Télécharger en PDF

Transcription

Télécharger en PDF

MIRAMASINFO
Magazine d’information de la ville de Miramas - N° 112 - novembre 2011 - www.miramas.org
Miramas, ville verte
Un succès pour le premier
salon des services publics
L’apprentissage du
goût à l’école
Avenue de la République:
lumière et déplacements doux
Solidarité et partage :
des brioches et un Téléthon
Retour en images
Hommage aux Harkis…
Les brioches de la solidarité
Les associations d’anciens combattants, les autorités militaires,
l’association Dialogue Mémoire Harkis, le maire, Frédéric Vigouroux,
et les élus du conseil municipal étaient tous réunis pour rendre
hommage aux harkis et aux forces supplétives, morts pour la France.
Le sort des harkis est une véritable plaie ouverte dans l’histoire de
notre pays, une véritable honte pour l’État dans le contexte douloureux
de la guerre d’Algérie. Pour ces héros que la Patrie a longtemps
oubliés, leur terre de naissance leur est interdite, engoncée dans une
haine à leur égard qui ne tarit pas encore aujourd’hui. Ces harkis,
malgré les vicissitudes et les humiliations subies dans le pays qu’ils
ont défendu, ont gardé cette noblesse et cette fierté d’âme qui forcent
l’admiration. Une admiration qu’il serait temps de légitimer enfin par
les actes !
La Chrysalide, fortement soutenue par la municipalité, a organisé,
comme chaque année, une vente de brioches pour financer des établissements accueillant des handicapés. Le bilan 2011 de l’opération
au profit des personnes handicapées mentales s’est soldé par l’achat
de 1984 brioches, et donc la somme de 10 654 € a été offerte par les
habitants de Miramas, enfants des écoles, commerçants, élus, employés municipaux, associations… Ils ont tous généreusement participé à la réussite de cette opération brioches 2011 !
Les Alpilles courent
pour lutter contre la faim
Des travaux de sécurisation
sur la ligne Miramas-l’Estaque
Réseau Ferré de France a engagé des travaux de confortement de la tranchée rocheuse sur la ligne Miramas-l’Estaque. Ces travaux font partie
d’un vaste chantier de rénovation engagé depuis 2010 par la Région et
la SNCF pour améliorer la régularité des lignes. Près de 110 millions €
sont consacrés par RFF à l’entretien courant des lignes en Paca. Dès 2009,
des agents de sécurité avaient détecté des irrégularités sur les parois
calcaires longeant un tronçon aux abords du cimetière. Cette instabilité
de la roche a donc été rectifiée en la consolidant. Coût des opérations:
133000 €. Les ralentissements à la hauteur de cette portion de voie sont
désormais supprimés pour la plus grande sécurité des voyageurs.
Élèves de 2nde bac pro, mercredi 19 octobre, les lycéens des Alpilles
ont revêtu survêtements et chaussures de course pour accomplir le
2e cross contre la faim à Cabasse. Accompagnés par quatorze professeurs, dont une équipe dans la course, les 120 lycéens ont couru en
binôme, en se relayant pour pouvoir parcourir le plus grand nombre de
kilomètres possibles.
Avec les promesses de dons des parrains engagés à verser un euro
par boucle d’un kilomètre parcourue, la somme de 500 € sera reversée
aux Restos du cœur. Une action généreuse qui vaut bien de courir une
heure sur son temps scolaire.
2 l Miramasinfo N°112
Michel Vauzelle en visite aux Alpilles
La visite de Michel Vauzelle, président de la région Paca, avait un
double objectif. D’une part rencontrer les lycéens pour leur faire part
de la nouveauté de cette rentrée, le contrat autonomie, et en second
lieu présenter les prochains travaux de réhabilitation du lycée qui
démarreront au début de l’année prochaine. Reçu par le nouveau
proviseur, Philippe Poggi et son adjointe Catherine Deman, Michel
Vauzelle a visité les différents ateliers. La jeunesse est au cœur du
projet régional d’autonomie en partenariat avec les élus locaux dont
Laetitia Deffobis, adjointe à l’économie et l’emploi. Ce contrat
autonomie se décline en six mesures : la gratuité des transports
régionaux ”Zou ! Études”, le “pass culture +”, le “pass-santécontraception”, le dispositif “Mobilité Bac Pro”, le service civique
volontaire, des aides pour accompagner les familles. La Région fait
preuve d’un dynamisme remarquable et inégalé en France pour tout
ce qui concerne l’Éducation et la formation de jeunes, répondant au
mieux aux enjeux de la formation et de l’emploi du XXIe siècle.
La fresque Camus inaugurée
C’est fait. Une nouvelle fresque élaborée par
quinze élèves du collège Albert-Camus, placés
sous la direction de leur professeur d’arts
plastiques et d’un artiste de l’association
Lézion-Diffusion, offre un peu de couleurs au
collège et lui donne vie, comme l’aime à le
préciser une élève qui a mis la main à la pâte.
Le motif qui a retenu les élèves représente
des têtes de personnages avec une bulle dans
laquelle on peut s’exprimer librement en
respectant les autres. Une attitude qui ne
semble pas être partagée dans la mesure où,
dès ce travail remarquable fini et
l’inauguration programmée, des tagueurs ont
donné libre cours au vandalisme. Dommage !
Un voyage…
en train !
Afin de remercier tous les bénévoles qui ont
contribué au succès de la 3e fête du train, les
élus les ont invités à Cabasse pour une petite
fête où les chanteurs de l’UAICF et du Chœur
Amadeus ont réitéré leur prestation. Cette
rencontre conviviale a été, pour le président
d’Action Mirasud et celui de l’office de tourisme, l’occasion de remettre à Daniel Portal
le prix de la tombola des commerçants : un
voyage en TGV 1re classe pour Paris et un séjour dans la capitale.
Bon anniversaire !
Le jeudi 20 octobre, le maire Frédéric Vigouroux et l’adjointe aux personnes âgées Anne-Marie
Chayot, rendaient visite aux usagers de l’espace Croizat qui fêtaient leurs anniversaires : mesdames Nadine Barnéoud, Claudine Caraven, Raphaëlle Cunéo, Madeleine Dalmau,
Gaby Pittore, Ginette Segundo, Muriel Toth, Julia Vernet et messieurs Lucien Beltran,
Salvatore Di Muro, Roland Ripert.
Édito
Miramas, ville verte
Au sommaire
Retour en images
Édito
Vie des Associations
Économie et Emploi
Le Dossier
Vie Municipale
Développement durable
Sports
SAN Ouest Provence
Loisirs
Notre Histoire
Etat-civil
Traditions provençales
En pratique
L’info de l’Opposition
N
Née à Miramas, j’ai passé mon enfance à m’émerveiller en déambulant à travers nos espaces
naturels. Mon émerveillement se poursuit aujourd’hui où, jeune maman, je souhaite comme
vous léguer à nos enfants ces joyaux qui appartiennent à tous les Miramasséens. Couvent,
Cabasse, Saint-Désiré, Pont-de-Rhaud, Sulauze, La Poudrerie et tant d’autres lieux sont des
espaces magiques et majestueux qui participent grandement à la douceur de vivre de notre
cité.
Ma volonté de préserver ces espaces exceptionnels est pour beaucoup dans mon choix de
m’engager dans la vie publique locale pour participer à valoriser intelligemment notre territoire
communal.
Si je ne suis pas de ceux qui opposent développement et écologie, je souhaite ardemment,
comme toute l’équipe municipale, que le respect de l’environnement soit au cœur de tous nos
projets. Voilà pourquoi nous avons engagé une démarche éco-responsable dans chaque action.
L’écologie n’a pas de parti. Nous sommes tous responsables du devenir de notre planète.
Chacun à notre place, nous avons tous beaucoup à faire. Plus que de grands discours
culpabilisateurs, la sauvegarde de notre environnement doit se construire par des actions
concrètes pour que leurs résultats visibles incitent tout le monde à les partager. Elle commence
devant notre porte en encourageant de meilleurs modes de consommation et de déplacements,
en supprimant les gaspillages notamment en énergie et en eau, en privilégiant les produits
locaux et en aidant leurs producteurs, en supprimant l’usage de substances toxiques, en
diminuant et valorisant nos déchets, en sanctuarisant nos grands espaces naturels…
Depuis 2008, Miramas s'inscrit pleinement dans cette ligne. Et dans certains domaines comme
la gestion des espaces verts, nous commençons à faire référence.
Notre ambition est que, bientôt, nos visiteurs reconnaissent que Miramas est une ville verte.
En agissant ainsi, nous œuvrons pour notre bien-être mais aussi pour celui des générations
de demain.
Géraldine Buti
Adjointe au maire
déléguée à l’écologie,
au développement durable,
à la forêt, aux espaces verts,
à la chasse, la pêche,
les eaux et les canaux
2 et 3
4
5 et 6
7 et 8
9 à 11
12 à 17
18
19 et 20
21
22 et 23
24
24
25
26
27
Afin de pouvoir faire paraître vos informations dans le Miramas Info, nous vous
prions de bien vouloir nous envoyer vos
documents avant le 10 du mois qui précède
celui de la parution.
[email protected]
[email protected]
Toute demande de banderole - exclusivement par courrier - doit être faite auprès
de la Maison des associations vingt jours
avant l’affichage.
Renseignements au 04 90 17 30 21.
MIRAMASINFO N° 112
Hôtel de Ville - 13140 Miramas.
Tél. : 04 90 58 79 79.
Directeur de la publication :
Frédéric Vigouroux.
Directeur de la Communication :
Daniel Costa.
Secrétaire de rédaction, journalistes :
Michelle Colonna, Daniel Costa.
Crédits photos :
Jean-Paul Olive, Michelle Colonna,
Daniel Costa, service
Communication de la Ville,
Patrice Leïva Scènes&Cinés, DR,
Stagiaire : Dorian Opportune.
Conception :
service Communication.
Impression :
Imprimerie Vallière.
Tiré à 13 000 exemplaires.
Dépôt légal : 28 janvier 2010.
Imprimé sur papier recyclé
Vie des associations
Hommage aux travailleurs
forcés d’Indochine
À l’occasion de la première journée
d’hommage aux travailleurs indochinois déportés durant la seconde guerre
mondiale - pas moins de 20 000 paysans
en France dont 1 000 à la Poudrerie -, le
maire, Frédéric Vigouroux, et René
Gimet, maire de Saint-Chamas, ont
inauguré une plaque commémorative
dans le parc.
actualité n’en finit pas de dévoiler les
horreurs infligées aux êtres humains durant la seconde guerre mondiale. Après
soixante-dix années de silence, voilà enfin
mise en lumière une nouvelle page terrible :
celle de 20 000 paysans indochinois déportés
pendant la guerre de 39-45 par l’État français
pour servir d’ouvriers forcés dans les usines
d’armement de métropole. Plus de mille ont
travaillé sans salaire à la Poudrerie pour les
travaux les plus pénibles comme ceux du maniement des poudres explosives. Ils étaient
parqués au centre Carnot tout proche.
Débarqués à la prison des Baumettes, à Marseille, les hommes furent répartis à travers la
France dans des entreprises liées à la Défense
Nationale. Logés dans des camps au régime
sévère, ils furent loués, tels des esclaves, par
l’État à des sociétés publiques ou privées.
C’est de cette époque, d’ailleurs, que la culture du riz fit son apparition en Camargue. Ce
scandale se prolongea bien après la Libération. Renvoyés au compte-gouttes dans leurs
foyers au Vietnam, à partir de 1946, ce n’est
qu’en 1952 que les derniers déportés purent
rejoindre leur mère patrie. Les recherches
conduites par le journaliste Pierre Daum ont
débouché sur la publication d’un ouvrage Immigrés de force : les travailleurs indochinois
en France et une exposition, visible grâce au
travail de Jacques Lemaire, membre de l’association Les amis du Vieux Saint-Chamas et
du Sianpou, le syndicat mixte de la Poudrerie,
présidé par Géraldine Buti, adjointe déléguée
à l’Environnement.
Profondément ému par la présence et les
L’
Les maires de Saint-Chamas et Miramas, René Gimet et Frédéric Vigouroux, ont rendu hommage aux
travailleurs indochinois, représentés lors de cette première commémoration, par trois survivants.
mots des trois survivants de cette terrible
période, NGuyen Van Than, NGuyen Buu et
Tran Van Than, le maire Frédéric Vigouroux
a pris l’engagement “d’interpeller dans les
plus brefs délais les parlementaires de tous
bords pour que le gouvernement reconnaisse et indemnise ces familles”. En reconnaissance de tels actes “la France n’en
sortira que grandie”, précisa-t-il.
Initialement prévue jusqu’au 31 octobre, l’exposition
est prolongée à la Poudrerie jusqu’au 23 novembre.
Le parc est ouvert tous les mercredis, les 1er et 3e dimanches du mois.
Musikovent: la musique naît en appart
En juillet 2010, la ville de Miramas a lancé,
avec les musiciens Alain Ortega et JeanFrançois Boulade, le projet “Miramas
chante, écrit en appart”. En proposant des
ateliers d’écriture et des mini-concerts chez
des particuliers ou au sein d’associations,
Alain Ortega et Jean-François Boulade ont
développé un concept atypique et fédérateur permettant de transformer un appartement, un foyer associatif ou encore un
centre social en lieu de diffusion et de création de pratiques culturelles. De nombreuses structures ont adhéré au projet : Femmes Solidaires, l’Association Formation pour l’Emploi, le Greta, le CE des Cheminots Paca, la
médiathèque intercommunale, l’association Maisons et Jardins et le centre social Giono.
