DREAM TEAM

RODEO DRIVE e THE SPACE CINEMA
presentano
DREAM
TEAM
(Les Seigneurs)
un film di
OLIVIER DAHAN
con
JOSÉ GARCIA - JEAN PIERRE MARIELLE FRANCK DUBOSC GAD ELMALEH - JOEY STARR
- RAMZY - OMAR SY
distribuzione
www.medusa.it
uscita: 20 giugno 2013
durata 97’
DREAM TEAM
Ufficio stampa:
Valentina Guidi
Mario Locurcio
[email protected]
CAST ARTISTICO
Patrick Orberà Titouan Leguennec
David Léandri Rayane Ziani
Shaheef Berda Marandella
Wéké N’ Dogo Le Pen
Anne Floria Gouvernec
Kernel
La Juge Joueur Kerbihan
Debec
Huissier Nénène
Foucher Erwan
Jean Reno Fatou N’ Dogo Louise JOSÉ GARCIA
JEAN-PIERRE MARIELLE
FRANCK DUBOSC
GAD ELMALEH
JOEY STARR
RAMZY
OMAR SY
IL CONTE DI BOUDERBALA
CLEMENTINE BAERT
FREDERIQUE BEL
LUDOVIC BERTHILLOT
FRANCOIS BURELOUP
ELISABETH COMMELIN
SERGIO DO VALE
SEBASTIEN LIBESSART
RITON LIEBMAN
CHANTAL NEUWIRTH
ANDRE PENVERN
LUCAS RENAULT
JEAN RENO
CLAUDIA TAGBO
ELENA ZOUALEG
OLIVIER DAHAN
MARC DE CHAUVERON
PHILIPPE DE CHAUVERON
ALEXANDRE LAMARQUE
FREDERIQUE NEY BERNARD
GIGI LEPAGE
AGATHE DUPUIS
OLIVIER RAOUX
LAURE LEPELLEY MONBILLARD
RICHARD MARIZY
FLORENT VASSAULT
CAST TECNICO
Regia
Sceneggiatura Direttore della fotografia
Truccatore
Costumista
Parrucchiere
Arredatore
Montaggio
2
DREAM TEAM
Effetti Visivi
Musiche Originali SINOSSI
ALAIN CARSOUX
GUILLAME ROUSSEL
I materiali stampa sono disponibili sul sito
www.guidilocurcio.it
Patrick Orberà (Jose Garcia) ha cinquant’anni ed è una vecchia
gloria del calcio.
Senza impiego, alcolizzato e rovinato, ha perso il diritto di vedere sua
figlia. Costretto da un giudice a cercare un lavoro stabile, si trova di
fronte all’unica scelta possibile: partire per una piccola isola bretone
per allenare la squadra di calcio locale.
Se dovessero vincere i successivi tre incontri potrebbero raccogliere
denaro sufficiente per salvare la fabbrica di sardine dell’isola, da cui
dipende la metà degli abitanti.
Patrick Orberà si trova immediatamente di fronte ad un grosso
ostacolo: trasformare dei pescatori in calciatori semi-professionisti.
Decide dunque di chiedere aiuto ai suoi vecchi compagni di squadra
affinché lo aiutino a portare la piccola squadra tra le grandi…
3
DREAM TEAM
INCONTRO CON OLIVIER DAHAN ( REGISTA )
In ogni suo film conduce il pubblico in un universo differente. Come
definirebbe quello di “Dream Team”?
Sulla carta questo progetto era una commedia francese e familiare. Il nostro paese
è specializzato in questo tipo di film di genere.
Tutta una generazione è cresciuta con questo tipo di film e come tutti sono
affezionato a ciò che mi ha fatto ridere quando ero ragazzo.
Alcuni si sono sorpresi nel vedermi avventurare su questo registro, ma bisogna
diffidare delle etichette. Da parte mia era un po’ di tempo che avevo voglia di fare
una commedia.
Quando ha deciso di scegliere questi attori per mettere insieme la squadra
di calcio?
Ho avuto l’idea del cast durante una serata tra amici. Lo scopo non era di
accumulare tante star in un colpo solo, ma cercare di mettere insieme persone
che mi piacevano. Durante questa serata ci siamo chiesti quali erano gli attori
comici in Francia che noi amavamo di più.
Ne abbiamo parlato scherzando e nello stesso tempo mi dicevo che mettere
insieme tutte quelle persone sarebbe stato impossibile.
E invece ci siamo riusciti miracolosamente!
E’ stata veramente una fortuna poter lavorare con questi artisti.
Nel suo film le scene di calcio raccontano anche la storia e l’evoluzione dei
vari personaggi.
Come ha gestito questo aspetto?
L’ho gestito come una commedia musicale: la storia dura quanto le canzoni. Nel
nostro film abbiamo una partita di calcio che deve funzionare come tale ma che
deve anche raccontare qualcosa sui personaggi.
