pacare - ETT - Energie Transfert Thermique

Transcription

FA
BRIQ
1.1.1.1.2
UÉ
EN
Confort
et économies
d’énergie
FR
E
ANC
PACARE
3RPSHjFKDOHXUGRXEOHÁX[YHUWLFDOHjURXHGHUpFXSpUDWLRQ
*DPPHKDXWHSHUIRUPDQFHpQHUJpWLTXH
Édition 2014
ÞÌÅÝ¤²Ã¤íá ÌíÃ¤Ďíû÷¤áè´Ã¤
à roue de récupération
Gamme à haute performance énergétique
D¤ãè´Ç¦¤ã Ýáè´íÃ´¨á¤Å¤Çè Ã ÷¤Çè´Ãè´ÌÇ í ²í®®°¤ ¤è Ã Ã´Åè´ãè´ÌÇ ¤ èÌíè
èýÝ¤ ¤ÃÌÃÇ¦¤ãã´èÇèíÇÝÝÌáè 3´áÇ¤í®´ÅÝÌáèÇè¤ÇÝá´÷´Ã¦°´ÇèÃá¦íÝ¦áè´ÌÇ 3¦Ç¤á°´¤
ãíáÃ3´á¤ûèá´è
PACARE
:SRPSHjFKDOHXUGRXEOHÁX[YHUWLFDOH
Un climat de différence
e
0DWpULHOG·HQYLURQQHPHQWFOLPDWLTXH
GH
P
W
(QHUJLH
7UDQVIHUW
7KHUPLTXH
ommaire
PACARE
'HVFULSWLIJpQpUDO..................................................................................................................................................
3ULQFLSHGHIRQFWLRQQHPHQW .........................................................................................................................
'HVFULSWLRQ ................................................................................................................................................................
'HVFULSWLRQUpJXODWLRQ .......................................................................................................................................
2SWLRQVSRVVLEOHV ...................................................................................................................................................
05
06
07
08
09
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
Type 103 - 104 ..........................................................................................................................................................
Type 203 - 204 ..........................................................................................................................................................
Type 207 - 208 ..........................................................................................................................................................
Type 210 - 225 ..........................................................................................................................................................
Type 260 - 285 ..........................................................................................................................................................
Type 2-235 - 2-295 .................................................................................................................................................
10
12
14
16
18
20
'LPHQVLRQVHWUDFFRUGHPHQWV
Type 103 - 104 ..........................................................................................................................................................
Type 203 - 204 ..........................................................................................................................................................
Type 207 - 208 ..........................................................................................................................................................
Type 210-225.............................................................................................................................................................
