Journal semestriel - Dante Alighieri Limoges

l
e
i
r
t
s
e
m
e
s
l
a
n
r
u
Jo
Nouvelle édition juin 2008– N°3
LE CINEMA ITALIEN A L’HONNEUR
Dante Alighieri
« Gomorra » et « Il Divo » primés au festival de Cannes
Comité de Limoges
Dans ce Numéro
L’Etrurie en photos
2&5
Les Etrusques
2&5
Ettore Sottsass
3
Mario Rigoni Stern
4
Recette de saison
6
BUONE VACANZE
A TUTTE E A TUTTI !
ARRIVEDERCI
A SETTEMBRE.
La Présidente
Les membres du CA
Lors du dernier festival de Cannes deux films
italiens ont été récompensés. Le Grand Prix a été
décerné au long métrage
de Matteo Garrone
« Gomorra », tandis que
« Il Divo » de Paolo Sorrentino recevait le Prix
du Jury.
Matteo Garrone
L’action
déroule dans
Les talentssed’Arcimboldo
les
provinces en
demême
Naples et
s’épanouissent
de Caserte,
six personnatemps
dans la conception
et
ges,
dont
les destins
s’enla
mise
en scène
de spectatrecroisent,
vont
être
cles
somptueux : en
tant que
grand ordonnateur
des réconfrontés
à la criminalité.
jouissances
impériales,
Le
réalisateur
montreilavec
dessine
à
la
plume
audace commentet au
la la-Cavis
bleu
des
personnages
morra impose son système
(porteurs d’armes et de
et règle la vie quotidienne
flambeaux, cuisiniers, chedes
napolitains.
valiers…)
et leurs costumes,
«desIl chars,
Divo des
» retrace
décors,l’histoides
re
de
Giulio
Andreotti
(« Il
machines à effets spéciaux
Divo
» était
un de qui
ses surdestinés
aux artisans
noms).
orchestrent les défilés, carrousels,
cortèges,
bals de laitaCet
homme
politique
Courdepuis
Impériale.
lien
1946, président
Arcimboldo
surtout
mardu
conseil va
à sept
reprises
quer
son
originalité
et
sa
avant d’être nommé sénapersonnalité à travers le trateur à vie, a défrayé la
vestissement anthropomorchronique
étant impliphique dont en
l’achèvement
se
qué
dans
des
scandales
manifeste dans le portrait dede
corruption
Rodolphe II et
end’assassinats.
Vertumne.
Dans
le
film,
son amour
Les objets, les fleurs,
les du
pouvoir,
sa satisfaction
fruits, les animaux,
représentés de façon
froide,
son méticuleuse,
insensibilité
s’assemblent
dans des têtes
semblent indestructibles
composées.
Les séries
jusqu’à
ce que
la mafia lui
qu’Arcimboldo
consacre aux
déclare la guerre...
Ces deux films ont plusieurs dénominateurs
communs :l’acteur Toni
Servillo y interprète le
rôle principal, la jeunesse
des réalisateurs et le sujet, qui dans les deux cas,
traite de l’histoire
contemporaine de l’Italie.
saisons (1563), aux éléments
Dans « Gomorra » , Mat(1566), aux métiers,
teo Garrone s’attaque à
l’épineux sujet de la Ca.
morra.
Il s’agit de l’adaptation
du livre de Roberto Saviano. A la publication de
son ouvrage R. Saviano
avait du être placé sous
escorte policière à la suite
des menaces de nombreux
parrains.
Giulio Andreotti
Sa devise: « Il faut faire
le mal pour faire le bien »
Tout en relatant les faits
avec exactitude, Paolo
Sorrentino, comme à son
habitude, aborde le sujet
avec humour et provocation.
Toni Servillo, acteur de
théâtre et de cinéma incarne le personnage
d’Andreotti avec justesse
et brio.
Il nous faut patienter un
peu avant d’apprécier ces
deux œuvres,« Gomorra »
sortira en France le 13
août et « Il Divo »t le 10
décembre.
M.L.
Paolo Sorrentino
Nouvelle édition juin 2008
Page3
DISPARITION
Ettore Sottsass figure clé du
design italien, créateur de la
célèbre machine à écrire Olivetti
en matière plastique rouge est
mort à Milan en décembre 2007.
