Télécharger le journal municipal

Journal de
Caromb
JDC
Informations municipales, économiques et associatives
No 20 - Juin 2013
Mon été à Caromb !
Événements
Cérémonie du 8 mai
Edito
Mes chers
administré(e)s,
chers ami(e)s
Jérôme Cacérès se sont joints à cette émouvante cérémonie.
Beaucoup de membres de l’Association des
Anciens Combattants étaient également présents, comme chaque année.
’est en espérant
très fortement un
bel et chaud été que
je m’adresse à vous.
En effet, cet hiver,
très long, nous a donné l’impression qu’il
ne se terminerait jamais. Pour preuve, le
retard de la végétation et des cultures.
C
Cet été, nous nous apprêtons à partager en
toute convivialité, comme à l’accoutumé, un
programme de festivités animé, dirigé cette
année par Eric SALVI (nouveau responsable
de la commission des Fêtes et Cérémonies).
Programme, que vous allez découvrir en
page 16.
Je remercie ici tout particulièrement les
bénévoles, les services techniques de la ville
et les différentes associations carombaises
qui, par leurs efforts et leur dynamisme,
apportent une saveur particulière à ces
festivités.
De la fête de la musique, à la fête de la figue
longue noire de Caromb, les expositions,
les concours de boules et de belotes de nos
deux fêtes annuelles. Le festival du tango
au Paty et dans le village, le concours de
chant, le bal du 14 juillet et la fête de la
Saint-Maurice, la dégustation des vins le
14 août (à boire avec modération), le festival ECLATS. Le concert des choralies de
Vaison-la-Romaine, le festival de la salsa,
etc. Et j’en oublie sans doute !
C’est ainsi le plaisir de nous retrouver, mais
aussi retrouver nos visiteurs de l’été qui
en profitent pour découvrir nos sites, nos
sentiers de randonnées, pédestres et cyclos,
nos bons vins et nos produits du terroir qui
animent nos terrasses, nos tables de restaurants et nos chambres et tables d’hôtes
ou autres gîtes ruraux.
Cette activité estivale nous permet aussi
de préserver, bien évidemment, notre tissu
économique local auquel nous sommes tous
très attachés.
Ce besoin de « partage d’amitié » est toujours là, dans notre culture et nos coeurs, et
nous le protégeons amoureusement comme
le garant de notre complicité et de notre
précieuse solidarité collective.
Bon été à toutes et à tous ! ■
Votre Maire
Léopold Meynaud,
Vice-Président de la CoVe
Accompagnés des membres du Conseil Municipal, Monsieur le Maire Léopold Meynaud
et Monsieur Alain Lavagne, président des
Anciens Combattants, ont déposé une gerbe
au pied du monument aux morts.
e 68 e anniversaire de la victoire de
1945 a attiré un grand nombre de
sympathisants.
L
Les instituteurs et leurs élèves ainsi que
plusieurs pompiers et leur chef de corps
Elodie DELEUZE,
un nouveau visage
à la Mairie
e formation
co m p ta b le ,
j’ai effectué de
nombreuses
missions dans
les services financiers de la
ville d’Avignon
ainsi que ceux de
la mairie de Morières-les-Avignon et pendant
7 ans, j’ai exercé
à l a d i re c t i o n
des finances du
Grand Avignon en tant qu’agent comptable
et financier.
JDC No20 | Juin 2013
Le cortège s’est ensuite dirigé vers la stèle
du Grand Jardin. Après un dépôt de gerbe et
le chant des partisans, une minute de silence
a été observée en la mémoire des victimes. ■
Le geste
de Maria ROGIER
D
aria Rogier, employée aux écoles depuis plus de 30 ans, est partie à la
retraite au mois de juin dernier.
M
Originaire de Mormoiron, j’aspirais depuis
quelque temps à revenir sur mes terres
ancestrales proches de Caromb.
Son travail rigoureux et assidu a été salué
par Monsieur le Maire devant les enfants
de l’école maternelle.
Mère de deux garçons de 5 et 13 ans, mon
souhait était de me rapprocher de mon lieu
de résidence et d’intégrer de ce fait une
structure à échelle plus humaine, et ce afin
de servir au mieux le service public.
Maria Rogier, a fait part d’une grande générosité, en effet, son dernier geste a été
dédié aux enfants, à savoir que la somme
destinée à son cadeau de départ que voulait lui offrir la Municipalité, elle a préféré
la transformer en l’achat de trois tricycles
pour les enfants de l’école maternelle.
Vœu exaucé puisque depuis le 1er avril 2013,
je fais partie de l’équipe administrative de
la Mairie de Caromb, où j’ai en charge la
gestion du personnel, le mandatement de
la section de fonctionnement ainsi que le
suivi des élections.
Elodie DELEUZE ■
2
Après l’énoncé de la liste des morts ainsi
qu’un texte lu par les enfants des écoles, la
Marseillaise a retenti.
Et c’est sous cette forme que le cadeau est
arrivé sous les applaudissements des enfants, ravis.
Bravo et un grand merci à Maria pour ce
geste envers les enfants. ■
Budget 2013
Investiments 2013
e Conseil Municipal du 26 mars 2013 a
été consacré à l’examen des budgets
2013. Auparavant, pendant les mois qui
ont précédé ce Conseil, de nombreuses
réunions, au travers des commissions, furent nécessaires afin d’échanger sur les
projets présentés et les contraintes financières pour aboutir à un équilibre qui satisfasse aux attentes justifiées et la poursuite
d’une politique de saine gestion de notre
commune.
L
Résultat de clôture
au 31 décembre 2012
tous budgets
Budgets
Excédent de fonctionnement 2011 - 2012
COMMUNE
891 044,32 €
EAU
157 121,59 €
51 398,73 €
ASSAINISSEMENT
1 057,13 €
SPANC
33 584,98 €
CAMPING
1 616,62 €
CCAS
TOTAL
1 135 823,37 €
Graphique 1
Lors de l’élaboration de ces budgets 2013
ont été intégrés les contrats pluriannuels
sur des investissements démarrés les années précédentes comme :
- l’entretien des voiries,
- la modernisation du réseau de l’eau,
- la rénovation et la modernisation de
l’éclairage public,
- le parking de l’école primaire,
- la maison des services et de l’emploi
et la médiathèque,
- l’entretien du barrage du Paty
A ces réalisations en cours, sont venus se
rajouter pour des investissements les plus
importants :
- la poursuite de l’élaboration du P.L.U.
(Plan Local d’Urbanisme, en remplacement du Plan d’Occupation du Sol)
- rénovation des sanitaires de l’école
primaire
- installation d’une vidéo protection
- agencement de la médiathèque
- poursuite des équipements de l’E.N.S.
(Espace Naturel Sensible)
- création du point jeune
- création du City Park
(graphique 1)
Graphique 2
Graphique 3
Ces chiffres sont à comparer aux investissements réalisés en 2012 (graphique 2)
Ces montants considérables, sont couverts
tant par les aides sous formes de subventions des Administrations (État, Conseil
Régional, Conseil Général, CoVe, Europe,
Réserves Parlementaires, D.R.A.C.) que
par notre propre capacité issue de notre
épargne de fonctionnement comme le montrent les deux graphes suivants.
Épargnes de fonctionnement
par budgets réalisées en 2012
(graphique 3)
Graphique 4
Épargnes de fonctionnement par budgets
programmées en 2013 (graphique 4)
Ainsi, malgré des réalisations et des projets
d’équipements d’importances, nous restons
dans des volumes d’épargnes très satisfaisants, donnant par la même des possibilités
de satisfaire dans l’avenir à de nouveaux
projets. ■
Juin 2013
| No20 JDC 3
La vie de la commune
Dernière minute !
Les travaux
• Création d’une calade au lavoir des aires
Annulation
de la brocante
du 14 juillet
S
uite aux demandes des autorités
préfectorales concernant la sécurité pour le passage du Tour de France, Le
Maire, Léopold MEYNAUD et le Conseil
Municipal se sont trouvés dans l’obligation d’annuler la Brocante-vide-greniers du 14 juillet 2013. Ancrée dans
l’esprit des Carombais, cette manifestation sera bien évidemment reconduite
l’année prochaine, où nous vous donnons, d’ores et déjà, rendez-vous. ■
Message
de l’Association
des Donneurs de
Sang de Caromb
’amicale de Caromb lance un appel
à tous les Carombais pour qu’ils se
mobilisent lors des prochaines collectes
qui auront lieu aux dates ci-dessous :
Vendredi 28 juin 2013
Vendredi 30 août 2013
Vendredi 25 octobre 2013
Vendredi 20 décembre 2013
• Marquage au sol du parking
de la salle des fêtes
• Travaux de débroussaillage
• Démarrage du chantier
du parking des écoles
• Création d’un local jeunes
• Aménagement du Soustet
impasse du Régal
• Mise en place des jardinières fleuries
• Création et installation d’un cache coffret
EDF impasse du Régal
• Fin des travaux de la maison
des services et de la médiathèque
• Taille de pierres impasse du Régal
• Suite du chantier de la calade
de la place du château
• Création d’un fossé au Paty
• Visite technique approfondie
• Aménagement du rond point du Bouquier
• Reprise d’enrobé
dans de nombreux chemins
Travaux effectués
par les services techniques
• Reprise de la clapissette du parking
de la salle des fêtes, de l’église
et du parking Monnier
Travaux effectués
par les entreprises
• Mises aux normes électriques
des bâtiments communaux
L
Fontaine des aires
Sortie du comité des
feux de forêts
de Caromb
Salle polyvalente
de 15 h 00 à 19 h 30.
