grande marque - Journ

Transcription

www.journ-al.ca
|
LE JOURNAL DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES
Le Familiprix déménage
et triple sa superficie
page 5
|
DÉCEMBRE 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 6
L’Harmonie de Saint-Augustin-de-Desmaures
vous invite à son concert
le 15 décembre
Services CAISSIERS et CONSEILS
CENTRE DE
9 h à 20 h • mardi, mercredi et jeudi
PRÉLÈVEMENTS ET
SOINS INFIRMIERS
AUDREY ROBILLARD
DE
•
PRISE DE SANG
•
VACCINATION
SANTÉ-VOYAGE
•
AUTRES SOINS
page 7
9 h à 17 h
• lundi et vendredi
1147, boul. Pie-XI Nord
Suite 203
418 842-2666
418 878-2180
www.caissestaugustin.com
www.desjardins.com/caissesaintaugustindedesmaures
1510, de la Faune
418 842-6222
SSF : inauguration des
nouvelles installations
M. Denis Côté
Mme France Hamel
Mme Lise Lortie
Sylvain Cossette sera à
Saint-Augustin-de-Desmaures
en avril avec ses quatre musiciens
M. Marcel Corriveau
Mme Marie-Julie Cossette
M. Guy Marcotte
Les équipes de basketball des Typhons
de l’école des Pionniers connaissent
page 30
une performance remarquable
Les Filles du Roy en fête
page 29
Achetez une lunette de
Le Cercle de Fermières
recrute sa 100e membre
VILLE DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES
grande marque
et obtenez
!%)($"'"
%
À l'achat d'une paire de lunettes complète à prix régulier
choisie parmi toutes les grandes marques en magasin,
recevez une deuxième paire gratuite, de même prescription.
page 4
Pages 11 à 22
page 10
"&" $&$"#$
Nous acceptons les prescriptions de l’extérieur.
Examen de la vue s Lunettes s Verres de contact
une deuxième paire de même*
prescription en cadeau !
page 6
M. Louis Potvin
L’équipe du maire Corriveau aux commandes
de la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures
pour quatre autres années
page 3
Des médailles de bronze
pour des patineuses du Club
de patinage artistique de
Saint-Augustin
page 28
Prenez rendez-vous au "%"
$%
$#
"!
%%
$%
%$
&"
www.journ-al.ca
2
|
|
DÉCEMBRE 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 6
SERVICES CAISSIERS ET CONSEILS
9 h à 20 h
•
9 h à 17 h
•
mardi, mercredi et jeudi
Les Promenades Saint-Augustin
330 route 138
lundi et vendredi
caissestaugustin.com
desjardins.com/caissesaintaugustindedesmaures
418 878-2180
www.journ-al.ca
|
L’équipe du maire Corriveau aux commandes
de la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures
pour quatre autres années
|
DÉCEMBRE 2013
|
3
VOLUME 7 NUMÉRO 6
Les conseillers municipaux élus
(YG) Les élus du conseil municipal de Saint-Augustin-de-Desmaures ont été assermentés tout
juste avant la tenue de première séance où a
siégé la nouvelle équipe.
M. Denis Côté
District no 1
Des Coteaux
Une seule des membres du conseil municipal, soit
Mme France Hamel (district no 2), a nouvellement
été élue.
Les autres conseillères et conseillers, soit M. Denis
Côté (district no 1), Mme Lise Lortie (district no 3),
Mme Marie-Julie Cossette (district no 4), M. Guy
Marcotte (district no 5) et M. Louis Potvin (district
no 6) ont été réélus suite aux élections du 3 novembre dernier, alors que tous les districts étaient
brigués par deux candidats chacun. Les six conseillers municipaux assermentés le 11 novembre font
partie d’Horizon Saint-Augustin - Équipe Marcel
Corriveau. Rappelons que le maire, M. Marcel Corriveau, a été réélu par acclamation en octobre. ■
Mme France Hamel
District no 2
Portneuf
Mme Marie-Julie Cossette M. Guy Marcotte
District no 4
District no 5
Du Lac
Les Bocages
Le maire, M. Marcel Corriveau
Mme Lise Lortie
District no 3
Lahaye
M. Louis Potvin
District no 6
Haut-Saint-Laurent
Le cocktail du Club Lions de Cap-Rouge/
Saint-Augustin rapporte 25 000 $
YVON GIROUX
[email protected]
La 26e édition du cocktail du Club Lions de
Cap-Rouge/Saint-Augustin, sous la présidence d’honneur de Mme Chantale Coulombe, vice-présidente Affaires corporatives et juridiques de Québécom, a rap-
porté 25 000 $. Un encan silencieux s’est déroulé pendant l’événement. Les participants ont eu droit au spectacle de l’humoriste Olivier Martineau. ■
La présidente d’honneur, Mme Chantale Coulombe, vice-présidente Affaires corporatives et
juridiques de Québécom, entourée des membres du Club Lions.