Type 260-285.............................................................................................................................................................
Type 2-235 - 2-295 .................................................................................................................................................
11
13
15
17
19
21
'LVSRVLWLRQVDpUDXOLTXHV
'LVSRVLWLRQVDpUDXOLTXHV ....................................................................................................................................
22
$FFHVVRLUHVG·LQVWDOODWLRQ
3RVHVXUSLHGV ..........................................................................................................................................................
24
$SSRLQW
%DWWHULHVpOHFWULTXHV ............................................................................................................................................
%DWWHULHVHDXFKDXGH ........................................................................................................................................
%DWWHULHVHDXJODFpH ..........................................................................................................................................
24
25
26
1LYHDXVRQRUH
O·DLUQHXI$XVRXIÁDJH ..................................................................................................................................
ODUHSULVH$XUHMHW.............................................................................................................................................
27
28
Descriptif général
L
·XQLWpPRQREORFETTOLYUpHSUrWHjIRQFWLRQQHUHVWUpDOLVpHjSDUWLUG·XQHVWUXFWXUHHQWLqUHPHQWHQ
DOXPLQLXPFKkVVLVHWFDUURVVHULHOXLFRQIpUDQWXQHWHQXHjODFRUURVLRQSDUWLFXOLqUHPHQWHIÀFDFHJDUDQWLH
DQVDQWLFRUURVLRQ/·DSSDUHLOETTSHXWrWUHLQVWDOOpLQGLIIpUHPPHQWHQWRLWXUHRXDXVRO
/·e&2&21&(37,21IDYRULVHOD'e&216758&7,21ODUHF\FODELOLWpGHVXQLWpVETTHVWGH7DX[GH5pHPSORL
HW5HF\FODJHEDVH&+55+3(
Ä3´ÅÝè ¤ÇÌã²Ì´ûè¤²Ç´ßí¤ããíáÃ3¤Ç÷´áÌÇÇ¤Å¤Çè¤ãèÅíÃè´ÝÃ¤
-XULGLTXHpYROXWLRQGX&RGHGHO·(QYLURQQHPHQW
/RLQGXMXLOOHWDUW,,,-2
/´O·XWLOLVDWHXUGRLWWULHUHWYDORULVHUVHVGpFKHWVµ
/´OHFRQVWUXFWHXUGRLWWRXWPHWWUHHQ±XYUHSRXUOHSHUPHWWUHµ
eQHUJLH : ETTLQQRYDWHXUGDQVOHVVROXWLRQVGH7UDQVIHUW7KHUPLTXH
$OXPLQLXPXQFKRL[G·HQWUHSULVHERQSRXUODSODQqWH
/·DOXPLQLXPVHUHF\FOHjHWLQGpÀQLPHQW
/HUHF\FODJHDVVXUHSOXVGHGHVEHVRLQVHQDOXPLQLXP
3URFHVVXVGHIDEULFDWLRQ(77GHQDWXUHSHXSROOXDQW :
7ULVpOHFWLISDUPpWLHUWRXVOHVGpFKHWVVRQWUHF\FOpV3DVGHSHLQWXUHSDVG·XWLOLVDWLRQG·HDX
&HUWLÀFDWLRQ,626\VWqPHGH0DQDJHPHQW(QYLURQQHPHQWDO
$WWHVWDWLRQGHFDSDFLWpGHPDQLSXODWLRQGHVÁXLGHVIULJRULJqQHVQGpOLYUpHHQDSSOLFDWLRQGHO·DUWLFOH
5GXFRGHGHO·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWVXQHJHVWLRQHIÀFDFH :
)LOWUDWLRQETTLQWqJUHGHVÀOWUHVjDLU´(FR&RQFHSWµ7ULVpOHFWLI&DGUH*ULOOH0pGLD
/·H[SORLWDWLRQDpWpSDUWLFXOLqUHPHQWSULYLOpJLpHjODFRQFHSWLRQ
8QFRPSDUWLPHQWWHFKQLTXHVpSDUpTXLIDFLOLWHODPDLQWHQDQFHHWOHSLORWDJHGHO·XQLWpHWSHUPHWG·HIIHFWXHU
GHVPHVXUHVHWDIÀQHUOHVUpJODJHVHQIRQFWLRQQHPHQW
/·DXWRPDWH%(67VSpFLDOHPHQWpWXGLpSRXUFHWWHDSSOLFDWLRQDVVXUHJUkFHjVDWUqVJUDQGHVRXSOHVVHXQ
IRQFWLRQQHPHQWRSWLPXPGHO·XQLWpETTHWSULYLOpJLHODFRQYLYLDOLWpGHODFRPPXQLFDWLRQVRLWORFDOHVRLWj
GLVWDQFHSDUDIÀFKHXUGpSRUWpSDU3&RX*7&
&KDTXHPDFKLQHHVWFRQWU{OpHHWWHVWpHHQXVLQHDYDQWOLYUDLVRQHWIDLWO·REMHWG·XQFHUWLÀFDWGHFRQWU{OH
/·RUJDQLVDWLRQ4XDOLWpGHODVRFLpWpETTHVWFHUWLÀpH,62HWIDLWO·REMHWGX&HUWLÀFDW$)$4QI