Au cours des ateliers d’écriture encadrés par les deux musiciens, chaque groupe a composé
une chanson sur un thème choisi de façon commune. Au total, cinq titres dont les thèmes
varient entre la liberté, le combat des femmes, l’espoir, la vie, la lutte des cheminots… Tous
ont été enregistrés en studio professionnel à Salon-de-Provence. L’album Miramas chante,
écrit en appart était né. Ce sont ces cinq titres que les participants à cette belle aventure
ont interprétés lors d’un concert unique sur la scène du théâtre de la Colonne, entrecoupés
de chansons d’Alain Ortega. À la fin du concert, le président de Maisons et Jardins Guy Demaretz et Alain Ortega ont remis l’album à chacun des artistes. Au final, une heure d’émotion
et de partage, et un public conquis !
Vie des associations
Attitude et le Ballet d’Europe
Le club Attitude a été créé en 1976 et
c’est Sandra Pitouras-Paroldi qui mène
la danse depuis 22 ans. Avec 200 danseurs qui vont de 2 ans et demi à 68 ans,
l’année commence fort ! Danse classique
et modern’ jazz, sont les bases des activités du club. Mais les incontournables
du moment sont également présents :
hip-hop, électro, salsa, zumba…
ne grande nouveauté pour 2011-2012 :
le travail en collaboration avec le Ballet
d’Europe et son intervenant en néoclassique et danse contemporaine, Frédéric, dont
le palmarès est remarquable : premier prix au
concours Benetton, études à l’Académie Princesse Grâce de Monaco, conservatoire supérieur de danse de Paris, ballet national de
Nancy, ballet national de Marseille, soliste au
grand ballet de Genève et à Marseille. Il assiste depuis 2010 Jean-Charles Gil au sein du
Ballet d’Europe. Cette collaboration exceptionnelle permettra ainsi au club Attitude
d’être présent en première partie de la représentation du Ballet à la Colonne le 21 janvier.
Le club est aussi fier de pouvoir assumer, tout
au long de l’année, un encadrement de qualité
U
Longtemps spécialisé dans le classique, le club Attitude s’ouvre à de nouvelles disciplines de la danse.
des élèves, les sorties extérieures et le gala
grâce à une superbe équipe de bénévoles. Le
club propose danse classique, modern’ jazz, relaxation, abdos fessiers, baby class avec Sandra, initiation au Rn’B, ateliers néoclassique et
Des nouveautés pour le Téléthon
contemporain, des stages mensuels de ragga et
de zumba (la danse du moment).
Contact : 04 90 50 03 85 et 06 04 53 00 68.
[email protected] et sur Facebook :
club attitude.
En bref
Fédération générale des
retraités des chemins de fer
Fidèles depuis 24 ans à Miramas, les commerçants, artisans, associations et autres bénévoles
sont prêts pour le grand marathon des 2 et 3 décembre. La grande parade, avec les écoliers,
les grosses têtes, les chars décorés, les véhicules anciens et les motards des Loups, partira
de la rue Pinoncelly pour investir la place Jourdan et donner le lancement du Téléthon. Et ce
sera parti pour 24 heures d’animations, de soirées dansantes, de tournois sportifs, de randonnées, de vide-greniers, de danse… Des nouveautés marquent l’année 2011 : un repas à la
salle paroissiale en novembre, la prestation de la Chorale provençale d’Istres et d’Artistes en
scène, la visite de la Poudrerie auprès du Grape avec les commentaires de Jean-Marc Oliva et
un podium dédié aux élèves de Miramas samedi après-midi. Habitués ou nouveaux bénévoles
du Téléthon, tous se mobiliseront pour, encore, battre des records. Les Miramasséens ont déjà
prouvé à maintes reprises leur générosité sans faille.
La FGRCF invite à une journée sur le thème
de la prévention, mardi 22 novembre de
10 heures à 16 h 30 à la salle des fêtes. Pour
vous “rafraîchir” la mémoire, passer un moment agréable entre collègues, démystifier
l’usage du défibrillateur et porter un regard
attentif aux risques domestiques. La manifestation est ouverte aux adhérents et à
tous les seniors de la ville et des environs.
Au programme : la prévention routière pour
les seniors, repas, formation à l’utilisation
du défibrillateur, tirage de la tombola, les
risques domestiques. Possibilité de restauration sur place (buffet froid : 15 €). Inscription pour le repas auprès de l’office de
tourisme. Il délivrera les tickets qui donnent
droit au tirage de la tombola.
Office de tourisme : avenue Falabrègues, 04 90 58 08 24. Renseignements auprès de Robert Franceschi :
06 19 78 16 82.
Les soirées “jeu” d’Orch’Idées
L’association Orch’Idées s’est associée au
snack Vanille (place Jean-Jaurès) pour des
soirées consacrées au jeu. Elles ont lieu
tous les deuxièmes vendredis du mois, soit
les : 18 novembre, 9 décembre, 13 janvier,
10 février, 9 mars, 13 avril et 11 mai.
Économie et emploi
Entrepreneurs grâce à Citéslab
Dispositif récent qui stimule la création
d’entreprise, CitésLab, porté par la
Caisse des Dépôts et Consignations et
souhaité par la municipalité, intervient à
Miramas depuis février 2011. En six mois,
seize personnes ont entamé un réel travail de réflexion sur leur projet, quatre
ont déjà créé leur entreprise, les autres
sont sur la bonne voie.
ans son bureau du centre social Giono,
Magali Morineaux reçoit et écoute quiconque veut créer une entreprise à Miramas. Elle les informe sur toutes les démarches,
les aide à amorcer leur projet, le cas échéant,
les oriente vers l’interlocuteur le plus adéquat,
qu’il s’agisse d’un retour à l’emploi salarié ou
d’une démarche de création. Intervenant en
amont du processus de la création d’entreprise,
au stade de la détection et de l’amorçage de
projet, le dispositif CitésLab agit en complémentarité avec les services d’accompagnement à la
création d’entreprise existants Ouest Provence
Initiative, Balise…).
Sur les vingt et uns chefs d’entreprises potentiels reçus ces derniers 6 mois, seize ont intégré CitésLab. Ce sont majoritairement des
femmes (67 %), et les âges les plus représentés sont les 16-25 ans et les 36-45 ans. La majorité des demandeurs d’emploi (66,6 %) est
le plus souvent en recherche depuis moins
d’un an.
Venant à 85,71 % des quartiers ZUS et Cucs,
les porteurs de projets se répartissent équitablement entre la Maille 1, la Maille 2 et les
D
Sandrine Schonne (debout) et Dominique Ferrier, les cogérantes de DS Secret’Aria, ont bénéficié de “l’aide
très efficace de CitésLab” pour ouvrir leur entreprise.
Molières (14,3 % dans chaque quartier). Du
centre-ville émergent 33,3 % de personnes
désirant créer leur entreprise. La majorité souhaite créer sa propre activité, le développement d’une société ou la reprise d’une autre
n’entrant que pour une part négligeable dans
les demandes d’accompagnement. Le commerce obtient le plus grand nombre de suffrages (33,33 %). Viennent ensuite la
prestation de services (19,05 %), l’artisanat
hors BTP (14,29 %), la restauration (14,29 %),
puis le BTP, l’économie sociale et solidaire, le
transport.
Grâce à leur volonté et à leur détermination,
avec l’aide de CitésLab et de Magali
Morineaux, une entreprise de services, du télé
secrétariat juridique, de la maintenance en industrie graphique et un institut de beauté ont
vu le jour à la Pépinière d’entreprises du Parc
d’activités des Molières et dans des locaux
privés. Un 5e entrepreneur attend un passage
en comité technique pour obtenir un financement extérieur. Il devrait commencer son activité dans le bâtiment dès fin 2011.
Ce nouveau dispositif, initié par la Ville et
l’adjointe déléguée à l’Emploi, Lætitia Deffobis, démontre qu’avec la volonté de tous, on
parvient à concrétiser les projets.
CitésLab Ouest Provence : 04 42 56 53 13 ;
Magali Morineaux : 06 98 03 53 13.
à la Maison du Quartier de la Maille II les 2e et
4e mardis du mois de 9 h à 12 h (8 et
22 novembre, 13 décembre).
Renseignements: 0490587690.
votre entreprise. Information collective à la
Maison de l’emploi de 13 h 30 à 15 heures.
Rendez-vous individuels, vendredis 4,
15 novembre, 2 décembre de 15 h à 16h30.
Permanences FAF.TT
Permanences sur rendez-vous: 0650704710
ou 0491336577.
En bref
Recrutement périscolaire
Dans le cadre des animations périscolaires, la
municipalité recherche des personnes
titulaires du BAFA BAPAAT ou du BAFD ou du
BPJEPS Brevet d’État d’éducateur sportif ou
CAP petite enfance. Retrait des dossiers de
candidature à la mairie.
Atelier Dynamic Emploi
Des journées sur la rédaction d’un CV et d’une
lettre de motivation pour les jeunes de 16 à
25 ans sont organisées à la Mission locale de
Miramas, les mercredis 9, 23 novembre et
7 décembre 9 h à 12 h.
Renseignements à la Mission locale:
0490587690.
Rénovation urbaine
Mireille Barthélémy et Laurence VisseyrasBlanc, chargées de mission clause d'insertion
ANRU, tiennent des permanences Information
Emploi dans le cadre de la rénovation urbaine,
Si vous êtes salarié d’une entreprise de travail
temporaire et que vous avez un projet de
formation (CIF, CBC ou VAE), le FAF.TT (Fonds
d’assurance formation pour le travail
temporaire) peut vous conseiller et vous
accompagner dans son élaboration et son
financement. Le FAF.TT tient une permanence
mensuelle au Point Relais Emploi Clésud de la
Maison de l’emploi : mercredi 9 novembre.
Prendre rendez-vous auprès de M. Arnaud au
0811 650 653.
Énergies alternatives
Énergies Alternatives, coopérative d’activité
sociale et solidaire, peut vous accompagner
dans la création de votre emploi au sein de
Semaine sectorielle de l’aide à la
personne
Mardi 29 novembre à la Maison de l’Emploi
d’Istres: découverte des différents métiers du
service à domicile (9h15-11h30), information
sur la formation et la VAE (13h45-15h15); à
l’Afpa d’Istres à 14 h 30 : visite d’un
appartement pédagogique (inscriptions au
0490584659).
Jeudi 1er décembre au CEC les heures Claires
à Istres, recrutement de 14 h à 17 h (venez avec
vos CV). Information sur la création et reprise
d’activité.
Inscriptions à la Maison de l’emploi, avenue
Jean-Moulin. 0490584659.
Économie et emploi
Nouvelle signalétique
dans la zone des Molières
Depuis la création du Club des
entreprises de Ouest Provence, une
commission regroupant celles de
Miramas était devenue indispensable au
développement économique de la ville.
Elle se réunit régulièrement avec les
élus de la commune, les techniciens
communaux et ceux du SAN.
objet de la dernière rencontre portait sur
la signalétique dans le parc d’activités des
Molières, indispensable au public comme
aux sociétés. Afin de résoudre les problèmes de
localisation, deux panneaux, implantés
boulevard de France et boulevard de l’Olympie,
comporteront un plan de la zone et le nom des
entreprises, par ordre alphabétique sur des
ailettes, associé à une pastille colorée,
correspondant à la couleur de rue.
La consultation sur la maquette a été menée
en 2010, avec une relance au mois de juillet.
Sur 120 entreprises consultées, 70 ont
répondu favorablement à l’implantation des
panneaux, sous la forme proposée. Pour les
cinquante autres, il est encore temps de se
manifester auprès du Club des entreprises. Le
délai accordé est fixé au 31 décembre. Après
L’
l’installation des panneaux, les ailettes seront
facturées aux nouveaux arrivants et des
entreprises qui ne se sont pas fait connaître.
D’autre part, le listing des coordonnées GPS
est en cours de traitement auprès de
cartographes. Pour pallier ce contretemps, le
SAN Ouest Provence se propose d’aider à la
localisation des entreprises sur Google Map.
Club des entreprises de Ouest
Provence : [email protected],
[email protected]
[email protected]
La mairie aide à la
recherche d’emploi
En mettant la salle des fêtes à la disposition des employeurs, la municipalité contribue à aider ses administrés à faciliter leurs
recherches d’emploi. Le 25 octobre, plus de
700 personnes ont suivi une réunion d’information : ID Logistic va connaître un pic
d’activité entre le 12 novembre et le 24 décembre. La société cherchait donc 30 personnes pour une mission de six semaines,
ce noyau fort étant renforcé jusqu’à fin décembre pour arriver à un effectif de 155.
L’affluence à la salle des fêtes démontre le
besoin de travailler. ID Logistic propose des
postes de flasheurs, encodeurs, trieurs chargeurs et rouleurs, du mardi au samedi, pour
tous ces Miramasséens dirigés par Pôle Emploi. Ces emplois restent temporaires, malgré
tout ils constituent une bonne expérience
dans la logistique et sont ouverts et adaptés
aussi bien aux hommes qu’aux femmes.