Cardio Plein Air change d’image
(YG) La notoriété de Cardio Plein Air dans l’industrie et auprès du grand public n’est
plus à faire. « Par contre, après treize ans, il nous apparaissait impératif de bien positionner l’entreprise dans l’esprit des consommateurs qui recherchent le bien-être en
étant actifs », nous dit la présidente, Danielle Danault.
Alors que plus d’une centaine de gyms fermaient leurs portes ces dernières années, Cardio Plein Air remportait tous les honneurs au sein de différentes communautés d’affaires
en 2012 : lauréate au Prix Excellence de l’AGAL 2012, lauréate au Prix Excellence 2012 de
la CCIRS et lauréate Femme Entrepreneure de l’année 2012 (RFAQ).
Après ce succès retentissant, l’entreprise change ses couleurs et se refait une beauté en
dévoilant un tout nouveau logo et un nouveau site Internet. Cette nouvelle image de marque
lui permettra de revendiquer sa place de précurseur et leader sur le marché de l’entraînement en plein air.
« Notre nouvelle image de marque reflète davantage nos valeurs qui sont au cœur de l’expérience que vivent nos participants : les résultats, le plaisir, l’avant-gardisme, la proximité et le respect. », de dire Mme Danault.
M. Denis Blanchette, député de Louis-Hébert et gagnant de la peinture de Gérard Boulanger,
lors du cocktail bénéfice du Club Lions. Ils sont accompagnés des Lions Richard Lebrun, président du club et François Levesque, responsable de l'événement.
Visitez le nouveau site Internet au www.cardiopleinair.ca. Vous y constaterez sa convivialité,
son dynamisme et son look contemporain en plus découvrir le programme novateur Cardio-Bambin, la suite logique du vrai et unique Cardio-Poussette. ■
Espresso,
latté,
cappucino
et autres
Nous fêterons
notre 3e anniversaire
le 13 décembre
Tous les clients se verront remettre
gracieusement un morceau
de gâteau d’anniversaire.
334, route 138, Saint-Augustin-de-Desmaures • 418
908-1880 • www.accrochepied.com
4
www.journ-al.ca
|
|
DÉCEMBRE 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 6
Kéno remporte deux prix au 24e Gala d’excellence
de l’Association des camps du Québec
(YG) C’est devant près de 200 convives que
Kéno a reçu deux prix à l’occasion du 24e
Gala d’excellence de l’Association des camps
du Québec (ACQ), qui a eu lieu récemment
à Victoriaville.
Kéno a remporté le prix d’excellence dans la
catégorie Aménagement et infrastructures
pour les nouvelles installations de coucher en
nature construites ces deux dernières années
au camp de vacances et qui s’inscrivent dans
un plan d’investissements établi sur trois ans.
De nouvelles structures en bois (tour d’observation des étoiles, yourte flottante, cabanes
dans les arbres, etc.) permettent aux campeurs de tous âges d’entrer directement en relation avec l’environnement naturel. Le prix
d’excellence, catégorie Aménagement et infrastructures récompense les efforts d’un
camp qui a su faire preuve d’ingéniosité
dans la relation avec son environnement ou
d’innovation dans le développement des
nouveaux aménagements et des différentes
infrastructures tout en ayant un regard sur
l’environnement du site.
Kéno a aussi remporté le Coup de chapeau
des membres. Les finalistes des diverses catégories ont l’occasion d’exposer leurs projets aux membres de l’ACQ présents au
congrès, qui votent ensuite pour le meilleur,
toutes catégories confondues.