'HSOXVFKDTXHPDFKLQHHVWGpOLYUpHDYHFXQFHUWLÀFDWGHFRQIRUPLWpDX[QRUPHV&(
HWUpSRQGDX[QRUPHVVXLYDQWHV
'LUHFWLYHPDFKLQH&(3URWHFWLRQGX
WHFKQLFLHQ
'LUHFWLYHEDVVHWHQVLRQ&(eOHFWULFLWp
'LUHFWLYH&(0&(&RPSDWLELOLWp
pOHFWURPDJQpWLTXH
'LUHFWLYH&($SSDUHLOVjJD]
1RUPH(13HUIRUPDQFHPpFDQLTXHGHVFDLVVRQV
GHWUDLWHPHQWG·DLU
1RUPH1)(1$SSDUHLOVpOHFWULTXHV
3$&$5(+3(
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
5
Principe de fonctionnement
/HPRQREORF(77HVWFRQVWLWXpGHFRPSDUWLPHQWV
ELHQGLVWLQFWV
8QFRPSDUWLPHQWG·H[WUDFWLRQSRXUODUpFXSpUDWLRQHW
RXOHUHMHWGHVFDORULHVVXUO·DLUH[WUDLWVXLYDQWOHPRGH
GHIRQFWLRQQHPHQW
8QFRPSDUWLPHQWWHFKQLTXHVpSDUpUHJURXSDQWOD
SODWLQHpOHFWULTXHOHVRUJDQHVGHUpJXODWLRQ
8QFRPSDUWLPHQWGHVRXIÁDJHSRXUOHUHQRXYHOOHPHQW
HWOHWUDLWHPHQWGHO·DLUQHXI
8QFRPSDUWLPHQWWHFKQLTXHUHJURXSDQWOHV
FRPSUHVVHXUVHWDXWUHVFRPSRVDQWVIULJRULÀTXHV
/ DPDFKLQHIRQFWLRQQHHQSRPSHjFKDOHXUUpYHUVLEOH
> 6RXUFHDLUH[WUDLW
> )OXLGHWUDLWpDLUQHXIK\JLpQLTXH
> (QWRXWDLUQHXIWRXWDLUH[WUDLWDYHFFRQWU{OHGHODWHPSpUDWXUHGHVRXIÁDJH
X (/kg)
FR
RA
AÎ
ISS
CH
a
Év
A
CH
E
G
FA
UF
se
en
nd
o
C
r
po
EM
a
T
EN
ur
te
ue
Ro
4
ur
3
ue
Ro
1
2
Température
/D UpFXSpUDWLRQ G·pQHUJLH VXU O·DLU H[WUDLW HQ KLYHU HW HQ pWp V·HIIHFWXH JUkFH j OD URXH GH
UpFXSpUDWLRQ/DWHPSpUDWXUHGHFRQVLJQHSHXWrWUHPDLQWHQXHSDUFHOOHFLRXDVVRFLpHDXF\FOH
IULJRULÀTXHGHODSRPSHjFKDOHXUUpYHUVLEOHVLQpFHVVDLUH
0RGH FKDXIIDJH O·DLU H[WUDLW FqGH VHV FDORULHV j O·DLU QHXI H[WpULHXU SDU OD URXH GH UpFXSpUDWLRQ Ș PLQL
>@ 6L OD SXLVVDQFH GHPDQGpH O·H[LJH OH FKDXIIDJH FRPSOpPHQWDLUH HVW HIIHFWXp SDU OH FRQGHQVHXU GX F\FOH
IULJRULÀTXHjSXLVVDQFHYDULDEOHSRXUXQPDLQWLHQRSWLPXPGHODFRQVLJQH>@
0RGHUDIUDvFKLVVHPHQWOHVIULJRULHVGHO·DLUH[WUDLWVRQWSUpOHYpHVSDUO·DLUQHXIYLDODURXHGHUpFXSpUDWLRQȘ PLQL>@6LQpFHVVDLUHO·pYDSRUDWHXUGXF\FOHIULJRULÀTXHjSXLVVDQFHYDULDEOHHVWXWLOLVpSRXUPDLQWHQLUSUpFLVpPHQW
ODFRQVLJQHGHPDQGpH>@
6
3$&$5(+3(
Description
(QVHPEOHFKkVVLVFDUURVVHULHDOXPLQLXP FRQoXjSDUWLUGH
8QPRQREORFULJLGHFRPSDFWHWOpJHUG·XQHSDUIDLWHUpVLVWDQFHDX[LQWHPSpULHVJDUDQWLDQVVXUO·HQVHPEOH
GHODFDUURVVHULH
8QSODQFKHUpWDQFKHDYHFOHVpYDFXDWLRQVUDPHQpHVHQSpULSKpULHGHODPDFKLQHUDFFRUGpHVjGHVVLSKRQVHQ
FDRXWFKRXF
(QVHPEOHGHODFDUURVVHULHHQDOXPLQLXPQXDQFH$*
$FFqV SDU SDQQHDX[ DPRYLEOHV ODUJHPHQW GLPHQVLRQQpV /HV SDQQHDX[ VRQW pTXLSpV GH IHUPHWXUHV j FOpV
FDUUpHV/·pWDQFKpLWpGHVSDQQHDX[DPRYLEOHVHVWUpDOLVpHSDUFRPSUHVVLRQVXUMRLQWVRXSOHjOqYUHDVVXUDQWXQH
SDUIDLWHpODVWLFLWpGDQVOHWHPSV
,VRODWLRQ SKRQLTXH HW WKHUPLTXH LQWHUQH GRXEOH SHDX GHV SDURLV DVVXUpH SDU ODLQH GH YHUUH pSDLVVHXU PP
FODVVpH0$VGSURWpJpHSDUXQHW{OHG·DOXPLQLXPG·pSDLVVHXUDVVXUDQWXQHSURWHFWLRQPpFDQLTXH
HWXQHIDFLOLWpG·HQWUHWLHQ
,VRODWLRQSKRQLTXHHWWKHUPLTXHGXSODQFKHUDVVXUpHSDUGHODODLQHGHURFKHFODVVpH0$DYHFGRXEOHSHDX
&DLVVRQGHPpODQJHYROHWVFRPSRVpG·XQUHJLVWUHG·DLUQHXIDYHFJULOOHSDUHYRODWLOHG·XQUHJLVWUHG·DLUUHMHW
HWG·XQUHJLVWUHGHPpODQJHPRWRULVpVDVVXUDQWOHVGRVDJHVVRXKDLWpVHWRSWLPLVDQWOHVSKDVHVG·pFRQRPLVHXU
/HV UHJLVWUHV VRQW DYHF GHV ODPHV H[WUXGpHV HQ DOXPLQLXP j IDLEOH SHUWH GH FKDUJH GX IDLW GX SURÀOp HQ DLOH
G·DYLRQ/HFDGUHGXUHJLVWUHHVWHQDOXPLQLXP/DPDFKLQHSHXWIRQFWLRQQHUHQWRXWUHF\FODJHORUVGHVSKDVHV
GHGpJLYUDJHRXHQUpJLPHLQRFFXSDWLRQ
(QVHPEOHDpUDXOLTXHFRQoXjSDUWLUGH
)LOWUDWLRQ (FRFRQFHSW pSDLVVHXU PP VRXIÁDJH HW UHMHW IDFLOHPHQW GpPRQWDEOH HIÀFDFLWp $6+5$(
JUDYLPpWULTXH*HQPpGLDSOLVVpDYHFHQFUDVVHPHQWFRQWU{OpSDUSUHVVRVWDW