En effet « l’Établissement Français du
Sang (E.F.S) » annonce qui si nous n’arrivons pas au nombre de 50 donneurs
prélevés à chaque collecte, dans les
mois à venir, les prochaines collectes
seront définitivement annulées et auront lieu ailleurs qu’à Caromb.
Nous comptons sur la générosité des
habitants de notre ville. ■
• Directeur de la publication
M. le Maire, Léopold MEYNAUD
• Directrice de la rédaction
Danielle MICHEL,
Adjointe à la Communication
• Rédaction : Richard Bellet, Jocelyne
Lambert, Jean-Claude ALLÈGRE, Karine Pèbre,
Oriane et Chloé Déchery, Isabelle AMBROGINI,
Jean-Paul BURLET, Odile GALLO, Maria CLOP,
Nicole CROZIER, Jean-Claude FREYCHET, Christian
MAUTOUCHET, Isabelle BRUSSET, Maud LEJEUNE
• Coordinateur : Yannick RICHARD
• Photos : Richard BELLET, Jean-Claude BRESSIEUX,
Samuel TOQUARD (MG Imprimerie). DR.
• Mise en page et impression
MG Imprimerie, Pernes-les-Fontaines.
• Dépôt : Mairie de Caromb - Dépôt légal 2e trimestre
2013 - Tous droits de reproduction réservés.
Mairie de Caromb - 141, Avenue du Grand Jardin
BP 3 - 84 330 CAROMB
Tél. : 04 90 62 40 28 - Fax : 04 90 62 32 56
[email protected] - www.ville-caromb.fr
4
JDC No20 | Juin 2013
amedi 25 mai, nous étions en représentation sur la manifestation des 20 ans de
l’école des Sapeurs Pompiers d’Orange.
S
De nombreux jeunes de 14 à 18 ans se forment
pour devenir pompiers volontaires à 18 ans.
a fontaine des Aires s’est vue habillée
du plus beau des parements : des pavés, mis en place un à un, par l’équipe des
services techniques, que nous tenons ici, à
féliciter chaleureusement pour ce fabuleux
travail. ■
L
Démonstrations de secours à incendie, parcours du « combattant du feu », mur d’escalade, vente de produits dérivés et autres ont
couvert tout l’après-midi.
Un après-midi riche en rencontres
à renouveler. ■
Informations
COMMUNIQUE DU CCAS
en cas de canicule durant les mois d’été
Chez les personnes âgées, cette sensation
de soif apparaît avec un certain retard :
elles doivent donc apprendre à boire avant
même d’avoir soif.
Et voilà !!
L’accueil jeunes
pour nos ados
vient d’ouvrir
depuis le 1er juin
Précautions à prendre :
• Éviter l’exposition au soleil (ou porter
un chapeau)
• Refroidir la température ambiante (volets fermés côté soleil et ouverts côté
ombre, volets ouverts la nuit quand la
température extérieure diminue)
• Boire au moins 1,5 l d’eau par jour de
façon régulière
• Refroidir son corps par une douche
tiède ou simplement avec des serviettes humides posées sur la nuque
et sur la tête
• Éviter tous efforts importants aux
heures les plus chaudes.
P
our les personnes âgées, les grandes
chaleurs estivales sont éprouvantes.
Les moyens de lutte sont limités, il faut donc
bien les connaître pour bien les utiliser.
- Par excès de perte d’eau (transpiration), la
chaleur peut entraîner une déshydratation.
- Par insuffisance d’eau, elle expose à un
réchauffement redoutable de l’organisme ;
c’est le « coup de chaleur » (les personnes
âgées transpirent moins et moins vite,
elles apprécient mal la température et ne
pensent donc pas à s’en protéger).
Les personnes âgées sont les premières
concernées car elles sont victimes de plus
d’un dérèglement du mécanisme de la soif.
La soif est une sensation qui apparaît normalement dès que notre corps a besoin
d’eau.
Un appel est lancé aux proches (enfants,
voisins, amis) de personnes âgées. En effet,
ils doivent s’inquiéter quotidiennement du
bien-être de ceux qui leur sont chers (passer un coup de fil, une visite même rapide)…
Quelques numéros utiles pour cette période
• 15 le SAMU
• 18 les pompiers
• 0800 06 66 66 (du 01/06/2013 au
31/08/2013) - numéro gratuit canicule
infos où tous les conseils importants
peuvent vous être donnés.
• Enfin et surtout votre CCAS au
04 90 62 40 28 où vous pouvez vous
inscrire si vous êtes isolés. Pensez
que nous sommes là pour vous aider !
Votre CCAS vous souhaite
un excellent été ! ■
L’Atelier « Tout autour de la Terre »
S
TAGES de modelage avec Jocelyne durant les vacances scolaires.
A partir du 8 juillet prochain, le matin de
10 heures à 12 heures, du lundi au vendredi
(sauf le Mercredi), pour tous nos petits artistes en herbe ! et toujours dans la bonne
humeur !
Pas de stages du 22 au 28 juillet, ensuite :
selon les demandes (les cours ayant lieu à
partir de 3 enfants).
Les Adultes sont aussi les bienvenus, pour
une visite de l’Atelier.
En prévision : possibilité de s’exercer au
modelage de la terre, par des stages de
1/2 journée ou plus (possibilité de piquenique) cuissons « Raku », tester l’enfumage
de la poterie, au moulage des Santons de
Provence etc.
Dates fixées prochainement selon les inscriptions, et diffusées par affichages.
Renseignements et inscriptions : Tél.
04 86 71 25 91 - 06 16 22 68 05
courriel : [email protected]
avid sera l’animateur de nos ados et
pré-ados pour notre commune. Il a
une formation socioculturelle et sportive
et sera salarié de l’association « loisirs en
Vaucluse ».
D
Ses objectifs pour l’ouverture de cet espace
jeunes (12-17 ans), déterminés en partenariat avec les responsables de la commission
jeunesse et sport :
- Dans un premier temps d’accueillir et
proposer dans un lieu convivial des distractions dont ordinateurs, jeux, baby-foot,
table de ping-pong… L’accès est libre et
gratuit ;
- Et dans un deuxième temps, faire en sorte
que ce lieu devienne incontournable pour
les jeunes qui souhaitent s’investir dans
un projet de loisirs ou d’utilité collective,
ce lieu devra être propice à la réalisation
de projets de jeunes.
Une journée portes ouvertes sera organisée
fin juin.
Elle permettra aux jeunes et aux parents de
venir le rencontrer. Il sera disponible afin
de répondre aux questions que vous pouvez
vous poser sur les horaires d’ouverture,
les activités et sur son fonctionnement et
ses règles.
Pour plus d’informations vous pouvez déjà
contacter David au 06 59 45 99 53
Je vous rappelle la Soirée mousse avec dj
le vendredi 21 juin de 21 heures à minuit
dans la cour de l’école primaire
À BIENTÔT, au 247 route de Mazan,
à CAROMB. Jocelyne LAMBERT. ■
K. PEBRE ■
Juin 2013
| No20 JDC 5
La page des associations
1er festival de salsa
à Caromb
Les Joutes au Lac du Paty
Voici les membres de l’association
« PASION POR LA SALSA »
’Association « PASION POR LA SALSA »
qui vient de se créer à Caromb, vous
présente son programme :
L
La Clave Cubana Paty, qui va se dérouler du
15 au 18 août sur notre commune.
Soirée d’ouverture :
le 15 août au Lac du Paty à 21 heures.
Ensuite les 16 et 17 août danses en soirée
au Lac du Paty à 21 heures.
Le dimanche 18 août sur la Place Nationale,
initiation à la Salsa l’après-midi et soirée
de clôture à 21 heures.
P
our la cinquième édition des Joutes
sur le Lac du Paty qui s’est déroulée
le dimanche 27 mai, le temps n’a pas été
notre allié.
