Untitled - Le Cap Est

126_137_ameriques
30/09/09
15:03
BEST HOTELS
126
Page 126
Martinique - Le François
LE CAP EST LAGOON RESORT & SPA
CHAMBRES ET PRIX
50 suites (19 Jardin, 24 de Luxe et
7 Exécutive), réparties dans 18 villas
De 400 à 1250 euros
Taxes et service inclus
RESTAURANTS
Le Campêche : restaurant de
poissons avec son vivier à langouste
Le Bélem : la table du soir - cuisine
métissée et inventive
Le Cohi-Bar : lounge-bar
LOISIRS
Piscine, plage aménagée, court
de tennis éclairé, salle de cardiofitness, petits catamarans de
sport, kayaks de mer, planches à
voile, plongée libre, billard.
Bibliothèque et DVDthèque
Spa by Guerlain (balnéothérapie,
hydrothérapie, massages, soins et
cures, hammam), kite surf, bateau
à moteur sans permis, promenade
dans le lagon en bateau à
moteur.
SERVICES COMPLÉMENTAIRES
Service en chambre (6 h 45 à 23 h),
service de blanchisserie,boutiques,
parking privé, location de voitures.
FACTS
50 suites (19 Garden, 24 de Luxe
and 7 Executive), in 18 villas
From Euro 400 to 1250
Taxes and service included
DINING
Le Campêche: Fish restaurant
with its lobster tank
Le Belém: Dining - fusion and innovative cuisine
Le Cohi-Bar: Lounge-bar
LEISURE
Swimming pool, fully equipped
beach, floodlit tennis court, cardio-training equipment, small
catamarans, sea kayaks, windsurf,
snorkeling, billiards, book and DVD
library. Spa by Guerlain (balneotherapy, hydrotherapy, massages,
treatments, and hammam), kite
surf, motorboat (without sea permit), and motorboat trips on the
lagoon.
ADDITIONAL
Room service (6 h 45 to 23 h), laundry service, shops, private parking,
car rental.
T 596 (596) 54 80 80
F 596 (596) 54 96 00
✈ Fort de France (30 km)
www.capest.com
Situé sur une presqu'île, le Cap Est Lagoon Resort & Spa,
membre des Relais & Châteaux, est un modèle de raffinement. C'est dans une immense maison à l'ambiance courtoise et chaleureuse et à l'environnement totalement préservé que vous serez accueilli. Situé face à la barrière de
corail, l'hôtel se distingue par une architecture élégante,
totalement en phase avec son environnement fait de jardins hauts en couleurs, avec le blanc, le rouge des bougainvillées et le vert des nombreux cocotiers. Vous serez
logés dans l'une des 50 suites. Décorées de façon soignée,
l'emploi de matériaux nobles tel des bois exotiques contribue à rendre les chambres chaleureuses. Le resort propose
de nombreux loisirs : kayaks de mer, découverte de la forêt
tropicale en 4x4, pêche au gros ou détente au bord de l'immense piscine à débordement. Deux restaurants de qualité
vous feront voyager : le très raffiné Belém, la table du soir et
le Campêche, le restaurant du lagon. Un très beau Spa
Guerlain complète l'offre, faisant du Cap Est l'un des hôtels
les plus recherchés des Caraïbes ! Venez séjourner dans ce
havre de détente qui vous promet des vacances inoubliables dans un environnement préservé.
Member of Relais & Chateaux, the Cap Est Lagoon Resort &
Spa offers a model of refinement. Located on a peninsula,
overlooking the lagoon and its coral reef, the hotel offers a
pleasant and warm welcome in a preserved natural environment. The hotel's elegant architecture blends harmoniously with the white and bright red bougainvilleas and the
lush green of the coconut trees. You will stay in one of the 50
suites which are beautifully decorated. Noble materials such
as exotic wood have been used to create a warm, welcoming atmosphere. The resort offers a full choice of leisure
activities: sea kayaks, 4 wheel drive excursions to discover
the tropical forest, deep sea fishing. You can also relax and
unwind beside the vast infinity swimming pool. Two quality
restaurants will take you on a culinary journey: the elegant
Belém for refined dining and the Campêche, the Lagoon
restaurant. The very beautiful Spa Guerlain offers a space of
well-being for total relaxation. The excellence of its facilities
has contributed in making the Cap Est Lagoon Resort & Spa
one of the most sought out hotels in the French West Indies.
A stay in this tropical Eden is a promise of an unforgettable
holiday in natural, unspoiled surroundings for a new way of
living.