)LOWUDWLRQ)pSDLVVHXUPPSRO\GLqGUHVHQSRO\SURS\OqQH
9HQWLODWLRQ URXH OLEUH KDXWH SHUIRUPDQFH VXU OH VRXIÁDJH HW OH UHMHW DÀQ GH VXSSULPHU OHV SHUWHV GXHV DX[
WUDQVPLVVLRQVSRXOLHFRXUURLHHWDLQVLDPpOLRUHUODSHUIRUPDQFHpQHUJpWLTXHGHO·HQVHPEOH
&KDTXHPRWHXUGHYHQWLODWHXUjFRPPXWDWLRQpOHFWURQLTXHGHFODVVHpTXLYDOHQW,(´SUHPLXPHIÀFLHQF\µHVW
DVVRFLpjXQYDULDWHXUGHIUpTXHQFHLQWpJUpTXLSHUPHW
GHOLPLWHUO·jFRXSDXGpPDUUDJHGDQVOHFDVGHJDLQHVWH[WLOHVIRQFWLRQGpPDUUDJHSURJUHVVLI
GHUpJOHUODYLWHVVHGHURWDWLRQPD[LPXPSRXUVHPHWWUHHQDGpTXDWLRQDYHFOHVSHUWHVGHFKDUJHVGXVLWH
GHVHPHWWUHjYLWHVVHUpGXLWHGXUDQWOHVSKDVHVGHIUHHFRROLQJHWGRQFGHSHUPHWWUHGHVpFRQRPLHVG·pQHUJLH
LPSRUWDQWHV
(QVHPEOHWKHUPRG\QDPLTXHHWpQHUJpWLTXHFRQoXjSDUWLUGH
&LUFXLWVIULJRULÀTXHVFRQIRUPHVjODGLUHFWLYHHXURSpHQQHGHVDSSDUHLOVVRXVSUHVVLRQ3('&(
)OXLGHIULJRULJqQHGHW\SH5$
ÉFKDQJHXUV j GpWHQWH GLUHFWH WXEHV FXLYUH HW DLOHWWHV HQ DOXPLQLXP j KDXW SRXYRLU G·pFKDQJH VpOHFWLRQQpV
SRXUXQHYLWHVVHG·DLUpYLWDQWWRXWULVTXHG·HQWUDvQHPHQWGHVFRQGHQVDWV&HVpFKDQJHXUVGHW\SHLPEULTXpVDX
VRXIÁDJHSHUPHWWHQWXQHDPpOLRUDWLRQGHV&23HW((5jFKDUJHSDUWLHOOH
6\VWqPH GH UpIULJpUDWLRQ YDULDEOH SDU YDULDWHXU GH IUpTXHQFH VXU FRPSUHVVHXU RX YDQQH PRGXODQWH VHORQ
PRGqOH
GpWHQGHXUVpOHFWURQLTXHVVXUFKDTXHFLUFXLWSRXUXQHRSWLPLVDWLRQGXUHQGHPHQWGXFLUFXLWIULJRULÀTXHJUkFH
DXFRQWU{OHGHODVXUFKDXIIHVXUO·pYDSRUDWHXUHWGRQFXQHOLPLWDWLRQGHODFRQVRPPDWLRQpQHUJpWLTXH
&LUFXLWIULJRULÀTXHFRPSOqWHPHQWLQGpSHQGDQW
)LOWUHGpVK\GUDWHXUDQWLDFLGH
3UHVVRVWDWV+3HW%3
9DQQHG·LQYHUVLRQGHF\FOH
1RXUULFHWDPSRQSRXUXQHRSWLPLVDWLRQGHVSHUIRUPDQFHVGXFLUFXLWIULJRULÀTXHVXLYDQWOHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQW
5RXHGHUpFXSpUDWLRQDOXPLQLXPjKDXWHHIÀFDFLWpUHQGHPHQWPLQLPXPDYHFYDULDWHXUGHYLWHVVHLQWpJUp
HWVHFWHXUGHSXUJH
3$&$5(+3(
7
Description régulation
(QVHPEOHpOHFWULTXHFRQoXjSDUWLUGH
8QHSODWLQHpOHFWULTXHFRQIRUPHDX[QRUPHV1)(1FRPSUHQDQW
$XWRPDWH(77DYHFDIÀFKHXU
6HFWLRQQHXUDYHFSRLJQpHH[WpULHXUHYHUURXLOODEOHSHUPHWWDQWXQHFRXSXUHHQSOHLQHFKDUJH
7UDQVIRUPDWHXUYROWVSRXUFLUFXLWVGHFRPPDQGHHWGHUpJXODWLRQ
6\QWKqVHGHGpIDXWVDYHFFRQWDFWVHFHQDWWHQWHVXUERUQH
%RUQLHUVQXPpURWpVDYHFERUQHVVHFWLRQQDEOHVSRXUO·HQVHPEOHGHVUHQYRLVRXWpOpFRPPDQGHV
%RUQLHUSRXUGpOHVWDJHGHVFRPSUHVVHXUV
&kEODJHLQWpULHXUHQWLqUHPHQWQXPpURWpDX[GHX[H[WUpPLWpVSDUEDJXHVFKLIIUpHV
3RXYRLUGHFRXSXUH,NGHN$GHEDVH
3URWHFWLRQGHO·HQVHPEOHGHVFRPSRVDQWVSDUGLVMRQFWHXUV
&RQWU{OHXUGHSKDVHVSHUPHWWDQWODGpWHFWLRQGHO
RUGUHGHVSKDVHVDYHFOHUHSRUWGHGpIDXWVXUO
DXWRPDWH
(QVHPEOHUpJXODWLRQFRQoXjSDUWLUGH
8Q RX SOXVLHXUV DXWRPDWHV GH W\SH %(67 %XLOGLQJ (QHUJ\ 6DYLQJ 7HFKQRORJ\ GpYHORSSpV VSpFLÀTXHPHQW SDU
(77 SRXU FHWWH JDPPH GH PDFKLQH /H PLFURSURFHVVHXU OD PpPRLUH HW OD WDLOOH GHV DXWRPDWHV VRQW DGDSWpV
jO·DSSOLFDWLRQHWDX[RSWLRQVUHWHQXHVHQLQWpJUDQWXQSURJUDPPHSDUDPpWUpHQXVLQHGHFRQÀJXUDWLRQV
SRVVLEOHV/·DXWRPDWHHVWVRXVERvWLHUSODVWLTXHFHTXLJDUDQWLWXQHSURWHFWLRQPpFDQLTXHpOHYpHHWUpGXLWOHV
GDQJHUVGHGpFKDUJHVpOHFWURVWDWLTXHV
6RQGHVGHWHPSpUDWXUHGHW\SH&71GRQWODÀDELOLWpHWODSUpFLVLRQRQWpWpWHVWpHVHWYDOLGpHVjODIRLVHQXVLQH
HWVXUVLWH
/·DXWRPDWHDVVXUHHQWUHDXWUHVOHVIRQFWLRQVVXLYDQWHV
0DUFKHDUUrWSDUFRQWDFWjGLVWDQFHRXFRQWDFWLQRFFXSDWLRQ
0DUFKHDUUrWVHORQSURJUDPPDWLRQKRUDLUHSODJHVSDUMRXU
6\QWKqVHGpIDXWSDUFRQWDFWVHFSRXUUHSRUWVXUV\VWqPHFOLHQW
SRLQWVGHFRQVLJQHGHODWHPSpUDWXUHGHVRXIÁDJHpWpHWKLYHUVHORQODGLUHFWLYH&(FRUUHVSRQGDQWH
jOD57
