MCAF Newsletter Winter issue French.pub

L’ASSOCIATION MULTICULTURELLE DE FREDERICTON INC.
123 rue York, Suite 201
Fredericton, NB, E3B 3N6
Tél: (506) 454-8292
Fax: (506) 450-9033
Courriel: [email protected]
Numéro d’hiver
Decembre 2011
WWW.MCAF.NB.CA
Youth Speak Up! “Bien venue”
L’exécutif et le conseil d'administration de
l’AMCF 2011-2012
Président: Baukje (Bo) Miedema, PhD
1er vice-président: Donna Gordon
2e vice-président: Dr. JoAnn Majerovich
Secrétaire: Dr. Jessie Sagawa
Trésorier: Joe Abekah
Président sortant: Dexter Noël
Administration:
George Maicher
Josie Livingstone
Arthur Jaucian
Dr. Kanza Hashmat
Bin Zhang
Elaine Kenyon
Linda Copage
Vickie Farkas
Anne Soucy
Eduardo Dimayacyac
Félicitations à
Peggy MacIntosh
qui prend sa retraite
L’AMCF a produit le film "Bien venue", une vidéo bilingue par
Madeleine Whalen et 8 jeunes nouveaux arrivants. Dans le film,
des jeunes refugiés et immigrants partagent leurs expériences,
leurs défis, leur vision et leurs plans pour l'avenir. Le film à été
lancé récemment au Théâtre Bernard Poirier du Centre communautaire Sainte-Anne. La vidéo, accompagnée d’une trousse
d’outils sera disponible pour la sensibilisation du public aux organisations pour les jeunes et aux écoles francophones et anglophones.
Le film "Bien venue", a été produit sous le projet « Prends la
parole! », une subvention du Réseau jeunesse du Conseil Canadien pour les Réfugiés avec le soutien de la Division de la
croissance démographique du Nouveau-Brunswick et du New
Brunswick Filmmaker’s Co-operative.
Félicitations à
Fahimeh Mahfroujaki &
Dulcey Barroeta
pour avoir reçu leurs Certificats
Reconnaissance du personnel de l’AMCF
qui ont 5 et 15 ans de service
(LR) Gerard Nkurunziza (5 ans) , Haruka
Kudo (5), Teri Fullerton (5), Sheila Scott (15)
Page 2, Numéro d’hiver
Projet Antiracisme et diversité dans les écoles
Le Mois de l'histoire des Noirs (MHN) : célébration et présentations
l’AMCF, en partenariat avec l'Association Africaine du N-.B., a organisé une
fête MHN le 19 Fév à l’UST. Plus de
200 personnes ont assisté à l’événement
en reconnaissance des réalisations et
contributions des Canadiens d'origine
Africaine comme leaders dans la lutte
pour l'inclusion et l'égalité.
Des présentations pour le MHN ont été
organisées à
• Fredericton High School
• L'École des Bâtisseurs
• l'École Sainte-Anne
• Nashwaaksis Middle School
• Sunbury-West School
Plus de 1470 élèves et enseignants ont
participé aux événements, notamment: une
présentation d’un conférencier et des films
sur le MHN, des spectacles
culturels, des expositions et des échantillons de nourriture africaine.
Journée multiculturelle à l’École Intermédiaire de Nashwaaksis (30 Mai)
L’École Intermédiaire de Nashwaaksis, en partenariat avec l'AMCF, a organisé un
événement pour la Journée multiculturelle le 30 mai qui a réuni plus de 830
étudiants de la 6e à la 8e année et le personnel scolaire et communautaire. Les
étudiants et les artistes locaux ont présenté des spectacles culturels et des
présentations. Un grand merci aux :
Invités de Marque :
• L'honorable Graydon Nicholas, Lieutenant-Gouverneur du N.-B.
• Hon. Jody Carr, Ministre de l'Éducation
• Hon. Troy Lifford, Député
(Fredericton-Nashwaaksis)
• Le Maire Brad Woodside
• Dianne Wilkins,
Directrice du district scolaire 18
Exposants invités :
• Asian Heritage Society du N.-B.
