Radfahren/Biking/A bicyclette

Luzern Tourismus AG - Tourist Board
Schweiz - Switzerland
Bahnhofstrasse 3 - CH-6002 Luzern
Phone +41 (0)41 227 17 17
Fax +41 (0)41 227 17 18
www.luzern.com - [email protected]
8
Radfahren/Biking/A bicyclette
8. Luzern-Emmen-Gisikon-HonauMeierskappel-Allmig-Luzern
Distanz 38 km / ~290 m Höhendifferenz
~3 1/2 - 4 1/2 h
Mittelschwere, längere Radtour, meist auf Feldwegen und Nebenstrassen mit mässigem Verkehr;
abschnittweise Naturstrassen; zuerst schöne Fahrt
dem Fluss entlang, leicht getrübt durch die Nähe
der Autobahn; mittlerer Teil mit mehreren Steigungen, dafür landschaftlich sehr reizvoll; letzter Teil
mit sehr schöner Aussicht auf See und Berge;
Restaurants in Gisikon, Honau, Meierskappel und
Schönau.
Routenbeschreibung & Sehenswürdigkeiten
Start bei der Hauptpost Luzern (Bahnhofunterführung Ausgang «Altstadt») - Bahnhofstrasse - ca.
14 km immer der nationalen Radroute Nr. 9 Richtung Zug folgen, bis zum Dorf Honau - zweites
Strässchen nach der Kapelle (beim Ortsende
Honau/ Ende Geschwindigkeitsbeschränkung)
rechts - erst steigend, dann flacher immer geradeaus dem Hang entlang schöne Aussicht auf Reuss
und Zugersee - rechts in die Hauptstrasse nach
Meierskappel - geradeaus durch das Dorf Richtung
Udligenswil - nach Meierskappel ca. 1,5 km der
Hauptstrasse bergan folgen bis zu gelber Gebäudegruppe unmittelbar an der Strasse - mitten in
Rechtskurve links geradeaus in Naturstrasse - auf
holperigem Weg über zwei Bächlein zu kleiner
Gebäudegruppe Lippertschwil - links zu Kompostieranlage - nach dieser Kompost-Deponie scharf
rechts an Auto-/Motorradverbot vorbei den Hügel
hinauf Richtung Haltikon - einen Kilometer später
nach kurzer Abfahrt zweimal linke Verzweigung in
kleineres Strässchen durch den Wald - erst durch
Wäldchen ansteigend, dann flach geradeaus durch
den Golfplatz Küssnacht und am Teich vorbei zur
Hauptstrasse - Hauptstrasse 50 m links folgen und
bei Parkplatz gleich wieder rechts durch Geländeeinschnitt steil bergan - geradeaus bis zum Aussichtspunkt Allmig - schmalem Strässchen mit nur
kleinen Steigungen etwa 2 km geradeaus folgen bei T-Verzweigung scharf rechts Richtung Waldstätterweg - nach etwa 100 m links bergan - nach 150 m
nochmals links - erst durch Wald, dann über Land
leicht bergab - bei Kreuzung (Bus-Endstation Tschädigen) geradeaus auf breiterer Strasse Richtung
Meggen Bahnstation - dieser etwa 500 m bergab
folgen - nach der Bushaltestelle «Obermattstrasse»
rechts an Gärtnerei vorbei in schmale, horizontale
Spissenstrasse - an Bauernhöfen vorbei - kurz steil
bergab - rechts in die Kreuzbuchstrasse - dieser
etwa 3,5 km zuerst flach, dann bergab folgen - über
den Kreisel links durch die Bahnunterführung rechts dem Radweg der Bahnlinie entlang - Haldenstrasse - Schweizerhofquai - Bahnhof SBB.
8
Radfahren/Biking/A bicyclette
8. Lucerne-Emmen-Gisikon-HonauMeierskappel-Allmig-Lucerne
Distance 38 km / Altitude difference ~290 m
~3 1/2 - 4 1/2 h
Moderately demanding, longer bicycle tour, mostly
over field paths and secondary roads without heavy
traffic; natural pathways in some parts; at first, an
attractive ride along the riverside, the nearby
motorway only slightly disturbing; the middle section has several gradients but delightful landscape
scenery as a compensation; the last part offers
beautiful views of the lake and mountains; restaurants in Gisikon, Honau, Meierskappel and Schönau.
tion Meggen railway station - follow this downhill
for about 500 m - after bus stop «Obermattstrasse», go right past nursery into narrow absolutely
level Spissenstrasse to the right along - past farmhouses - short steep downhill section - turn right
into Kreuzbuchstrasse - continue on this, first
3.5 km flat, then downhill - round circle on the left,
under railway bridge - then take the cycle lane to
the right along the railway - Haldenstrasse Schweizerhofquai - SBB railway station.
Description of route & sights
Start at Main Post Office Lucerne (railway subway,
exit «Altstadt» - Old Town) - Bahnhofstrasse - for
approximately 14 km follow national cycle route no.