Ces différentes marques de reconnaissance
témoignent de notre souci constant de placer les jeunes à l’avant-plan de nos préoccupations, d’innover, de dépasser les attentes, d’avancer tout en respectant l’essence même de notre mission.
L’ACQ regroupe 196 membres, qui exploitent
camps de vacances, camps de jour, classes nature, camps familiaux et programmes d’accueil de groupe. Plus de 85 000 campeurs vivent chaque été l’expérience d’un séjour en
camp de vacances et en camp de jour, ce qui
représente plus d’un million de jours-campeurs. Les camps certifiés par l’ACQ répondent à plus de 60 normes rigoureuses qui traitent des exigences relatives à la sécurité, à
l’encadrement, à la programmation, à l’environnement et à l’alimentation. ■
Une partie de l’équipe de Kéno qui a reçu deux prix au Gala d’excellence de l’Association des
camps du Québec.
Les Filles du Roy en fête
Quatre des 36 Filles du Roy étaient représentées
par des membres de la SHSAD (voir photo). Nathalie Caron, Nathalie Dion, Gabrielle Dussault
et Monique Dussault sont respectivement devenues en 2013 : Joachine Lafleur, établie dans
la seigneurie de Demaure, Marguerite Ardion,
Françoise Moisan et Catherine Fièvre. Une
autre Fille du Roy de ce premier contingent s’est
installée dans la seigneurie, soit Marie-Anne
Agathe, incarnée par Ruth Betty.
Lors de cette journée de fête et d’hommage,
chaque « Fille du Roy » a reçu un témoignage
Photo : Société d’histoire des Filles du Roy
(YG) À l’occasion du 350e anniversaire du
premier contingent de 36 Filles du Roy arrivées en Nouvelle-France en 1613, plusieurs célébrations et commémorations
ont eu lieu au cours de l’année 2013, tant en
France qu’au Québec. Le samedi 9 novembre, la Société d’histoire des Filles du Roy a
rendu hommage aux 36 femmes qui ont incarné ces premières pionnières et aux partenaires qui se sont associés aux nombreux
événements organisés tout au long de l’année, dont la Société d’histoire de SaintAugustin-de-Desmaures (SHSAD).
De gauche à droite : Gabrielle Dussault (Françoise Moisan), Nathalie Dion (Marguerite Ardion),
Irène Belleau, présidente de la Société d’histoire des Filles du Roy, Bertrand Juneau, président
de la SHSAD, Nathalie Caron (Joachine Lafleur) et Monique Dussault (Catherine Fièvre).
de reconnaissance bien mérité et une plaque
souvenir personnalisée soulignant son engagement. Chacune a raconté le moment fort
de son expérience, quelquefois avec humour, mais toujours avec beaucoup d’émotion. Elles ont rappelé les différentes étapes
de leur séjour en France sur les traces des
Filles du Roy, avant la grande traversée de l’Atlantique, soit Paris (La Salpêtrière), Rouen,
Dieppe, Honfleur, Caen, Mortagne-au-Perche,
Tourouvre, Niort, Brouage et La Rochelle. Ce
séjour était organisé conjointement avec la
Commission franco-québécoise sur les lieux
de mémoire communs.
De notre côté de l’Atlantique, les moments
marquants ont été l’accueil chaleureux réservé aux Filles du Roy, le 7 août, à Québec,
à l’occasion des Fêtes de la Nouvelle-France,
puis l’épopée sur le fleuve Saint-Laurent et les
escales à Trois-Rivières, Sorel et Boucherville,
et finalement leur débarquement du bateau
l’Aigle d’Or, le 17 août, au vieux port de
Montréal. C’est là que, sous un soleil resplendissant, 36 prétendants les attendaient
pour se rendre en calèche à la Maison SaintGabriel, lieu d’accueil à l’époque des Filles du
Roy à Montréal afin d’assister au Grand Bal
des prétendants.