• Association des Indo-Canadiens
• Association japonaise de Fredericton
Le projet Antiracisme et diversité dans les écoles est financé par la
Division de la Croissance démographique du N.-B et Citoyenneté et Immigration Canada
Journées culturelles dans les écoles
Page 3, Numéro d’hiver
Les enseignants, les conseillers d'orientation et les directeurs d'école qui travaillent étroitement avec le district 18, et
l'AMCF ont donné des présentations « Journée culturelle dans les écoles ». Les Journées Culturelles ont été conçues pour
renforcer la compréhension et l'appréciation de la diversité et promouvoir un environnement sans racisme et inclusif
dans les écoles. Les présentations comprenaient:
• de la musique culturelle et des danses
• des activités et des jeux sur la coopération et l’inclusion
• des matériaux et des films sur la diversité
• une exposition d’affiches sur la diversité et l'inclusion
• des livrets bilingue «Youth Speak V: Diversité et inclusion"
Cette année, les présentations des Journées culturelles dans les écoles ont été données à plus de 4100 enseignants et étudiants dans 15 écoles suivantes:
•
•
•
•
•
Alexander Gibson Elementary
Douglas Elementary
Ecole Saint-Anne
Fredericton High
George Street Middle
•
•
•
•
•
Harvey Elementary
Kingsclear Consolidated
L’acAdo
Liverpool Street Elementary
McAdam Avenue Elementary
• Nashwaaksis Memorial
•
•
•
•
Elementary
Priestman Street Elementary
Ridgeview Middle
Royal Road Elementary
Stanley Elementary
La diversité culturelle et l'inclusion dans les écoles : défis Art / Photo
En partenariat avec les écoles primaires et secondaires du district 18, l'AMCF a organisé un
concours d’art/ de photographie. Les étudiants ont été invités à soumettre leurs œuvres d'art ou
de photos sous le thème de la diversité culturelle et l'inclusion. Soixante-quinze
étudiants ont participé à ce concours. Les écoles qui ont participé sont:
• Devon Middle School
• Fredericton High School
• Harvey High School
• Nashwaaksis Middle School
• Ridgeview Middle School
Toutes les soumissions ont été compilées dans un livret bilingue "Youth Speak V: Diversité et inclusion" et
La soirée multiculturelle à L'École des Bâtisseurs (Mars 21)
En partenariat avec La Maison des jeunes, L'acAdo, l'AMCF a organisé la Soirée Multiculturelle qui a réuni plus de 350
élèves, parents et personnel scolaire des écoles Sainte Anne et des Bâtisseurs. Le programme comprenait:
• un jeux brise-glace
• de la nourriture internationale préparée par le Groupe Catering des femmes immigrantes de l’AMCF
• des spectacles culturels comprenant:
- une danse Rwandaise
- des percussions africaines et de la danse africaine par le groupe des jeunes de l'AMCF
- la musique des Andes par le groupe de musique andine de l’AMCF
- la danse irlandaise par le Stanford School of Irish dance
- la danse des pêcheurs japonais
- la danse de l'éventail coréenne par l'Association coréenne de
Fredericton
- Guitare et chansons composées et réalisées par Henri Kuwanza
Page 4, Numéro d’hiver
Le Festival d’Expressions culturelles 2011: Un safari d'art, de musique et de vie
En célébration de la Journée canadienne du multiculturalisme, l'AMCF a coordonné la troisième édition annuelle du festival d’expressions culturelles du 24 au 26 Juin à la Place des officiers, en partenariat avec des groupes ethnoculturels et
des districts scolaires 1 et 18. Le thème de cette année, Un Safari d'Art, de Musique et de Vie a mis en vedette la richesse du patrimoine africain. Les spectacles présentés comprenaient de la danse, des pièces musicales, des expos d’art
et de la nourriture de diverses cultures représentées par 12 groupes ethnoculturels de Fredericton qui eux
aussi représentent 36 communautés et pays différents autour du monde. Une estimation de 2400 personnes ont assisté
au Festival d’expressions culturelles 2011 qui a présenté:
• Plus de 70 spectacles culturels
• 21 expositions culturelles, de l'artisanat et des démonstrations de différentes cultures
• Des activités pour les familles
• Des cours de danse
• De la nourriture internationale à vendre venant de 21 pays
• la parade multiculturelle
Les pays et les communautés qui ont participé au festival en donnant des concerts, des expositions, de la nourriture pour
achat ou des activités familiales sont:
• Acadie
• Bangladesh
• Bhoutan
• Bosnie
• Burundi
• Cameroun
• Canada
• Chine
• Colombie
• Communauté des
Aborigènes Nord Americains
• Congo
• Corée du Sud
• Cuba
• Écosse
• Egypte
• Ethiopie
• Inde
Un merci spécial à nos:
Bailleurs de fonds
• la Division de la croissance démographique du N.-B.