9 direction Zug as far as the village of Honau
second road on the right after the chapel (at exit
Honau/end of speed limit) - first ascending, then
level road, always straight ahead along the incline,
beautiful view of the Reuss and Lake of Zug - right
turn into main road to Meierskappel - straight on
through village, direction Udligenswil - after Meierskappel, follow main road for 1.5 km to further
ascending right-hand bend (in Oberbuonas) - then
left, straight on, natural road - along the flank over
two brooks to small group of buildings at Lippertschwil - left turn to compost plant - after compost
depot turn right , past «No Cars/Motorcyles» sign,
and up the hill direction Haltikon - 1 km further on
after short descent, twice branch left onto a small
road leading to the wooded area - at first a climb
through the wood, then levelling out, straight on
over golf course Küssnacht and past the pond to
the main road - follow main road left for 50 m, then
turn right again at parking lot and through terrain
cutting steep uphill - straight on to view-point
Allmig - continue on narrow road with only slight
gradients, for 2 km - turn right direction Waldstätterweg - after about 100 m, turn left uphill - after 150 m
again left - first through the wood then across
country, easy downhill - at crossing (bus terminal
Tschädigen) straight ahead on broad road in direc-
Luzern Tourismus AG - Tourist Information, Schweiz - Switzerland
Zentralstrasse 5 - CH-6002 Luzern - Phone +41 (0)41 227 17 17 - Fax +41 (0)41 227 17 20 - www.luzern.com - [email protected]
8
Radfahren/Biking/A bicyclette
8. Lucerne-Emmen-Gisikon-HonauMeierskappel-Allmig-Lucerne
Distance 38 km / Dénivellement ~290 m
~3 1/2 - 4 1/2 h
Assez longue excursion à vélo présentant de moyennes difficultés, presque toujours sur chemins de
campagne et routes secondaires avec moyenne circulation; en partie sur routes secondaires sans revêtement; d’abord joli trajet longeant la rivière, légèrement troublé par la proximité de l’autoroute; la partie du milieu présente quelques montées, compensées par le pittoresque paysage; la dernière
partie présente une très belle vue sur le lac et les
montagnes; restaurants à Gisikon, Honau, Meierskappel et Schönau.
Description du parcours & curiosités
Point de départ: poste principale de Lucerne (sortie
«Altstadt» - vieille ville - du passage souterrain de la
gare) - Bahnhofstrasse - suivre sur 14 km environ la
piste cyclable nationale no. 9 en direction de Zoug,
jusqu’au village de Honau - prendre la deuxième
route à droite après la chapelle (à la sortie du village
Honau/fin de la vitesse limitée) - la route monte d’abord, puis continue à plat sur le coteau, belle vue
sur la Reuss et le Lac de Zoug - emprunter à droite la
route principale en direction de Meierskappel - traverser tout droit le village en direction d’Udligenswil
- suivre après Meierskappel pendant environ 1,5 km
la route principale jusqu’au groupe de bâtiments
jaunes juste à côté de la route - au milieu du virage à
droite, prendre à gauche la route sans revêtement longer le coteau, traverser 2 petits ruisseaux jusqu’au hameau de Lippertschwil - continuer à gauche
jusqu’à la station de compostage - tourner après
celle-ci en virage serré à droite - passer à côté du
signal d’interdiction de circuler pour automobiles /
motos - monter la colline en direction de Haltikon après un kilomètre, après une courte pente, prendre
deux fois la bifurcation à gauche dans la petite route
à travers la forêt - d’abord monter à travers la forêt
puis à plat, tout droit, en traversant le terrain de golf
de Küssnacht - passer à côté de l’étang en direction
de la route principale - suivre celle-ci à gauche pendant environ 50 m et bifurquer à droite au parking,
montée raide - continuer tout droit jusqu’au point de
vue Allmig - suivre la petite route avec peu de
montées pendant environ 2 km - tourner à droite à la
petite intersection direction Waldstätterweg - après
100 m, tourner à gauche - bifurquer de nouveau à
gauche après 150 m - d’abord en forêt puis en campagne, en pente légère, - continuer tout droit au carrefour près du terminus du bus Tschädigen, sur la
large route en direction de la gare de Meggen - suivre cette route en pente pendant environ 500 m après l’arrêt du bus «Obermattstrasse», emprunter à
droite, à côté de l’horticulture, la petite rue horizontale Spissenstrasse et passant à côté de diverses fermes - après la pente, emprunter la Kreuzbuchstrasse
- suivre celle-ci pendant environ 3,5 km d’abord à
plat puis en pente, emprunter au giratoire la route
de gauche, passant sous la voie ferroviaire, puis la
piste cyclable à droite de la voie ferroviaire - Haldenstrasse - Schweizerhofquai - gare CFF.
© by IG Velo Luzern und VCS
Luzern Tourismus AG - Tourist Board, Schweiz - Switzerland
Bahnhofstrasse 3 - CH-6002 Luzern - Phone +41 (0)41 227 17 17 - Fax +41 (0)41 227 17 18 - www.luzern.com - [email protected]