Le public a apprécié ces évolutions sur
l’eau, quelques-uns d’entre eux ont même
découvert ces jeux qui leur étaient parfaitement inconnus…
Mais rien n’a arrêté l’équipe d’une vingtaine de bénévoles qui étaient en place dès
8 heures du matin, il faisait environ 8° au
soleil !
Chaque année une ambiance se crée durant
cette journée organisée cette fois par le
nouveau vice-président des « Fêtes et cérémonies » Eric Salvi, et toute son équipe.
Nous les remercions pour leur motivation
et leur efficacité ainsi que les services
techniques qui préparent cette journée en
amont, pour que tous passent une belle
journée de Joutes à Caromb. ■
Le lac était plein comme nous ne l’avons
pas vu souvent et les jouteurs ont pu faire
leurs démonstrations dans une eau plus
que vivifiante.
Programme des Rencontres ÉCLATS
Du 4 au 6 juillet 2013
■ Jeudi 4 juillet
• Ouverture des Rencontres ÉCLATS
Place du Château, 17 h.
• Danse
Rivage, un spectacle chorégraphique
d’Oriane Déchery et Betty Tchomanga
en collaboration
avec Jérôme Andrieu.
La Pré Fantasti. 19 h 30.
• Théâtre/danse
Cachés, un spectacle de Chloé Déchery
en collaboration avec Olivier Normand.
Place du Beffroi, Vieux-Caromb
21 h.
Toutes ces prestations sont gratuites, l’association désire créer un véritable mouvement populaire autour de cette danse et
espère pérenniser cet événement dans la
durée. ■
6
JDC No20 | Juin 2013
■ Vendredi 5 juillet
• Théâtre
Bien que rien ne soit normal,
1re partie, une déambulation conçue par
Cristèle Alves Meira et
Pascal Tagnati.
Maison privée, place du Château, VieuxCaromb. 16 h et 18 h.
• Danse
Rivage, La Pré Fantasti. 19 h 30.
• Théâtre/danse
Cachés, Place du Beffroi,
Vieux-Caromb, 21 h.
• Théâtre
Bien que rien ne soit normal,
2e partie, Maison privée, place du Château, Vieux-Caromb. 16 h et 18 h.
■ Samedi 6 juillet
• Théâtre
Bien que rien ne soit normal,
1re partie, Maison privée, place du Château, Vieux-Caromb. 16 h et 18 h.
• Théâtre
Bien que rien ne soit normal,
2e partie, Maison privée, place du Château, Vieux-Caromb. 16 h et 18 h.
• Soirée de clôture d’ÉCLATS
Place du Château, avec programmation
musicale et buffet de dégustation. À
partir de 21 h 30.
■ En continu sur les trois jours
• Promenade
• Photographie Exposition
• Vidéo projection
• Atelier
• Écriture
• Atelier lutherie
+ d’infos sur www.eclats-caromb.com
La page des associations
Caromb aux accents du bandonéon
Œufs de Pâques
Pour que la fête soit complète, nous aimerions que vous, habitants de Caromb,
affichiez votre soutien à la manifestation
en participant à cette action :
P
our accueillir les danseurs de Tango
Argentin d’ici et d’ailleurs, l’équipe de
Tango Paty prépare avec ardeur la sixième
édition de Tango-Guinguette qui aura lieu
du 27 juillet au 4 août.
Bien sûr, l’essentiel de la manifestation
se déroulera au bord du lac du Paty sur la
piste de danse de la Guinguette, désormais
célèbre dans le monde du Tango Argentin.
Mais de nombreuses surprises attendent
les Carombais car les musiciens, artistes
et danseurs seront présents dans les rues
et places du village.
Vous pourrez ainsi assister, gratuitement, à
des apéros tango, à des concerts et à un magnifique spectacle de danse sur échasses.
Le programme définitif vous sera communiqué très prochainement.
« J’affiche le Tango :… à ma fenêtre, à mon
balcon, dans ma vitrine, sur mes murs. »
par une décoration éphémère faite de rubans, photos, figurines, textes etc… sans
dégrader les lieux, bien entendu.
Si vous souhaitez participer, si vous avez
besoin d’aide, si vous êtes à la recherche
d’idées, contactez Michèle Inguimberty par
l’intermédiaire de la boîte aux lettres de
Tango Paty à la Mairie de Caromb ou bien
téléphonez au 06 80 40 41 70.
A NOTER : Des danseurs cherchent encore des hébergements. Si vous avez des
chambres d’hôtes ou des gîtes libres à ces
dates, contactez-nous, nous servirons de
relais.
L’équipe de Tango-Guinguette vous attend
pour partager la magie du tango argentin
le temps de quelques soirées et vous souhaite un merveilleux été. ■
Un lapin géant et un chat ont accueilli nos
enfants de la maternelle et ce fut la joie pour
nos bouts de choux à l’idée de ramasser
des chocolats.
Une collation leur a été offerte, ainsi qu’aux
parents pour clôturer cette matinée. ■
Programme de la
Fête des écoles
Fete des
Ecoles
29 et 30
juin 2013
- Car
omb Pour tout renseignement
Programme page 6
omme chaque année désormais, enfants, parents et élus de Caromb ont été
réunis le samedi 6 avril, sur le stade pour
une chasse aux œufs de Pâques.
C
06 15 02 23 52 (après 17 h 00)
[email protected]
■ Samedi 29 juin
• 14 h 00 - 17 h 30
Kermesse École Primaire
• 15 h 30 - 17 h 30
Kermesse École Maternelle
• 15 h 00
Concours de pétanque Adultes
• 18 h 30
Discours de Monsieur Le Maire
• 18 h 45 - 19 h 30
Chorales des Enfants
• 19 h 30 - 21 h 00
Repas Paëlla ou grillades
(sur inscriptions)
• 21 h 00 - 22 h 30
Spectacle École Primaire
• 22 h 30 - 01 h 00 : Bal
■ Dimanche 30 juin
• 9 h 00
Concours de belote Adultes
• 10 h 00
Course d’orientation
dans le village*
Concours de boules*
(*équipes composées 1 adulte et 1 enfant - 11 ans)
• 11 h 30
Spectacle des élèves de Maternelle
• 12 h 30
Tirage de la tombola
Grillades sous les platanes
Cette année, le dimanche,
viens t’éclater
aux châteaux gonflables !!!!
Juin 2013
| No20 JDC 7
Inauguration de la médiathèque
Le 11 juin la médiathèque de Caromb
ouvre officiellement ses portes
aux personnes handicapées. Un ascenseur
permet d’accéder à l’étage.
Maria Clop - Nicole Crozier - Odile Gallo
epuis 1947, la population carombaise
a accès à la lecture publique grâce à
l’engagement de bénévoles qui ont créé la
société de lecture. En 1994, de jeunes mamans créent à leur tour la bibliothèque Pouce
devenue depuis la bibliothèque du Beffroi.
D
Les élus ayant pris conscience de la difficulté de ces bénévoles à assurer des plages
horaires d’ouverture au public suffisantes
et faute de place, des collections en adéquation avec les nouvelles attentes des usagers, ont décidé de créer la médiathèque
municipale.
L’un des enjeux du développement harmonieux du territoire passant par une redéfinition du rôle de son centre ancien, les
élus de Caromb ont pris la décision de réhabiliter l’ancien château situé au cœur du
village. Ce bâtiment restauré accueille donc
la nouvelle Médiathèque et la Maison des
Services Publics.
Ouverte 19 heures par semaine dont le samedi toute la journée, la médiathèque a
pour objectif premier d’offrir à la population
un véritable lieu de vie, convivial et où il fera
bon venir flâner, emprunter des documents,
visiter une exposition ou assister à un spectacle. Les espaces de la médiathèque équipés de fauteuils ont été pensés pour offrir le
maximum de confort aux usagers. La totalité des espaces et services sont accessibles
Les collections se sont enrichies de nombreux documents récents et désormais
les usagers de la médiathèque pourront
emprunter des livres, des livres CD, des
CD et des DVD pour les adultes et les enfants. Accessibles par tous, ces documents
sont destinés à satisfaire les besoins d’un
large public extrêmement diversifié qui va
de l’enfant à l’adulte, de l’amateur en quête
de loisirs ou de divertissements culturels,
au curieux ou à l’étudiant, au cadre ou à
l’employé venant effectuer une recherche
à usage professionnel…
Une collection de livres en gros caractères
et de livres lus en direction des personnes
malvoyantes a été constituée. La consultation d’internet et de ressources en ligne
sera possible depuis les postes dédiés à
cet usage.