La présidente de la Société d’histoire des Filles
du Roy, Mme Irène Belleau a tenu à remercier
les nombreux partenaires qui ont permis, au
cours de cette année, de « faire connaître et
reconnaître les Filles du Roy ». Ainsi, Bertrand
Juneau a reçu au nom de la Société d’histoire
de Saint-Augustin-de-Desmaures une sérigraphie de Sophie Moisan, intitulée «Hommage aux Filles du Roy ».
Et le mot de la fin de Mme Belleau résumant
l’action de la SH des Filles du Roy pour les années à venir: « Continuons ». ■
Les Petits Chanteurs La-Mi-Sol
recrutent
(YG) Tu as envie de chanter, de partager le plaisir d'apprendre avec des amis dans une
atmosphère chaleureuse et encourageante et de te produire en public ?
Le groupe Les Petits Chanteurs La-Mi-Sol t'invite à te joindre à sa formation, où tu auras
la possibilité de développer ton potentiel musical. Aucune expérience musicale préalable n'est nécessaire. Le chœur s'adresse aux jeunes de 3e année jusqu'à la fin du secondaire. Les pratiques ont lieu le mardi de 18 h 30 à 20 h 30 et débuteront le 7 janvier prochain à l’école des Grandes-Marées de Cap-Rouge. Pour information : [email protected] ou Mme Louise Leblanc au 418 802-4781. ■
www.journ-al.ca
|
|
DÉCEMBRE 2013
|
5
VOLUME 7 NUMÉRO 6
Le Familiprix déménage et triple sa superficie
YVON GIROUX
important, qu’ils préfèrent ne pas dévoiler.
[email protected]
Le Familiprix Hébert Ferlatte Vaillancourt
vient de déménager au 278, route 138 local
70, tout juste à côté du Metro. Ce faisant, les
propriétaires ont profité de l’occasion pour
tripler la superficie de la pharmacie, celleci passant de plus de 2 000 à 6 900 pieds carrés. Ces décisions des pharmaciens propriétaires ont nécessité un investissement
Parmi les changements apportés, notons
l’ajout d’une boutique cosmétiques haut de
gamme et une aire d’attente dotée d’iPad,
journaux et jeux pour enfants. De plus,
l’agrandissement permettra d’offrir un choix
plus vaste de produits. Quatre nouveaux
employés s’ajoutent à l’équipe, ce qui porte
le total à 18 personnes. ■
L’équipe des
pharmaciennes
du Familiprix.
MM. Albert Falardeau, de Familiprix, Marcel Corriveau, maire de Saint-Augustin-de-Desmaures,
Mme Isabel Vaillancourt, pharmacienne Hébert Ferlatte Vaillancourt, MM. Yves Ferlatte du
Groupe Hébert Ferlatte et Pierre-Yves Hébert, du Groupe Hébert Ferlatte.
L’équipe du Familiprix Hébert Ferlatte Vaillancourt, de Saint-Augustin-de-Desmaures.
Plus d’un million d’investissement
Le Canadian Tire de Duplessis fait peau neuve
Le projet, initié en janvier dernier, s’est déroulé
en deux phases. Dès la mi-avril, ils se sont mis
à l’œuvre pour rafraîchir le coin sports, chasse,
pêche et cuisine. La deuxième phase, elle a eu
lieu jusqu’en octobre. Les aménagements
réalisés correspondent à la nouvelle stratégie
de Canadian Tire de créer des boutiques
spécialisées à l’intérieur des magasins.
Pour sa part, le coin automobile, l’une des
grandes forces de ce magasin, a vu sa superficie doubler avec une toute nouvelle décoration, de nouveaux agencements et une
nouvelle salle d’attente. Du côté des nou-
veautés, le coin plein air, chasse et pêche est
unique dans la région de Québec, et peut-être
même au Québec, pense M. Guillemette. Ils
offrent des produits très spécialisés, des arbalètes et des armes à feu à l’année maintenant au sein d’une boutique permanente à laquelle sont rattachés des spécialistes.
La boutique sports offre de tout de la bicyclette aux appareils d’exercices. La boutique
hockey connaissait déjà un très grand succès
auprès des joueurs et cela ne risque pas de
changer, alors que Canadian Tire est devenu commanditaire officiel de la LNH et des
Jeux de Sotchi. D’ailleurs le magasin de Duplessis affiche l’une des meilleures performances de ventes au niveau de l’équipement
de hockey, avec l’omniprésence de clients
provenant de Saint-Augustin-de-Desmaures
et de L’Ancienne-Lorette.
