docDistribution: limitée UNESCO/BIE/C
download 
Plainte Transcription
Distribution: limitée UNESCO/BIE/C
Distribution: limitée UNESCO/BIE/C.49/Compte rendu et Décisions Annexe VIII Genève, le 31 janvier 2002 Geneva, 31 January 2002 ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'EDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION CONSEIL DU BUREAU INTERNATIONAL D'EDUCATION COUNCIL OF THE INTERNATIONAL BUREAU OF EDUCATION Quarante-neuvième session / Forty-ninth session Centre de Conférences de Varembé 9-11, rue de Varembé, Genève Varembé Conference Centre 9-11, rue de Varembé, Genève 30 janvier—1 février 2002 30 January—1 February 2002 LISTE DES PARTICIPANTS / LIST OF PARTICIPANTS UNESCO/BIE/C.49/Compte rendu et Décisions Annexe VIII—Page 2 Angola/Angola Dr Augusto Eduardo KAMBWA Professeur à l'Université Agostinho Neto Institut supérieur de science de l'éducation "ISCED" C.P. 10609 LUANDA Angola Tél: (244-2) 39 79 49/39 75 45 Fax: (244-2) 39 49 79 Prof. Pedro Massala N'SINGUI BARROS Chargé d’affaires Délégation permanente de la Rép. d'Angola auprès de l'UNESCO Maison de l'UNESCO Bureau M1.29 1, rue Miollis 75732 PARIS Cedex 15 France Tél: (00 33-1) 45 68 29 76 Fax: (00 33-1) 45 67 57 48 Dr Zivendele SEBASTIÃO Conseiller technique du Vice-Ministre de l'éducation et de la culture C.P. 1281 LUANDA Angola Tél./Fax: (244-2) 32 17 09 Mme Christine CACOUAULT Déléguée de la Communauté française Wallonie-Bruxelles Assistante, Délégation Wallonie-Bruxelles à Genève 48, chemin des Coudriers 1209 GENÈVE Suisse Tél.: (41-22) 929 80 40 Fax: (41-22) 929 80 45 e-mail: [email protected] Cameroun/Cameroon M. Ignace ATANGANA Conseiller du Ministre de l’éducation nationale Ministère de l’éducation nationale B.P. 1600 YAOUNDÉ Cameroun Tél: (237) 222 45 68 Fax: (237) 222 11 22 M. Barthélémy MVONDO NYINA Secrétaire général de la Commission nationale du Cameroun pour l'UNESCO Ministère de l'éducation nationale B.P. 1600 YAOUNDE Cameroun Tél./Fax: (237) 222 49 96 ; 222 11 22 Belgique/Belgium M. Marcel CRAHAY Doyen de la Faculté de psychologie et des sciences de l'éducation Université de Liège Représentant de la Communauté française de Belgique 20, rue des Prés 4810 TROOZ Belgique Tél: (32-4) 366 20 50; (32-411) 69 65 87 Fax: (32-4) 366 28 55 e-mail: [email protected] Mme Lucie Françoise BIYITI née AKEM ADA Sous-directrice de la Coopération Ministère de l'enseignement supérieur B.P. 1457 YAOUNDE Cameroun Tél./Fax: (237) 222 92 81 e-mail: [email protected] M. Antoine WONGO AHANDA Conseiller Délégation permanente du Cameroun auprès de l'UNESCO Ambassade du Cameroun 73, rue d'Auteuil 75016 PARIS France Tél.: (33-1) 06 16 13 60 81 UNESCO/BIE/C.49/Compte rendu et Décisions Annexe VIII—Page 3 Chine/China Côte d'Ivoire/Côte d'Ivoire H.E.M. Xuezhong ZHANG Ambassador Permanent Delegate to UNESCO Permanent Delegation of the People's Republic of China to UNESCO 1, rue Miollis 75732 PARIS Cedex 15 France Tél.: (33-1) 45 68 34 56 Fax: (33-1) 42 19 01 99 e-mail: [email protected] S.E.M. Amani Michel N'GUESSAN Ministre de l'éducation nationale Ministère de l'éducation nationale 25 B.P. 761 ABIDJAN 25 Côte d'Ivoire Tél.: (225) 22 44 20 76 Fax: (225) 20 22 03 26 Mr Jianjun ZHAI First Secretary for Education Permanent Delegation of the People's Republic of China to UNESCO 1, rue Miollis 75732 PARIS Cedex 15 France Tél.: (33-1) 45 68 34 63 Fax: (33-1) 42 19 01 99 e-mail: [email protected] Colombie/Colombia S.E. M. Augusto GALAN SARMIENTO Ambassadeur, Délégué permanent de Colombie auprès de l'UNESCO Maison de l'UNESCO 1, rue Miollis 75732 PARIS Cedex 15 France Tél.: (33-1) 45 68 28 56/2871 Fax: (33-1) 43 06 66 09 e-mail: [email protected] Mme María Elvira POSADA Deuxième secrétaire Mission permanente de la Colombie auprès des Nations Unies à Genève 17-19, chemin du Champ.d'Anier 1209 GENEVE Suisse Tél.: (41-22) 798 45 54; 798 45 55 Fax: (41-22) 791 07 87 e-mail: [email protected] S.E. Mme Yolande TANO Ambassadrice Représentante permanente de la Rép. de Côte d'Ivoire auprès de l'UNESCO Délégation permanente de la Côte d'Ivoire auprès de l'UNESCO 1, rue Miollis 75732 PARIS Cedex 15 France Tél.: (33-1) 45 68 33 31 Fax: (33-1) 45 67 32 41 S.E. M. Claude Dassys BEKE Ambassadeur, Représentant permanent de la Rép. de Côte d'Ivoire auprès des Nations Unies à Genève 149h, route de Ferney Case postale 315 1218 GRAND-SACONNEX Suisse Tél.: (41-22) 717 02 50 Fax: (41-22) 717 02 60 Mme Akissi Kan Odette YAO YAO Secrétaire générale Commission nationale ivoirienne pour l'UNESCO Ministère de l'éducation nationale 15 avenue Noguès (Immeuble Noguès 2e étage) B.P. V 297 ABIDJAN 01 Côte d'Ivoire Tél.: (225) 20 32 48 25 Fax: (225) 20 32 36 49 M. N'Da Kouassi YOBOUE Chargé d'études au Cabinet du Ministère de l'éducation nationale B.P. V 120 ABIDJAN Côte d'Ivoire Tél.: (225) 20 22 03 44 e-mail: [email protected] UNESCO/BIE/C.49/Compte rendu et Décisions Annexe VIII—Page 4 M. Jérôme Klôh WEYA Premier Conseiller Mission permanente de Côte d'Ivoire à Genève 149h, route de Ferney Case postale 315 1218 GRAND-SACONNEX Suisse Tél.: (41-22) 717 02 50 Fax: (41-22) 717 02 60 Mr Vladimir A. SOKOLOV Deputy Secretary-General National Commission of Russian Federation for UNESCO Ministry of Foreign Affairs 32/34 Smolenskaya-Sennaya pl. 121200 MOSCOW Russian Federation Tél.: (7-095) 244 24 65 Fax (7-095) 244 24 75 Cuba Dra. Victoria ARENCIBIA SOSA Vicerectora de Investigaciones y Posgrado Universidad Pedagógica « Enrique José Varona » Calle 108 N° 29E08 Ciudad Escolar Libertad—Marianao 14 LA HABANA Cuba Tél.: (537) 260 72 81 Fax : (537) 260 79 52 e-mail : [email protected] [email protected] Emirats Arabes Unis/United Arab Emirates H.E. Dr Hussein GHUBASH Ambassador, Permanent Representative to UNESCO United Arab Emirates Permanent Delegation to UNESCO Maison UNESCO 1, rue Miollis 75732 PARIS Cedex 15 France Tél.: (33-1) 45 68 27 03/27 04/27 23 Fax: (33-1) 45 66 99 86 Espagne/Spain Sr. Francisco LOPEZ RUPEREZ Consejero de Educación Delegación Permanente de España ante la UNESCO Maison de l'UNESCO 1, rue Miollis 75732 PARIS Cedex 15 France Tél.: (33-1) 45 68 33 64 Fax: (33-1) 47 83 49 98 e-mail: [email protected] Fédération de Russie/ Russian Federation France/France S.E. M. Bernard KESSEDJIAN Ambassadeur, Représentant permanent de la France auprès des Nations Unies à Genève Villa "Les Ormeaux" 36, route