Présentation
De Maria Clop
a famille s’est installée à Caromb,
alors que j’avais 6 ans. C’est avec intérêt que je suis les événements qui animent
ma ville, d’autant que mon père Miguel Ferez, président de l’Association des Parents
d’élèves Espagnols, m’a précédé dans cet
élan en s’investissant depuis des années
au sein de Caromb.
M
C’est avec joie et fierté que je viens exercer
mes fonctions à Caromb, village de mon
enfance, à la Médiathèque, après avoir travaillé auprès d’enfants au Collège FrançoisRaspail de Carpentras.
La médiathèque permet une ouverture à la
culture et à l’information. Je serai heureuse
d’accueillir les futurs lecteurs et de mettre
mes compétences et ma bonne humeur à
leur service afin qu’ils puissent découvrir
les collections de la médiathèque.
À bientôt donc !
Maria CLOP ■
Mais la médiathèque c’est aussi l’accueil
de classes et de groupes et le portage à
domicile pour les personnes ne pouvant
se déplacer.
Présentation
De Nicole Crozier
Réceptive à l’évolution des pratiques, en
lien avec l’actualité et les événements, la
bibliothèque se positionne comme un acteur
culturel majeur de la cité.
I
Le personnel :
Afin d’assurer un service de qualité, la municipalité a recruté en septembre 2012 une
bibliothécaire à temps plein. Deux aides
bibliothécaires à temps partiel ont depuis
complété l’équipe. Une équipe qui mettra
tout son dynamisme et son savoir-faire professionnel au service des usagers. Venez
donc nombreux partager avec nous vos bonheurs de lecture, vos coups de cœur pour
des films ou des musiques, assister à des
spectacles ou à des conférences… ■
nstallée à Caromb depuis une vingtaine
d’années, les habitants me connaissent
dans mon investissement de la vie du village. Aussi bien dans les écoles (en tant que
parent d’élèves, et photographe) que dans
la vie associative (en tant que bénévole à la
bibliothèque associative du Beffroi).
Ma passion pour la lecture publique, m’a
incitée à postuler à la fonction d’aide bibliothécaire dans la nouvelle médiathèque
municipale.
C’est avec plaisir et bonheur que je m’investirai dans cette nouvelle fonction et vous attends nombreux dans ce nouveau lieu de vie.
Nicole CROZIER ■
Le parcours d’Odile Gallo
oût 1989, mon diplôme universitaire
de bibliothécaire en poche, je quitte
Marseille et débute ma carrière à la bibliothèque de Bourg-les-Valence. Par la suite,
j’ai exercé dans bien d’autres médiathèques
sises en Rhône-Alpes.
8
A
le poste de direction au départ en retraite
de la directrice.
Janvier 2002, je quitte la grisaille de Givors
(département du Rhône) pour le soleil du
Gard et Bagnols-sur-Cèze. Recrutée en
qualité d’adjointe à la direction, j’occupe
Bien qu’ayant occupé bon nombre de postes
différents dans bien des bibliothèques
toutes aussi différentes, je n’avais encore
jamais eu le plaisir de préparer l’ouverture
d’une bibliothèque. La curiosité étant un
des mes défauts (ou qualités), je me suis
donc mise en recherche d’une collectivité
qui pourrait m’offrir une telle opportunité.
JDC No20 | Juin 2013
Me voici donc à Caromb, dans mon Vaucluse natal, œuvrant depuis septembre à
l’ouverture de ce qui sera, j’en suis sûre,
un lieu de vie convivial ouvert à tous, répondant ainsi aux vœux des élus qui ont
bien voulu m’accorder leur confiance. C’est
avec passion que j’exerce depuis 24 ans et
c’est avec la même passion que je mettrai
mes compétences au service de tous les
futurs usagers.
Odile GALLO ■
Inauguration de la médiathèque
L’inauguration de la médiathèque/
Maison des services et de l’emploi IRENEE AGARD le 8 Juin 2013.
infrastructure, un remerciement aux organismes ayant subventionné ce projet et toutes
les entreprises y ayant œuvré. Ce discours fut
suivi de celui de Monsieur le Député, Julien
Aubert.
Ensuite l’inauguration officielle s’est déroulée avec tous les élus présents, les maires
des communes voisines, Mr Alain Duffaut
Sénateur ainsi que Mme Canazzi Directrice
de la Bibliothèque Départementale de Prêt,
Monsieur Burle de la DRAC, Mr Jean-Paul
Vilmer du SMAEV : coupe du ruban tricolore
et découverte de la plaque « Irénée Agard »,
en compagnie des membres de la famille.
T
Un buffet s’en est suivi, servi à la Salle des
fêtes, en raison du mauvais temps. Beaucoup de personnalités et de Carombais
s’étaient déplacés pour cette importante
manifestation.
A partir de 14 heures, les cinq classes ont
été reçues par Mmes Gallo, Clop et Crozier
pour la visite de cette médiathèque attendue
avec impatience et curiosité.
A partir de 15 heures les animations ont repris, mais la pluie a obligé les intervenants à
jouer à l’intérieur, alors que tout était prévu
sur la place du Château merveilleusement
restaurée.
out a commencé par la visite des enfants
de l’école primaire, le vendredi 7 juin
dans le courant de l’après-midi.
La compagnie « Arts et Bazars » a animé cet
après-midi et les enfants ont été très intéressés par le fonctionnement et l’utilisation
qu’ils pourront en faire.
Ils ont pu constater que beaucoup d’espaces
leurs étaient réservés et qu’ils pourront en
disposer à leur gré, l’accès est gratuit pour eux.
Très bel après-midi pour tous ces enfants.
Le lendemain, samedi 8 juin à partir de
10 heures, l’effervescence était à son comble,
le temps était incertain, voire menaçant.
L’union musicale « Musique en Venaissin »
a joué sa prestation musicale, puis les in-
Le groupe, Jazz Team, a pu se produire dans
la salle de l’Office de Tourisme.
terventions des élus ont eu lieu à partir de
11 heures.
Après la lecture d’un texte d’Irénée AGARD
par Francine Falque et René Didier, Monsieur
le Maire, Léopold Meynaud a pris la parole
afin d’exprimer la fierté de la Municipalité
d’inaugurer un nouveau lieu de culture, de
connaissances et d’aide à Caromb. Après
avoir remercié les deux associations qui,
auparavant s’occuper de la bibliothèque
(Société de lecture et bibliothèque du Beffroi), Monsieur le Maire a expliqué pourquoi
cette infrastructure avait été baptisée du nom
d’Irénée AGARD, notre auteur-compositeur,
interprète, poète et paysan du cru qui fut
officier des palmes académiques en 1928.
Après une présentation du personnel de la
Médiathèque, une liste des services installés
dans le bâtiment a été dressée. Pas moins
de 4 000 ouvrages sont à disposition et des
services comme le CCAS, le médiateur de la
République, le Secours Catholique, les élus
nationaux ou départementaux répondront
aux demandes des Carombais. L’intervention s’achève par un exposé du coût de cette
Benjamin Michel a pu chanter de belles chansons françaises dans la salle voûtée sous la
médiathèque.
Jean-Bernard Plantevin a clôturé cette journée par les superbes textes et des chansons
d’Irénée Agard, avec diaporama.
Une inauguration réussie
et appréciée de tous. ■
■ HORAIRES D’OUVERTURE
Horaires d’hiver
• Mardi : 9 h - 12 h et 16 h - 18 h
• Mercredi : 9 h - 12 h et 14 h - 18 h
• Vendredi : 16 h - 18 h
• Samedi : 9 h - 12 h et 14 h - 17 h
Horaires d’été (juillet et août)
• Mardi : 9 h - 12 h
• Mercredi : 9 h - 12 h
• Vendredi : 9 h - 12 h
• Samedi : 9 h - 13 h
Juin 2013
| No20 JDC 9
Environnement
Festival Ventoux
Biosphère à Caromb
Chantier d’insertion et sauvegarde
du patrimoine
a commune de Caromb a été choisie
par le Syndicat Mixte d’Aménagement
et d’équipement du Mont Ventoux pour l’organisation de plusieurs sorties et animation
entre nature et culture dans le cadre du 4e
Festival Ventoux Biosphère.
- d’encourager le développement d’un
patrimoine bâti durable et économe,
- faciliter l’insertion professionnelle,
- accompagner les communes dans la
réhabilitation du petit patrimoine.
L
Une matinée de formation aux « Potagers
Écologiques » a eu lieu aux Jardins Familiaux de Caromb, le samedi 25 mai avec
Brunel Damien de l’Université Populaire
du Ventoux.
Les jardiniers se sont retrouvés pour écouter les conseils pratiques afin d’améliorer
les pratiques de jardinage. C’est grâce en
partie à l’organisation de ces journées de
formation que l’association a engagé des
actions concrètes pour limiter ses impacts
sur l’environnement.