Ettore Sottsass est né à Innsbrück
(Autriche)
d’une
mère
autrichienne et d’un père italien
de la région de Trente alors sous
domination autrichienne.
Ettore Sottsass est architecte,
diplômé du Politecnico de Turin
en 1939. Ses dessins le font
remarquer par Adriano Olivetti.
En 1959, il reçoit avec Olivetti le
Compasso d’Oro, distinction du
design italien pour le dessin du
premier ordinateur.
En 1969, il crée la fameuse
Valentine, machine à écrire
portable de couleur rouge.
Ensuite, il continuera à travailler
pour l’industrie. Il crée alors des
meubles et des objets pour la
table, notamment pour Alessi et
Poltronova.
Ses voyages en Californie et en
Inde inspirent profondément son
travail. Les pièces de mobilier
qu’il fabrique à ce moment-là
reflètent à la fois la culture
industrielle californienne et la
culture indienne.
En 1981, avec André Branzi, il
est à l’origine du groupe
Memphis dont la production de
meubles,
lampes,
tapis…
mélange les styles, les couleurs
et les matériaux du XXème siècle.
Au cours des dernières années de
sa vie, E. Sottsass conçoit aussi
des maisons privées et il
participe au projet de l’aéroport
de Milan Malpensa.
Ettore Sottsass(1997)
La lampe Ashoka
Les œuvres d’E. Sottsass sont
présentes dans les grands
musées. En 2003, une exposition
lui a été consacrée au Centre
Georges Pompidou et en 2007
une exposition à Hyères (Var) a
montré des céramiques, bijoux,
dessins, graffiti du designer.
« Se qualcosa ci salverà, sarà la
bellezza » E. Sottsass, Milano
2001.
Ciao architetto !
Paulette Vampouille
___________________________________________________________________________________________
MUSIQUE : FESTIVAL DE LA CHAISE-DIEU (43)
Dans le cadre du 42ème Festival
de Musique, un concert :
MUSIQUE A LA CHAPELLE
SIXTINE
sera donné le vendredi 22 Août
2008 à l’Eglise d’Ambert (Puy
de Dôme) par le groupe The
Sixteen.
D’innombrables compositions
vocales ont été composées pour
les offices du Saint Siège
célébrés dans la Chapelle papale.
Parmi celles-ci, le programme
comportera :
Gregorio ALLEGRI : Miserere,
Kyrie, Christus Resurgens Ex
Mortuis.
Giovanni da PALLESTRINA
:
Gloria, Assumpta Est Maria.
Felice ANERIO : Magnificat,
Ave Regina Caelorum, Stabat
Mater.
James Mc MILLAN : O Bone
Jesu .
Paulette Vampouille
Page 4
Journal Semestriel
MARIO RIGONI STERN A TIRE SA REVERENCE.
L’écrivain italien, l’une des voix les plus significatives de la littérature européenne du XXème siècle, est décédé le
16 juin, chez lui à Asiago, son village natal, au nord de la Vénétie. Il avait 87 ans.
Ceux d’entre nous qui ont vu le
film « Le voyage de Primo
Levi » au cinéma Lido le 24 avril
dernier se souviendront sûrement
de ce grand monsieur se
promenant dans la nature du
plateau d’Asiago en évoquant
avec
beaucoup
d’émotion
l’amitié qui l’avait lié à l’auteur
de « Si c’est un homme ». En
effet, une profonde fraternité
humaine et littéraire unissait les
deux écrivains. Comme Primo
Levi, Mario Rigoni Stern avait
connu la guerre, la déportation et
les camps. Comme Primo Levi, il
s’était employé à décrire les
folies guerrières et tout ce qui les
avait suivies, en mettant en cause
toute forme d’agressivité et de
dégradation humaines.
Vénitien d’ascendance
autrichienne, Mario Rigoni Stern
était un soldat antimilitariste, un
poète libertaire et un grand
amoureux de la nature (un vrai
écologiste ante litteram !).
Pendant la Seconde Guerre
mondiale, il avait combattu en
France, en Grèce , en Albanie
et en Russie.
Mario Rigoni Stern (1921-2008)
L’écrivain Primo Levi a dit de
lui : « On trouve rarement
pareille
cohérence
entre
l'homme qui vit et l'homme qui
écrit,
pareille
densité
d'écriture ».