De plus, tout ce qui était vis, clous, outils,
plomberie, électricité a été regroupé tout ensemble dans un espace type quincaillerie.
Quant à la boutique cuisine, la réponse des
consommateurs est extraordinaire. Il s’agit
d’un espace fashion bénéficiant de beaucoup
Photo Ghislain Gaudreau
(YG) Une marée de clients s’est abattue sur le
magasin Canadian Tire de l’autoroute Duplessis du 14 au 17 novembre derniers lors de
la grande vente de réouverture effectuée par
le propriétaire, M. Serge Guillemette. « Nous
avons reçu une réponse extraordinaire de la
part de la clientèle. C’est prometteur,d’autant
plus que les travaux de construction sont enfin terminés sur Duplessis », raconte le propriétaire, qui vient d’investir plus d’un million
de dollars depuis le mois de janvier pour rajeunir son magasin.
Plus d’un million de dollars a été investi depuis le mois de janvier pour rajeunir le magasin.
de lumière permettant ainsi de créer une ambiance agréable.
Le secteur saisonnier a aussi été complètement revampé. Au printemps, il fera partie
d’une extension à L’extérieur du magasin
créant ainsi une zone tampon réunissant le
centre jardin et le magasin. De plus, dans un
concept encore plus axé sur le service à la
clientèle, un comptoir dédié à celle-ci a été
installé. Les consommateurs auront aussi ac-
cès à un catalogue en ligne lui permettant de
tout connaître sur les produits offerts. M. Guillemette adore également son tout nouveau tableau électronique situé à l’extérieur et qui lui
rappelle, combiné à celui de l’hôtel Times, un
peu Times Square à New York.
M. Guillemette est propriétaire de magasins Canadian Tire depuis maintenant 20 ans,
dont sept sur Duplessis. ■
SPÉCIAUX
DÉJEUNERS
CRÉEZ
É
VOS PLATS
DE PÂTES FAVORITES
4 choix de pâtes,
5 choix de sauces.
20 combinaisons
possibles !
11
95$ SPÉCIAL
10e ANNIVERSAIRE
DU DIMANCHE AU JEUDI DÈS 16H30
MOULES
&Frites
DÉJEUNERS
TOUS LES JOURS
DE 6h à 14h
Fruités
SPÉCIAL
DÉJEUNER
6 CHOIX
DE VARIÉTÉS
Choix de 5 petits déjeuners,
incluant café ou infusion.
1Ê1 Ê1Ê6 ,ÊUÊÈÊDÊ££
595$
À PARTIR DE
SPÉCIALITÉS MAISON : PÂTES • PIZZAS • VEAU
1445, AVENUE JULES-VERNE, SAINTE-FOY (ANGLE DUPLESSIS) • VASTE STATIONNEMENT PRIVÉ GRATUIT
418.877.7200 www.tuscanosquebec.com
5 choix de variétés
incluant café à volonté
du lundi au vendredi
de 7h00 à 11h00
11
95$ SPÉCIAL
10 ANNIVERSAIRE
e
DU DIMANCHE AU JEUDI DÈS 16H30
www.journ-al.ca
6
|
|
DÉCEMBRE 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 6
Sœur Madeleine Juneau, récipiendaire
du prix Gérard-Morisset 2013
JOURNAL.CA INC.
1039 rue Panneton
L’Ancienne-Lorette (Québec)
G2E 6E7
Téléphone : 418 780-0999
Télécopieur : 418 780-0800
[email protected]
www.journ-al.ca
rectrice générale en 1997. Par son action constante, Madeleine Juneau
a joué « un rôle de premier plan dans la redécouverte de la riche imprégnation du Régime français à Montréal ».