“Pièces auto” s’installe en centre-ville
Un magasin de pièces pour automobiles
a ouvert une enseigne dans le centre de
Miramas. Un service de proximité qui
propose également des réparations.
adé Djovic est installé boulevard
Camille-Pelletan depuis le début de
l’année 2011. Originaire du Vaucluse, il
a commencé dans ce type de commerce
auprès de son beau-père qui tenait un
magasin du même type à Carpentras. Diplômé
d’un BTS Management des unités
commerciales au Greta de Carpentras, c’est
tout naturellement qu’il s’est lancé dans la
création de sa propre affaire. Il choisit la
franchise Pièces-auto qui lui apporte la
solidité d’un groupe pour tout ce qui concerne
les pièces mécaniques d’origine destinées
aux véhicules de toute marque. Ici, les
produits sont de qualité garantie d’origine, à
des prix inférieurs au marché, le magasin
comporte plus de 10 000 références en stock,
et offre un service de proximité. Car Radé
Djovic a vraiment le sens commercial et du
service rendu. Son établissement assure la
plupart des réparations mécaniques en dehors
des classiques : échappements, freinage,
vidanges, amortisseurs, pneumatiques,
R
Radé Djovic peut répondre à tous les besoins des automobilistes en matière de pièces détachées et
de service.
autrement dit les travaux de carrosserie,
embrayages,
moteur,
roulements,
refroidissement, etc. Du pro à deux pas de
chez soi, et avec un accueil très chaleureux !
Pièces auto Miramas : 7 boulevard
Camille-Pelletan. Tél. : 04 90 58 90 54.
Pour tout savoir sur le groupe :
www.pieces-auto.fr
Dossier : Miramas, ville verte
En traversant Miramas du Nord au Sud par l’entrée du rondpoint de Toupiguières, ou par la RD10 en provenance d’Entressen, on se trouve très vite en domaine urbain. Des espaces
verts, entretenus par la Ville, apportent un agrément indispensable, une ponctuation végétale méditerranéenne très appréciée des Miramasséens. Pourtant, dès que vous pénétrez par
le chemin de Couvent, toujours au nord de la ville, on traverse
des espaces boisés remarquables, bordant l’habitat social des
Mailles I, II et III, où domine le golf 18 trous de Miramas, très
prisé des amateurs de toute la région. Mais le plus beau se découvre en allant sur les hauteurs, en empruntant les chemins
du Crès, de Cabasse, des Espagnols, du Cougnil, etc. Un im-
mense arc de cercle, véritable “sanctuaire naturel” que la Ville
protège de toute urbanisation future. De magnifiques forêts de
pin d’Alep s’étalent sur des reliefs parfois accidentés de falaises calcaires, avec tout un étage de plantes méditerranéennes, chênes kermès, térébinthes, romarins, cystes,
lavandins, genévriers… où la faune sauvage se développe : lapins, renards, blaireaux, sangliers et chevreuils, pies, corneilles, faisans et perdreaux… Une biodiversité qui joue le
rôle de poumon vert de la commune et que la municipalité protège de l’urbanisation et défend en période estivale grâce au
partenariat avec le Comité Communal Feux et Forêts et les
pompiers de Miramas.
Service des espaces verts : harmonie et économies
Le service des espaces verts se résume à une mission essentielle: créer
et entretenir, améliorer le cadre de vie, en générant le moins de nuisances possible et dans le respect de l’environnement. Cependant, cette
mission se décline au quotidien comme dans une perspective plus lointaine par des actions qui concernent les végétaux, l’eau brute, l’utilisation de méthodes et de produits économes et respectueux de la nature
que les Miramasséens apprécient tant.
Depuis trois ans, les employés municipaux utilisent le paillage pour limiter la production de déchets verts, réguler l’humidité des sols. Les
produits chimiques sont bannis: les engrais organiques naturels sont
devenus la règle absolue. Ils participent au développement de la vie biologique des sols, l’enrichissement en humus permettant une meilleure
gestion de l’eau et des nutriments du sol. Les végétaux sont choisis prioritairement dans une palette végétale méditerranéenne: peu exigeants
en eau et adaptés au climat. Leur taille respecte la nidification des oiseaux et les saisons afin de préserver une floraison de qualité.
La forêt
Au service des écoles
La commune de Miramas possède des forêts boisées classées :
670 hectares sur le massif de Pont-de-Rhaud et 90 hectares sur
celui de Sulauze, qui, bien qu’appartenant à des propriétaires privés, est traversé par un chemin de Grande randonnée. Le service
environnement du SAN s’occupe de la gestion forestière, de la
signalisation, du débroussaillage, de la lutte contre les incendies.
Une politique de reboisement de chênes verts, amandiers, oliviers
est menée pour endiguer la prolifération des pins.
Plusieurs enseignants ont émis le désir de planter un potager dans
les cours de récréation des écoles élémentaires. Le service des
espaces verts se met à leur disposition pour des premiers conseils
et une aide précieuse. Ce sont ensuite des associations, comme
le centre Schweitzer et sa responsable du jardin, Claire Vappereau, qui prennent le relais pour planter, entretenir et récolter.
Chacun apporte sa contribution pour que les jeunes Miramasséens apprennent la nature.
La politique municipale consiste à s’autoriser tous types de
plantations si elles sont à proximité d’eau brute. Dans le cas
contraire, les plantes économes en eau et le gravier sont
privilégiés, comme on peut le voir sur l’esplanade du lycée et tout
récemment sur le rond-point du chemin du Creux, derrière le plan
d’eau Saint-Suspi.
Trois nouvelles stations
de pompage économes
La commune utilise 70 % de l’eau brute pour l’arrosage. Trois
nouvelles stations de pompage remplacent les anciennes,
vieilles de 20 ans. Équipées d’un variateur électronique qui
calcule la vitesse de rotation en fonction de la quantité d’eau
demandée, elles s’ajustent au plus près des besoins. Moins
gourmandes en eau, en électricité, ces stations ont une durée
de vie plus longue. Ce système, expérimental, sera généralisé
à chaque changement de station. Les trois premières alimentent
le Mas de Fen, le Clos de Craponne et le lotissement de la
Martelière.
L’investissement, pour les trois pompes, s’élève à 60 000 €TTC.
Plaine de Couvent
Château
de Cabasse
Parc urbain
de la Maille 3
Golf intercommunal
Château
de Belval
Plan d’eau
Saint-Suspi
Miramas-le-Vieux
Parc de la Poudrerie
Nos producteurs ont du talent
Miramas, ce sont aussi des acteurs locaux
écoresponsables qui travaillent en synergie avec la Ville, lui conférant une orientation écologique volontariste. Que ce soit
le domaine viticole de Lunard (voir p. 24)
où la production de vins rouges, blancs et
rosés suit des pratiques respectueuses de
l’environnement, recevant régulièrement
des récompenses de qualité au plus haut
niveau national, la ferme du Haut-Canadel,
centre équestre en premier lieu mais également en pleine mutation pour produire,
dans le futur, des cultures bio maraîchères
enrichies d’apports en lombricompost produit à grande échelle (les installations
sont en construction) à partir de fumier de
cheval. C’est encore l’entreprise Phytorem
dirigée avec force innovation par Bernard
Benayoun, travaillant dans le monde entier, qui apporte des solutions durables de
traitement des eaux issues de l’activité
humaine par la culture des bambous, etc.
Sans compter l’action liée au social, celle
des jardins familiaux qui verront le jour en
2012. En terme de développement durable,
Miramas reste désormais un exemple de
premier plan dans la région!
Domaine de Montau, la bio attitude
Le domaine de Montau est d’abord une affaire de famille. Situé chemin des Magdeleines à Miramas,
un sentier vous mène parmi les oliviers, les arbres fruitiers. Tout respire le bon air de Miramas. Jean
et Juliette Chiron ont repris l’exploitation des parents de Jean, il y a quelques années. Pourtant tous
les deux étaient des cheminots mais le gène de l’agriculture persiste chez eux depuis des générations.
La propriété a une superficie approximative de 50 hectares et c’est à la culture des oliviers et des
arbres fruitiers que le couple se consacre avec un savoir-faire qui force l’admiration. Ici tout est fait
à l’ancienne, 100 % naturel, sans colorant ni conservateur et, bien sûr, sans OGM. L’huile d’olive
produite s’inscrit dans l’Appellation d’Origine Contrôlée Aix-en-Provence avec deux variétés
principales d’olives: l’aglando et la saloninque ainsi que la saurine qui est une variété typique du
nord de l’étang de Berre. Et les proportions sont très codifiées: 80 % des précédentes et 20 % de
catégories autorisées. Ici, l’huile est véritablement extraite par première pression à froid et de façon
artisanale: meule de pierre et scourtin (le filtre tressé sur lequel est disposée la pâte d’olives). Et
les arômes sont d’une délicatesse étonnante: artichaut, herbe verte principalement. Juliette s’occupe plus particulièrement des confitures, faites comme
autrefois, avec des fruits frais non traités et cueillis à maturité, sans jamais utiliser la congélation en cas de production importante: abricots, cerises,
fraises, pèches, figues, melons, coings et citres (pastèque à confiture). La culture est raisonnée avec des traitements naturels réalisés lorsque cela le
nécessite vraiment. Quinze variétés de confitures sont produites et elles sont parmi les plus savoureuses que l’on puisse trouver sur le marché. Pour
parfaire ses recettes, Juliette a effectué plusieurs stages dans les Cévennes labellisant ses produits “savoir et savoir-faire français”.
Domaine du Montau: chemin des Magdeleines, 0490 50 17 02.
La ferme de Saint-Désiré
Marine Deslandes et Damien Saint-Michel sont les nouveaux fermiers de Miramas qui, depuis près de trois
mois, élèvent leurs vaches laitières sur les hauteurs de la commune. Ils ont tous deux suivi une formation
diplômante solide en exploitation agricole. Grâce au soutien sans faille de la ville et aux subventions
d’installation du conseil général et du conseil régional, ils ont 5 ans devant eux pour rendre l’exploitation viable.
Aujourd’hui ils produisent 60 litres par jour de lait cru vendu en totalité aux Miramasséens et aux habitants
alentours. Vous pouvez venir en acheter tous les jours entre 17 et 19 heures, directement à la ferme et sur le
lieu de vente de l’Amap Culture Nature, le lundi en fin d’après-midi cet hiver sous le préau de Cabasse.
Renseignements : 06 29 33 80 75. Amap Culture Nature : 04 90 58 55 62 et 06 12 49 56 74.
Le berger du Vieux-Miramas
Hubert et Katia Stananovitch gèrent une exploitation d’ovins depuis près de trente ans sur environ 18
hectares de prés. Un travail difficile aujourd’hui avec l’urbanisation croissante des villes. Malgré tout avec
430 brebis, Hubert et Katia s’en sortent bien et apportent à Miramas-le-Vieux un petit air bucolique que
les photographes apprécient avec en fond les remparts du village médiéval. Mais ce n’est pas une image
d’Épinal mais bien un métier avec sa rigueur et ses contraintes. Et une passion vissée au ventre. L’élevage
de brebis a ses deux finalités, la vente de la laine après la tonte par un spécialiste, un métier lui aussi,
très spécifique, et la boucherie. L’agneau de Miramas avec toutes ses saveurs, ça existe.
Michel Gramont, abeilles passion
C’est une histoire de passion que celle de Michel Gramont. Le chef d’entreprise, pour survivre à la crise
économique, devra changer de métier et deviendra jardinier. C’est son beau-père qui l’initie à l’apiculture
jusqu’à son départ à la retraite. Michel remonte peu à peu le cheptel d’abeilles qui avait tendance à
décroître. Il achète des essaims chez des apiculteurs en gardant l’abeille noire locale, plus résistante que
les autres. Aujourd’hui, il compte une soixantaine de ruches réparties dans le parc de la Poudrerie ou à
Pélissanne… De temps en temps, il effectue une transhumance avec ses abeilles pour leur faire butiner
des fleurs différentes, comme celles des châtaigniers des Cévennes donnant au miel une saveur si
particulière. Par ailleurs, il produit généralement du miel toutes fleurs et le vend à domicile.
Masabeilles : 04 90 50 36 54.
Vie municipale
Les services publics à votre service
Les services publics se sont mis en quatre pour présenter, aux Miramasséens en
général, et aux nouveaux arrivants en
particulier, toutes les offres et les réponses apportées par la mairie, le
conseil général, le conseil régional le
SAN Ouest Provence et tous les partenaires de l’emploi, de l’insertion, de la
solidarité, des loisirs et de la culture…
ans la salle des fêtes, le samedi 22 octobre, les employés municipaux et territoriaux, dans plus de 60 stands,
étaient à la disposition d’un public éclectique,
allant des personnes d’âge mûr à la recherche
d’informations sur leurs retraites aux jeunes
couples pour qui se posent des problèmes de
garde d’enfants. Les nouveaux arrivants dotés
d’une pochette de “Bienvenue à Miramas”, se
sont étonnés de trouver dans notre ville “tous
les services que l’on croyait devoir aller chercher à Istres ou Marseille” remarquent ces
parents trentenaires. D’autres Miramasséens
de longue date se réjouissent : “C’est super !
Enfin quelque chose qui aide les habitants.”