• Citoyenneté et Immigration Canada
• Ville de Fredericton
• Patrimoine canadien
• Centre-ville Fredericton Inc
Sponsors:
Alcool N.-B
• Astral Radio
Boston Pizza
• CanAsia Communications
Costco
• Crowne Plaza
Ford Wood Motors • GRC
Greens Catering
• Helark Investments
Kwik Kopy
• Lunar Rogue Pub
Centre de recrutement des Forces canadiennes à
Fredericton
• Collection des Mémoires
• Commercial Tent Rentals & Sales Ltd
• Fredericton Fox Subaru
• Richard Ames, Exit Realty Advantage
• Royal Bank of Canada
• Second Language Research Institute of Canada
• Soins à domicile Bayshore
• Sun Life Financial
•
•
•
•
•
•
•
• Iran
• Irlande
• Japon
• Kenya
• Libbie
• Liberia
• Mali
• Mexique
• Pakistan
• Pays-Bas
• Pérou
• Philippines
• Rwanda
• Salvador
• Sierra Leone
• Somali
• Ukraine
• Uruguay
• Venezuela
Invités spéciaux:
• L'honorable Graydon Nicholas
• L'honorable Keith Ashfield
• Députée Pam Lynch
• Le Maire Brad Woodside
• Bo Miedema, Président de l'AMCF
Partenaires:
• Association africaine du N.-B
• Association canadienne des iraniens N.-B.
• Association Coréenne de Fredericton
• Association culturelle chinoise du N.-B.
• Assoc. Culturelle irlandaise Canadienne du N.-B.
• Association des Indo-Canadiens
• Association Latino du N.-B
• Centre communautaire Sainte-Anne
• District scolaire 18
• Dutch Treat
• École Sainte-Anne
• la communauté autochtone
• la communauté écossaise
• Société culturelle philippine du N.-B.
Autres contributions:
• Bataille des arts du N.-B
• Collège Frontière
• Force policière de Fredericton
• Pak-Canadian Community du N.-B.
• Société Mois du patrimoine asiatique du N.-B.
Page 5, Numéro d’hiver
Fête du Canada
Pour célébrer le 144e anniversaire du Canada, l'AMCF a organisé une célébration comprenant :
• De la musique en direct par les jeunes musiciens africains et andins de l'AMCF
• Une collecte de fonds BBQ pour le camp d’été Rainbow of cultures de l’AMCF
• Un gâteau de fête pour le Canada
• Peinture de visage par Eunice Kwank et Henna par Indu Khaitan
Plus de 170 participants venus de diverses cultures ont participé à la célébration de la
fête du Canada. Parmi les participants, il y avait :
• les membres du conseil, le personnel, les bénévoles et des clients de
L'AMCF
• Les jeunes du Camp d’été Rainbow of cultures et leurs parents.
• Les membres des associations ethno-culturelles locales
Un grand merci à nos invités:
• Hon. Keith Ashfield, Député de Fredericton
• Le Maire Brad Woodside
• Brian Macdonald, Député de Fredericton-Silverwood
• Pam Lynch, Députée de Fredericton-Fort Nashwaak
• Eric Megarity, Conseiller municipal de Fredericton
La Célébration de la fête du Canada de l’AMCF est financé par le Patrimoine
canadien.