• Rotation des cultures et mise en place
d’engrais verts (Phacélie et moutarde).
• Arrêt du travail des sols en profondeur
avec retournement.
• Paillage des cultures (particulièrement en
hiver et au printemps avant de commencer l’arrosage gravitaire en été).
• Compostage individuel.
• Rationalisation du système d’arrosage
gravitaire et mise en valeur du patrimoine
hydraulique traditionnel provençal (bassin, rigole, martelière) en liaison avec
l’association locale des arrosants - ASCO• Cultures potagères adaptées à la région
principalement au printemps et en été.
• Mise en place de plates-bandes fleuries sur chaque parcelle (Cosmos, œillet
d’inde, amaranthe…) et plantation de
haies basses petits fruitiers et arbustes
à baies pour favoriser la présence des
oiseaux, des insectes prédateurs et des
abeilles (cornouiller, églantier, viorne lantana, fusain d’Europe, troène commun).
• Mise en place de nichoirs et hôtels à
insectes.
• Pas de traitement chimique.
Deux sorties sur le Sentier du Petit Patrimoine rural ont été conduites par Caroline
Saint Pierre du Centre Méditerranéen de
l’Environnement le 15 mai et le 13 juin. Les
participants ont pu découvrir toute la diversité des espèces qui se nichent au cœur des
aspérités des ouvrages en pierre sèche (cabanes, murets…) qui jalonnent ce sentier. ■
a CoVe co-finance, avec l’État, le Conseil
Général et le Conseil Régional des
chantiers de restauration du patrimoine bâti
des communes, mené par un opérateur en
insertion, ACARE Environnement.
L
Depuis 2005, le partenariat avec l’association ACARE Environnement a été reconduit
chaque année et fait l’objet d’une convention
qui règle les modalités d’organisation des
chantiers.
Les chantiers d’insertion de réhabilitation
du patrimoine bâti sont inscrits au programme de l’Agenda 21 de la COVE et se
rapportent à l’action « Soutenir les initiatives de chantiers du patrimoine bâti » dont
le but est :
JDC No20 | Juin 2013
Le programme 2013 du partenariat CoVe/
ACARE environnement concerne également
d’autres Communes du territoire qui bénéficient d’intervention de personnes en insertion pour la valorisation d’édifices anciens
(fontaines, lavoirs, oratoires, murets…) ;
Les personnes en chantier sont issues des
communes de la CoVe et elles bénéficient
d’un contrat de travail (CDD de 6 mois)
et d’un parcours vers l’emploi (insertion
professionnelle).
Merci à ces jeunes gens et la municipalité
leur souhaite une intégration professionnelle le plus rapidement possible. ■
Portes ouvertes aux jardins
Le jardin est un patrimoine d’une richesse
infinie, mariage d’imagination, de techniques, de découvertes et de voyages, mais
aussi espace d’intimité où s’invitent rêves
et souvenirs d’enfance. Les visiteurs venus
principalement du Comtat ont apprécié la
diversité des jardins proposés mais également les moments d’échange très conviviaux. Merci à tous les jardiniers qui ont aimablement ouvert leurs jardins au public. ■
amedi 1er juin et dimanche 2 juin 2013,
Les Rendez-vous, Portes ouvertes aux
Jardins se sont invités à Caromb et les
villages alentours : Le Barroux, Crillon le
Brave, Saint Hippolyte le Graveyron et St
Véran grâce à une organisation de l’Office
de Tourisme et de la municipalité.
S
L’ouverture de treize jardins, terrasses et
potagers, privés, accompagnées d’animations (chorale, expositions artistiques,…)
ont permis de rendre hommage à l’art des
jardins.
10
A Caromb, ACARE Environnement vient
de terminer la restauration de la Place du
Château avec la réalisation des calades et
dallages autour de la fontaine. Ce chantier
démarré en janvier 2013 sous la responsabilité du chef de chantier, Monsieur Garcia
a mobilisé deux équipes de personnes en
insertion.
Office de Tourisme
Programme à venir juin - juillet - août
■ Du 21 juin au 5 juillet
Exposition des créations de bijoux de
Mme Florence Maréchal à l’Office de
Tourisme.
■ Innovation sur la Place du Château
Apéritif d’été tous les mardis de
juillet/août de 11 heures à 12 h 30,
avec différents producteurs locaux
■ Mardi 2 juillet
Visite guidée du village - rendez-vous à
16 heures à l’Office de Tourisme
■ Mardi 9 juillet
visite guidée du village - rendez-vous à
16 heures à l’Office de Tourisme
■ Mardi 9 juillet
Observation du ciel d’été, plateau des
Coupinottes. Association Pesco luno et
Office de Tourisme à 21 heures
Vers 20 heures, repas sur réservation à
la Buvette du Lac du Paty 04 90 65 13 84
ou repas froid sur réservation à l’Office
de Tourisme
■ Du 2 au 21 juillet
Exposition de peinture des œuvres
de Mme France Tricon à l’Office de
Tourisme.
■ Jeudi 11 juillet
Visite guidée du village - rendez-vous à
16 heures devant l’Office de Tourisme
■ Mardi 16 juillet
Visite en scène à la Pré Fantasti sur
inscription - rendez-vous au pont du
Lauron à 21 heures
■ Samedi 20 juillet
Découverte du Ventoux avec le guide
Jeannot Burle
■ Dimanche 21 juillet
Fête de la figue, l’Office de Tourisme
restera ouvert toute la journée de
8 heures à 19 heures
Visite guidée du village – rendez-vous à
17 heures devant l’Office de Tourisme
■ Mardi 23 juillet
Visite guidée du village – rendez-vous à
16 heures devant l’Office de Tourisme
■ Jeudi 25 juillet
Visite guidée du village rendez-vous à
16 heures à l’Office de Tourisme
■ Du 23 au 31 juillet
Exposition de sculptures créées par
Mme Jocelyne Lambert à l’Office de
Tourisme
■ Mardi 30 juillet
Visite en scène à la Pré Fantasti sur
inscription – rendez-vous au pont du
Lauron à 21 heures
■ Jeudi 1er août
Apéritif célébrant la fête nationale
Suisse sur la place du Château devant
l’Office de Tourisme à 17 h 30
■ Mardi 6 août
Visite en scène à la Pré Fantasti sur
inscription – rendez-vous au pont du
Lauron à 21 heures
■ Mercredi 7 août
Visite guidée du village rendez-vous à
16 heures à l’Office de Tourisme
■ Du 6 au 13 août
Exposition : « lumière et vitrail » créations originales de Sonia Pailhon à l’Office de Tourisme
■ Vendredi 9 août
Aïoli en plein air le soir, proposé par
l’Office de Tourisme
■ Mardi 13 août
Visite guidée du village – rendez-vous à
16 heures devant l’office de tourisme
■ Du 13 au 1er août
Exposition de photos animalières et de
nature de Jean-Luc Willot à l’Office de
Tourisme
■ Mercredi 14 août
Fête des « vins en tenue de soirée » à
partir de 19 h 30 - Place du château et
du Cabaret.
L’ensemble des caves et caveaux particuliers feront déguster leur production
■ Samedi 17 août
Découverte du Ventoux avec le guide
Jeannot Burle
■ Mardi 20 août
Visite guidée du village – rendez-vous à
16 heures devant l’Office de Tourisme
■ Mardi 27 août
Visite guidée du village – rendez-vous à
16 heures devant l’Office de Tourisme
■ Jeudi 29 août
Visite guidée du village – rendez-vous à
16 heures devant l’Office de Tourisme
■ Samedi 14 et dimanche 15 septembre
Journées nationales du Patrimoine
■ Samedi 14 septembre
Visite du beffroi par l’OT
Rendez-vous à 16 h 30 devant l’Office de
Tourisme
■ Dimanche 15 septembre
Circuit des fontaines par l’association de
sauvegarde du patrimoine rendez-vous
à 10h30 devant l’Office de Tourisme.
■ Samedi 23 et dimanche 24 novembre
Journées des ateliers d’artistes et artisans d’art.
■ Vendredi 13 décembre
Veillée Calendale à la Chapelle des Pénitents gris.
CITATION
« Tout se résume en ceci : avoir des sensations et lire la nature »
Saurez-vous deviner qui en est l’auteur ?
1er indice : Je suis un peintre français
2e indice : Je me suis fâché avec mon ami
d’enfance Émile Zola
3e indice : Je suis un des précurseurs
du cubisme
4e indice : Je suis membre du courant
impressionniste.
5e indice : Je suis mort en 1906.
6e indice : Je suis né en 1839
7e indice : J’aime Aix-en-Provence
Si vous n’avez pas encore trouvé…
8e indice : J’ai souvent peint la Sainte Victoire
Réponse dans 3 mois. ■
Concours photo
évoquant le patrimoine
carombais
le 30 mars 2013
a quasi-totalité des exposants s’est rendue à l’Office de Tourisme pour la décision finale récompensant les deux œuvres.
