 9. Propriétés physiques et chimiques
Propriétés physiques et chimiques
Résultats
État physique
Liquide
Couleur
Vert fluorescent
Odeur
Faible odeur
Point d’éclair
S.O
Température d’auto-inflammation
S.O.
pH
10,5
Point d’ébullition
129 °C / 264,2 °F
Point de congélation
-37 °C / -34,6 °F
Densité relative
1,071
Pression de vapeur
0,008 kPa (0,06 mmHg)
Densité de valeur (air = 1)
2,1
Solubilité dans l’eau
Complète
Pourcentage de volatilité
S.O
Taux d’évaporation
Inférieur à 1
Section 10. Stabilité et réactivité
Stabilité du produit et réactivité
Produit stable.
Risque de réactions dangereuses
Aucun.
Incompatibilité avec différentes
substances
Éviter les agents oxydants puissants.
Produits de décomposition dangereux
La combustion peut dégager du dioxyde ou du monoxyde de carbone.
Polymérisation dangereuse
Ne peut pas se produire.
FS-002-Fr, Fiche signalétique — Antigel H-Go Multi-véhicules – 50/50
Date de révision : 23 février 2015
Page 6 de 9
Section 11. Information toxicologique
Effets aigus potentiels sur la santé
Inhalation
Une exposition à des concentrations élevées de vapeurs provenant de cet
antigel chauffé ou à des bruines du produit peut provoquer des nausées,
des vomissements, des maux de tête, des étourdissements et des
mouvements oculaires irréguliers.
Ingestion
L’ingestion entraîne des douleurs et des malaises abdominaux, des
étourdissements, des couleurs lombaires, l’oligurie, l’urémie et une
dépression du système nerveux central. L’ingestion d’une grande quantité
peut causer des lésions rénales et occasionner la mort.
Contact avec la peau
Légère irritation de la peau possible. Un contact prolongé ou répété peut
être légèrement toxique.
Contact avec les yeux
Irritation possible.
Effets chroniques
Effets cancérogènes
Non disponible.
Non disponible.
Effets mutagènes
Non disponible.
Effets tératogènes
Non disponible.
Effets sur la fertilité
Non disponible.
Nom du produit ou de l’ingrédient
Résultat
Espèces
Dosage
Exposition
DL50 orale
Rat
4 700 mg/kg
---------------
DL50 cutané
Lapin
11 890 mg/kg
---------------
DL50 orale
Rat
12 000 mg/kg
---------------
CL50 inhalation
poussière et brume
Rat
5,5 mg/m3
4 heures
DL50 orale
Rat
85 mg/kg
---------------
Tétraborate de sodium
DL50 orale
Rat
1 200 mg/kg
---------------
Trioxosiliate de sodium
DL50 orale
Rat
> 1 000 mg/kg
---------------
Nitrate de sodium
DL50 orale
Rat
1 267 mg/kg
---------------
Mercaptobenzothiazole de sodium
DL50 dermique
Lapin
> 1 025 mg/kg
---------------
DL50 orale
Rat
5 200 mg/kg
---------------
DL50 dermique
DL50 orale
Lapin
Rat
> 2 000 mg/kg
640 mg/kg
-----------------------------
Éthylène glycol
Nitrite de sodium
Tolyltriazole de sodium
FS-002-Fr, Fiche signalétique — Antigel H-Go Multi-véhicules – 50/50
Date de révision : 23 février 2015
Page 7 de 9
Section 12. Information écotoxicologique
Effets sur l’environnement
Peu causer un effet négatif à long terme dans l’environnement aquatique.
Écotoxicité en milieu aquatique
Pas disponible.
Biodégradabilité
Pas disponible.
Effets nocifs divers
Pas disponible.
Section 13. Considérations relatives à l’élimination
Élimination des déchets
Consulter les responsables des réseaux d’égouts locaux et les organismes
fédéraux, provinciaux ou municipaux pour déterminer les moyens qui
conviennent pour l’élimination du produit.
Consulter les autorités locales ou régionales.
Reportez-vous à la Section 7 : MANUTENTION ET ENTREPOSAGE et à la Section 8 : CONTRÔLES
D’EXPOSITION / PROTECTION INDIVIDUELLE pour tout complément d’information sur la manipulation et sur
la protection du personnel.
Section 14. Information relative au transport
Informations
réglementaires
Numéro NU
Nom d’expédition
correct
Classe
Groupe
d’emballage
Étiquette
Autres
informations
Classification
pour le DOT
UN 3082
Matières dangereuses
du point de vue de
l’environnement,
liquide, n.s.a (Éthylène
glycol)
Classe 9
III
------------
----------------
Classification
pour TMD
Non
réglementé.
----------------
----------
----------------
------------
----------------
Classification
pour le Mexique
Non
réglementé.
----------------
----------
----------------
------------
----------------
FS-002-Fr, Fiche signalétique — Antigel H-Go Multi-véhicules – 50/50
Date de révision : 23 février 2015
Page 8 de 9
Section 15. Information réglementaire
Classification HCS États-Unis
Effets sur les organes cibles.
Réglementation Canada, SIMDUT
D1B : Matière toxique ayant des effets immédiats graves, létalité aiguë :
données chez l’humain.
D2A : Matière très toxique ayant d’autres effets toxiques tératogénicité et
embryotoxicité chez l’humain.
Réglementations internationales
Non réglementé.
Inventaire du Canada
Tous les composants sont répertoriés ou exclus.
Inventaire des États-Unis (TSCA 8b)
Tous les composants sont répertoriés ou exclus.
Inventaire de l’Europe, Listes
internationales
Tous les composants sont répertoriés ou exclus.
Section 16. Renseignements supplémentaires
Inflammabilité
0
National Fire Protection Association
(États-Unis), Indice NFPA
Santé
2
0
Instabilité
Spécial
Hazardous Materials Identification
Systems, Indice HMIS
Santé
2
Inflammabilité
0
Dangers physiques
0
Informations à mettre sur l’étiquette
ATTENTION !
Nocif par inhalation
Peut causer une irritation de la peau
Contact cutané prolongé peut causer une irritation
Peut provoquer une irritation des yeux
Peut causer une irritation des voies respiratoires
Date de révision
23.02.2015
Avis au lecteur
À notre connaissance, les informations communiquées dans cette fiche technique santé-sécurité sont exactes à la date de sa publication. Le
fournisseur mentionné ci-dessus ne peut assumer quelque responsabilité que ce soit en ce qui a trait à l’exactitude ou à la complétude des
renseignements contenus aux présentes. Ces informations sont fournies à titre indicatif en matière de sécurité et ne s’appliquent qu’au produit et
aux utilisations visés dans la présente fiche. Ces informations ne s’appliquent pas nécessairement à ce produit s’il est associé à un ou plusieurs
autres produits, ou s’il en est fait d’autres utilisations que celles ici décrites. La décision finale quant à l’utilisation appropriée de tout produit est de la
seule responsabilité de l’utilisateur. Tous les produits peuvent présenter des risques non connus et doivent être utilisés avec précaution. Bien que
certains dangers soient décrits dans le présent document, nous ne pouvons pas garantir qu’il n’en existe pas d’autres.
FS-002-Fr, Fiche signalétique — Antigel H-Go Multi-véhicules – 50/50
Date de révision : 23 février 2015
Page 9 de 9