Non ho filmato lo sport, ho filmato degli attori mentre recitavano su un terreno di
gioco. E’ ben differente!
L’ultimo partita del film soprattutto è drammatizzata per raccontare alcune cose
della storia in generale nonché dei personaggi che stanno giocando.
Non è dunque solo una partita di calcio.
Quanto è importante il gradimento dei suoi film da parte del pubblico?
Ho fatto film che sono andati bene ed altri no… accetto entrambi.
Nei confronti dei miei collaboratori e produttori spero sempre che il film possa
funzionare.
Ma cerco di relativizzare: non è che per me sia la stessa cosa, perché è ovvio che
tutti vogliono che il proprio film vada bene!
E’ il paradosso del cinema: si spendono milioni per realizzare qualcosa di cui le
persone non hanno alcun bisogno. Nessun film è necessario, anche se il cinema –
come tutte l’arte in generale – è vitale. L’arte è indispensabile all’anima umana.
Ma nessun film preso singolarmente è davvero indispensabile; infatti se non
fossero esistiti, nessuno ne sentirebbe la mancanza, nemmeno dei più grandi
capolavori.
4
DREAM TEAM
Cerco di tenere sempre presente questo pensiero.
5
DREAM TEAM
OLIVIER DAHAN (regia)
Filmografia:
2013 Grace of Monaco – in post produzione. Con: Nicole Kidman, Tim Roth, Paz
Vega.
2012 DREAM TEAM (Les Seigneurs)
2010 My own long song
2007 La vie en rose (La Môme)
2004 I fiumi di porpora II – Gli angeli dell’apocalisse (Les rivières pourpres 2 Les anges de l'apocalypse )
2002 Silvia oltre il fiume (La vie promise)
2001 Pollicino (Le petit poucet)
1998 Deja mort
1994 Freres
6
DREAM TEAM
JOSÉ GARCIA (Patrick Orbéra)
Filmografia:
2013Vive la France – di Michaël Youn
2012 DREAM TEAM (Les Seigneurs) - di Olivier Dahan
La veritè su je mens 3 – di Thomas Gilou
2011 Chez Gino – di Samuel Benchetrit
2010 Le Mac – Pascal Bordiaux
2009 Un Homme et un Son Chien – di Francis Huster
2008 Asterix alle Olimpiadi – di Frederic Forrestier, Thomas Lagmann
2007 Sa majeste minor – Jean Jacques Annaud
Pars vite et reviens tard – di Regis Warggnier
2006 Hotel a cinque stelle – di Chrsitian Vincent
GAL – di Miguel Courtois
2005 Il cacciatore di teste – di Costa Gravas (Premio per la miglior interpretazione al
Festival di Pune)
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1989
La boite noir – di Richard Berry
People – Fabien Onteniente
El septimo dia – di Carlos Saura
Utopia – di Maria Rippol
Rire et chatiment – di Isabelle Doval
In amore c’è posto per tutti – di Pierre Salvadori
Quelqu’ un de bien – di Patrick Timsit
Blanche – di Bernie Bonvoisin
In fuga col cretino – di Alain Berberien
Cannibal Love – Mangiata viva – di Claire Denis
Love Bites – il morso dell’alba - di Antoine De Caunes
La veritè su je mens 2 – di Thomas Gilou
Le vèlo de Ghislain Lambert – di Philippe Harel
Les freres soeurs – di Frederic Jardin
Jet set – di Fabien Onteniente
En face – di Mathias Ledoux
Extension du domaine de la lute – di Philippe Harel
Come un pesce fuor d’acqua – Herve Hadmar
Cinq minutes de détente – Thomas Romero
Les grandes bouches – Bernie Bonvoisin
Que la lumiere Soit – di Arthur Joffe
La mort du chinois – Jean Loius Benoit
La verità sull’amore – di Thomas Gilou
Tout doit disparaitre – di Philippe Muyl
Gli angeli di Elvis – di Bernie Bonvoisin
L’insolente – di Eduard Molinaro
Elisa – di Jean Becker
Le Jour J – di D. Maval
One Night of hypocrisie – di Rudrauf e Houres
Le Tronc – di Karl Zero
Romuald e Juliette – di Coline Sereau
7
DREAM TEAM
8
DREAM TEAM
JEAN- PIERRE MARIELLE (Titouan Leguennec)
Filmografia:
2012DREAM TEAM (Les Seigneurs) - di Olivier Dahan
2011 Max – di Stéphanie Murat
Zana – di Nick Quinn
2009 Une Pièce Montée - di Denys Granier-Deferre
2008 L’esplosivo piano di Bazil – di Jean-Pierre Jeunet
Rondo – di Olivier van Malderghem
2007 Faut Que Ça Danse – di Noémie lvovsky
2006 Ce Que Mes Yeux Ont Vu – di Laurent de Bartillat
2005 Il Codice Da Vinci – di Ron Howard
Le Grand Meaulnes – di Jean-Daniel Verhaeghe
2004 Les Âmes Grises – di Yves Angelo
Atomik Circus – di D. Poiraud et T. Poiraud
2003 Demain On Déménage – di Chantal Akerman
2002 La Petite Lili - di Claude Miller
1999 Les Acteurs - di Bertrand Blier
Une Pour Toutes – di Claude Lelouch
1996 L’élève – di Olivier Schatzky
1995 Les Grands Ducs – di Patrice Leconte
1994 Les Milles - di Sébastien Grall
1993 Il Sorriso – di Claude Miller
Il profumo d’Yvonne – di Patrice Leconte
Un, Due, Tre, Stella ! – di Bertrand Blier
1992 Max e Jeremie devono morire – di Claire Devers
1991 Tutte le mattine del mondo – di Alain Corneau
1990 Uranus – di Claude Berri
1987 Quelques Jours Avec Moi – di Claude Sautet
Les Deux Crocodiles – di Joël Seria
1986 Les Mois D’avril Sont Meurtriers – di Laurent Heynemann
1985 Lui portava i tacchi a spillo – di Bertrand Blier
Hold Up – di Alexandre Arcady
1984 L’amour En Douce – di Edouard Molinaro
1983 Les Capricieux – di Michel Deville
Signes Extérieurs De Richesse – di Jacques Monnet
1982 …E la vita continua – di Dino Risi
1981 Coup De Torchon – di Bertrand Tavernier
L’indiscrétion – di Pierre Lary
1979 L’entourloupe – di Gérard Pires
1978 Cause Toujours Tu M’intéresses – di Edouard Molinaro
1977 Un Moment D’égarement – di Claude Berri
Comme La Lune – di Joël Seria
Plus Ça Va Moins Ça Va – di Michel Vianey
L’imprécateur – di Jean-Louis Bertucelli
1976 Cours Après Moi Que Je T’attrape – di Robert Pouret
9
DREAM TEAM
On Aura Tout Vu – di Georges Lautner
1975 Calmos – di Bertrand Blier
Les Galettes De Pont Aven – di Joël Seria
La Traque – di Serge Leroy
1974 Que La Fête Commence – di Bertrand Tavernier
Dupont La Joie – di Yves Boisset
Dis Moi Que Tu M’aimes – di Michel Boisrond
1973 Le Pleurnichard – di Michel Audiard
Charlie Et Ses Deux Nenettes – di Joël Seria
La Valise – di Georges Lautner
1972 Sex Shop – di Claude Berri
1971 Sans Mobile Apparent – di Philippe Labro
1970 On Est Toujours Trop Bon Avec Les Femmes – di Michel Boisrond
1969 Les Femmes – di Jean Aurel
Les Caprices De Marie – di Philippe De Broca
1968 Le Diable Par La Queue – di Philippe De Broca
1966 Tendre Voyou – di Jean Becker
1965 Monnaie De Singe – di Yves Robert
Cent briques et des tuiles – di Pierre Grimblat e Jean Becker
1964 Un Monsieur De Compagnie – di Philippe de Broca
Week-End À Zuydcoote - di Henri Verneuil
1963 Dragées Au Poivre – di Jacques Baratier
Peau De Banane – di Marcel Ophuls
10
DREAM TEAM
FRANCK DUBOSC (David Léandri)
Filmografia:
2012 DREAM TEAM (Les Seigneurs) - di Olivier Dahan
Boule Et Bill – di Alexandre Charlot e Franck Magnier
Plan De Table – di Christelle Raynal
10 Jours En Or – di Nicolas Brossette
2011 Benvenuto a bordo – di Eric Lavaine
Le Marquis – di Dominique Farrugia
2010 Camping 2 – di Fabien Onteniente
Megamind – di Tom McGrath - Voce di Metro Man
2009 Cineman – di Yann Moix
Incognito – di Eric Lavaine
2008 Disco – di Fabien Onteniente
Asterix alle Olimpiadi – di Thomas Langman et Frédéric Forestier
2006 Camping – di Fabien Onteniente
2005 Iznogoud – di Patrick Braoudé
2004 Il club delle promesse – di Marie Anne Chazel
