Plan du centre-ville - Fredericton Tourism

A must see collection of Maritime Art & Craft
L’art et l’artisanat des Maritimes à son meilleur
Handcrafted Pewter Since 1972
L'art de l'étain depuis 1972
Gift Shop, Studio and Gallery
Boutique, atelier et galerie
610-612, rue Queen Street
506-454-6101 | [email protected]
53
Our 21st Anniversary | 21e anniversaire
408, rue Queen Street
Across From City Hall / En face de l'hôtel de ville
50
4
51
453.9474 | 1.800.567.4416 | www.aitkenspewter.com 52
20
SAINT JOHN RIVER / RIVIÈRE SAINT-JEAN
PONT WESTMORLAND BRIDGE
FREDERICTON NORTH / NORD
12
6
2
L
PBEL
CAM
1
50
TANNERY DISTRICT
5
10A
7
12A
11
8
9
4
QUEEN
56
29
3
54
10
55
52
16
14
53
13
YORK
E
RD D
LEVA
U
O
B
RD
LEVA
BOU
E
N
E-AN
AINT
TE-S
N
I
O
LA P
15
24
KING
WESTMORLA
ND
KINGS PLACE
PARC WILMOT PARK
20
WA
TER
LO
O
RCH
CHU
22
18
ITY
RS
IVE
UN
SUNBURY
BRUNSWICK
OHN
ST. J
CARLETON
25
SMY
THE
OD
ELL
CK
DSTO
WOO
19
T
REGEN
NORTH
UMBE
RLAND
28
BILL THORPE
WALKING BRIDGE /
PONT PIÉTONNIER,
BILL THORPE
17
51
21
23
GEORGE
26
27
30
Downtown/centre-ville
G
City Hall Visitor Information Centre /
Centre d'information aux visiteurs de l'hôtel de ville
Guided Tours / Visites guidées
One way / sens unique
Parking* / stationnement*
Parks / parcs
Public Washrooms / Toilettes publiques
RV Parking (No overnight parking) /
stationnement de VR (Stationnement de nuit interdit)*
Visitor Information/Information aux visiteurs
Walking Trails / sentiers pédestres
Max.Height / Hauteur max. 3.5m / 11 ft/pi
* Ask our VIC Staff about free visitor parking / Demandez à notre
personnel VIC sur le stationnement gratuit pour visiteur
Covered by Canada’s First Free Wireless Network /
Désigné du premier réseau WiFi au Canada. fredezone.ca
Self Guided Walking Tour of Downtown Fredericton/
Visite pédestre autoguidée au centre-ville de Fredericton
CHARLOTTE
7
8
9
Our self guided walking tour begins at City Hall. Full descriptions and photos
are found in the Fredericton Visitor Guide.
10
La visite pédestre autoguidée commence à l'hôtel de ville. Pour une description
complète avec photos, voir le Guide touristique de Fredericton.
1
10A
City Hall / Hôtel de ville G
11
Historic Garrison District – National Historic Site /
Quartier Historique de Garnison – Lieu historique national
2
12
Justice Building / Palais de Justice
‘School Days’ Museum / Musée scolaire G
12A
The New Brunswick College of Craft and Design
The George Fry Gallery
13
Soldiers’ Barracks / Casernes des soldats G
Barracks Fine Craft Shops / Boutiques de métiers d'art de la caserne
15
5
Guard House (Day in a Soldier‘s Life, theatre and films Under the Stars) /
Le corps de garde (Une journée dans la vie d'un soldat, théâtre et films
classiques sous les étoiles) G
17
6
Fredericton Tourism Office, VIC info (Former Militia Arms Store) /
Bureaux de Tourisme Fredericton - CIT (Armurerie de la milice)
18
3
4
14
16
Fredericton Public Library / Bibliothèque publique de Fredericton
N.B. Sports Hall of Fame /Temple de la renommée sportive du N.-B. G
Fredericton Region Museum / Musée de la région de Fredericton G
Officers’ Square (Changing of the Guard Ceremony, summer concerts,
theatre and winter skating) / Place des officiers (Cérémonie de la relève de
la garde, concerts d’été, théâtre et patinage d’hiver)
Public Washrooms and Festival & Events Centre /
Toilettes publiques et Centre de festivals et d'événements
Lighthouse on The Green / Le phare sur les verts
The Green / Les verts
Regent St. Wharf and Wolastoq Tour Boat / quai de la rue Regent et croisière
guidée Wolastoq
Fredericton Convention Centre / Palais des congrès de Fredericton
The Playhouse / Le Playhouse
Legislative Assembly Building / L’édifice de l’Assemblée législative G
Beaverbrook Art Gallery / Galerie d’art Beaverbrook G
Cenotaph, Crocket House (Gallery 78, Coach House & Calithumpians’
Haunted Hike Tours) / Cénotaphe, Maison Crocket (Galerie 78, ancienne
écurie et randonnée hantée des Calithumpians)
Waterloo Row - Bill Thorpe Walking Bridge, Trans Canada Trail Pavillion,
Loyalist Memorial, Loyalist Cemetary / Waterloo Row - pont piétonnier, Bill
30
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Thorpe, Pavillion Sentier Transcanadien, Monument commémoratif des
loyalistes, Cimetière des loyalistes
Christ Church Cathedral / Cathédrale Christ Church G
Science East Science Centre / Centre Science Est G
Fredericton Boyce Farmers Market
St. Dunstan’s Church / Église St. Dunstan
Old Public Burial Ground / L’ancien cimetière public
Wilmot United Church / Église unie Wilmot
Brunswick Street Baptist Church / Église baptiste de la rue Brunswick
St. Paul's United Church / Église unie St. Paul
St. Anne’s Chapel of Ease / Chapelle Sainte-Anne G CLOSED 2016/FERMÉ 2016
Government House / Résidence du Gouverneur G
Small Craft Aquatic Centre / Centre aquatique pour petites embarcations
Second Nature Outdoors
Charlotte Street Arts Centre / Le Centre des arts de la rue Charlotte
Tourisme Fredericton Tourism : 1-888-888-4768, TourismFredericton.ca
Printed in 2016 / Imprimé en 2016. Information may have changed since printing / L’information
peut avoir changée depuis l’impression.
Custom Designed Art Jewellery
and Unique Treasures to
Feather Any Nest
Bijoux personnalisés et trésors
uniques pour garnir votre coffre
à bijoux
NB Sports Hall of Fame
Temple de la renommée sportive du N.-B.
School Days Museum / Musée scolaire
427, rue Queen Street | museum.nbta.ca
2
503, rue Queen St. | nbsportshalloffame.com
8
649, rue Queen St.
506-799-1398
(inside Isaac’s Way Restaurant)
(dans le restaurant Isaac’s Way)
54
Come visit our Taproom, Outlet & Cafe
Visitez notre Bar, notre Boutique at notre Café
546, rue Queen Street | redroverbrew.com 55
Officers’ Square
Place des Officiers
506-455-6041 | frederictonregionmuseum.com
Guided tours, Bike, Canoe, Kayak, and Stand Up
Paddle Board Rentals and Rock Climbing.
Visites guidées, location de vélos, de canots, de
kayaks et de planches à rame et escalade de rocher.
9
www.secondnatureoutdoors.com | 506 460 2260
56