arabe littéral

Pr. Dr. Laurence DENOOZ
Dictionnaires d’arabe littéral
Les ouvrages sont ici classés en ordre chronologique. Pour les dictionnaires médiévaux, la date
retenue est celle de la mort de leur auteur ; pour les ouvrages modernes, la date de référence est
celle de l’édition.
Dictionnaires arabes des lexicographes médiévaux
D2rW2B (m. 291 h.), V4c1b 0w-T0n5f, éd. par J. BARTH, Leipzig, 1876.
0w-E2[3W7U7 (m. 539 h.), X8r0jj0b, éd. E. SACHAU, Le Caire, 1867.
Dictionnaires d’arabe classique
COUSSA Zaki, Dictionnaire pratique français-arabe, Paris, Conseil international de la langue
française, 1985 (coll. « Fleuve et flamme »).
REIG Daniel, Dictionnaire arabe-français (As-Sabil al-wasit), Paris, Larousse, 1987.
PREMARE Alfred-Louis (de) et al., Dictionnaire arabe-français, 12 vol., Paris, L’Harmattan, 1993–
1999.
REIG Daniel, Al-Facil. Dictionnaire arabe-français, Paris, Maisonneuve et Larose, 1993.
REIG Daniel, Dictionnaire arabe-français / français-arabe, Paris, Larousse, 1997 (Coll. « Saturne »).
COHEN David, Dictionnaire des racines sémitiques ou attestées dans les langues sémitiques, Louvain,
Peeters, 1999.
ROMAN André, La Création lexicale en arabe. Ressources et limites de la nomination dans une langue
humaine naturelle, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 1999 (Coll. « Études arabes »).
MASSON Michel, Matériaux pour l’étude des parallélismes sémantiques, Paris, Presses de la Sorbonne
nouvelle, 2000.
Dictionnaires d’arabe moderne
PELLAT Charles, L’Arabe vivant. Mots arabes groupés d’après le sens et vocabulaire fondamental de
l’arabe moderne, Paris, Jean Maisonneuve, 1984.
Pr. Dr. Laurence DENOOZ
KOULOUGHLI Djamel Eddine, Lexique fondamental de l’arabe standard moderne, Paris, L’Harmattan,
1991.
SCHMIDT Jean-Jacques, Dictionnaire arabe-français / français-arabe. Mots utiles de la vie courante,
Paris, Éd. du Dauphin, 1996 (Coll. « Communication et langage »).
ROMAN A., La création lexicale en arabe. Ressources et limites de la nomination dans une langue
humaine naturelle, Lyon, P.U.L., 1999 (Coll. « Études arabes »).
Pr.Dr. Laurence DENOOZ