La municipalité présente, l’ensemble du
Conseil d’Administration ainsi que les amis
et familles des exposants se sont retrouvés
autour d’un vin d’honneur. Le jury a réservé
son vote jusqu’à la décision finale où les
œuvres de Véronique Albert et Jean-Christophe Gondouin ont été récompensées.
L
Comme prévu, les droits de ses deux œuvres
devaient être réservés à l’Office de Tourisme pour la parution du guide touristique
2013-2014.
Nous remercions très sincèrement les artistes qui ont bien voulu jouer le jeu même
si certains furent déçus.
L’objectif était de valoriser le patrimoine
carombais sous ses différentes formes
picturales.
Véronique Albert :
www.vero-albert.odexpo.com
Jean-Christophe : www.jc-gondouin.com
Véronique Albert
et Jean-Christophe Gondouin
sont les deux vainqueurs
du concours photo.
La parution et la distribution du guide se
fera la deuxième quinzaine de juin. Il sera
tiré en 6 000 exemplaires. Les hébergeurs
et les partenaires pourront se le procurer
directement à l’Office de Tourisme. Une
conférence de presse sera prévue pour son
lancement. ■
Juin 2013
| No20 JDC 11
La vie de la commune
RAID ACADEMIQUE
à CAROMB
CINEFIG’ et CINEVAL 84
les 29 et 30 Mai 2013
C
É
preuves au lac du Paty et autour du
stade Paul Sauvan.
Mercredi 29 mai :
TRAIL, CANOE, TYROLIENNE, VTT,
COURSE D’ORIENTATION, RAPPEL,
TRAIL NOCTURNE.
inéval est un cinéma itinérant en Vaucluse, association loi 1901 classé art et
essai avec 19 lieux de diffusion, en milieu
rural et suburbain, Cinéval est un acteur de
l’aménagement culturel du département de
Vaucluse. Une programmation diversifiée
de films de l’actualité cinématographique
est proposée du mardi au samedi dans les
villages partenaires.
Cinéval collabore avec des associations ou
des manifestations, en réservant une attention particulière au jeune public et un
travail spécifique sur l’image et le cinéma
est effectuée avec les écoles, notamment
avec le dispositif « École et cinéma ».
Nous voulons que nos séances soient vécues comme des moments de rencontre et
de convivialité et qu’elles suscitent débat
et réflexion.
Nous agissons en direction de tous les publics des communes concernées : scolaires,
adolescents, personnes actives, personnes
âgées et personnes en difficultés.
Jeudi 30 mai :
TRAIL DE JOUR, ESCALADE, ÉPREUVE
SURPRISE.
Les séances d’été ne sont toujours pas programmées. Les dates seront les suivantes :
Lundi 1er Juillet, à la salle des fêtes séance
normale :
■ 18 h 30 : EPIC,
LA BATAILLE
DU ROYAUME SECRET
Réalisé par Chris Wedge
Film d’animation d’aventure
américain, 1 h 42.
À partir de 6 ans
■ 20 h 30 : GATSBY LE MAGNIFIQUE
Réalisé par Baz Luhrmann
Avec Leonardo DiCaprio, Carey
Mulligan, Isla Fisher.
Drame, Romance,
USA-Australie, 2 h 22
3e festival « Ciné sous les étoiles »
Du 8 juillet au 5 août (sauf le lundi 29 juillet) :
Les séances se dérouleront comme d’habitude dans la deuxième cour de l’école
primaire.
Chacun devra apporter son siège. Nous
vous proposerons des boissons offertes
par la municipalité et quelques friandises
et autres glaces par notre association.
Le 8 juillet aura lieu la séance inauguratrice avec apéritif de bienvenue et repas
sur réservation.
04 88 50 50 43 ou 06 35 96 91 57. Le paiement
se fera à la mairie, sous enveloppe marquée
à vos noms et adresse. Seules les réservations réglées seront prises en compte. ■
Une sortie pour les Jeunes avec un diabète
Durant ces journées, nous avons la fierté
de vous indiquer que 2 jeunes de Caromb :
e 21 avril a eu lieu la 1re sortie annuelle de
l’Association. Six familles de Vaucluse, du
Gard, de la Drôme et du Nord des Bouches du
Rhône y participaient. Nous nous sommes retrouvés à la Ferme Arc-en-ciel de Mollegès,
dans le 13.
L
On interdit pour certains la cantine, pour d’autres
la pratique du sport à l’école ou encore on ne les
laisse pas participer aux sorties scolaires à la
journée ou aux classes transplantées.
Que d’inégalité aujourd’hui ! Qui prend en charge
ces enfants ? Qui les accompagne pendant le
temps scolaire ?
La sortie avait été repoussée à cause des mauvaises conditions climatiques.
Ce jour-là pourtant, malgré un timide soleil le
matin, la journée fut ensoleillée.
Du soleil dans les yeux de ces enfants avec un
diabète, on voyait rayonner une lueur d’espoir.
Espoir partagé car c’est au contact des autres
familles et avec des camarades de conditions
différentes et d’âge différent que l’on peut avancer au quotidien.
Manon et Guillaume Courias ont été les
champions académiques par équipe mixte
de ce Raid UNSS.
Bravo à tous les deux. ■
12
JDC No20 | Juin 2013
Nombreux sont ceux qui restent avec des difficultés d’intégration scolaire et sociale, malgré la
loi et de décret de 2005 sur l’intégration scolaire.
Tout n’est pas gagné, ni jamais gagné d’avance.
Nous sommes là, avec d’autres responsables,
pour tenter de répondre à ces questions.
AJD/VAUCLUSE 04 88 50 50 43
[email protected]
Cdfajd84@diabète-france.net ■
La page des commerçants
Ouverture du Restaurant « LA FIGUIERE »
Le camping
du Bouquier
Menus à 22 et 28 € et carte.
Le midi : menu du marché à 15 € sauf dimanche et jours fériés.
Fermeture hebdomadaire le dimanche soir
et le lundi toute la journée.
Les menus changent en moyenne tous les
deux mois, vous y trouverez une cuisine
généreuse et de terroir. Prochainement la
truffe blanche sera à l’honneur.
sabelle et Sébastien FARNAUD, qui
depuis maintenant quelques années
proposent aux habitants de Caromb ainsi
qu’à sa fidèle clientèle, un service traiteur
d’une très grande qualité, ont décidé de
compléter cette activité par l’ouverture d’un
restaurant.
I
Les vins sont exclusivement des Côtes du
Ventoux, riches des nombreux domaines
d’excellente qualité.
La Figuière, 321 Route de Carpentras,
84 330 - CAROMB
Ils sont à votre disposition tous les jours de
la semaine, midi et soir.
Réservation et renseignements au
04 90 62 30 99. ■
Cabinet
de Kinésithérapie
et d’Ostéopathie
L’atelier déco
ébastien Delanoue, Masseur-Kinésithérapeute diplômé d’état en 2005, exerce
son métier dans le Vaucluse depuis bientôt
5 ans.
S
Au fil des années, il a su développer et
fidéliser ses patients sur les communes
environnantes de Caromb.
Tombé sous le charme du village, c’est avec
l’obtention de son titre d’ostéopathe, qu’il a
franchi le pas en septembre 2012 pour installer son cabinet au cœur de la commune.
Le cabinet est composé d’une salle de
gym et de deux salles de soins. Toujours
avide de nouvelles techniques, il poursuit
actuellement sa formation pour les soins
ostéopathiques appliqués aux plus petits.
Les soins de kinésithérapie et d’ostéopathie
s’effectuent uniquement sur rendez-vous du
lundi au vendredi à domicile et au cabinet.
Cabinet de Kinésithérapie et d’Ostéopathie
Sébastien Delanoue
17 Rue des Estourdoules - 84 330 CAROMB
04 88 84 83 61 - 06 87 17 88 25 ■
e nouveaux délégataires ont pris en charge
la gestion du Camping du Bouquier depuis
le milieu du mois de Mai.
En effet, c’est la famille Coquelle qui s’est installée à la direction de notre espace de vacances
à la sortie de Caromb sur la route de Malaucène.
D
F
orte d’une expérience d’une vingtaine
d’années dans l’antiquité/brocante,
rénovation, décapage, ponçage, patine,
peinture sur meubles anciens ou neufs, j’ai
gardé cet esprit de création, d’embellissement d’objets et meubles etc…
Cette famille qui gère déjà deux campings en
Ardèche, a nommé leur fils, Cyprien, à la tête de
notre camping et il s’est mis au travail dès son
arrivée de façon à accueillir les touristes habitués ou nouveaux venus, dans les meilleures
conditions.
