Lou Ma Ho

bientôt en librairie
Les turpitudes du cercle
Lou Ma Ho
Sortie : novembre 2012
Centon Éditions
120 pages – 12,00 €
Format : 148 ×210 mm
ISBN : 978-2-915384-18-5
Préface d’André Cognard
DANS CE RECUEIL…
13 contes originaux
Si de très nombreux contes zen traditionnels
sont parvenus jusqu’à nos jours depuis l’Asie
médiévale où ils sont apparus (Chine, XIIe siècle ; Japon, XVe siècle), ceux-ci sont tout droit
sortis de l’imaginaire de leur auteur, Lou Ma Ho.
Fin connaisseur de l’Asie, il joue, pour le lecteur
occidental, le rôle de passeur vers cet univers
subtil grâce à son sens affirmé du récit.
« Il l’avait appris de son Maître,
qui l’avait lui-même appris de son Maître,
qui l’avait appris de son Maître… »
Les leçons de vie du zen
À l’origine du conte zen se trouve le koan,
sorte de problème ou maxime paradoxale, que
le maître donne à résoudre à ses disciples. Utilisé dans certaines branches de cette philosophie bouddhiste comme outil d’apprentissage,
au même titre que la méditation assise, il est
destiné à mettre l’élève sur la voie de l’Éveil.
Il ne doit pas être intellectualisé, rationnalisé,
comme on le ferait pour la morale d’une fable
de La Fontaine. Il convient de s’en imprégner
jusqu’au plus profond de soi pour en saisir le
sens « avec le ventre », c’est-à-dire de tout son
être, et non avec le seul esprit, coupé du reste
de soi-même. Ainsi, ces contes de sagesse sont
comme autant de leçons de vie à méditer… à
moins qu’il ne s’agisse finalement toujours de
la même.
« La véritable liberté est la liberté intérieure. »
Centon_turpitudes.indd 4
…ET AUSSI
Le souffle des arts martiaux
Maître de Wu Dao (discipline d’origine sinovietnamienne), Lou Ma Ho montre dans ce
recueil une nette préférence pour les thématiques martiales. Samouraïs, maîtres d’armes
et art du sabre sont au cœur de la plupart de
ces contes.
« Le sabre ne sert qu’à une chose,
se frayer un chemin dans la vie. »
Un scénario déjà primé
L’auteur est aussi et avant tout un réalisateur
confirmé. Son adaptation cinématographique
du conte intitulé « Koan de printemps » est actuellement en postproduction et le scénario a
déjà été primé Best Script au Asian Film Festival
of Boulder (États-Unis, 2006). Le film, qui sortira en 2013 en France, mais aussi dans d’autres
pays, devrait être suivi par d’autres adaptations
de contes de ce recueil, à commencer par celle
du «Rônin invincible».
« Koan de printemps ».
80 min. HD4K
Productions : Les films du Soleil Levant/
Big Nose/11 Décembre/Sesama Productions/
Panda Media (Korea).
3/09/12 15:47:35
bientôt en librairie
la 4e de couverture
« Savez-vous combien de respirations il vous reste ? »
Encore faut-il s’être posé la question ! Dans un Extrême-Orient féodal où l’on croise des empereurs, de
grands samouraïs et de vieux moines toujours rusés, les héros attachants de ces treize contes zen originaux
doivent tous commencer par trouver la question, la leur, avant de pouvoir s’engager sur le chemin de sa
résolution. Le Maître peut être celui qui met sur la voie – comme Maître Yoshida, dont les flèches visent
un autre chose impalpable. Mais, il peut aussi, tel un rônin ou un jeune disciple, être faillible et soumis
à épreuve. Ainsi Maître Chang, fort gourmand de pâtisseries, défié par un chat guerrier redoutable, le
confesse : « on peut être un grand Maître, on n’en reste pas moins un homme ! »
Au-delà de la logique des choses, subtilité, poésie et humour, savamment distillés dans ces récits,
permettent de goûter (sans grimacer) l’apaisement libérateur auquel conduisent les principes de la
philosophie zen. Et, comme on s’initierait à un thé vert grand cru venu d’Asie, il faut y revenir plusieurs
fois pour mieux encore en apprécier la saveur douce-amère.
(
)
Illustration de couverture : « Le cercle » par Louis Fauvel
L’Enso (en japonais, «cercle»), très lié au zen, est l’un des sujets de calligraphie les plus courants au Japon.
Il symbolise tout à la fois l’illumination spirituelle absolue, la force, l’élégance, l’univers et le vide.
L’auteur
Marc-Olivier Louveau, alias Lou Ma Ho
Amoureux de l’Asie, maître de Wu Dao (art martial
sino-vietnamien), c’est dans cette culture orientale
pour lui familière que Marc-Olivier Louveau trouve sa
source. Il y a puisé, depuis une quinzaine d’années, de
nombreux scénarios pour la télévision et le cinéma,
ainsi que plusieurs ouvrages pour la jeunesse, à
tel point qu’en 2002, il reçoit d’un vieux maître de
calligraphie le surnom de Lou Ma Ho (« celui qui
diffuse la parole de Confucius en Occident »).
Un souffle bien inspiré transporte sa plume derrière
l’objectif. En 2005, son court-métrage L’Éveil du
moine, adaptation d’un conte zen, est diffusé
dans de nombreux pays, primé et nominé dans
plusieurs festivals un peu partout dans le monde.
Passionnément, il poursuit sa voie de conteuréducateur, que ce soit par l’écrit ou par l’image. Koan
de printemps, nouvelle fiction dont le tournage s’est
achevé fin 2011, est également un conte zen qui
figurera en bonne place dans le recueil à paraître
aux éditions Centon.
http://www.loumaho.blogspot.fr/
Bibliographie
Parus chez d’autres éditeurs, pour la jeunesse :
yyMuhatsu, le petit moine zen
série de 28 contes
yyTayi le petit pêcheur
conte
yyLa statue qui mangeait les cailloux
conte
yyChoc des cultures
roman
yyLes contes des enfants du Monde
série de contes par région
Filmographie
yyLes fils du ciel
documentaire sur l’histoire des arts
martiaux vietnamiens (2000)
yyLa main sur le cœur
court-métrage (2002)
yyL’éveil du moine
court-métrage (2005)
yyNico
court-métrage (2006)
yyCellule morte
moyen-métrage (2008)
yy1, 2, 3, Soleil
court-métrage (2009)
yyKoan de printemps
(en postproduction)
CENTON éditions
Arnaud DUPUIS
+33 (0) 6 26 33 34 21 - [email protected]
www.centon.net - www.facebook.com/centon.editions
Diffusion/distribution : Lokomodo
Centon_turpitudes.indd 5
3/09/12 15:47:36