Deux bus, animés par l’adjoint au maire délégué à l’urbanisme et à l’aménagement du territoire, Jean Guillon, et par l’adjoint au maire
délégué à la voirie et aux réseaux, Gérald
Guillemont, ont emmené les nouveaux arrivants à travers la ville. Une occasion de découvrir la commune avec ses nouveaux
aménagements (fontaine du rond-point Cassin, quartier de la Maille 2 en pleine rénovation, pôle Petite enfance…) et de découvrir
D
Pendant une journée, les Miramasséens sont venus à la rencontre des élus et des acteurs des services
publics.
les projets : Maison du service public, pôle
multimodal passagers et ZAC de la gare, ZAC
Saint-Suspi, avenue de la République, pôle
culturel, déviation routière et Village des
marques.
Toute la journée, les élus ont reçu la population sans qu’elle ait besoin de prendre un
rendez-vous, ce fut l’occasion pour tous
d’échanger tout en trouvant en un même
lieu les réponses à toutes les questions. Pari
gagné pour ce premier Salon des services
publics.
Le retour de la
CAF à Miramas
La caisse d’allocations familiales avait interrompu ses permanences à Miramas depuis 6 ans. Le CCAS a obtenu l’installation
d’une borne dans ses locaux, à partir du
mois de décembre. Ce nouveau service,
gratuit, évitera aux allocataires de se déplacer à Salon, où la CAF est fermée le
mercredi et pendant les vacances scolaires. Il leur permettra de récupérer leurs
documents, attestations, d’envoyer leurs
déclarations, tous les jours, aux heures
d’ouverture du CCAS.
De plus, un technicien conseil de la CAF
s’entretiendra avec le public par visioconférence une fois par semaine.
Miramas compte parmi les premières villes
des Bouches-du-Rhône à être équipée
d’une borne CAF… Une amélioration notable pour les administrés !
CCAS : place Jean-Jaurès, du lundi
au vendredi de 8 h 30
à 12 heures et de 13 h 30 à 17 heures.
Le goût des bons aliments se décline à l’école
Le goût se développe très jeune. Aussi la
municipalité poursuit son apprentissage
auprès des écoliers, et en particulier
pendant la semaine du Goût. La diététicienne-nutritionniste du service Éducation Jeunesse est intervenue pendant le
temps de périscolaire.
ur la table, plusieurs pots occultés par
un simple papier. Dans des assiettes,
quelques condiments qui n’attendent
que le verdict des écoliers. Après une introduction sur la vue, l’odorat, le goût, le toucher et l’ouïe, essentiels pour apprécier les
aliments et leurs saveurs, Jacqueline Théréné et le responsable Qualité à l’Espiguette,
Gérard Noyès (cuisinier de son état) ont préparé un test à l’aveugle, sollicitant les sens
des enfants qui reconnaissent sans difficulté
le thym, le fenouil, l’oignon, la menthe, le
clou de girofle et l’ail. Ils découvrent comment apprécier tout l’arôme de la cannelle
ou du cacao en se bouchant le nez avant de
les goûter.
Cet éveil au goût, demandé par les animateurs du périscolaire, a trouvé un écho auprès
de la municipalité, toujours sensible à l’éducation des enfants. Parallèlement aux anima-
S
Les enfants inscrits au périscolaire, comme ici à Gérard-Philipe, ont suivi les ateliers de Jacqueline
Théréné pour apprécier les bruits qui mettent en appétit, le plaisir des yeux, la satisfaction de toucher,
la richesse des arômes et la diversité des goûts.
tions, des plats “Semaine du goût” étaient
servis au menu des cantines scolaires, du 17
au 31 octobre : velouté de potiron à la noix de
muscade, poulet aux quatre épices et au clou
de girofle, dinde aux deux poivrons, poêlée
automnale de légumes… Ils ont trouvé un
écho favorable chez les petits Miramasséens,
déjà gastronomes et bien éloignés de l’image
“hamburger-frites” que l’on colle souvent à la
génération montante.
In memoriam
Lucienne Borreguero n’est plus
Elle avait fière allure, Lulu, que tout le monde chérissait. D’abord pour sa grande simplicité et
sa verve, alerte, fantasque parfois. Une vraie mémoire pour Miramas. Car Lulu avait vécu la
dernière guerre mondiale ici, avec son mari Silvéro, ancien employé municipal déporté comme
prisonnier politique à Buchenwal. De cette terrible période, elle avait gardé sa veste de prisonnier qu’elle avait offerte à la Ville en juin dernier et que gardent précieusement les archives
municipales. Mémoire vivante, c’est à elle qu’on s’adressait pour connaître les histoires d’antan,
la vie dans le Miramas de la guerre et de l’après guerre. Elle a vu la ville croître, se développer.
On la croisait tous les jours arpentant les rues autour de son quartier natal, près de la gare,
avec le sourire, toujours ce sourire et le contact si chaleureux. Jusqu’à ce qu’une chute lui brise
le col du fémur et, peu à peu, la conduise vers l’inéluctable.
Les anciens
écoliers
orphelins
Grands-parents aujourd’hui, plusieurs Miramasséens se souviennent de Germaine Vesco, de
son nom de jeune fille, Croix.
Elle a transmis son savoir à des
générations d’écoliers en un
temps où Miramas ne comptait
que deux écoles maternelles :
Jourdan au nord et Jean-Moulin
au sud, dans les locaux de l’Hôtel de ville actuel.
Directrice des deux établissements, Germaine Vesco a également été conseillère municipale
sous le mandat Tristani, maire
entre 1965 et 1977.
Retirée aux Vans, en Ardèche,
Germaine Vesco s’est éteinte à
93 ans. Elle a été inhumée à Miramas le 2 novembre.
Vie municipale
Le nouveau visage de l’avenue de la République
Depuis des années, l’avenue de la
République se dégrade, le sol rongé par
les racines de pins et l’éclairage noyé
par les mêmes arbres, circulation trop
rapide et dangereuse… La municipalité
et le SAN ont investi beaucoup mais en
vain pour lutter contre ces problèmes. La
municipalité a donc décidé de lancer un
grand chantier de rénovation. Il durera
jusqu’à juillet 2012.
ne concertation a été menée avant la
mise en œuvre de ce projet. Après
études des experts, les associations et
conseils de quartiers concernés ont été
consultés. Les riverains ont été conviés à une
réunion publique à la médiathèque où les
nombreux présents ont approuvé le projet.
L’opération sera menée en cinq phases :
Phase 1 : coupe des pins, jusqu’au 25 novembre. Phase 2 : aménagement du boulevard Aristide-Briand à la rue Colbert : du
7 novembre au 6 janvier. Phase 3 : rue Colbert/rue Abbé-Couture : du 9 janvier au
7 mars. Phase 4 : rue Abbé-Couture/avenue
Marius-Serre : du 12 mars au 11 mai. Phase
5 : avenue Marius-Serre/giratoire Mermoz
(théâtre) : du 14 mai au 13 juillet.
Pendant des années, les dégradations ont entraîné des frais d’assurance après des accidents
de personnes ou des murs fracturés… Ainsi,
près de 170000 € ont été dépensés entre 2002
et 2011 pour des travaux qui n’ont rien résolu.
Par ailleurs, la configuration de l’avenue pose
des problèmes de sécurité routière.
Les travaux seront réalisés afin de pénaliser le
moins possible les riverains et les usagers de
l’avenue. Ils seront d’ailleurs interrompus pen-
U
Au mois de juillet, lorsque les travaux de rénovation seront terminés, l’avenue de la République retrouvera
lumière et sécurité.
dant les fêtes, du 19 décembre au 2 janvier.
Cette voie, très fréquentée, retrouvera bientôt
toute la lumière qu’avaient perdue les riverains
grâce au remplacement des pins par des
troènes. Elle sera aussi plus agréable et plus
adaptée à tous les modes de transport. Avec
4900 m2 d’espace partagé (trottoirs et piste cyclable), 5000 m2 de chaussée d’une largeur de
6 m, deux plateaux surélevés pour casser la vitesse, 19 places de stationnement et un éclairage renforcé pour améliorer la sécurité,
l’avenue affichera bientôt un tout autre aspect.
Le projet et le plan des travaux sont exposés à la mairie annexe de l’Espiguette.
Coût de l’opération
• Voirie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 144 545 € TTC
• Éclairage Public . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 225 € TTC
• Espace vert et arrosage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157 852 € TTC
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 454 622 € TTC
La municipalité a obtenu des financements
• Conseil général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 000 €
• Conseil régional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 000 €
• SAN Ouest Provence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .727 300 €
Ce qui est prévu
• Le remplacement des pins par des
troènes, arbres à pousse rapide, dont
les racines et le feuillage n’occasionnent
pas les mêmes inconvénients tout en offrant une qualité paysagère identique. Un
chêne sera aussi planté sur le rond-point
Mermoz.
• La création de 2 plateaux surélevés
aux croisements avec la rue Colbert et
avec la rue Abbé-Couture.
• La création de 5 places supplémentaires de stationnement (19 au total).
• La mise en sécurité du square MariePrad et de l’aire de jeux face à la médiathèque.
• Un éclairage public renforcé.
• L’installation d’une vraie piste cyclable.
• La réfection totale des trottoirs et de
la chaussée, l’enfouissement des réseaux aériens (électricité, téléphone,
vidéo protection…) et le remplacement
du mobilier urbain.
Mobilisation autour du centre de santé
Comme onze autres dans le département,
le centre de santé mutualiste est menacé
de disparition et son comité de soutien
s’est réuni à l’espace Croizat pour
informer la population de l’évolution du
dossier. En qualité de président
d’honneur, le maire Frédéric Vigouroux a
réaffirmé son engagement auprès du
comité.
À une époque où l’accès aux soins est
attaqué, le centre de santé se mobilise,
“Véritable lien entre les habitants, vrai
service public, élément central de cohésion
sociale” soulignait le maire Frédéric
Vigouroux. Le centre de santé enregistre
50 000 dossiers, alors que 25 % de la
population renonce à se faire soigner.
Une pétition a déjà reçu plus de
25 000 signatures. Les négociations avec le
Grand conseil de la mutualité continuent pour
convaincre les autorités, gouvernement et
Agence régionale de la santé du bien fondé
du centre de santé : “la ville n’abandonnera
pas cet outil formidable” ajoutait en
conclusion le premier magistrat.
Rassemblement des comités de défense
et des élus : mercredi 7 décembre à 18 h
devant la mairie de Martigues. Des bus
seront mis à la disposition des Miramasséens
par la municipalité.
Le “boum” de la gare
Véritable nœud ferroviaire de la Région Paca, la gare de
Miramas est en pleine expansion, avec une augmentation de
11 % du nombre de passagers. Le 11 décembre, 85 % des
horaires seront changés, une mesure adoptée en raison des
travaux sur 30 000 km de voies ferrées pour moderniser un
système vieillissant et donc de plus en plus fragile.
a gare de Miramas est une plateforme pour ses habitants comme
pour ceux des communes environnantes. D’ici, on prend le train
pour aller travailler, suivre ses études, partir en voyage, et les
relations TER comme celles des grandes lignes, y compris TGV,
favorisent l’arrivée de visiteurs, pour des raisons professionnelles ou
touristiques. On dénombre 520 000 passagers à Miramas en 2010. Et
l’année 2011 voit déjà la constante évolution des voyageurs : + 5,8 %
sur la ligne Miramas/Avignon, + 6,5 % sur le trajet Marseille/Avignon.
Les nouveaux horaires, qui entrent en application le 11 décembre (ils
seront publiés dans le Miramas Info de décembre), visent à optimiser
l’offre existante. Ils sont aussi consécutifs aux grands travaux
annoncés par la SNCF et RFF (réseau ferré de France), à l’ouverture de
la ligne à grande vitesse Est…
L
Les usagers de la SNCF ont la possibilité de s’exprimer au travers des
comités de ligne qui se réunissent deux fois par an. Celui de l’Étoile,
qui concerne notre ville et ses alentours, se tiendra le 18 janvier à
Miramas, à la demande du conseil régional. Ces rencontres sur la
thématique du service public de transports de voyageurs ont pour
vocation de faciliter les échanges entre usagers, élus, professionnels
du transport, autorités organisatrices des transports et représentants
d’associations. Le comité sera présidé par le conseiller régional JeanYves Petit, vice-président aux transports publics régionaux et
l’écomobilité et Frédéric Vigouroux. Pour le maire, l’amélioration du
service public ferroviaire reste un enjeu majeur. Il continuera donc à
le défendre pour les voyageurs comme pour le fret.
Pour plus d’informations :
www.sncf.com
www.regionpaca.fr (rubrique Transports)
www.rff.fr
[email protected].
Le conseil municipal défend l’emploi à LyondellBasell
Le conseil municipal du 29 septembre, a adopté une motion
pour la défense de l’emploi industriel à la raffinerie
LyondellBasell de Berre l’Etang et sur le pourtour de l’étang
de Berre.
Le conseil municipal de Miramas apporte son total soutien aux salariés en grève de la raffinerie LyondellBasell de Berre l’Etang, à la
suite de l’annonce par la direction de ce groupe de son intention de
fermer dans la précipitation cet outil industriel pourtant parfaitement productif et rentable dans la globalité du complexe pétrochimique.
Les élus s’indignent de cette décision incompréhensible et inacceptable, qui va plonger dans les plus grandes difficultés des centaines
de familles des Bouches-du-Rhône, dont plus de soixante résident
à Miramas.
Quelques mois après la suppression de la taxe professionnelle,
cette annonce confirme l’inefficacité d’une réforme censée protéger
nos emplois industriels.