Une formation de technique de moulage me
permet aussi de proposer une gamme de
sujets décoratifs en plâtre.
Cette année, le tour de France faisant étape
au Mont Ventoux le 14 Juillet, laisse augurer
d’une fréquentation intense dans notre région.
Depuis quelque temps, en plus du relooking
de meubles et boiseries, je crée aussi des
vases lampes avec un procédé particulier
du plus bel effet.
Ouverture de l’atelier-déco le vendredi
28 juin 2013
Pour toute information vous pouvez vous
adresser à SYLVIE au :
Tel : 06 11 79 44 11 ou 04 86 71 47 04
Adresse de l’atelier-déco :
6. Impasse St-Joseph
84 330 CAROMB
Jours et Horaires d’ouvertures :
Lundi sur RDV
Du Mardi au Samedi :
de 10 h à 12 h 15 et de 15 h à 19 h
Le Dimanche matin ■
Alors bonne saison au Camping du Bouquier ! ■
Juin 2013
| No20 JDC 13
La vie de la commune
Mémoire vivante de Caromb
e temps passe inexorablement, emportant notre vécu dans l’oubli de nos
mémoires défaillantes.
L
Et pourtant il est possible de lutter contre
l’érosion de nos souvenirs, c’est ce qui a été
fait par une soixantaine de Carombaises et
de Carombais entre juillet 2011 et mai 2013.
Au cours de rencontres, ces personnes, à
l’appui de centaines de photos ont fait l’effort
de remonter le temps, entre 1850 et 2012,
et ont évoqué leurs souvenirs personnels
tant de la vie quotidienne que des grands
événements de notre cité.
Tous ces témoignages directs sont consignés
Confrérie de la figue
longue noire de
Caromb
L
Les règlements de ces concours seront à
votre disposition à l’Office de Tourisme à
partir du 4 juin.
Dès à présent, nous vous souhaitons une
journée mémorable.
Présidente de la Fête de la Figue
Maud Lejeune ■
14
JDC No20 | Juin 2013
Vous redécouvrirez des aspects oubliés ou
méconnus de Caromb, tant dans les domaines des loisirs que de ceux des activités
professionnelles, entre autres.
La figuiero e l’óulivié moron pas sènso eiretié
Le figuier et l’olivier ne meurent
pas sans héritiers
(Proverbe de Frédéric MISTRAL)
Ainsi aujourd’hui, habitants de Caromb ou
descendants des anciens de notre cité, vous
comprendrez mieux votre quotidien. ■
Une nouvelle organisation
pour la « Carombaise »
a Confrérie de la Figue Longue Noire de
Caromb en collaboration avec les Arts
Ô Soleil, la Mairie de Caromb, l’Office de
Tourisme, a le plaisir de vous convier à la 7e
Fête de la Figue qui aura lieu le dimanche
21 juillet.
Le comité de la fête s’est appliqué pour
vous proposer des animations variées,
culturelles et pédagogiques tout au long
de la journée et vous invite à participer aux
concours suivants:
• de la meilleure confiture de figues.
• de la plus belle photo sur le thème de
la figue.
dans un livre, Mémoire Vivante de Caromb,
qui est paru début juin 2013.
e 24 mai dernier s’est créée l’association
« Le Lien et l’Espoir ». Cette structure doit
remplacer « l’Aide aux Jeunes Diabétiques/
Vaucluse » et « l’Association Française des
Diabétiques de Vaucluse ».
En effet ces 2 structures compliquaient
quelque-peu les dépenses et les recettes,
même si tout était fait dans une parfaite
harmonie.
L
Le 24 mai à 18 h 30, les fondateurs de l’association « le Lien et l’Espoir » se sont réunis en
Assemblée Générale Constitutive à la Salle
des associations de Caromb.
Le président de séance met à la disposition des
présents le projet de statuts de l’association
et l’état des actes passés pour le compte de
l’association en formation.
L’assemblée générale constitutive désigne en
qualité de premiers membres du conseil :
TALLET Gérard - Président
CARRASCO Pierre - Vice-Président
MAUTOUCHET Christian - Secrétaire
FEREZ Miguel - Secrétaire- Adjoint
CARRASCO Marie-Andrée - Trésorière
LEONARD Alain - Trésorier-Adjoint
Pourquoi « le Lien » ? Notre souci étant de
rassembler le maximum d’associations en
adéquation avec notre projet, ce mot nous
est apparu comme indispensable. Reste à
convaincre toutes associations relevant du
jeune public : Foot, Rugby, Karaté, Musique,
Tennis, École et Centre aéré.
Pourquoi « l’Espoir » ? L’objectif principal étant
de récolter des fonds pour la recherche médicale, l’espoir est fondamental. Le manque
de moyens pour la recherche étant ce qu’il
est, toutes les associations concernées sont
et seront amenées à développer des actions
complémentaires. ■
La vie de la commune
Fête de la figue longue noire de Caromb
Invitée d’honneur : l’académie des savoirs
Programme - dimanche 21 juillet 2013
la découverte de la saveur subtile et
généreuse de la Figue Longue Noire de
Caromb, fruit de l’été par excellence.
A
La Confrérie de la Figue Longue Noire de
Caromb organise la 7e Fête de la Figue à
Caromb.
Producteurs de figues et pépiniéristes vous
invitent à découvrir la figue fraîche ou cuisinée. La Figue Longue Noire de Caromb et
ses produits dérivés seront proposés à la
dégustation et commercialisés directement
par les producteurs auprès du grand public.
Pour l’occasion le village accueille de nombreux exposants : oléiculteurs, viticulteurs,
artisans, métiers de bouche et d’art.
Programme :
■ 09 h 00 : Ouverture au public.
■ 09 h 30 : Salle des fêtes, accueil par la
Confrérie de la Figue Longue Noire de Caromb des différentes Confréries invitées
ainsi que les groupes folkloriques ; « Les
Enfants de l’Ouvèze », « Lou Caleu », et
les « Tambourinaires du Comtat ».
■ 10 h 00 : Place Nationale, inauguration.
■ 10 h 45 : Accueil des Officiels, du public et
des jeunes de l’APARE Association pour la
Participation et l’Action Régionale, en cinq
langues : français, provençal, anglais, allemand, néerlandais et présentation des
jeunes de l’APARE.
■ 11 h 00 : Chapitre de la Confrérie et
intronisations.
■ 11 h 30 : Défilé des Officiels, des Confréries et des jeunes de l’APARE à travers
les rues du village, accompagnés des
groupes folkloriques.
■ 11 h 30 : Sur la contre-allée de la Place
Nationale, premier atelier de démonstration de création de calade par l’APARE,
sous la direction de Jean-Michel ANDRÉ.
■ 12 h 30 : Sur la Place Nationale, apéritif
offert à tous par la Cave St Marc et le
Domaine Cressenton.
■ 15 h 00 : Place du Château, ateliers du
goût présentés par Richard BAGNOL, président de la région Provence-Languedoc,
restaurant l’OULO à Mazan et de Michel
RECEVEUR, président national et viceprésident international des Disciples
d’ESCOFFIER, avec la participation de :
- Tony TICHAND traiteur à Sorgues,
- Jean-Marc LARRUE, restaurant le
Jardin de la Tour à Avignon,
- Fabrice MARTIN, restaurant le Dolium
à Beaumes de Venise,
- Thor PERDREAU, Chef de cuisine,
- Frank JACQUIER, cuisinier à l’école
hôtelière d’Avignon.
Devant le public, préparations à base
de figues : plats sâlés ou sucrés et
dégustation.
■ 15 h 00 : Deuxième démonstration de
création de calade par l’APARE, sous la
direction de Jean-Michel ANDRÉ.
■ 15 h 30 : A la Médiathèque, conférences
sur la figue :
- sur les généralités, par Muriel EUZEBY, conférencière de la CoVe.
- sur les vertus médicinales dans son
usage quotidien, par le Docteur Florine Boukobza, présidente de l’Académie des Savoirs.
■ 16 h 30 : Troisième démonstration de calade, sous la direction de Jean-Michel
ANDRÉ.
■ 16 h 30 : Place du beffroi, conte musical,
récit en provençal sur des mélodies traditionnelles « Jean des Pierres », chanté
par Renat Sette accompagné de deux
autres interprètes.
■ 16 h 30 : Visite du vieux village par Muriel
EUZEBY guide de la CoVe.
■ 18 h 00 : Place Nationale, proclamation
des résultats des différents concours et
remise des prix. Réception des chefs des
Disciples d’ESCOFFIER.
■ 19 h 00 : Sur la Place Nationale, apéritif
offert à tous par la Cave St Marc et le
Domaine Cressenton.
costumes comtadins par les Comtadines
de Pernes les Fontaines.