2003 Alla ricerca di Nemo – di Andrew Stantonet e Lee Unkrich – Voce di Marlin
1998 Trafic D’influence – di Dominique Farrugia
Le Clone – di Fabio Conversi
1997 Retroverso – di Jean-Marc Longval
1986 Justice De Flic – di Michel Gérard et Patrick Bourgue
1985 À Nous Les Garcons – di Michel Lang
11
DREAM TEAM
GAD ELMALEH (Rayane Ziani)
Filmografia:
2012 Le Capital – di Costa GAVRAS
DREAM TEAM (Les Seigneurs) - di Olivier Dahan
L’écume Des Jours – di Michel GONDRY
2011 Jack And Jill – di Dennis DUGAN
Un Bonheur N’arrive Jamais Seul – di James HUTH
2010 Midnight In Paris – di Woody ALLEN
2009 Le avventure di TinTin: il segreto dell’Unicorno – di Steven SPIELBERG
Vento di primavera – di Roselyne BOSCH
2008 Coco – di Gad ELMALEH
2007 Comme Ton Père – di Marco CARMEL
2005 Una top model nel mio letto – di Francis VEBER
Ti va di pagare ? – di Pierre SALVADORI
2004 Olé ! – di Florence QUENTIN
2002 Chouchou –di Merzack ALLOUACHE
2001 À + Pollux – di Luc PAGES
2000 La Vérité Si Je Mens Ii – di Thomas GILOU
1999 On Fait Comme On A Dit – di Philippe BERENGER
Deuxième Vie – di Patrick BRAOUDÉ
Les Gens En Maillot De Bain – di Eric ASSOUS
1997 Vive La République – di Eric ROCHANT
L’homme Est Une Femme Comme Les Autres – di Jean-Jacques
ZILBERMANN
1996 Xxl – di Ariel ZEITOUN
1995 Salut Cousin – di Merzack ALLOUACHE
12
DREAM TEAM
JOEY STARR (Shaheef Berda)
Filmografia:
2012 DREAM TEAM (Les Seigneurs) - di Olivier Dahan
Colt 45 - di Fabrice DU WELTZ
Miserere - di Sylvain WHITE
Max - di Stéphanie MURAT
L’Amore dura tre anni – di Frédéric BEIGBEDER
2011 Humpday - di Yvan ATTAL
2010 Nuit Blanche – di Frédéric JARDIN
Polisse – di Maïwenn (Premio della Giuria al Festival di Cannes 2011)
2009 L’immortel - di Richard BERRY
Le Bal Des Actrices - di Maïwenn
2008 La Personne Aux Deux Personnes - di Nicolas CHARLET, Bruno LAVAINE
Passe Passe - di Tonie MARSHALL
2004 Rrrrrr!!!... - di Alain CHABAT
2001 La Tour Montparnasse Infernale- di Charles NEMES
RAMZY (Marandella)
Filmografia:
2012DREAM TEAM (Les Seigneurs) - di Olivier Dahan
2011 Les Kairas – di Franck GASTAMBIDE
Des Vents Contraires – di Jalil LESPERT
2010 Il Reste Du Jambon – di Anne DE PETRINI
Au Bistrot Du Coin – di Charles NEMES
Hallal Police D’etat – di Rachid DHIBOU
2009 Neuilly Sa Mère – di Gabriel JULIEN-LAFÈRRIÈRE
Il concerto– di Radu MIHAIELANU
2007 Seuls Two – di Eric JUDOR et Ramzy BEDIA
Steak – di Quentin DUPIEUX
2004 Les Dalton – di Philippe HAÏM
2003 Double Zero – di Gérard PIRES
2000 La Tour Montparnasse Infernale – di Charles NEMES
13
DREAM TEAM
OMAR SY (Wéké N’ Dogo)
Filmografia:
2012 DREAM TEAM (Les Seigneurs) - di Olivier Dahan
Due agenti molto speciali – di David CHARHON
Mais Qui A Tue Pamela Rose – di Kad MERAD e Olivier BAROUX
2011 Quasi Amici – di Olivier NAKACHE- Eric TOLEDANO
Comme Un Ouragan – di Olivier BAROUX
2009 Troppo Amici – di Olivier NAKACHE- Eric TOLEDANO
Bolt - Voce Off
Papa Raconte - Voce Off
La Loi De Murphy – di Christophe CAMPOS
2008 L’esplosivo piano di Basil – di Jean-Pierre JEUNET
Les Lascars (doppiaggio) – di Emmanuel KLOTZ - Albert PEREIRA LAZARO
Safari – di Olivier BAROUX
King Guillaume – di Pierre-François MARTIN LAVAL
Tellement Proches – di Olivier NAKACHE- Eric TOLEDANO
2007 Envoyes Tres Speciaux – di Frédéric AUBURTIN
Seuls Two – di ric JUDOR e Ramzy BEDIA
2006 Nos Jours Heureux – di Eric TOLEDANO - Olivier NAKACHE
2004 Le Carton – di Charles NEMES
2001 Le Boulet – di Alain BERBERIAN
Samouraï – di Giordano GEDERLINI
Le Raid – di Djamel BENSALAH
2000 Astérix e Obélix - Missione Cleopatra– di Alain CHABAT
14