Aujourd’hui, ce sont 370 emplois directs et au moins 1 000 emplois
indirects de sous-traitance qui sont menacés. À terme, c’est l’équi-
libre industriel de notre région et des milliers d’emplois qui pourraient être mis en danger si les intentions du Groupe LyondellBasell
se concrétisaient sans que rien ne soit fait. La fragilisation du secteur raffinage risque fort en effet de remettre en cause peu à peu
l’ensemble de la filière pétrochimique, pilier du développement industriel de notre région.
À l’heure où la sauvegarde de l’emploi doit être aux cœurs de toutes
les actions publiques :
Le conseil municipal de Miramas :
• dénonce l’absence de dialogue entretenu par le groupe LyondellBasell à l’égard des salariés et des collectivités locales,
• soutient la demande des organisations syndicales pour qu’une
table ronde, associant les collectivités locales, soit organisée dans
les meilleurs délais afin d’étudier toutes les pistes possibles pour
poursuivre l’activité,
• demande à Monsieur le Préfet des Bouches-du-Rhône de prendre l’initiative d’une telle table ronde et d’agir auprès du propriétaire
de la raffinerie pour que ce dernier sursoie à toute décision dans
l’attente de cette table ronde.
Publicité : la municipalité minore la taxe
La loi de modernisation de l’économie du 4 août 2008 a modifié les règles
applicables en matière de taxe publicitaire. Une taxe locale sur la publicité
extérieure est venue remplacer celle frappant les affiches, publicités et
enseignes lumineuses ainsi que la taxe communale sur les emplacements
publicitaires fixes. Elle concerne les dispositifs publicitaires, les enseignes
et les pré-enseignes et est basée sur les superficies exploitées. Les supports sont exonérés si la somme de leurs superficies est inférieure ou
égale à 7 m2. La Ville a choisi de diminuer de moitié le montant de
la taxe pour les superficies comprises entre 7 et 20 m2.
Afin de pouvoir mettre en place ce nouveau dispositif légal, la municipalité
a mandaté une entreprise pour établir les superficies taxables. Un géomètre expert a procédé au relevé de tous les dispositifs publicitaires existants sur la commune. Les résultats de ces relevés seront communiqués
aux contribuables concernés pour avis et adaptations éventuelles. La facturation de cette taxe devrait intervenir en décembre 2011.
Quelques rappels au sujet des obligations réglementaires en matière de publicité, enseignes et pré-enseignes:
• toute implantation d’enseignes doit faire l’objet d’une déclaration préalable à déposer à la mairie, auprès du service urbanisme;
• toute entreprise disposant de supports publicitaires, enseignes, pré-enseignes doit faire une déclaration annuelle à la mairie, avant le 1er mars
ou dans les deux mois qui suivent l’installation ou la suppression du dispositif.
Renseignements: service urbanisme (questions relatives aux déclarations préalables de pose, et supports taxables), tél. 0490587940. Direction des finances (questions relatives aux modalités de calcul de la taxe
et supports taxables), tél. 0490587832 (ou 78 50).
Vie municipale
Gestion urbaine de proximité : un meilleur service
rendu aux habitants
La ville de Miramas, en partenariat avec
la préfecture du Languedoc-Roussillon
et le centre de ressources de la politique
de la ville Paca, a organisé une journée
d’échanges de pratiques sur la Gestion
urbaine de proximité (GUP) avec des
élus, professionnels, associations et bénévoles intervenant dans ce champ.
a démarche vise à améliorer la qualité du
service rendu aux habitants en matière de
propreté des espaces communs (bâti et
espaces extérieurs), de suivi des chantiers…
Elle passe par une meilleure coordination et
optimisation des moyens entre les services de
la ville, de l’intercommunalité, des bailleurs
sociaux… et nécessite aussi l’implication des
associations locales et des habitants qui
contribuent au respect de leur cadre de vie.
Cette journée était l’aboutissement de plusieurs ateliers qui se sont tenus en 2010 en
Languedoc-Roussillon à l’issue desquels les
participants ont souhaité découvrir notre territoire. Après un exposé sur les particularités
miramasséennes qui consistent en un choix
stratégique de mise en œuvre à l’échelle de
la ville, de différentes thématiques et d’un
diagnostic réalisé par la commune, une visite
dans le quartier des Molières a été organisée
sur les patrimoines d’ICF SUD Est Méditerranée et de Famille & Provence. Ainsi, cela a
L
Extrait du règlement
de propreté*
Présentation des déchets ménagers et
assimilés à la collecte
Pour des raisons d’hygiène et de sécurité
les déchets ménagers doivent être
déposés en sac dans les conteneurs.
* Disponible sur le site de la ville:
www.miramas.org
et dans les services municipaux.
En bref
Aux Morts pour la France en
Afrique du Nord
Le président de l’Ulac Jean Schneider et les
élus de Miramas rendront hommage, le
5 décembre, aux Morts pour la France pendant la guerre d’Algérie, et les combats du
Maroc et de Tunisie. Rassemblement à
16 h 25 devant le monument aux morts de
la place Henri-Barbusse.
Une visite du quartier des Molières a permis aux délégations de Languedoc-Roussillon de découvrir in
situ la gestion urbaine de proximité, mise en place à Miramas.
permis de montrer les bienfaits des projets de
requalification des parties communes et des
espaces extérieurs cofinancés par les collectivités territoriales (conseil régional, conseil
général, SAN Ouest Provence) dans le cadre
de la politique de la ville.
La GUP doit permettre de garantir la pérennité
des aménagements réalisés. Cette question
ainsi que celle du lien étroit à tisser avec les
habitants et du coût des moyens notamment
humains à mobiliser, a longuement été débattue entre le maire Frédéric Vigouroux et ses
invités parmi lesquels Gérard Niel, conseiller
municipal délégué au programme de rénovation urbaine de la Devèze à Béziers, qui a présenté avec son équipe leur projet.
“Nous aimons notre ville
respectons-la”
Pourquoi en sac ?
• Pour éviter les risques de coulures (le fond des bacs est percé et les ordures
saliraient trottoir et chaussée). Le lavage des bacs n’a lieu que cinq fois
par an, mesure exceptionnelle pour Miramas, les
autres villes du SAN n’en ont que deux, peutêtre faut-il se demander pourquoi ?
• Pour limiter les mauvaises odeurs, et faire
encore mieux en les déposant le soir en
veillant à rabattre le couvercle.
• Pour faciliter la collecte (les sacs s’entraînant
les uns les autres, rien ne resterait au fond).
Pourquoi dans et pas simplement à côté ? Le
risque que des animaux les éventrent bien sûr.
• Mais surtout par respect pour les hommes qui
effectuent ce travail pour notre confort.
Liliane Fleury,
conseillère municipale déléguée à la propreté
Déchetterie des Molières: avenue des Pays-Bas.
Numéro vert : 0 800 800 424.
Les travaux
Tous les trottoirs de l’avenue Adrien-Mazet ont été refaits pour aménager des places de stationnement Personnes à mobilité réduite qui
ont été matérialisées. Une barrière DFCI va être posée pour réglementer l’accès au parc. Montant : 41 963,33 €TTC (financement : conseil
général pour 50 %, SAN Ouest Provence pour 50 %).
La clôture en grillage de la gendarmerie a été remplacée par un mur
et un portail a été posé. Montant : 23 441,60 €TTC (financement :
conseil général pour 50 %, SAN Ouest Provence pour 50 %). La réfection des trottoirs est prévue pendant l’année 2012.
Des travaux importants sont en cours autour du centre social Giono :
place des Baladins, chemin des Écoliers… Vingt-deux places de stationnement sont créées pour un montant de 121 918,69 €TTC (financement : conseil général pour 50 %, SAN Ouest Provence pour 50 %).
L’amélioration de l’éclairage public est aussi en cours : il sera renforcé
(montant : 48 528,90 €TTC (financement : conseil général pour 50 %,
SAN Ouest Provence pour 50 %). Ces aménagements seront terminés
à la fin du mois de novembre.
Pour assurer la sécurité des enfants, l’aire de jeux de la rue Favaro a
été aménagée pour un montant de 18 362,64 €TTC (financement :
conseil général 50 %, SAN Ouest Provence 50 %). Devant l’école VanGogh, sur l’avenue du Ponant la balançoire est désormais entourée
d’une clôture. Les travaux sont de même nature rue Favaro et un cheminement piétonnier a été dessiné. Montant : 11 598,33 €TTC (financement : conseil général 50 %, SAN Ouest Provence 50 %).
Des illuminations pour les fêtes
Depuis le 14 novembre, des illuminations apparaîssent sur les avenues Marius-Chalve et Charles-De-Gaulle, sur les ronds-points et entrées
de ville (4-Chemins, carrefour chemin des Barrielles, Jaurès, René-Cassin, de la Libération, la Quenouille). Le cèdre de la mairie brillera
de tous ses feux, ainsi que l’église, et un plafond lumineux sera tendu au-dessus de la place Jourdan. L’illumination des autres quartiers
de la ville se fera au fil des jours.
Et encore
● Avenue de la République : voir p. 14.
● Rue Simian-Jauffret et rue du Maréchal-Joffre : tout comme devant le groupe scolaire Gérard-Philipe en septembre, un cheminement
Pédibus est en cours d’aménagement devant l’école Jean-Macé, avec des barrières et un traçage au sol. Montant des travaux :
93 953,22 €TTC.
● Plantations de chênes sur le parking Carraire. Montant des travaux : 27 836,30 € TTC (financement : conseil général pour 50 %, SAN Ouest
Provence pour 50 %).
● Après la mise en eau de la fontaine, c’est au début de l’année 2012 que commencera l’aménagement paysager du rond-point René-Cassin.
Mis en valeur pour que les automobilistes qui viennent du nord de la ville l’apprécient, il sera agrémenté d’espèces de plantes plus basses.
Montant des travaux : 54 959,91 € TTC (financement : conseil général pour 50 %, SAN Ouest Provence pour 50 %).
Miramas s’engage pour son développement durable
Le tri sélectif commence à l’école
Dès la rentrée scolaire, les Ambassadeurs du tri de Ouest Provence ont accepté une nouvelle mission, préconisée par la
mission Agenda 21 et fortement demandée par les directeurs
d’école : celle de collecter le papier, le carton et les livres usagés dans les écoles. Les instituteurs et les élèves se sont jetés
à corps perdu dans ce nouveau mode de fonctionnement.
es déchets et leur valorisation sont au programme des élèves de
CM1 depuis quelques années. Depuis la rentrée scolaire 2011, ce
sont tous les écoliers de la commune, et plus largement du SAN
Ouest Provence qui mettent en pratique ce qui était enseigné dans la
théorie. Les instituteurs, qui attendaient l’assistance du service Environnement, n’ont pas eu beaucoup d’efforts à fournir pour mobiliser
les enfants et le personnel de ménage. Dans toutes les écoles, jeter
le papier et le carton dans les sacs prévus à cet effet est devenu en
quelques jours une habitude que nul ne songerait à oublier.
L’information était passée avant les vacances d’été, les enseignants
savaient depuis le mois de mai que certains gestes de leurs élèves
changeraient à la rentrée. Dès le mois de septembre, les Ambassadeurs du tri ont distribué à tous les directeurs un planning des collectes, transmis au personnel de service. Ainsi, chacun connaît les
dates de passage de Nicolas Colombini et Manuel Schmitt, à raison
de trois tournées par semaine à Miramas et tous les 15 jours dans
chaque école. Dans toutes les classes, de la maternelle au CM2, les
élèves ont pris l’habitude de jeter les papiers dans les sacs estampillés
“Le tri c’est dans ma nature”. Tout est regroupé la veille du passage
des Ambassadeurs… direction Delta Recyclage, qui traite les déchets
pour Ouest Provence. Et pour que les enfants comprennent mieux ce
qu’ils deviennent, les Ambassadeurs du tri les emmènent visiter l’usine
de Martigues. La chaîne est complète, et les écoliers deviennent à leur
tour des ambassadeurs dans leurs familles.
L
Comme l’indique le sac distribué par les Ambassadeurs “le tri commence ici”,
dans les écoles ! Les élèves de Jean-Macé (ci-dessous) et de la maternelle
Jourdan (ci-dessus), l’ont bien assimilé, comme ceux des autres établissements scolaires de la ville.
Le dispositif, pris en charge par les Ambassadeurs du tri de
Ouest Provence, assiste les établissements scolaires dans
leur démarche de développement durable et permet de détourner le papier du flux des ordures ménagères pour l’intégrer à la filière de tri.
Des conventions ont été établies entre Ouest Provence et les
établissements scolaires volontaires. À Miramas, les
24 écoles les ont signées.
Les Ambassadeurs récupèrent en moyenne 2 m3 de papier par
école, à raison d’une collecte tous les 15 jours.
Des ambassadeurs pour le tri sélectif
L’équipe des ambassadeurs du tri de Ouest Provence, composée de
cinq personnes, a pour mission la promotion du tri sélectif auprès des
habitants des six villes du SAN.
Au cours du 1er semestre 2011, ils ont sensibilisé plus de 4 400 personnes. Ils procèdent de plusieurs façons : par des interventions en
porte à porte ou sur des événements sur le territoire intercommunal
comme Nettoyons la terre, le Trophée Fémina… En 2010, les ambassadeurs du tri ont rencontré près de 8 000 personnes.
Ils seront prochainement à Miramas (chemin de Bauquières, Mas du
(
Fen et quartier de la Martelière).