Pour en connaître davantage sur la récipiendaire du prix Gérard-Morisset 2013, voir : http://www.prixduquebec.gouv.qc.ca/ et la Maison SaintGabriel : http://www.maisonsaint-gabriel.qc.ca
DIRECTION
Éditeur-directeur général :
Pierre Cassivi
La Société d’histoire de Saint-Augustin-de-Desmaures rend hommage à
Madeleine Juneau, « passeur de mémoire ». ■
RÉDACTION
Rédacteur :
Yvon Giroux
[email protected]
Comité aviseur de correction
Sylvain Cossette sera
à Saint-Augustin-deDesmaures en avril avec
ses quatre musiciens
Correcteur :
Jacques Bélanger
Collaboratrice :
Suzie Lemay
Collaborateurs jeunesse :
Alexandra Cassivi
David Cassivi
Photo : Sylvain Caron Productions inc.
PUBLICITÉ
Ghislain Gaudreau
Développement des affaires,
responsable secteurs
gouvernementaux et
éducationnels
Cell. : 418 998-0970
[email protected]
Isabelle Tremblay
[email protected]
Tél. : 418 780-0999
Sylvie Charest
Territoires de Val-Bélair,
Saint-Émile, Neufchâtel Est,
Lebourgneuf et immobilier
Cell. : 418 254-4367
[email protected]
Madeleine Juneau, prix Gérard-Morisset 2013
Ginette Demers
Responsable du secteur
Sainte-Foy et des
ventes nationales
Cell. : 418 871-1274
[email protected]
Le gouvernement du Québec vient de récompenser sœur Madeleine
Juneau, directrice générale de la Maison Saint-Gabriel, en lui attribuant le prix Gérard-Morisset 2013, un des treize prestigieux prix du
Québec.
MIM
Le contenu et le montage du
MIM sont fournis par la Ville.
ADMINISTRATION
Suzie Lemay
DISTRIBUTION
Étienne Rouillard,
Superviseur de la qualité
de la distribution
IMPRESSION
Les Presses du Fleuve
Dépôt légal :
Bibliothèque nationale
du Québec
PRODUCTION
Mario Bernier
[email protected]
(YG) Bonne nouvelle pour les gens de Saint-Augustin-de-Desmaures
et des environs : Sylvain Cossette chantera le samedi 26 avril à l’église
de Saint-Augustin dans le cadre de la tournée Rétrospective, où il reprend les grands succès qui ont marqué sa carrière.
Vous cherchez une idée de cadeau pour Noël? Les billets pour ce spectacle-bénéfice sont déjà en vente au presbytère, au prix de 48 $. Vous
pouvez aussi les commander par la poste : il suffit de faire un chèque
à l'ordre de la fabrique Saint-Augustin et de le poster (avec enveloppe
de retour préadressée et affranchie) à la fabrique Saint-Augustin,
325, route 138, Saint-Augustin-de-Desmaures QC, G3A 1G7.
Pour information : 418 878-4469 ou envoyez un courriel à [email protected] ■
YVON GIROUX
[email protected]
« C'est en raison de son action à la Maison Saint-Gabriel, site historique
propriété de la Congrégation de Notre-Dame, fondée dans les années
1670 par Marguerite Bourgeoys, que sœur Juneau est considérée comme
l'une des figures de proue dans la connaissance du patrimoine montréalais ». C’est d’ailleurs Marguerite Bourgeois qui a donné le nom de
« Filles du Roy » à ces femmes envoyées par le Roi de France à compter
de 1663 pour venir peupler la Nouvelle-France. Et c’est dans sa maison
de ferme, maintenant la Maison Saint-Gabriel, qu’elle a accueilli des
Filles du Roy en attendant qu’elles prennent mari.
Madeleine Juneau est native de Saint-Augustin-de-Desmaures. Son ancêtre, Jean Juneau, s’est établi en 1669 dans la seigneurie de Demaure où
il a marié Geneviève Tinon Desroches, fille d’Aimart Tinon dit Desroches et d’Aimée Roux, Fille du Roy. Elle a fait ses études au couvent de
Saint-Augustin dirigé par les sœurs de la Congrégation de Notre-Dame.
En 1966, elle est devenue religieuse de cette communauté; elle y est toujours.
Après des années dans l’enseignement, elle met à profit cette expérience, à compter de 1982, comme directrice des services éducatifs de
la Maison Saint-Gabriel, à la Pointe Saint-Charles. Elle en devient di-
PROCHAINE PARUTION
Janvier 2014
Tirage :
DATE DE TOMBÉE
9 000 exemplaires
Territoire de distribution
Sylvain Cossette chantera le samedi 26 avril à l’église de SaintAugustin dans le cadre de la tournée Rétrospective.