/RLG·HDXVXUODWHPSpUDWXUHGHVRXIÁDJHHQIRQFWLRQGHODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUH
*HVWLRQGHVVpFXULWpVWKHUPRVWDWLQFHQGLHGpWHFWHXUGHIXPpHVSUHVVRVWDW+3«HWGHVGpIDXWV
2SWLPLVDWLRQHWpJDOLVDWLRQGXWHPSVGHIRQFWLRQQHPHQWGHVFRPSUHVVHXUV
*HVWLRQ DQDORJLTXH HW pFRQRPLTXH GHV GpJLYUDJHV DOWHUQpV GH FKDTXH FLUFXLW IULJRULÀTXH GH W\SH ÁDVK SDU
GpWHFWLRQGHSUpVHQFHGHJLYUHHWÀQGHGpJLYUDJHYLDVRQGHVDQDORJLTXHVHWODQFHPHQWG·XQQRXYHDXF\FOH
GHFKDXIIDJHHQ3$&'DQVOHFDGUHGHPDFKLQHVPXOWLFLUFXLWVOHFRQIRUWHWOHVpFRQRPLHVG·pQHUJLHVRQW
DVVXUpVSDUO·LQWHUGLFWLRQGHGpJLYUDJHVVLPXOWDQpV
*HVWLRQ GH OD URXH GH UpFXSpUDWLRQ j YLWHVVH YDULDEOH SHUPHWWDQW XQ FRQWU{OH SUpFLV GH OD WHPSpUDWXUH GH
VRXIÁDJHDLQVLTX·XQHRSWLPLVDWLRQGHVSHUIRUPDQFHVHQPRGHKLYHUHQUHWDUGDQWOHF\FOHGHGpJLYUDJH
*HVWLRQGHVpWDJHVGHFRPSUHVVHXUVHQSULYLOpJLDQWOH&23HWO·((5OHSOXVLPSRUWDQWjFKDUJHSDUWLHOOH
5HODQFHKRUVJHOVXUODWHPSpUDWXUHGHUHSULVHRXDPELDQWH
*HVWLRQGHVDSSRLQWVSRVVLELOLWpG·LQWHUGLFWLRQHQIRQFWLRQGHODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUH
/·KLVWRULTXHGHVGpIDXWVVRXVIRUPHpFULWHSDVGHFRGHDYHFLQGLFDWLRQGHO·KHXUHHWGHODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUH
&RPSWDELOLVDWLRQGHVWHPSVGHPDUFKHGHODPDFKLQHGHVFRPSUHVVHXUVHWGHVDSSRLQWV
5pJXODWLRQ j GpELW G·DLU FRQVWDQW GDQV FHWWH YHUVLRQ O·XQLWp 3$&$5( DVVXUH XQ GpELW VRXIÁp FRQVWDQW JUkFH
jO·pTXLSHPHQW&()(77/DUpJXODWLRQIULJRULÀTXHSURJUHVVLYH659(77DVVXUHOHFRQIRUWJUkFHjODPDvWULVHGHV
FRQGLWLRQV GH VRXIÁDJH &HWWH FRQÀJXUDWLRQ HVW UHFRPPDQGpH GDQV OHV DSSOLFDWLRQV j WUDLWHPHQW G·DLU QHXI
FRQVWDQWHWGLIIXVLRQSDUWHUPLQDX[jLQGXFWLRQ
8
3$&$5(+3(
Options possibles
&KkVVLV&DUURVVHULH
> 5HJLVWUHH[WpULHXUPRWRULVpDXVRXIÁDJH&+'LUHFWLYH > +XEORWGHYLVLWHFLUFXODLUH
&(
> 0DFKLQHPXOWLEORFV
> 3HLQWXUHPDFKLQH
> 0DFKLQHV\PpWULTXH
$FRXVWLTXH
> ,VRODWLRQDFRXVWLTXHGXFRPSDUWLPHQWWHFKQLTXH
> -DTXHWWHVG·LQVRQRULVDWLRQFRPSUHVVHXUV
> ,VRODWLRQDFRXVWLTXHFDSRWDLUQHXIHWUHMHW
$pUDXOLTXH
> 0DQRPqWUHjDLJXLOOHÀOWUHVVRXIÁDJHHWUHMHW
> 'LVSRVLWLRQDLUQHXIGHVVXV
> &RQWU{OH$QDORJLTXH(QFUDVVHPHQW)LOWUHV&$()
> 'LVSRVLWLRQVRXIÁDJHGHVVXV
> 'pWHFWHXUGHIXPpHVDYHF'$'VHFRXUX
> )LOWUDWLRQ)FKDUERQDFWLIpSUPP
> )LOWUHV*GHUHFKDQJHpSUPP
> )LOWUDWLRQ)pSUPP
> )LOWUHV)GHUHFKDQJHpSUPP
> )LOWUDWLRQ)GHUHFKDQJHpSUPP
> 3URWHFWLRQpSR[\YHQWLODWHXUV
7KHUPRG\QDPLTXH
> 0DQRPqWUHV+3HW%3
eFKDQJHXUVWKHUPLTXHV
> %DWWHULHpOHFWULTXHpWDJHVVpTXHQWLHOV
> 9DQQH G·DUUrW YDQQH GH UpJODJH VXU OH UHWRXU
PRQWpHVHDXFKDXGHRXHDXJODFpH
> 7ULDF
> 3URWHFWLRQYLQ\OHVXUEDWWHULHVWKHUPRG\QDPLTXHV
> %DWWHULHHDXFKDXGH
> 3URWHFWLRQYLQ\OHVXUEDWWHULHHDXFKDXGHRXEDWWHULH
HDXJODFpH
> %DWWHULHHDXJODFpH
> (YDSRUDWHXU VXSSOpPHQWDLUH FDLVVRQ VSOLW FRPSUHVVHXU
> 3URWHFWLRQHSR[\URXHGHUpFXSpUDWLRQ
FRQGHQVHXUIURLGXQLTXHPHQW
> 9DQQH YRLHV SURJUHVVLYH HDX FKDXGH RX HDX JODFpH > 3URWHFWLRQYLQ\OHVXUUpFXSpUDWHXUjFDORGXF
PRQWpH
eOHFWULTXH
> &RXSGHSRLQJDUUrWG·XUJHQFH
> &RPSWDJH(QHUJLH*OREDO0DFKLQH
5pJXODWLRQ
> 5pJXODWLRQ SUHVVLRQ FRQVWDQWH VRXIÁDJH 3&6 DYHF > 6RQGH DPELDQFH SRXU UpJXODWLRQ FRPSHQVDWLRQ
YDULDWLRQ GX GpELW G
DLU HQ DVVXUDQW OHV FRQGLWLRQV GH WHPSpUDWXUHGHVRXIÁDJH
VRXIÁDJHFRQVWDQW
> 6RQGH K\JURPpWULH UHSULVH SRXU SLORWDJH KXPLGLÀFDWHXU
H[WHUQH
3RVH
> 3LHGVDOXPLQLXPRXPP
5pFXSpUDWLRQ
> 5pFXSpUDWHXUjFDORGXFHIÀFDFLWpFRPSUHVVHXUV
DVVRFLpVHQOLHXHWSODFHGHODURXHGHUpFXSpUDWLRQ
* Contacter l’usine pour consultation sur les débits minimum de fonctionnement.