La période est également très propice pour le numéro vert, centrale
d’appel mise en place par Ouest Provence pour répondre aux questions
sur le tri. En effet, les téléopératrices traitent en moyenne 44 appels
par jour (contre 26 en 2010).
Durant les deux mois d’été, il n’y a pas eu de pause puisqu’elles ont
répondu à 3 072 appels.
Numéro vert : 0800 800 424.
Pour joindre les techniciens de l’Agenda 21,
une seule adresse électronique :
[email protected]
)
Sports
L’OMS de Saint-Paul de la Réunion en visite à Miramas
Les administrateurs des OMS de Miramas et de la Réunion entourent les élus. Un partenariat pourrait s’établir entre les deux offices des sports.
L’Office municipal des sports (OMS) souhaite renforcer les échanges avec d’autres départements, dont ceux de
l’Outre-Mer. Une délégation de l’Office
Municipal des sports de Saint-Paul de la
Réunion était son invitée le mois dernier.
ne visite d’échanges de cinq jours a permis aux dirigeants des deux offices des
sports de s’enrichir des expériences ré-
U
ciproques en matière de politique sportive.
Miramas, avec son système de gestion informatique des subventions allouées aux associations sportives fait figure de précurseur et
d’innovateur. Cette méthodologie au plus près
des préoccupations locales a du reste été reprise dans toute la France par différents OMS
communaux.
La délégation était menée par Linda Hoareau,
seconde adjointe au maire, Huguette Bello,
déléguée aux sports et Steven Hoareau, directeur de l’OMS. Les représentants réunionnais
ont visité les installations sportives, rencontré
les élus de Miramas, participé à des tables
rondes sur le fonctionnement sportif communal. Une réflexion a été menée également sur
un éventuel partenariat étroit entre les deux
OMS. Une idée guidée par des points de vue
convergents sur la gestion locale.
Journée handisport au Tennis-Club
La journée handisport organisée par le Tennis-Club de Miramas en collaboration avec l’association Le Maillon et financée
par le SAN Ouest Provence a réuni plus de 150 personnes. Au
programme, après l’accueil des participants, un après-midi découverte sur les cours de tennis avec la présentation des parcours de motricité et des jeux adaptés.
ette journée consacrée à l’handisport au Tennis-Club était encadrée par trois animateurs brevetés d’État. Un certain nombre
de structures liées au handicap était présent comme Les Alcides
de Saint-Chamas, Le Mas d’Aiguebelles d’Entressen, le Centre Médico Psychologique de Miramas, l’association l’Avancée d’Istres, Handisport de Marseille et l’association Renaître Handisport de Miramas
dont le président, Alain Salzman, avait offert un fauteuil adapté pour
l’occasion.
Ces rencontres étaient organisées en partenariat avec la Ville naturellement, fortement impliquée dans toutes les mesures de soutien au handicap, mais aussi l’OMS, Médica Plus et Mutuelles de France. Une belle
journée de convivialité et de partage encadrée par des professionnels
compétents et disponibles. Le créneau handisport qui perdure depuis
maintenant 5 ans, permet, le mardi après-midi, de s’adonner à la pratique
du sport en toute sécurité et favorise aussi le lien social face au handicap
ou à la pathologie lourde. La neutralité bienveillante des encadrants permet à tous de se sentir bien, de se sentir intégré à la société.
C
La Ville, le Tennis-Club et les structures s’occupant de handicap se sont associés pour la journée handisport organisée à Miramas.
Sports
Plus grande est la Ronde de Cabasse
Départ fulgurant pour les enfants qui avaient 1 à 2 km à parcourir, sous un mistral qui quelque peu gêné les concurrents de tous âges.
Pour sa deuxième édition, la Ronde de
Cabasse, organisée en partenariat entre
l’OMS et l’Athlétic Club, a triplé le nombre de participants. Pour un effectif
d’adultes équivalent à celui de 2010,
celui des enfants est passé de 40 à 100.
eul, on n’est pas grand-chose, et l’association
Office
municipal
des
sports/Athlétic Club l’a encore prouvé,
S
pour cette deuxième Ronde de Cabasse, courue le 9 octobre. Avec davantage d’enfants licenciés au club, la participation à la Ronde
s’est accrue naturellement : 100 jeunes coureurs au lieu des 40 de l’an dernier ! Pourtant,
cette épreuve, apparentée à du cross, puisque
80 % du parcours est constitué de sentiers,
attire aussi des non licenciés. Cent quatrevingts cadets, juniors, seniors et vétérans se
sont élancés sur les 12 km de montées et de
descentes qui entourent le Château de Cabasse, alors que les enfants de 6 à 13 ans parcouraient 1 à 2 km.
À l’arrivée, ils ont tous été applaudis et récompensés par les premier et deuxième adjoints au maire, Maryse Rodde et Gérald
Guillemont, ainsi que par les présidents de
l’OMS, Louis Bonnel, et de l’Athlétic Club,
Abellah Wardi.
Dimanche 27 novembre de 8 h à 14 h au
cosec des Molières
Régionales
Escrime
L’agenda sportif
Tennis de table
Mardi 15 novembre à 19 h au cosec des
Molières
Pro B dames contre Marly
Samedi 19 novembre à partir de 15 heures
au cosec des Molières
Départementales
Dimanche 20 novembre de 8 h à 14 h au
cosec des Molières
Régionales
Samedi 26 et dimanche 27 novembre à
partir de 15 h au cosec des Molières
Départementales
Basket
Dimanche 20 novembre au gymnase
Jean-Moulin
À 10 h : ASDS seniors féminines contre Omnisport ; à 15 h : ASDS juniors masculins
contre Martigues
Football
Dimanche 27 novembre à 15 h au stade
des Molières
US Miramas 1re division contre Saint-Mitre
Samedi 19 novembre de 9 h 30 à 17 h 30 au
cosec des Molières
Regroupement ligue
Tir à l’arc
Samedi 26 et dimanche 27 novembre à
la halle Saint-Suspi
Compétition organisée par les Archers de la
Crau
Foot2Respect
Mercredi 23 novembre de 14 h à 16 h au
stade des Molières (avec le FC Miramas)
SAN Ouest Provence
La chimie au cœur de la Fête de la science
La chimie intervient partout, dans nos
assiettes, dans les vêtements que nous
portons, dans les relations que nous
avons aux autres. La médiathèque
intercommunale s’est emparée du
thème de la 20e Fête de la science,
pendant l’année internationale de la
chimie, pour éclairer ses usagers sur
ces phénomènes méconnus et pourtant
si présents dans notre quotidien.
es conférences et des lectures pour les
adultes, des ateliers pour les enfants,
tout le public de la médiathèque a pu
comprendre les mécanismes de la chimie et
son influence dans notre vie quotidienne.
Partant d’un atome de carbone pour arriver
à la réalisation de gravures sur pierre sur la
lithomobile de l’artothèque, chacun a pu,
pendant cinq jours, toucher du doigt les
métamorphoses d’une encre, voir apparaître
un dessin, entendre des textes de savants
renommés. Comment se passer des
réflexions de Primo Levi (écrivain et docteur
en chimie), Marie Curie (prix Nobel de
physique en 1903, de chimie en 1911) et
Wisława Szymborska (prix Nobel de
littérature) quand on évoque la chimie et ses
D
applications ? Laurent Dhume et Maria Dalle
se sont transformés en passeurs de pensées.
Cette Fête de la science a également été
l’occasion pour les bibliothécaires
d’exposer et de proposer des ouvrages
sur le sujet… Tous les usagers, selon
leurs envies, ont pu piocher dans ce
thème vaste et passionnant.
Vu pour vous - Vu pour vous - Vu pour vous - Vu pour vous
La ferme des concombres
Nono
À la recherche des Jardins d’Éden aux dérisoires cucurbitacées...
Dans cette Odyssée, il y a la traversée du désert. Le sable est partout, les mirages pas loin ! Apparaîtront un chameau (au pluriel des
chalumeaux), des oiseaux, des machines industrielles, la DS du Général de Gaulle, modèle 1963, une plausible Atlantide égyptienne
ainsi que les Vierges de Lourdes. L’acteur Patrick Robine, qui s'est
trouvé un père improbable en la personne d'Éric Von Stroheim, décrit les péripéties de cette troupe familiale partie de Woodstock
dans les années soixante-dix. Rencontres imprévues dans une
langue absurde, aux confins du surréalisme, l’auteur, mis en scène
par Jean-Michel Ribes, trouvera enfin sa terre pour y planter les
graines de concombres. Les vents de sable n’ont jamais enrayé le
mécanisme du rire.
Nono la demi-mondaine fait tourner la tête des hommes. Avec un
naturel déroutant, elle rend fous son amant et le meilleur ami de
celui-ci, les opposant, les réunissant… Avec sa gouaille et sa
grâce, Julie Depardieu n’a rien à envier à Yvonne Printemps, qui
avait repris le rôle en 1931. Elle sublime le texte de jeunesse de
Sacha Guitry, qui a 19 ans quand il crée Nono, qui préfigure sa
verve future. Michel Fau, metteur en scène et interprète irrésistible,
donne la réplique à Julie Depardieu, mais aussi à Xavier Gallais,
Brigitte Catillon, Sissi Duparc, Roland Menou et Davy Detter,
désopilants. Les personnages de cette farce qui se joue de l’ambiguïté des sentiments évoluent dans des décors et des costumes
raffinés et dans une mise en scène ciselée.
Loisirs
Jeudi 1er décembre à 20 h 30
Le mec de la tombe d’à côté, de Katarina Mazetti.
Instants Métis
L’association Nuits Métis élargit le champ
de ses propositions en offrant aux établissements scolaires un soutien professionnel
dans la mise en place de leurs projets artistiques. Guillaume Péquin (comédien, auteur,
metteur en scène et professeur de théâtre)
interviendra pour la réflexion sur les contenus et pour une aide lors de la phase de
création (technique, scénographie, choix artistiques). Ces expériences de collaboration
se feront en grande partie pendant le temps périscolaire mais
pourront être relayées par les enseignants. Sept établissements
bénéficient de cet accompagnement (écoles de la Maille 3, VanGogh, Giono, Cézanne, collèges la Carraire, Miramaris et lycée
des Alpilles). Ateliers batucada encadrés par Laurent Rigaud :
mercredi de 17 h 45 à 19 h au centre social Carraire. Les ateliers
autoportraits encadrés Jean-François Marc ont lieu en novembre
au centre social Giono.
Le groupe Naias, apprécié au festival Nuits Métis, sera en concert
à la MJC le samedi 10 décembre.
Renseignements : 09 60 19 89 76.
Adaptation : Alain Ganas. Mise en Scène : Panchika Velez. Avec Sophie Broustal et Marc Fayet.
Ils sont voisins de cimetière. Elle vient régulièrement se recueillir sur la
tombe de son mari, trop tôt enlevé par un accident. L’apparence du mec
de la tombe d’à côté agace la jeune femme. A priori, rien ne les rapproche
et pourtant… Cette pièce est adaptée du roman de Katarina Mazetti qui
bouscule les conventions avec une modernité décapante.
Cinéma le Comoedia
Rue Castagne - Tél. 04 90 50 14 74. Tous les programmes :
08 92 68 05 98. www.scenesetcines.fr
Du 16 au 22 novembre
 Les aventures de Tintin : le secret de la licorne (3D)
 The artist
 Benda Billil ! (ciné-rail)
Du 23 au 29 novembre
 Or noir (sortie nationale)  Full Metal Jacket (VO)
Théâtre éveil
Mercredi 30 novembre à 10 heures et à 16 heures
Boîtes, création de Cécile Henry et de Catchou Myncke
Mise en boîte : Félicitas Friedrich. Scénographie : Oscar Terri. Quelques
(sous réserve de modifications)
boîtes de carton semblables en apparence mais de grandeurs différentes. Deux personnages les soulèvent, les superposent, les emboîtent, les déboîtent, et en explorent toutes les manipulations possibles.
Théâtre La Colonne
Avenue Marcel-Paul. 04 90 58 37 86, 04 90 50 05 26.
www.scenesetcines.fr
Jazz club (au Comœdia)
Théâtre
Jeudi 17 novembre à 21 heures
Joe Magnarelli Quartet
Jeudi 24 novembre à 20 h 30
L’île des esclaves, de Marivaux
Joe Magnarelli : trompette. Yves Brouqui : guitare. Fabien Marcoz : contrebasse. Andrea Michelutti : batterie.
Mise en scène et vidéo : Paulo Correia. Avec : Clément Althaus, Gaële Boghossian, Félicien Chauveau, Ingrid Donnadieu, Jean-Christophe Bournine,
Fabrice Pierre, Jacqueline Scalabrini.
Une note suffit pour comprendre pourquoi Joe Magnarelli est l’un
des trompettistes new-yorkais les plus sollicités. De nombreux musiciens font appel à lui (Harry Connick Jr, Louis Hayes, Charles
Davis, Maria Schneider…) et il a tourné dans le monde entier avec
le sextet du Latin Jazz de Ray Barretto.
Entre fable philosophique nourrie des principes littéraires de l’utopie et
la farce à l’italienne héritée de la commedia dell’arte, Marivaux imagine
une expérience en forme de cure thérapeutique sur une île de nulle part
où les valets commandent aux maîtres pour un temps déterminé. Une enclave imaginaire sur laquelle le metteur en scène s’évertue à déstructurer
l’espace et les images.
Médiathèque
Avenue de la République. 04 90 58 53 53.