de Pregny 1292 CHAMBESY Suisse Tél.: (41-22) 758 91 11 Fax: (41-22) 758 91 37 ; 758 24 49 M. Jean-Pierre BOYER Secrétaire général de la Commission nationale française pour l'UNESCO 57, Boulevard des Invalides 75700 PARIS 07 SP France Tél.: (00 33-1) 53 69 35 65 Fax: (00 33-1) 53 69 32 24 e-mail: [email protected] M. André GUYETANT Adjoint au Chef du bureau des institutions multilatérales et de la francophonie Délégation aux relations internationales et à la coopération Ministère de l'éducation nationale 4, rue Danton 75006 PARIS France Tél.: (33-1) 55 55 65 88 Fax: (33-1) 55 55 70 67 e-mail: [email protected] UNESCO/BIE/C.49/Compte rendu et Décisions Annexe VIII—Page 5 M. Henri LEBRETON Adjoint au Chef de bureau de l'analyse stratégique et des questions multilatérales Direction générale de la coopération internationale et du développement Ministère des affaires étrangères 244 Bd. Saint Germain 75007 PARIS France Tél.: (33-1) 43 17 80 20 Fax: (33-1) 43 17 81 75 e-mail: [email protected] Mme Marie-Josée DE FORNEL Chargée de mission Bureau des institutions multilatérales et de la francophonie Délégation aux relations internationales et à la coopération Ministère de l'éducation nationale 4, rue Danton 75006 PARIS France Tél.: (33-1) 55 55 66 89 Fax: (33-1) 55 55 61 23 e-mail: [email protected] M. Jean-Pierre REGNIER Secrétaire général adjoint de la Commission nationale française pour l'UNESCO 57, Boulevard des Invalides 75700 PARIS 07 SP Tél.: (00 33-1) 53 69 37 82 Fax: (00 33-1) 53 69 32 24 e-mail: [email protected] M. Thierry BERTHELOT Premier secrétaire à la Représentation permanente de la France auprès des Nations Unies à Genève Villa "Les Ormeaux" 36, route de Pregny 1292 CHAMBESY Suisse Tél.: (41-22) 758 91 27 Fax: (41-22) 758 24 49 e-mail: [email protected] Haïti/Haiti S.E. M. Etzer CHARLES Ambassadeur Délégué permanent d'Haïti auprès de l'UNESCO Délégation permanente d'Haïti auprès de l'UNESCO 35, avenue de Villiers 75017 PARIS France Tél.: (33-1) 42 12 70 54 Fax: (33-1) 42 12 82 38 e-mail: [email protected] Hongrie/Hungary Mr Peter-Benedek TOTA, PhD Rapporteur of Foreign Affairs Ministry of Education INES-A of OECD Szalay u. 10-14 1055 BUDAPEST Hungary Tél.: (36-1) 473 72 41 ; (36-96) 45 60 16 Fax: (36-1) 312 80 88 ; (36-96) 45 60 16 e-mail: [email protected] Indonésie/Indonesia H.E. Dr. Bambang SOEHENDRO Ambassador, Permanent Delegate of Indonesia to UNESCO 11 place Vauban 75007 PARIS France Tél.: (33-1) 45 51 59 56 e-mail: [email protected] Mr Ade Padmo SARWONO First Secretary Permanent Mission of the Rep. of Indonesia to the United Nations 16, rue de Saint-Jean 1203 GENEVE Suisse Tél.: (41-22) 338 33 50 Fax: (41-22) 345 57 33 e-mail: [email protected] UNESCO/BIE/C.49/Compte rendu et Décisions Annexe VIII—Page 6 Jamaïque/Jamaica Dr Simon CLARKE Special Advisor to the Minister of Education Ministry of Education, Youth and Culture P.O. Box 3007 KINGSTON 8 Jamaica W.I. Tél.: (1-876) 944.27.45 Fax: (1-876) 945.01.72 e-mail: [email protected] Mme. Bouchra Bagdady ADRA Ministère de l'éducation et de l'enseignement supérieur Campus UNESCO BEYROUTH Liban Tél.: (961-1) 786 621 ; 796 322 82 04 Fax: (961-1) 786 621 ; (961-1) 