Fait prisonnier par les Allemands
et déporté en Prusse orientale, il
avait finit par s’évader, gagner
l’Autriche et parvenir, en 1945, à
rejoindre sa Vénétie natale. De
cette expérience il tirera la
matière pour son premier roman,
Le Sergent dans la neige (Il
sergente nella neve, 1953), qui
relate l’aventure d’un groupe de
soldats italiens égarés en Russie
au moment où les armées de
Rome et Berlin battaient en
retraite. Après ce livre, devenu
un classique de la littérature
italienne du XXème siècle, ont
paru, avec une grande régularité,
des romans, des récits ainsi que
quelques essais. Dans tous ces
écrits, s’entremêlent la mémoire
de la guerre, l’amour pour les
animaux, la contemplation de
l’environnement et les rêveries
d’un
grand
arpenteur
de
montagnes. La disparition de
Mario Rigoni Stern a suscité une
vive émotion chez les Italiens,
qui ont salué un auteur qui avait
su raconter l’histoire de leur pays
vue par les paysans, les
malheureux soldats opprimés par
la guerre et les gens de la
montagne.
Bibliographie en français.
Le Sergent dans la neige , Denoël,1954 ; 10/18 « Domaine étranger », 1995.
La Chasse aux coqs de bruyère, Denoël, Paris, 1964 ; 10/18, « Domaine étranger »,
1997.
Histoire de Tönle, Verdier, 1988.
L’Année de la victoire, Laffont, 1998 ; 10/18 « Domaine étranger », Paris, 2000
Arbres en liberté, La fosse aux ours, 1998.
Les saisons de Giacomo, Laffont, 1999 ; 10/18 « Domaine étranger », Paris, 2001.
Retour sur le don, Desjonquères, 1999.
Le Livre des animaux, La fosse aux ours, 1999.
Lointains hivers, Mille et une nuits, 2000.
En guerre, La fosse aux ours, 2000.
Sentiers sous la neige, La fosse aux ours, 2000.
En attendant l’aube, La fosse aux ours, 2001.
Hommes, bois et abeilles, La fosse aux ours, 2001.
T.B.
Dante Alighieri Comité
de Limoges
59 , Rue Charles Legendre
87000 limoges
Téléphone-Fax : 05 55 32 04 48
Messagerie : [email protected]
Association culturelle franco-italienne
Retrouver nous sur
le net sur :
Dantealighierilimoges.fr
Dates à retenir
LE 19 SEPTEMBRE : Récital d’airs
d’opéras à l’Espace jules Noriac
LE 29 SEPTEMBRE : Reprise des
cours de langue italienne à Charles
Sylvestre
LE 05 OCTOBRE : Sortie au pays de
Bergerac
LE 05 DECEMBRE : Soirée
« commedia dell’ arte » à la salle des
fêtes de Landouge
Nous avons pris des options sur des places à 74 euros à l’Opéra
Bastille, pour la représentation de Madame Butterfly le samedi 14
février 2009. Les adhérents qui sont intéressés par ce spectacle,
doivent téléphoner ou écrire au siège de l’association.
Crostata di ricotta alle ciliegie
Ingredienti per 6 persone
Un rotolo di pasta frolla
fresca
250 g di ciliegie
300 g di ricotta
100 g di zucchero




2 uova
Un cucchiaino di cannella in
polvere
50 g di nocciole in polvere
80 g di cioccolato fondente
Lavorate la ricotta in una ciotola con lo zucchero e le uova fino a ottenere un composto cremoso e ben
amalgato. Unite la polvere di nocciole e la cannella al composto e mescolate bene.Lavate le ciliegie,asciugatele con carta assorbente e snocciolatele.
Grattugiate il cioccolato con una grattugia a fori grossi o tagliatelo a pezzetini.
Rivestite con la pasta frolla uno stampo da crostata di 22-24cm di diametro rivestito con un foglio di carta
da forno bagnato e strizzato. Riempite con il composto e appoggiatevi le ciliege. Cospargete con i
pezzetini di cioccolata e fate cuocere nel forno preriscaldato a 180°C per 30 minuti.
Yvette Lachaud Lugo