[email protected].
www.mediathequeouestprovence.fr
“Poésie vivante et co-créations”
Du mercredi 23 novembre au samedi 10 décembre
Exposition de peintures manuscrites de livres d’artistes (Bang Hai
Ja, Laurence Bourgeois, Keun-Un-Dol, Christine Lemoigne, Youl), cocréations de l’écrivain Roselyne Sibille.
Mercredi 23 novembre à 18 h 30
Vernissage de l’exposition “Lecture musicale, Lumière froissée" (lecture du dernier recueil de poèmes de Roselyne Sibille) par l’auteur accompagnée au violoncelle par Christian Sakharov.
Mercredi 30 novembre et samedi 3 décembre à 17 h
Visite commentée de l’exposition et rencontre avec Roselyne Sibille.
Sur inscription.
Samedi 3 décembre de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30
Atelier de fabrication d’un livre d’artiste proposé par le peintre Youl.
Samedi 3 décembre à 17 h
Restitution des travaux d’écriture et de livres d’artistes.
Samedi 19 novembre de 10 h 30 à 11 h 15
Atelier Internet enfant (7-11 ans) : “Google et cie”. Découvrir les
secrets d’Internet, apprendre à trier et vérifier les infos.
Jusqu’au 19 novembre
Portraits d’anciens combattants de l’armée d'Afrique, photographies de François Najar de combattants résidant dans les foyers
ADOMA de Miramas et Istres, dessins de Roger Jouanneau-Irriera.
Mercredi 30 novembre à 14 h 30
Les rendez-vous du mercredi. Diffusion d’un film pour les enfants
à partir de 4 ans. Entrée libre.
MJC-MPT
11 bis, boulevard Aristide-Briand. 0490500518. www.mjc-mpt-demiramas.org
Les temps forts du mois
 Soirées Jeunes 14-18 ans (samedi 26 novembre de 20h30 à 23h30):
The Celebrity Show: le meilleur sosie (célébrité, star de cinéma…) de la
soirée remportera des places de cinéma au Comœdia.
Soirée antillaise (vendredi 23 décembre): pour clore l’année de l’Outre
Mer: démonstration de danses, chants, stands avec produits des Antilles,
buffet dégustation et grande soirée dansante avec le groupe Son Bo
Kazze. Réservation obligatoire à partir du 10 novembre.
Jeunesse
Pour les 14-20 ans, la MJC propose un accueil particulier aux 14-20 ans,
le mercredi de 14 h à 18 h et le vendredi de 16h30 à 21h30 en période
scolaire: musique, jeux en réseau, théâtre d’improvisation, danse ragga,
jeux de société, chorale… ou d’autres activités en fonction des demandes. Vous pourrez suivre des stages, participer aux soirées jeunes,
et trouver une oreille attentive auprès de Patricia et Pascal.
Espace Ambroise Croizat
Avenue du Maréchal-Juin. 04 90 50 05 03
Le programme de novembre
 Lundis 21 et 28 : danses avec l’association ARM
 Mercredi 23 et 30 : informatique/atelier “Mémoire et écriture”
 Jeudi 17 : jeux de société
 Vendredi 18 : peinture
 Mardis 22 et 29 : chorale du foyer
 Jeudi 24 : Loto
 Vendredi 25 : peinture et travaux manuels
Centres sociaux
Giono : 04 90 50 30 50. [email protected]. La Carraire :
04 90 50 09 79. [email protected]. Schweitzer : 04 90 58 20 49.
www.albert-schweitzer.fr
Giono
Secteur Enfance
Accueil collectif de mineurs à caractère éducatif (ACM) pour les enfants de 4 à 13 ans : le mercredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.
 23 novembre : création de jeux de société
 30 novembre : tournoi jeux de société
 7 décembre : cinéma au Comœdia
 14 décembre : Le carrousel des moutons, au théâtre La Colonne
Secteur Jeunes
Le secteur Jeunes est un lieu d’accueil, d’échanges, d’information,
d’activités et de sorties, d’organisation de projets citoyens, d’activités
physiques et culturelles, de séjours, etc. Accueil tous les soirs et le
mercredi toute la journée.
Nouveautés
 Projet Éveil Citoyen sur les connaissances des institutions juridiques.
 Mise en place de cours d’aéroboxe tous les lundis de 18 h 30 à 20 h
pour attirer les filles au sein du centre.
 Renforcement des activités sportives liées au surpoids des jeunes.
Secteur familles, adultes
Pour construire des projets ensemble : vacances, sorties familiales,
ateliers. Lieu d’écoute parents/enfants de 0 à 4 ans accompagnés
d’un adulte le mardi de 9 h 30 à 11 h 30 (hors vacances scolaires) en
partenariat avec l’association À mots ouverts. Espaces aménagés et
jeux adaptés en fonction de l’âge de l’enfant. Pour les parents : lieu
d’échanges et de convivialité. Ateliers les mains créatives : vendredi 18 novembre et le mardi 29 novembre de 14 h à 16 h 30 : “la technique des tampons et de l’embossage, création de cartes de vœux”.
Tarif : 3 € pour les 2 séances. Places limitées, inscriptions jusqu’au
4 novembre. Repas partagé : vendredi 2 décembre à 12 h, apportez
un plat salé ou sucré à partager ensemble.
Bourse aux jouets (samedi 10 décembre de 9 h à 17 h 30)
Vous avez des jouets en bon état qui traînent dans vos placards ?
C’est le moment de venir les vendre ! Vous recherchez des jouets à
petits prix ? Alors, la bourse aux jouets est là pour vous ! Un emplacement sera mis à votre disposition. Inscription obligatoire à partir
du 14 novembre. Participation : 3 € pour les adhérents, 5 € pour
les non adhérents.
Loto (dimanche 4 décembre de 15 h 30 à 18 h 30)
Les 3 cartons : 5 €, l’unité : 2 €. Le loto a lieu dans les locaux du centre
social Jean Giono. Nombreux lots à gagner, buvette sur place.
Les permanences
Conseiller juridique, MSA, Udaf, Cllaj, Mission relais emploi, point
appui étrangers, écrivain public, alphabétisation.
Schweitzer
Les mercredis du centre de loisirs : Inscription le mardi et le vendredi de 16 h à 18 h 45, le mercredi de 9 h à 12 h ou sur rendez-vous.
Programme détaillé disponible au centre. Accueil des enfants de 5 à
15 ans, de 8 h à 18 h (journée ou ½ journée). Activités diversifiées, ludiques et culturelles.
Ludothèque : prêt de jeux les mercredis de 16 h 30 à 18 h 30. Tournoi
d’awalé, samedi 19 novembre.
Atelier théâtre : à partir de janvier sur inscription.
Atelier cuisine : jeudi 17 novembre de 10 h à 12 h.
Parent’Aise : représentation de théâtre forum sur le thème de l’école
et la famille à l’école Jules-Ferry le 10 novembre à 18 h 30.
Jardin : le 25 novembre, fête de la Sainte Catherine au jardin des
Sources. À 10 h, accueil et visite, à 11 h, plantation et surprises, à
12 h, apéritif convivial. Covoiturage possible, inscription au centre.
Informatique : atelier adultes pour tous niveaux.
Accompagnement à la scolarité : du CP à la 3e.
Nouveau : atelier fabrication objets et meubles en carton tous les
mardis (hors vacances scolaires) de 14 h 30 à 16 h 30.
Carraire
Informations à retirer directement au centre, place du Foirail
ou au 04 90 50 09 79
Notre histoire
L’automne est synonyme de vendanges, annonciatrices de grands crus, de bons vins, vieillis en fûts de chêne, dans la fraîcheur
des caves. Le domaine de Lunard, à quelques kilomètres du centre-ville de Miramas, appartient à ce type de propriétés familiales
dont les générations successives s’adonnent à leur passion, la vigne, et mettent tout leur cœur à la partager avec les amateurs.
Francis Michel n’est jamais avare d’une anecdote sur l’historique du site et l’achat de quelques bouteilles peut se transformer
en une plongée dans les temps anciens, visite à l’appui pour expliquer les améliorations apportées au terroir.
Il existe une carrière de
pierres”. En 1888, lors
du règlement d’une succession, la propriété est
vendue au Sieur Jean
Ollive, marchand de vin
à Marseille. Après son
décès, Émile Masson,
rentier à Marseille, l’acquiert lors d’une vente
aux enchères en 1893. Il
agrandit le domaine par
des achats successifs de
nombreuses parcelles
attenantes. Enfin les
terres sont achetées en
1955 par Francis Michel,
entrepreneur à Miramas. À partir de 1969 il
développe avec passion
la viticulture. Ses efforts
sont récompensés par la
production d'un excellent vin de pays exporté
et plusieurs fois primé. Depuis quelques années leur fille gère sur le domaine l'activité
des chambres d'hôtes.
Source: Jacques Lemaire
Quelques gravures rupestres sur les roches
dénudées de ce large
plateau, au sud-est de
Miramas, et les ruines
au lieu-dit le Vieux Lunard, attestent de l’ancienneté du site. Avec le
mas de Guérin, ce territoire était l’un des trois
composants de la vaste
propriété de Belleval. À
la fin du XVIIIe siècle, Lunard ou Roquevive est
géré par François
Jacques Amphoux de
Belleval.
Le superbe bâtiment au
centre du domaine, maison de maître et annexe,
date probablement de
cette époque, bien que
la cave souterraine et les nombreux drains
pour l’évacuation des eaux des divers vallons remontent certainement au Moyen
Âge.
C’est un “domaine complanté en vignes, oliviers, amandiers, prairies et en outre en nature de coussous*, bois de pins et de chênes.
* terre d’élevage
Diverses manifestations autour du vin trouvent toute leur place au domaine de Lunard, comme les journées du terroir en mai, le
vin primeur le dernier week-end d’octobre et à partir de 2012, le “pique-nique chez le vigneron” pendant le week-end de Pentecôte.
La famille Michel accueille régulièrement plusieurs associations qui bénéficient de ce site remarquable pour des spectacles inventés par l’UAICF, des expositions de peinture ou d’automobiles de collection.
État civil
Ils se sont mariés
Ils nous ont quittés
Sandrine Testanière et Jérôme
Marangone, le 1er octobre
Imane Kouis et Youssef Bouayss,
le 1er octobre
Zohra Hadj-Mohamed et Christian
Salesse, le 8 octobre
Sandra Reiland et Wannès Barhoumi,
le 15 octobre
Assmae Bouayady et Hassan Belhas,
le 15 octobre
Claude Barbisotti, 74 ans, le 26 août
Marcel Ouvrel, 81 ans, le 9 septembre
Guiseppina Lenzi, 88 ans, le 15 septembre
Jean Dufour, 87 ans, le 16 septembre
Claude Méano, 64 ans, le 16 septembre
Lala Suljevic, 56 ans, le 17 septembre
Claude Thubet, 77 ans, le 18 septembre
Jean-Pierre Ripert, 57 ans, le
19 septembre
Jacques Lavisse, 76 ans, le 22 septembre
Marcel Rozand, 91 ans, le 22 septembre
Marcel Raymond, 93 ans, le 24 septembre
Jorge Munoz Ramirez, 67 ans, le
26 septembre
Simone Waleau, 82 ans, le 30 septembre
Lucienne Ayala, 90 ans, le 30 septembre
Raymond Vincent, 88 ans, le
30 septembre
Yves Tournillon, 83 ans, le 1er octobre
Laurence Rodriguez, 38 ans, le 5 octobre
André Perez, 70 ans, le 10 octobre
Julien Santoro, 86 ans, le 15 octobre
Michel Thomas, 62 ans, le 16 octobre
Pierre Vié, 90 ans, le 17 octobre
André Foucou, 85 ans, le 17 octobre
Jeannine Latil, 77 ans, le 20 octobre
Traditions Provençales
Moun païs de Crau
Mon pays de Crau
Après m’èstre paga quàuqui jour de vacanço
Aluncha de Prouvènço e dou coungoust de Crau,
N’ai vist de bèu païs dins nosto douço Franço
Mai noun pode óublida moun Sant-Martin natau.
Mirèio emé gardian, fièr jouvènt, brúni fiho,
Fan de moun car païs un liò amistadous,
Dóu fin founs de la Crau i cimo dis Aupiho,
De tóuti si belour siéu que mai amourous ;
E toun inmènso Crau que fai ta renoumado…
Dins si coussou lunchen s’engraisson li troupèu,
Se vèi de liuen en gràndi troupelado
De cabro, de menoun, de fedo e sis agnèu.
De viéure, es un bonur, sus la terro cravenco ;
Sus elo, tout pichoun, bèn lèu ai trantaia
E de mi premié mot dins nosto caro lengo
E mé li cigaloun qu’ausissiéu cascaia ;
Me souvène tambèn quand lou mistrau boufavo,
Que, de caire, fasiéu mi pichot pas crentiéu,
Que, de soun boufe alor lou gusas m’empourtavo
E, pèr me teni dre, fasiéu tant que poudiéu.
Quand aviéu fre, l’ivèr, au moumen de l’escolo
Fasié caufa, ma grand, pèr metre dins ma man
Dous pichoun caiau round, acampa dins la colo…
Li sarrave bèn fort de longo, en caminant.
Lis an après lis an, toun passat nous encanto,
Se pèr tu, de toustèms, moun cor a trefouli
Is acènt de Carmen o de la Coupo Santo,
Es que soun, di gardian, lis èr li plus poulit.