620 04 90 e-mail: [email protected] Lituanie/Lithuania Japon/Japan Mr Keisuke OTANI Frist Secretary Permanent Delegation of Japan to UNESCO Maison de l'UNESCO 1, rue Miollis 75732 PARIS Cedex 15 France Tél.: (33-1) 45 68 35 28/35 24/3543 Fax: (33-1) 47 34 46 70 e-mail: [email protected] Mrs Vaiva VEBRAITE Adviser to the Minister of Education and Science Ministry of Education and Science A. Volano 2/7 2691 VILNIUS Lithuania Tél.: (370.2) 74 31 25/74 31 24 Fax: (370.2) 61 20 77 e-mail: [email protected] Malaisie/Malaysia Mr Toru SATO First Secretary Permanent Mission of Japan to the UN and the International Organizations in Geneva 7, chemin des Fins 1218 GRAND-SACONNEX Switzerland Tél.: (41-22) 717-3112 Fax: (41-22) 788-3811 e-mail: [email protected] Liban/Lebanon M. Georges NEHME Directeur général de l'éducation Ministère de l'éducation et de l'enseignement supérieur Campus UNESCO BEYROUTH Liban Tél.: (961-1) 80 22 99 Fax: (961-1) 786 621 ; (961-1) 790 553 e-mail: [email protected] Mr Datuk Abdul Rafie bin MAHAT Director General of Education Ministry of Education Level 7, Block J (North) Damansara Town Centre 50604 KUALA LUMPUR Malaysia Tél.: (60-3) 255 68 32 ; 258 31 20 Fax: (60-3) 253 51 50 e-mail: [email protected] Mr Shazali bin AHMAD Assistant Secretary International Relations Division Ministry of Education 5th Floor, Block F (North) Damansara Town Centre 50604 KUALA LUMPUR Malaysia Tél.: (60-3) 250 71 50 Fax: (60-3) 254 45 80 e-mail: [email protected] UNESCO/BIE/C.49/Compte rendu et Décisions Annexe VIII—Page 7 Maroc/Morocco Portugal/Portugal S.E. M. Omar HILALE Ambassadeur, Représentant permanent Mission permanente du Royaume du Maroc auprès de Nations Unies à Genève 18a, chemin François-Lehmann Case postale 244 1218 GRAND-SACONNEX Suisse Tél.: (41-22) 791 81 81 Fax: (41-22) 791 81 80 e-mail: [email protected] Mme Ana BENAVENTE Députée à l'Assemblée de la République 50, Av. Manuel da Maia, 5° Dto 1000-203 LISBOA Portugal Tél. : (00351) 21 847 26 64 e-mail : [email protected] M. Aziz HASBI Président de l’Université Hassan II Ain Chok 19, Rue Tarik Ibnou Ziad BP 9167 – Mers-Sultan CASABLANCA Maroc Tél.: (212-22) 26.26.72 Portable (212-6) 118.00.25 Fax: (212) 37 75 45 20 Mme Zakia EL MIDAOUI Conseillère Mission permanente du Royaume du Maroc auprès de Nations Unies à Genève 18a, chemin François-Lehmann Case postale 244 1218 GRAND-SACONNEX Suisse Tél.: (41-22) 791 81 81 Fax: (41-22) 791 81 80 e-mail: [email protected] Nigeria S.E. Prof. Michael Abiola OMOLEWA Ambassador, Permanent Delegate of Nigeria to UNESCO 1, rue Miollis 75732 PARIS Cedex 15 France Tél.: (33-1) 45 68 27 27 Fax: (33-1) 45 67 59 41 e-mail: [email protected] République de Corée/Republic of Korea H.E. Mr Joo-Seok KIM Minister, Deputy Permanent Delegate Permanent Delegation of the Rep. of Korea to UNESCO 7, rue Anatole de la Forge 75017 PARIS France Tél.: (33-1) 45 68 31 53-5 Fax: (33-1) 40 56 38 88 e-mail: [email protected] Mr Youn-Soo LEE Counsellor Permanent Delegation of the Rep. of Korea to the United Nations, Geneva 1, Avenue de l'Ariana 1202 GENEVA Switzerland Tél.: (41-22) 748 0000 Fax: (41-22) 748 0002 e-mail: [email protected] Mr Jong-Goo