3$&$5(+3(
9
Caractéristiques techniques
Type 103 - 104
&DUDFWpULVWLTXHV
8QLWp
'pELWG
DLUQRPLQDOSRXU3DGLVSR
m3K
2000
3000
'pELWG
DLUPLQLPD[L
m3K
3XLVVDQFHIULJRULÀTXHEUXWHSDU&+5H[WpULHXU5HSULVH&+5
N:
3XLVVDQFHUpFXSpUDWLRQSDU&+5H[WpULHXU5HSULVH&+5
N:
78
71
N:
3XLVVDQFHFDORULÀTXHEUXWHSDU&+5H[WpULHXU5HSULVHj&%6
N:
3XLVVDQFHUpFXSpUDWLRQSDU&+5H[WpULHXU5HSULVH&%6
N:
77
70
N:
5HQGHPHQWUpFXSpUDWLRQSDU&+5H[WpULHXU5HSULVH&+5
3XLVVDQFHIULJRULÀTXHWRWDOHQHWWHSDU&+5H[WpULHXU5HSULVH&+5
((5QHWFRHIÀFLHQWGHSHUIRUPDQFHHQPRGHUHIURLGLVVHPHQW
5HQGHPHQWUpFXSpUDWLRQSDU&+5H[WpULHXU5HSULVH&%6
3XLVVDQFHFDORULÀTXHWRWDOHQHWWHSDU&+5H[WpULHXU5HSULVHj&%6
&23QHWSDU&H[WFRHIÀFLHQWGHSHUIRUPDQFHHQPRGHFKDXIIDJH
N:
N:
77
70
N:
&DUDFWpULVWLTXHVDX[FRQGLWLRQVGHVRXIÁDJH&pWp&+LYHU
3XLVVDQFHIULJRULILTXHWRWDOHQHWWHSDU&+5H[WpULHXU5HSULVH&+5
N:
N:
N:
1RPEUHGHFLUFXLWVIULJRULÀTXHVLQGpSHQGDQWV
u
(WDJHGHSXLVVDQFH
1
1
j
j
5DFFRUGHPHQWpOHFWULTXH
3XLVVDQFHWRWDOHpOHFWULTXHLQVWDOOpH
,QWHQVLWpQRPLQDOHGHGpPDUUDJH
N:
A
9HQWLODWHXUGHVRXIÁDJH
1RPEUHGHYHQWLODWHXUPRWHXUVRXIÁDJH
XX
3XLVVDQFHpOHFWULTXHDEVRUEpHPpFDQLTXHLQVWDOOpHj3D
N:
N:
573XLVVDQFHPR\HQQHGHYHQWLODWLRQSDUXQLWpGH3D
:m3K
:m3K
573XLVVDQFHWRWDOHUpJOHPHQWDLUHGHVYHQWLODWHXUV6DLVLHGHODFHQWUDOHG·DLUj3D
:m3K
:m3K
9HQWLODWHXUGHUHSULVH
1RPEUHGHYHQWLODWHXUPRWHXUGHUHSULVH
XX
3XLVVDQFHpOHFWULTXHDEVRUEpHPpFDQLTXHLQVWDOOpH3D
N:
N:
*pQpUDO
3UHVVLRQVRQRUHPR\HQQHjPUpI[-5HQFKDPSOLEUHJDLQHVPDFKLQHVUDFFRUGpHV
G%$
(IÀFDFLWpGHVÀOWUHVVRXIÁDJH
(IÀFDFLWpGHVÀOWUHVUHMHW
G4+F7
G4+F7
G4
G4
7HPSpUDWXUHH[WpULHXUHPD[LGHIRQFWLRQQHPHQWIURLG
&
7HPSpUDWXUHH[WpULHXUHPLQLGHIRQFWLRQQHPHQWIURLG
&
7HPSpUDWXUHH[WpULHXUHPLQLGHIRQFWLRQQHPHQWFKDXG
&
7HPSpUDWXUHPLQLHQWUpHEDWWHULHLQWpULHXUHHQPRGHFKDXG
&
3RLGVEORFPDFKLQHVDQVRSWLRQ
NJ
675
675
$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHW\SHWULSKDVp9+]WHUUHVDQVQHXWUH3RXUOHSRLGVGHVEDWWHULHVHDXFKDXGHHWpOHFWULTXHVVHUHSRUWHUDX[SDJHV©$SSRLQWVª
3RXUOHSRLGVGHVDFFHVVRLUHVVHUHSRUWHUDX[SDJHV©$FFHVVRLUHVG·LQVWDOODWLRQª3XLVVDQFHWKHUPRG\QDPLTXHLQVWDQWDQpHKRUVF\FOHGHGpJLYUDJH+RUV
UpVLVWDQFHVpOHFWULTXHV3WRWDOHQHWWH 3IULJRRXFDORQHWWH3UpFXSpUDWLRQ
1RWD&DOFXOVUpDOLVpVjSDUWLUGHVSURSULpWpVGHO·DLUjSUHVVLRQDWPRVSKpULTXHDXQLYHDXGHODPHU
10
3$&$5(+3(
Dimensions et raccordements
Type 103 - 104
9XHGHIDFH
B
256
210
B
514
A
514
A
410
410
210
2
4
210
1600
3
1
210
256
3300
9XHGHGHVVXV
$LUQHXI6RXIÁDJH
250
700
250
700
3
1
250
1200
250
A-A
A
A
A
A
A
9XHGHGHVVXV
5HSULVH$LUH[WUDLW
250
250
B-B
700
2
700
1200
4
250
250
C
A
1
2
3
4
A
A
A
A
A
$LU1HXI
5HSULVH
6RXIÁDJH
Longueur
Largeur
Hauteur
5HMHW
Dimensions carrosserie
3300
1200
1600
$FFqV
Dimensions hors tout transport
3300
1270
1600
$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
C &RPSDUWLPHQWWHFKQLTXH
ÈÌè Þá¦÷Ì´á íÇ ãíÝÝÌáè ¤ ~rr ÅÅ Å´Ç´ÅíÇ ãÌíã Ã Å²´Ç¤ ÝÌíá Ã¤ áÌá ¤Å¤Çè ¤ã
siphons de condensats.