Page 6, Numéro d’hiver
Camp d’été Rainbow of cultures
L'AMCF a organisé le camp d’été annuel « Rainbow of cultures » pour les nouveaux arrivants et les enfants nés au Canada âgés de 6 à 12 ans. Cette année, 70 enfants de 23 pays différents ont participé au camp. Les participants venaient
des pays suivants :
• Allemagne
• Chine
• États-Unis
• Inde
• Kenya
• Russie
• Bhoutan
• Congo
• Ethiopie
• Irak
• Libye
• Trinité-et-Tobago
• Burundi
• Corée du Sud • Grèce
• Iran
• Népal
• Vietnam
• Canada
• Egypte
• Guatemala
• Japon
• Roumanie
Ce programme d'été unique et enrichissant offre une occasion aux enfants de dialoguer avec des jeunes de différents pays
et d’apprendre sur diverses cultures et de partager les traditions et cultures du Canada. Cet échange permet aux enfants
de développer une amitié interculturelle et de cultiver les valeurs de compréhension et de respect de la
diversité et d'inclusion. Un merci spécial à nos
Bailleurs de fonds:
• Division de la croissance démographique du N.-B.
• Citoyenneté et Immigration Canada
• Département de l'Éducation postsecondaire, Formation et
Travail du Programme SEED ÉAE et SEED
• Service Canada, Programme emplois d'été Canada
• YMCA, programme d'échange étudiants pour emplois d’été
Principaux commanditaires:
• Ville de Fredericton
• District scolaire 18
• Hôtels Marriott
Commanditaires de soutien:
• Ahmed Al-Saggaf
• Garden Creek School
• Amalullah Jhamon
• Le gouverneur Carleton chapitre IODE
• Ajit Thakkar and Bo Miedema
• Helark Investment
• Dr. Brent Graham Professional Corp.
• Ross Drug Company Ltd
• Dr. Janis Boston et M. Barry Spinner
• Shannon and Buffet Chartered Accountants
• Coop Fredericton Direct Charge
• Uta Doerr
• Fredericton Inn Ltd
Nous remercions également les conseillers du camp d'été, les parents des participants, les bénévoles, les animateurs et
nos partenaires communautaires qui ont rendu le camp de cette année un grand succès.
Club de Photographie pour les jeunes nouveaux arrivants
Le Club de Photographie pour les jeunes nouveaux arrivants vient de présenter
leur première exposition de photo intitulée "Communauté". L'exposition a mis en
vedette les travaux de 13 jeunes nouveaux arrivants qui ont participé à un
programme de photographie pour débutant de 12 semaines, animé par Rachael
Flett, une photographe de la région, diplômée du Collège de Craft and Design du
NB. Le but de ce programme était de fournir aux jeunes la possibilité d’apprendre
les nombreuses facettes de la photographie et la prise de photos. Comme leurs
photos le démontrent, cet objectif a été dépassé par les participants.
Atelier sur le Programme de parrainage de réfugiés
En partenariat avec Services Interculturels catholiques, et grâce au financement de Citoyenneté et Immigration
Canada, l'AMCF a organisé deux ateliers sur le programme de parrainage des réfugiés pour soutenir les individus et les
groupes de la communauté intéressés par le parrainage privé des refugiés. Par le biais du parrainage privé, des citoyens
canadiens et des organisations peuvent parrainer des réfugiés à travers des groupes de cinq, des parrainages c
ommunautaires et des signataires d’entente de parrainage. Il y avait 22 participants au total dont des citoyens privés, des
représentants de groupes d’églises de nombreuses associations ethnoculturelles locales. Les sujets qui ont été
abordés sont:
• Qu’est-ce que c’est le parrainage privé de réfugiés? • Obligations, responsabilités et engagements
• Qui peut être parrainé?
• Processus de demande et les formulaires
• Qui peut parrainer par groupes de cinq?