YEO First Secretary Permanent Delegation of the Rep. of Korea to UNESCO Maison de l'UNESCO 1, rue Miollis 75732 PARIS Cedex 15 France Tél.: (33-1) 45 68 31 55 Fax: (33-1) 40 56 38 88 e-mail: [email protected] UNESCO/BIE/C.49/Compte rendu et Décisions Annexe VIII—Page 8 République tchèque/Czech Republic Mr Jan SOKOL Adviser to the Minister Ministry of Education, Youth and Sports FHS UK, Ukrize 10 15800 PRAHA 5 Czech Republic Tél.: (4202) 51 08 02 12 e-mail: [email protected] Sénégal/Senegal M. Assane HANE Secrétaire général Commission nationale sénégalaise pour l’UNESCO Ministère de l’éducation nationale 87, rue Carnot x Bayeux B.P. 11522 Dakar Peytavin DAKAR Sénégal Tél. : (221) 821 17 70; 822 57 30 Fax : (221) 821 17 70 e-mail : [email protected] Suisse/Switzerland Madame Martine BRUNSCHWIG GRAF Conseillère d’Etat Chef du Département de l’instruction publique de la République et Canton de Genève 6, rue de l’Hôtel-de-Ville CH – 1211 GENEVE 3 Suisse Tél.: (41-22) 319 24 00 Fax: (41-22) 311 54 40 e-mail : [email protected] S.E. M. Denis FELDMEYER Ambassadeur, Délégué permanent de la Suisse auprès de l'UNESCO 1, rue Miollis 75015 PARIS France Tél.: (33-1) 45 68 33 96 Fax: (33-1) 43 06 21 39 M. Bernard WICHT Chef des Affaires internationales Conférence suisse des Directeurs cantonaux de l'instruction publique (CDIP) Case postale 5975 CH - 3001 BERNE Suisse Tél. : (41-31) 309 51 23 Fax : (41-31) 309 51 50 e-mail : [email protected] M. Marino OSTINI Conseiller scientifique à l'Office fédéral de l'éducation et de la science, DFI 5, Hallwylstrasse CH – 3003 BERNE Suisse Tél.: (41-31) 322 96 59 Fax: (41-22) 322 78 54 e-mail : [email protected] Thaïlande/Thailand Mr Charoon SHOOLAP Permanent Secretary Ministry of Education Wang Chan Kasem Ratchadamnoen Nok Rd BANGKOK 10300 Thailand Tél.: (66-2) 281 63 50 Fax: (66-2)281 09 53 e-mail: [email protected] Ms Churairat SANGBOONNUM External Relations Officer External Relations Division The Thai National Commission for UNESCO Ministry of Education BANGKOK 10300 Thailand Tél.: (66-2) 6285 646-7 Fax: (66-2) 28 10 953 e-mail: [email protected] UNESCO/BIE/C.49/Compte rendu et Décisions Annexe VIII—Page 9 Mr Nikorndej BALANKURA Second Secretary Permanent Mission of Thailand to the United Nations, Geneva 5, rue Gustave Moynier 1202 GENÈVE Suisse Tél.: (41-22) 715 10 10 Fax: (41-22) 715 10 00 e-mail: [email protected] Dr Michael Ngoni MAMBO Permanent Secretary Ministry of Higher Education and Technology Vice-Chairman of the National Commission for UNESCO P.O. Box UA 275 — Union Avenue HARARE Zimbabwe Tél.: (263-4) 73 68 62 Fax: (263-4) 73 30 70 e-mail: [email protected] Zimbabwe Mr J.D. MASUKUME Programme Officer Education Zimbabwe National Commission for UNESCO Ministry of Higher Education and Technology P.O. Box UA 275 –– Union Avenue HARARE Zimbabwe Tél.: (263-4) 79 64 41 Fax: (263-4) 73 27 52 e-mail : [email protected] Hon. Dr Samuel C. MUMBENGEGWI Minister of Higher Education and Technology Chairman of the Zimbabwe National Commission for UNESCO Ministry of Higher Education and Technology P.O. Box UA 275 –– Union Avenue HARARE Zimbabwe Tél.: (263-4) 73 27 26 e-mail: [email protected]