3$&$5(+3(
11
Type 203 - 204
&DUDFWpULVWLTXHV
8QLWp
'pELWG
m3K
4000
5000
'pELWG
DLUPLQLPD[L
m3K
N:
N:
74
70
N:
N:
N:
74
70
N:
N:
N:
74
70
N:
N:
N:
N:
u
(WDJHGHSXLVVDQFH
2
2
j
j
N:
A
XX
N:
N:
:m3K
:m3K
:m3K
:m3K
XX
N:
N:
*pQpUDO
G%$
G4+F7
G4+F7
G4
G4
&
&
&
&
NJ
1032
1034
12
3$&$5(+3(
Type 203 - 204
9XHGHIDFH
B
276
310
B
2
390
390
310
514
A
4
310
1800
3
A
514
1
310
276
3700
9XHGHGHVVXV
$LUQHXI6RXIÁDJH
200
1000
200
1000
3
1
200
1400
200
A-A
A
A
A
A
A
9XHGHGHVVXV
5HSULVH$LUH[WUDLW
200
200
B-B
1000
2
1000
1400
4
200
200
C
A
1
2
3
4
A
A
A
A
A
$LU1HXI
5HSULVH
6RXIÁDJH
Longueur
Largeur
Hauteur
5HMHW
3700
1400
1800
$FFqV
3700
1470
1800
3$&$5(+3(
13
Type 207 - 208
&DUDFWpULVWLTXHV
8QLWp
'pELWG
m3K
7500
10000
'pELWG
DLUPLQLPD[L
m3K
N:
N:
76
70
N:
N:
N:
75
70
N:
N:
N:
75
70
N:
N:
N:
N:
u
(WDJHGHSXLVVDQFH
2
2
j
j
N:
A
XX
N:
N:
:m3K
:m3K
:m3K
:m3K
XX
N:
N:
*pQpUDO
G%$
G4+F7
G4+F7
G4
G4
&
&
&
&
NJ
1483
1490
14
3$&$5(+3(
Type 207 - 208
9XHGHIDFH
316
3
4
B
B
2
410
A
450
410
614
A
614
1
450
410
2200
410
316
3900
9XHGHGHVVXV
$LUQHXI6RXIÁDJH
240
A
9XHGHGHVVXV
5HSULVH$LUH[WUDLW
1400
260
1400
3
1
260
1900
240
A-A
A
A
A
A
240
4
2
1400
1400
1900
240
B-B
260
260
C
A
1
2
3
4
A
A
A
A
A
$LU1HXI
5HSULVH
6RXIÁDJH
Longueur
Largeur
Hauteur
5HMHW
3900
1900
2200
$FFqV
3900
1970
2200
3$&$5(+3(
15
Type 210 - 225
&DUDFWpULVWLTXHV
8QLWp
'pELWG
m3K
12500
15000
'pELWG
DLUPLQLPD[L
m3K
N:
N:
76
73
N:
N:
N:
75
72
N:
N:
N:
76
72
N:
N:
N:
N:
u
(WDJHGHSXLVVDQFH
2
2
j
j
N:
A
XX
N:
N:
:m3K
:m3K
:m3K
:m3K
XX
N:
N:
*pQpUDO
G%$
G4+F7
G4+F7
G4
G4
&
&
&
&
NJ
1949
1946
16
3$&$5(+3(
Type 210 - 225
9XHGHIDFH
351
351
4000
A
3
4
B
B
2
574
664
9XHGHGHVVXV
$LUQHXI6RXIÁDJH
415
465
650
510
2500
510
A
510
1
200
A
9XHGHGHVVXV
5HSULVH$LUH[WUDLW
1800
200
2200
3
1
200
1800
200
A-A
A
A
A
2200
200
2
1800
4
1400
200
B-B
200
600
C
A
1
2
3
4
A
A
A
A
A
$LU1HXI
5HSULVH
6RXIÁDJH
Longueur
Largeur
Hauteur
5HMHW
4000
2200
2500
$FFqV
4000
2270
2500
3$&$5(+3(
17
Type 260 - 285
&DUDFWpULVWLTXHV
8QLWp
'pELWG
m3K
20000
25000
'pELWG
DLUPLQLPD[L
m3K
N:
N:
75
71
N:
N:
N:
74
70
N:
N:
N:
75
71
N:
N:
N:
N:
u
(WDJHGHSXLVVDQFH
2
2
j
j
N:
A
XX
N:
N:
:m3K
:m3K
:m3K
:m3K
XX
N:
N:
*pQpUDO
G%$
G4+F7
G4+F7
G4
G4
&
&
&
&
NJ
2634
2635
18
3$&$5(+3(
Type 260 - 285
9XHGHIDFH
406
406
4200
A
3
4
B
B
2
834
750
904
9XHGHGHVVXV
$LUQHXI6RXIÁDJH
580
650
610
3180
610
A
610
1
200
A
9XHGHGHVVXV
5HSULVH$LUH[WUDLW
2100
200
2100
3
1
200
2500
200
A-A
A
A
A
200
2
2100
2500
4
1700
200
B-B
200
600
C
A
1
2
3
4
A
A
A
A
A
$LU1HXI
5HSULVH
6RXIÁDJH
Longueur
Largeur
Hauteur
5HMHW
4200
2500
3180
$FFqV
4200
2570
3180
3$&$5(+3(
19
Type 2-235 - 2-295
&DUDFWpULVWLTXHV
8QLWp
'pELWG
m3K
30000
35000
'pELWG
DLUPLQLPD[L
m3K
N:
N:
73
70
N:
N:
N:
72
69
N:
N:
N:
72
69
N:
N:
N:
N:
u
(WDJHGHSXLVVDQFH
2
2
j
j
N:
A
XX
N:
N:
:m3K
:m3K
:m3K
:m3K
XX
N:
N:
*pQpUDO
G%$
G4+F7
G4+F7
G4
G4
&
&
&
&
NJ
3314
3350
20
3$&$5(+3(
Type 2-235 - 2-295
9XHGHIDFH
4500
476
*
476
*
A
4
B
B
3
834
914
530
590
850
2
710
3400
710
A
710
1
'LPHQVLRQGHVEORFVj
FRQÀUPHUSDUO
XVLQH
9XHGHGHVVXV
$LUQHXI6RXIÁDJH
200
A
9XHGHGHVVXV
5HSULVH$LUH[WUDLW
2700
200
2700
3
1
200
3100
200
A-A
A
A
A
200
2
2700
3100
4
2300
200
B-B
200
600
C
A
1
2
3
4
A
A
A
A
A
$LU1HXI
5HSULVH
6RXIÁDJH
Longueur
Largeur
Hauteur
5HMHW
4500
3100
3400
$FFqV
4500
3170
3400
3$&$5(+3(
21
Dispositions aérauliques
&RQÀJXUDWLRQSRXUPDFKLQHVWDQGDUG
'LVSRVLWLRQ$
3
2
1
4
'LVSRVLWLRQ%
3
1
2
4
1
22
$LUQHXI
2
5HSULVH
3
6RXIÁDJH
4
5HMHW
3$&$5(+3(
Dispositions aérauliques
