Address by Eric Falt, UNESCO Assistant Director

Address by
Eric Falt,
UNESCO Assistant Director-General for External Relations and Public Information,
on the occasion of the exhibition “the Days of the Republic of Daghestan”
UNESCO Headquarters
15 December 2015, Paris, France
Monsieur le Gouverneur de la République du Daghestan,
Mesdames et messieurs les Ministres, membres du Gouvernement de la République,
Madame l’Ambassadrice,
Excellences, Mesdames et Messieurs,
Je suis honoré de participer à cette exposition et de représenter la Directrice
générale – actuellement en Russie à St. Petersburg pour participer à plusieurs
évènements. Elle m’a chargé de vous féliciter pour l’organisation de cette exposition
dans le cadre des Journées de la République du Daghestan.
L’UNESCO est heureuse et honorée de se joindre à vous ce soir, pour
célébrer le 2000e anniversaire de la ville de Derbent, et je tiens à remercier la
République du Daghestan, la Délégation permanente de Russie et la Commission
nationale pour l’UNESCO, pour l’excellent travail de coopération avec l’UNESCO
dans l’organisation de ces festivités.
Permettez-moi
aussi
de
remercier
Monsieur
Ramazan
Abdulatipov,
Gouverneur de la République du Daghestan, pour son soutien personnel à cette
initiative et pour sa présence aujourd’hui au Siege de l’UNESCO. Nous sommes très
honorés de vous accueillir.
Cette exposition a pour nom « Art des Peuples », et je trouve que ce nom est
une réflexion parfaite de l’essence de cette région, avec son histoire, ses traditions,
et particulièrement la richesse multiculturelle qui caractérisent le Daghestan.
Excellencies,
Ladies and gentlemen,
Derbent is considered to be the oldest city in Russia, and has seen the
passage of numerous cultures, which have all given it different names, yet
maintaining its original meaning: “closed gates”. As the southernmost city in Russia,
Derbent has served as a strategic post for the control of the north-south passage on
the western side of the Caspian Sea since the 1st millennium before Christ.
Because of their outstanding cultural and historic value, the Citadel, Ancient
City and Fortress Buildings of Derbent were inscribed in 2003 on UNESCO’s World
Heritage List. This World Heritage Site is an ensemble of ancient structures, united
by a common historical and cultural past – a taste of which we will be able to
experience tonight through this beautiful exhibition.
Daghestan is one of the most diverse regions in the Russian Federation,
a meeting point for many different cultures and religions, whose imprints have been
left over the past 2000 years and which are now part of a rich national heritage.
Daghestan’s traditions have become a symbol of national pride, while
simultaneously underlining the importance of preserving such outstanding cultural
heritage.
[LOOKING AT THE VARIOUS OBJECTS AND PICTURES EXPOSED]
This collection of costumes, traditional objects and pictures illustrating
the richness of this region reflects the work of the people of the region, and will
introduce you to Daghestan’s history, culture, and millenary traditions.
In reiterating UNESCO’s appreciation to the Republic of Daghestan, the
various parties involved and the government of the Russian Federation as a whole, I
wish to thank you for this beautiful initiative and welcome you to this exhibition.
Thank you.
[SPASIBA…HOROSHEVO VESHERA] thank you…have a good evening.