Radfahren/Biking/A bicyclette

Luzern Tourismus AG - Tourist Board
Schweiz - Switzerland
Bahnhofstrasse 3 - CH-6002 Luzern
Phone +41 (0)41 227 17 17
Fax +41 (0)41 227 17 18
www.luzern.com - [email protected]
5
Radfahren/Biking/A bicyclette
5. Luzern-Meggen-Küssnacht-WeggisHertenstein
Distanz 24 km / ~250 m Höhendifferenz
~2 1/2 - 3h
Mittelschwere Radtour, fast durchgehend auf
Nebenstrassen oder Radwegen; mehrere Steigungen; viele schöne Ausblicke auf See und Berge,
Freibad in Küssnacht und Weggis; Restaurants in
Schönau, Küssnacht, Greppen, Weggis und Hertenstein.
Routenbeschreibung & Sehenswürdigkeiten
Vom Bahnhof über Seebrücke - dem See entlang
durch die Haldenstrasse Richtung Verkehrshaus der
Schweiz/Meggen - auf der Hauptstrasse links daran
vorbei bis zum Kreisel - links durch die Bahnunterführung - über zweiten Kreisel rechts in die Kreuzbuchstrasse - dieser etwa 3,5 km zuerst bergan,
dann flach folgen - sobald Kreuzbuchstrasse zu fallen beginnt, links in Spissenstrasse Richtung Blossegg - kurz steil bergan bis zum höchsten Punkt - auf
schmalem Strässchen an Bauernhöfen vorbei - bei
Gärtnerei links - auf breiterer Strasse leicht bergan bei der Kreuzung (Bushaltestelle Tschädigen) rechts
in schmales, horizontales Strässchen - diesem erst
über Land, dann durch den Wald folgen - Ende Wald
rechts bergab und nach 150 m nochmals rechts nach 100 m links Richtung Küssnacht - schmalem
Strässchen geradeaus folgen - Aussichtspunkt
Allmig - bei Weggabelung Richtung Bahnhof Küssnacht (Wanderwegweiser) rechts steil bergab durch Bahnunterführung - kurz links, dann rechts
zum See hinunter - links dem See entlang ins Dorfzentrum Küssnacht - an Kirche vorbei weiter dem
See entlang immer geradeaus auf Quartiersträsschen und Feldwegen - vor dem Bach kurz bergan
zur Hauptstrasse - rechts auf Radweg nach Greppen
und weiter nach Weggis - rechts ins Dorfzentrum
hinunter - rechts dem See entlang zur Schiffsanlegestelle Hertenstein.
Rückreise mit Schiff Hertenstein-Luzern.
5. Lucerne-Meggen-Küssnacht-WeggisHertenstein
Distance 24 km / Altitude difference ~250 m
~2 1/2 - 3h
Moderately demanding bicycle tour, almost entirely
on secondary roads or cycle paths; several gradients; a multitude of beautiful views of the lake and
mountains, open-air swimming-pools in Küssnacht
and Weggis, restaurants in Schönau, Küssnacht,
Greppen, Weggis and Hertenstein.
Description of route & sights
From Lucerne Station over Seebrücke (Lake Bridge)
- along the lakeside via the Haldenstrasse in the
direction Swiss Transport Museum (Verkehrshaus
der Schweiz) / Meggen - pass this left on the main
road to the roundabout - left under railway bridge the second roundabout to right of circle into Kreuzbuchstrasse - this road goes uphill for about 3,5
km, then levels out - as soon as the Kreuzbuchstrasse begins to descend, turn left in to Spissenstrasse direction Blossegg - brief steep gradient
up to highest point - on narrow little road past
farmhouses - turn left at nursery on broad road
easy downhill slope - at the crossing (bus stop
Tschädigen) turn right into narrow, flat road - follow
this first across country then through the forest - at
the end of the forest downhill to the right and after
150 m again turn right - after 100 m turn left in the
direction of Küssnacht - carry straight along narrow
road- view-point Allmig - at road fork direction Küssnacht railway station, (hiking path sign) right turn
5
Radfahren/Biking/A bicyclette
steep downhill - under railway bridge - first left,
then right turn down to lake - left along lakeside
into village centre of Küssnacht - carry straight on
past the church and continue along the lakeshore
over small roads and field paths - before the stream
short uphill to main road - cycle track, right, to
Greppen and continue to Weggis - go down, right,
to village centre - right turn, along lakeside to the
pier at Hertenstein.
Return trip by ship Hertenstein-Lucerne.
5. Lucerne-Meggen-Küssnacht-WeggisHertenstein
Distance 14 km / dénivellement ~250 m
~2 1/2 - 3h
Parcours à vélo de moyenne difficulté, presque
sans interruption sur routes secondaires ou pistes
cyclables; plusieurs montées, belle vue à plusieurs
endroits sur le lac et les montagnes, piscine à
Küssnacht et Weggis; restaurants à Schönau, Küssnacht, Greppen, Weggis et Hertenstein.
gare de Küssnacht (route en pente), observer l’indicateur pour chemin pédestre - passer sous la voie
ferroviaire - tourner à gauche puis à droite - continuer jusqu’au lac - longer le lac jusqu’au centre du
village de Küssnacht - passer à côté de l’église en
longeant le lac, toujours tout droit dans les petites
rues et à travers champs - monter légèrement avant
la petite rivière, en direction de la route principale continuer sur la piste cyclable jusqu’à Greppen et
Weggis - tourner à droite en direction du centre du
village - tourner à droite, continuer le long du lac
jusqu’à l’embarcadère de Hertenstein.
Retour à Lucerne par bateau.
© by IG Velo Luzern und VCS
Description du parcours & curiosités
Point de départ: gare de Lucerne, traverser le pont
du lac - prendre la Haldenstrasse en direction du
Musée Suisse des Transports (Verkehrshaus der
Schweiz) / Meggen - suivre la route principale jusqu’au giratoire - passer à gauche sous la voie ferrée
- au deuxième giratoire prendre à droite la Kreuzbuchstrasse - celle-ci monte environ pendant 3,5
km puis continue à plat - emprunter, dès que la
Kreuzbuchstrasse commence à descendre, la Spissenstrasse à gauche en direction de Blossegg courte montée jusqu’au point culminant sur petite
route étroite passant à côté de quelques fermes - à
gauche près de l’horticulture, emprunter la large
route, légèrement en pente - emprunter à l’intersection (arrêt du bus Tschädigen) à droite la petite
route horizontale - suivre ce chemin traversant d’abord les champs et ensuite une forêt - à la sortie de
la forêt continuer sur la route en pente à droite,
après 150 m bifurquer à nouveau à droite - tourner
après 100 m à gauche en direction de Küssnacht suivre la petite route jusqu’au point de vue Allmig à l’intersection, bifurquer à droite en direction de la
Luzern Tourismus AG - Tourist Information, Schweiz - Switzerland
Zentralstrasse 5 - CH-6002 Luzern - Phone +41 (0)41 227 17 17 - Fax +41 (0)41 227 17 20 - www.luzern.com - [email protected]
Ro
e
ts
Küssnacht
e
Allmig
Tschädigen
Luzern
Bahnhof/
Station/
Gare
Greppen
Verkehrshaus
Meggen
Weggis
Hertenstein
Vierwaldstättersee
I Km
Veloroute/Biking route/
Route bicyclette
Zug/Train