Di caiau de ta Crau i palun de Camargo,
Apare em’afecioun biòu negre e chivau blanc,
S’un jour, car Sant-Martin, un marrit mau t’alargo,
Te mantendrai toujour, maugrat lou pes dis an…
Après m’être payé quelques jours de vacances
loin de la Provence et de l’amour de la Crau,
j’en ai vu de beaux pays, dans notre douce France
mais je ne puis oublier mon Saint-Martin natal.
Mireilles et gardians, fiers jeunes et brunes filles,
font de mon cher pays un endroit amical,
du fin fond de la Crau, aux cimes des Alpilles,
de toutes ses beautés, je suis très amoureux ;
Et ton immense Crau qui fait ta renommée…
dans tes coussouls lointains, s’engraisse le bétail,
on voit de loin en loin de grands troupeaux
de chèvres, de boucs, de brebis et d’agneaux.
De vivre, c’est un bonheur, sur la terre de Crau ;
sur elle, tout petit, précocement j’ai commencé à marcher,
et dit mes premiers mots dans notre chère langue
avec les cigalons que j’écoutais chanter ;
Je me souviens aussi, quand le mistral soufflait,
que de travers je faisais mes premiers pas craintifs,
car de son souffle alors le coquin m’emportait
et pour me tenir droit, je faisais de grands efforts.
Quand j’avais froid, l’hiver au moment de l’école
ma grand-mère faisait chauffer pour mettre dans mes mains
deux petits cailloux ronds, ramassés dans la colline…
je les serrai bien fort toujours en cheminant.
Année après année, ton passé nous enchante,
si, pour toi, de tout temps, mon cœur a chaviré
aux accents de Carmen ou de la Coupo Santo
c’est qu’ils sont des gardians, les airs les plus jolis.
Des cailloux de ta Crau aux marais de Camargue,
je défends avec passion taureaux noirs et chevaux blancs,
si un jour, cher Saint-Martin, un mauvais mal te nuit,
je te maintiendrai toujours, malgré le poids des ans.
Julien Mousset
Prix de la poésie en langue provençale
de la cité des Baux en 1985
Julien Mousset
Prix de la poésie en langue provençale
de la cité des Baux en 1985
En pratique
Circuit de bus “gâteau des Rois” Ambroise Croizat
Don du sang
L’Établissement français du sang et
l’Amicale des donneurs de sang vous
attendent le jeudi 1er décembre de
15 heures à 19 h 30 à la salle
paroissiale.
Numéros utiles
Mairie
Mairie annexe de l’Espiguette
Mairie annexe La Rousse
Espace Ambroise Croizat
CCAS
Service des sports
OMS
Piscine
Service logement
Service des étrangers
Point d’appui étrangers
Pôle handicap
Maison des associations
(réservation des salles)
Centre technique municipal
Maison de l’économie
et de l’emploi Ouest Provence
Maison du droit
Maison des adolescents (PAEJ)
Service communication
Déchetterie des Molières
Numéro vert
Femmes solidaires
Office de tourisme
MJC
Centre social Carraire
Centre social Giono
Centre social Schweitzer
Poudrerie
Sous-préfecture
Trésor public
Golf
SNCF
Gare routière
SEERC
Urgence EDF
Urgence GDF
Pompes funèbres municipales
Pompes funèbres Gabard
04 90 58 79 79
04 90 50 18 82
04 90 58 03 75
04 90 50 05 03
04 90 17 31 32
04 90 50 02 11
04 90 50 03 24
04 90 58 20 30
04 90 44 49 87
04 90 17 33 97
04 90 50 30 96
04 90 57 41 56
04 90 17 30 21
04 90 58 32 89
04 90 58 46 59
04 90 50 30 96
06 33 19 81 66
04 90 50 30 96
04 90 17 48 38
0 800 800 424
04 90 17 38 10
04 90 58 08 24
04 90 50 05 18
04 90 50 09 79
04 90 50 30 50
04 90 58 20 49
04 90 58 27 93
04 42 11 18 00
04 90 44 40 50
04 90 58 56 55
04 90 44 42 66
04 90 50 17 70
0 810 457 457
0 810 333 813
0 810 433 113
04 90 58 59 87
04 90 58 12 95
Police Municipale
04 90 50 38 52
Commissariat de Police
Gendarmerie
04 90 58 78 30
04 90 58 03 29
Les urgences
Pompiers
Police
SAMU
Médecin de garde et Samu
18
17
15
15
ALLER
RETOUR N°1
Arrêt Garouvin
Arrêt Miramas-le-Vieux
Gare SNCF
Mas Neuf / Arrêt Balzac
Arrêt du collège Albert-Camus
Avenue Adrien-Mazet/Arrêt du cosec Jean-Moulin
Route des Chirons/Arrêt du collège Carraire
Arrêt rue Arphons-Bruno
Théâtre Cocteau
Avenue du Levant/Arrêt du collège Miramaris
Maille 3 avenue de l’Arc-en-Ciel/Arrêt Terrasse
Gendarmerie
Boulevard Théodore-Aubanel/Arrêt Fontlongue
(face au Mac Do)
13h
13h05
13h15
13h20
13h25
13h30
13h35
13h40
13h45
13h50
13h55
14h
17h15
17h20
17h30
17h35
17h40
17h45
17h50
17h55
18h
18h05
18h10
18h15
14h05
18h20
N°11 rue Sauvaire/Arrêt devant l’UAICF
14h15
18h30
Rue de l’Europe/ Résidence Bleu Soleil
Salle des fêtes
14h25
14h30
17h05
17h
Les arrêts correspondent à ceux du bus de la ville marqués d’une signalisation.
Les pharmacies de garde
• 5 novembre : Beltran
(Istres), 04 42 56 13 13
• 6 novembre : Birbe
(Istres), 04 90 50 01 01
• 11 novembre : Broc
(Istres), 04 42 55 05 58
• 12 novembre :
Baumes (Istres),
04 42 55 07 05
• 13 novembre : Crau (Istres),
04 90 50 60 77
• 19 et 20 novembre : Reynaud (SaintChamas), 04 90 50 93 65
• 26 et 27 novembre : Gare,
04 90 17 37 27
• 3 décembre : Mistral (Istres),
04 42 55 03 64
• 4 décembre : Géant (Istres),
04 42 56 06 04
• 10 et 11 décembre : Carraire,
Rénovation urbaine de la Maille 2
Les permanences
La rénova
tion
Des techniciens de la Ville sont à la disposition des habitants
en
di
re
ct
de la Maille 2 pour toute question concernant la rénovation
Le site Inte
du quartier et le dossier Anru les lundis et mercredis
rnet de la
Rénovation
urbaine est
de 14 heures à 17 heures à la Maison du Quartier.
ouvert.
Il sera mis
à jour
Ouest Provence Initiatives : lundi et mercredi
à mesure de au fur et
l’avancée
des chanti
de 8 h 30 à 12 heures.
ers :
Maison de l’emploi : 2e et 4e mardis
http://www.r
enovation-mir
amas.com
du mois de 9h à 12h.
Mous Relogement :
Pact 13, mardi de 13 h 30 à 16 h 30.
Opah copropriétés dégradées : jeudi
de 9 heures à 12 heures.
Médiation sociale assurée par l’Addap 13 : jeudi
de 14 heures à 16 heures.
Maison du Quartier : 19, allée des Iris,
appartement 101, 0 800 006 186.
L’info de l’opposition
Expression du groupe d’opposition DVD
Les « Indignés » du Conseil Municipal.
Monsieur le Maire a décidé, avec ce qui reste de sa majorité, de réduire l’espace d’expression qui nous était consacré dans MIRAMAS
INFO.
Aujourd’hui, les élus D.V.D, « Indignés » du Conseil Municipal suspendent momentanément leurs écrits en signe de protestation !
Pierre CARLIN, Jean-Claude DETOURNAY, Patricia GIMENES, Maryline KERAUDY, Eric ROUBY, Pierre URIOT
Les propos de l’opposition sont reproduits tels qu’ils nous parviennent (NDLR).
Expression du groupe Alternative Citoyenne et Ecologiste (ACE)
Chères Concitoyennes, chers Concitoyens,
Vous découvrez aujourd’hui dans Miramas Info, l’existence d’un nouveau groupe municipal nommé ACE. Nous vous devons une explication
claire par rapport à sa constitution.
Frédéric Vigouroux a été élu maire en 2008 grâce à la présence dans la liste “Pour Miramas” de Verts et de membres de l’association Miramas
Ensemble dont Gérard Géron qui la présidait. En 2010, le maire a pris la décision d’exclure ce dernier de la majorité parce que, selon les confidences qu’il a faites à l’un d’entre nous, il « craignait que peu avant les Municipales de 2014, Gérard Géron organise une liste électorale dissidente », alors que celui-ci avait toujours affirmé qu’il n’en avait nullement l’intention et qu’il travaillait sans relâche pour l’intérêt de la
commune.
Le maire a exigé de l’équipe majoritaire un vote unanime de rejet de Gérard Géron. Nous avons été trois, un adjoint et deux conseillers municipaux, à refuser d’accomplir ce qui était à nos yeux une trahison. Nous avons, pour cette unique raison, été tous les trois exclus le 28 juin 2011
du groupe majoritaire “Pour Miramas” en même temps que Gérard Géron.
Nous ne voulons en aucun cas renier nos engagements préélectoraux. Nous avons créé le groupe municipal ACE pour pouvoir nous exprimer
au nom des électrices et des électeurs qui ont voté pour la liste “Pour Miramas” parce que nous y figurions. Nous restons fidèles au programme
que nous avons présenté à la population en 2008 et veillerons à ce que le groupe municipal à majorité socialiste le soit aussi.
Jean-Eudes JOFFRIN, Gérard GÉRON, Christian NAVARRO, Corinne LE CAR
www.ace-miramas.fr/
Expression du groupe d’opposition de gauche
Le 11 novembre, une leçon de l'histoire.
Les commémorations des grands évènements historiques et notamment celles célébrant les fins de conflits, revêtent un intérêt tout particulier, celui de
transmettre aux nouvelles générations leur histoire pour qu'elle se perpétue dans les mémoires afin qu'elle ne se reproduise pas. Aujourd'hui, la situation
qu'elle soit nationale, européenne ou mondiale nous présente le visage dramatique d'un capitalisme effréné qui n'a eu de cesse de fragiliser les
populations auxquelles on demande aujourd'hui de payer.Nous savons que la situation actuelle concentre un nombre important d'éléments porteurs de
désespoir, et dans notre passé le désespoir fut souvent mauvais conseiller. Aussi nous faudra-t-il du courage pour rester droits, ne pas céder à la
résignation, continuer à dire Non! Et quelle meilleure définition du courage, que celle donnée par Jean Jaurès: « Le courage, c’est de chercher la vérité
et de la dire ; c’est de ne pas subir la loi du mensonge triomphant qui passe et de ne pas faire écho, de notre âme, de notre bouche et de nos mains aux
applaudissements imbéciles et aux huées fanatiques. Le courage, ce n’est pas de laisser aux mains de la force la solution des conflits que la raison peut
résoudre (...).. Le courage, c’est de ne pas livrer sa volonté au hasard des impressions et des forces (...). ».
Le blog de Cécile Dumas: cecile.dumas.over-blog.com
Cécile DUMAS, Bartolomé GARCIA-DIAZ, Sandrine VENTURE
Ne pas jeter sur la voie publique
À Miramas
Vendredi 2 décembre
Samedi 3 décembre
Lancement du Téléthon avec la Parade des enfants
accompagnée de chars, voitures anciennes, des
Loups : (arrivée place Jourdan vers 18 h 15).
Inauguration à 18 h 30 avec Artistes en scène, la
chorale provençale d’Istres.
Démonstration du club d’escrime, tournoi de
Scrabble, ouverture des stands, grande soirée
dansante à partir de 20 heures.
Tournoi de bridge à la Maison des associations.
Sur la place Jourdan : vide-greniers, course à pied,
espace jeux, randonnée cycliste, randonnée
pédestre, lâcher de pigeons, vente de fruits et
légumes, pêche à la truite, tir de fléchettes, collecte
de bouchons, village des peintres, ludothèque,
confection et vente de cartes et d’huiles essentielles,
badminton, gymnastique. Animations aquatiques à la
piscine, tournoi de tennis au Tennis-Club, tournoi de
bridge des collégiens à la Maison des associations.
Grand spectacle du Téléthon, de 14 heures à 17 h 30
avec Temps Danse, MJC/MPT, Attitude, UAICF, ASCM
Gym, Rock’n’roll Connection, gymnastique volontaire,
viet vu dao, scolaires…
Vente du blé de l’espoir (graineterie Germain), vente
de porte-clés (commerçants Action Mirasud), repas
de la paroisse Saint-Louis (dimanche 27 novembre).
Et toujours, l’espace Restauration tenu par les
associations et les bénévoles du Téléthon

Télécharger en PDF

Transcription

Documents pareils

ACTE PUBLIE PAR VOIE D`AFFICHAGE LE 2 t JUIN 20ÎÎ

00h10 PLAN D`EAU SAINT-SUSPI

Lire et Grandir - Médiathèque Ouest Provence

Répertoire UFOLEP Tir à l`Arc - Mohicans Maximinois

PROLOGIS CLESUD DC 3

FH 18 Avignon TGV-Tarascon-Arles_15-12-2013

MIRAMAS INFO