• Exposition de panneaux pédagogiques sur
la pierre sèche par l’APARE, dirigée par
Jean-Michel ANDRÉ.
• Exposition et atelier pédagogique et animation sur la faune et la flore par Caroline
SAINT PIERRE du CME (Centre Méditerranéen de l’Environnement) ; atelier pour
les enfants sur « les bêtes pas si bêtes ».
• Exposition de photos animalières par
Jean-Luc WILLOT.
• Défilé d’ânes bâtés présenté par l’association « Li Camin de Provenço » de Velleron.
Toute la journée :
• Tombola à gain immédiat au stand de la
Confrérie de la Figue (face à la pharmacie).
• Animations musicales par trois groupes :
Lou Caleu de Vaison la Romaine, Les Enfants de l’Ouvèze de Sorgues, Les Tambourinaires de Pernes les Fontaines ; le
chanteur de rue Jean-Luc Ernestine et
son orgue de barbarie.
• Pour les enfants : le manège de Bab’s le
Clown.
• A la Chapelle des Pénitents, exposition de
Mairie, 141 avenue du Grand Jardin
84330 Caromb - Tél. : 04 90 62 78 5
[email protected]
www.confreriefigue-caromb.com
Concours :
• La plus belle photo sur le thème de la
figue, à l’Office de Tourisme.
• La meilleure confiture de figues, sur le
stand de la Confrérie de la Figue (face à
la pharmacie).
• Le quizz du Conseil Général (Place
Nationale).
• La meilleure préparation culinaire des
élus municipaux et officiels (16 h 30 Place
du Château).
De 9 h 00 à 19 h 15 : Navette gratuite par
autocar (Cave St Marc - Eglise St Maurice).
Journée animée par :
• Gérard LUC – Animateur
• Groupes : « Les Enfants de l’Ouvèze »,
« Lou Caleu », Les Tambourinaires du
Comtat ».
• Sonorisation assurée par Galaxie de
Pernes les Fontaines.
Affiches et flyers : Imprimerie Escriba de
Carpentras.
Nos Partenaires : Conseil Régional, Conseil
Général, Mairie de Caromb, Crédit Agricole,
CoVe, SMAEMV, Les Arts Ô Soleil, Office de
Tourisme de Caromb, Groupama, Cave St
Marc, Domaine Cressenton, France Bleu
Vaucluse, l’APARE, CME.
Manifestation organisée par la Confrérie
de Figue Longue Noire de Caromb
Renseignement
Office de tourisme de Caromb
Tél. 04 90 62 36 21 - [email protected]
Contact presse
Claudine AYME
Tél. 06 09 84 64 62 - [email protected] ■
Juin 2013
| No20 JDC 15
L’agenda de Caromb
Les services
de votre Mairie
Retrouvez tout le détail de ces animations sur www.ville-caromb.fr
Juin
■ Lundi 5 Août : Chorégies du Festival de
Vaison
■ Vendredi 28 juin : Don du Sang, salle
des fêtes
■ Mercredi 14 août : Dégustation des
Vins du 84 330, Place du château à
18 heures
■ Samedi 29 juin : Fête des écoles
19 h 30 : Paëlla
■ Du 15 au 17 août : Festival Salsa au Lac
du Paty le soir à 21 h 30
■ Dimanche 30 juin :
Fête des écoles
12 h 30 : Grillades sous les platanes
■ Dimanche 18 août : Soirée Salsa dans
le village
Juillet
■ Samedi 24 août : Concours de Chant,
auditions à 15 heures, spectacle
21 heures. Cours de la République
■ Du 4 au 7 juillet : Festival de rue avec
la troupe « ECLATS »
■ Vendredi 30 août : Don du sang, salle
des fêtes
■ Dimanche 14 juillet : Brocante annulée.
Bal du 14 juillet Place Nationale
21 h 30
Septembre
■ Dimanche 21 juillet : Fête de la Figue
dans le village
■ Du 13 au 16 septembre : Fête de la
Saint Maurice
■ Les lundis 8, 15, 22 juillet et 5 août :
Séances de cinéma sous les étoiles,
dans la cour de l’école primaire,
21 h 30.
■ Vendredi 13 septembre : Tian de Faïou
à la salle des fêtes à 20 heures
■ Samedi 14 et dimanche 15 septembre :
journées nationales du patrimoine
Août
■ Vendredi 2 Août : Moules frites sur le
Cours de la République à 20 heures
■ Vendredi 9 Août : Aïoli en plein air, le
soir : Office de Tourisme
■ Du 4 au 11 août : Festival du Tango au
Lac du Paty et dans le Village
N° utiles
Mairie :
École primaire :
École maternelle :
Crèche :
CCAS :
Centre aéré :
Comité feux :
Office de tourisme :
CoVe :
Centre des Impôts :
Citéos :
Pôle Emploi :
Mission locale :
Transport à la demande
04 90 62 40 28
04 90 62 41 92
04 90 62 40 11
04 90 28 07 71
04 90 62 40 28
04 90 62 40 28
06 15 53 90 62
04 90 62 36 21
04 90 67 10 13
04 90 63 83 00
0800 39 18 48
39 49
04 90 60 25 80
(Trans’CoVe) :
0 800 881 523
Crédit Municipal de Carpentras Établissement Public de crédit et d’aide sociale :
04 90 63 40 00
Déchetterie Caromb :
04 90 62 39 30
Urgences
Pompiers :
SAMU :
Police Secours :
Commissariat :
Gendarmerie :
Police municipale :
Pharmacie de garde :
Dentiste de garde :
Hôpital de Carp.
18
15
17
04 90 67 62 00
04 90 61 80 03
04 90 62 40 28
32 37
04 90 31 43 43
(urgences) :
04 32 85 90 00
Pôle Santé-Maternité :
04 32 85 88 88
Synergie Polyclinique :
04 32 85 85 85
Centre antipoison :
04 91 75 25 25
Centre grands brûlés :
04 91 94 16 69
Aide aux victimes :
04 90 86 15 30
Allô enfance maltraitée : 0 800 05 41 41
ou 119
Drogues info-service :
0 800 23 13 13
Fil santé jeunes :
0 800 235 236
Écoute Santé :
0 800 150 160
Sida info-service :
0 800 840 800
SOS amitié :
04 90 89 18 18
SOS maltraitance
des personnes âgées :
04 90 80 04 00
SOS alcool :
04 90 86 31 08
Accueil sans abri : 0 800 30 63 06 ou 115
Urgence sécu. Gaz (GrDF) : 0 800 47 33 33
EDF Carpentras :
0 810 333 584
GDF Carpentras :
0 810 893 900
• Permanence du week-end : Assurée par
les élus de 9 heures à 11 h 30 en mairie
et par téléphone le reste du week-end
au 04 90 62 40 28.
• Permanence urbanisme : Joaquim
BRUNET (adjoint au Maire) : Tous les
jeudis après-midi sur rendez-vous. Cyril
Fratini : tous les lundis/mardis et mercredis sans rendez-vous.
• Permanence (maison des services)
CCAS : Isabelle BRUSSET (conseillère
municipale) : Tous les mercredis matin
sans rendez-vous, Sylviane MAUTOUCHET et Jean-Claude ALLEGRE (adjoint
au Maire) : Tous les jeudis matin sans
rendez-vous.
• Permanence de l’architecte conseil :
Claude COMMUNE (architecte CAUE) :
tous les 1er et 3e jeudis du mois et tous les
4e mercredis du mois sur rendez-vous.
• Permanence (maison des services)
conciliateur de justice : Yvon DUNAND
le mardi après-midi 2 fois par mois sur
rendez-vous.
• Permanence (maison des services) MSA :
Tous les mardis matin sans rendez-vous.
• Permanence des assistantes sociales :
Téléphoner au CMS de Carpentras
(04 90 63 95 00) pour prendre un rendezvous en Mairie de Caromb.
• Permanence services à la personne
(association « De vous à nous ») :
Tous les lundis et vendredis matin sur
rendez-vous.
• Permanence tickets de cantine :
Christine SALVI : le mardi de 8 h 20
à 8 h 45 à l’école primaire, mercredi
de 14 heures à 17 heures à la mairie
et le jeudi de 8 h 20 à 8 h 45 à l’école
maternelle.
Vos docteurs
à Caromb
• Dr Degli Georges : 04 90 62 40 22
• Dr Galateau Sophie : 04 90 62 34 51
• Dr Morel Charly : 04 90 35 09 43
CITEOS
Dépannage Eclairage Public
Contacter le N° VERT : 0800 39 18 48
(appel gratuit d’un poste fixe)
Mentionner le N° du poteau,
support du lampadaire