&RQÀJXUDWLRQSRXUPDFKLQHV\PpWULTXHRSWLRQ
'LVSRVLWLRQ$
1
4
3
2
'LVSRVLWLRQ%
1
3
4
2
1
$LUQHXI
2
5HSULVH
3
6RXIÁDJH
4
5HMHW
3$&$5(+3(
23
Accessoires d’installation/Appoint
3RVHVXUSLHGV%DWWHULHVpOHFWULTXHV
3LHG
3LHGÀ[H$*
3RLGVXQLWDLUHNJ
+DXWHXUSLHGVGLVSRQLEOHHQHWPP
8QLWp
1ESLHGV
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3XLVVDQFHVGLVSRQLEOHVHQN:
3XLVVDQFH,QWHQVLWp er
2e
WRWDOH
(A)
pWDJH pWDJH (kW)
24
33
36
42
63
13
26
39
52
65
3
3
6
6
6
9
9
12
12
15
15
18
18
21
21
21
27
6
9
9
12
15
15
18
18
21
21
24
24
27
27
33
39
36

3RLGV
.J

1RWD3RXUGHVSXLVVDQFHVVXSpULHXUHVXQPRQWDJHG·XQHEDWWHULHVXSSOpPHQWDLUHHQJDLQHGHVRXIÁDJHRXVXUOD
SULVHG·DLUQHXIHVWSRVVLEOH1RXVFRQVXOWHU
24
3$&$5(+3(
Appoint
%DWWHULHVHDXFKDXGH
3ULQFLSH
5DFFRUGHPHQWVHWSRLGV
8QLWp
'LDPqWUHUDFFRUGHPHQWFOLHQW
PP
3RLGVEDWWHULH99HQHDXNJ
[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
17
17
35
35
53
53
80
80
111
111
215
215
3XLVVDQFHVHWSHUWHVGHFKDUJHSRXUXQHWHPSpUDWXUHG·HQWUpHG·DLUVXUOHVEDWWHULHVGH&
8QLWp
3XLVVDQFHPD[LN:
5pJLPH
3
G
HDX 'pELWPD[LP K
& 3GFYDQQHYRLHV
EDWWHULHP&(
3XLVVDQFHPD[LN:
5pJLPH
3
G
HDX 'pELWPD[LP K
& 3GFYDQQHYRLHV
EDWWHULHP&(
21
48
122
137
196
224
300
329
17
34
39
111
160
182
245
269
(QRSWLRQYDQQHG·DUUrWVXUDOOHUHWYDQQH7$GHUpJODJHVXUUHWRXU
8QLWp
5pJLPH
G
HDX
&
3GFYDQQHVDUUrW
HW7$RXYHUWXUH
WRXUVP&(
5pJLPH
G
HDX
&
3GFYDQQHVDUUrW
HW7$RXYHUWXUH
WRXUVP&(
3$&$5(+3(
25
Appoint
%DWWHULHVHDXJODFpH
3ULQFLSH
5DFFRUGHPHQWVHWSRLGV
8QLWp
'LDPqWUHUDFFRUGHPHQWFOLHQW
PP
3RLGVEDWWHULH99HQHDXNJ
[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
33
33
54
54
95
95
126
126
246
246
349
349
3XLVVDQFHVHWSHUWHVGHFKDUJHSRXUXQHWHPSpUDWXUHGHVRXIÁDJHGH&HWSXLVVDQFHIULJRULÀTXH
SOHLQHFKDUJHj&H[WpULHXU
8QLWp
3XLVVDQFHPD[LN:
5pJLPH
3
G
HDX 'pELWPD[LP K
& 3GFYDQQHYRLHV
EDWWHULHP&(
45
101
134
146
(QRSWLRQYDQQHG·DUUrWVXUDOOHUHWYDQQH7$GHUpJODJHVXUUHWRXU
8QLWp
5pJLPH
G
HDX
&
26
3GFYDQQHVDUUrW
HW7$RXYHUWXUH
WRXUVP&(
3$&$5(+3(
È´÷¤íãÌÇÌá¤
9HQWLODWHXUjO·DLUQHXIHWDXVRXIÁDJH
Spectre par bande de fréquences
O·DLUQHXIGHODPDFKLQH
%$1'(6'(
)5e48(1&(6
+]Ź
63
1LYHDXJOREDO
/ZG%$
2000
3000
4000
66
5000
7500
66
58
10000
48
12500
15000
69
20000
25000
73
65
30000
72
35000
'pELWVRXIÁDJH
(m3Kź
'RQQpHVSRXU3DGLVSRQLEOHDXVRXIÁDJHHWDXUHMHW/ZSXLVVDQFHDFRXVWLTXHG%$
$XVRXIÁDJHGHODPDFKLQH
%$1'(6'(
)5e48(1&(6
+]Ź
63
1LYHDXJOREDO
/ZG%$
2000
50
3000
4000
53
71
5000
81
77
88
7500
82
84
10000
54
60
80
12500
82
15000
78
80
20000
59
85
85
25000
91
30000
35000
93
'pELWVRXIÁDJH
(m3Kź
3$&$5(+3(
27
È´÷¤íãÌÇÌá¤
9HQWLODWHXUjODUHSULVHHWDXUHMHW
Spectre par bande de fréquences
ODUHSULVHGHODPDFKLQH
%$1'(6'(
)5e48(1&(6
+]Ź
63
1LYHDXJOREDO
/ZG%$
2000
35
3000
52
4000
5000
7500
10000
63
12500
39
15000
20000
25000
30000
46
69
35000
78
'pELWVRXIÁDJH
(m3Kź
$XUHMHWGHODPDFKLQH
%$1'(6'(
)5e48(1&(6
+]Ź
63
1LYHDXJOREDO
/ZG%$
2000
3000
60
4000
5000
69
7500
10000
89
12500
88
84
15000
85
20000
25000
30000
88
35000
'pELWVRXIÁDJH
(m3Kź
28
3$&$5(+3(
5RXWHGH%UHVW&63ORXGDOPp]HDX)UDQFH
7pO)D[
([SRUW&RQWDFW(776HUYLFHV
ZZZHWWIU
FRANC
<hg\îmbhg3>MM&=h\nf^gmbfikbf®Zo^\]^l^g\k^lo®`®mZe^liZkngbfikbf^nkk^li^\mn^nq]ê^gobkhgg^f^gm^meZ[êebl®BfikbfO^km%lnkiZib^k®\heh`bjnÎ>?<blln]^_hk°ml`®k®^l]nkZ[e^f^gm'
R IQU
E
E
N
AB
É
F
Confort
et économies d’énergie

pacare - ETT - Energie Transfert Thermique

Transcription

Documents pareils

Communication Technique Nƒ 2 Ed 01 Produit : Alcatel Office

consulter le lien - Grenoble à bout de souffle

Appareil à cornet à glace