PROFIL DU LECTEUR
Sexe :
Femmes 55 %
Hommes 45 %
Âge moyen :
49 ans
3 janvier 2014
Vous ne recevez pas
votre copie de votre
Journal de
Saint-Augustinde-Desmaures ?
Vous n'avez pas reçu votre copie
du Journal de Saint-Augustin-deDesmaures livré à votre domicile par
Postes Canada ? Nous vous demandons de nous le signaler en communiquant avec nous au 418 780-0999
ou bien à [email protected] en nous
laissant vos coordonnées. La situation sera rapidement corrigée.
Revenu moyen : Revenu familial
annuel brut de
60 500 $
Distribution
commerciale et
résidentielle
Scolarité :
Valeur d’un timbre
7 557 exemplaires
Présentoirs
1 443 exemplaires
72¢
taxes
incluses
73 % de lecteurs assidus
1,6 lecteur par foyer
86 % l’apprécient
Diplôme d’études
collégiales et
universitaires
Étude réalisée par Léger Marketing sur un
échantillon de 458 répondants portant sur
le Journal des Rivières et qui comporte
une marge d’erreur de +/- 4,58 %, et ce,
dans un intervalle de confiance de 95 %.
Valcartier – Neufchâtel Ouest – Loretteville
Saint-Émile – Neufchâtel Est – Lebourgneuf
Les Saules – Duberger – Vanier
Source
www.legermarketing.com
www.journ-al.ca
|
|
DÉCEMBRE 2013
|
7
VOLUME 7 NUMÉRO 6
RGASA : déjeuner fort intéressant
en compagnie du maire
(YG) Le Regroupement des gens d’affaires de
Saint-Augustin (RGASA) tenait récemment son
déjeuner annuel en compagnie du maire,
M. Marcel Corriveau, au resto-bar Loggia.
Près d’une quarantaine de membres et gens
d’affaires se sont réunis à cette occasion pour
écouter le maire, venu les entretenir sur les différends développements et enjeux touchant la
Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures.
cale si l’on veut faire de Saint-Augustin-deDesmaures une ville modèle et prospère!
La prochaine activité du RGASA se tiendra au
Resto-Parc le 10 décembre prochain sous la formule d’un 5 à 7 de Noël. Pour souligner la magie
du temps des Fêtes, une animation à l’aide de
tambours est prévue!
Pour information : Mme Lucie Massicotte au
418 456-0434 ou visitez le site web : www.rgasa.ca ■
Mis à part le fameux dossier
de la quote-part d’agglomération à la Ville de Québec, les finances de SaintAugustin se portent bien.
Plusieurs projets importants tels l’ouverture du parc
industriel François-Leclerc
Nord et celle à venir du nouveau complexe sportif en
2015 contribueront au dynamisme et à la prospérité
de la ville. Quant au volet
culturel, la maison ThibaultSoulard, une fois sa restauration terminée, offrira une
programmation variée et
riche en productions artistiques.
Comme l’a souligné M. Corriveau, il est primordial de
créer de la richesse tout en
stimulant l’économie lo-
Permettez-moi de vous souhaiter
mes meilleurs vœux pour
la période des fêtes
Tout au long de l’année, nous nous appliquons à faire tout
le nécessaire afin que nos responsabilités, nos tâches, nos
obligations et nos activités quotidiennes soient faites avec
minutie, attention, professionnalisme, civisme et ce dans
le respect des gens qui nous entourent tels, nos familles,
nos amis et dans mon cas, les citoyennes et les citoyens
de la circonscription de Louis-Hébert.
Quelques membres du conseil d’administration avec le maire de SaintAugustin-de-Desmaures. Mmes Katherine Pope, Ginette Guay, MM. Marcel Corriveau et Emanuel Caron.
L’Harmonie de Saint-Augustin-de-Desmaures
vous invite à son concert le 15 décembre
(YG) Vous êtes invité à venir entendre le concert
de fin de session de l’Harmonie Saint-Augustinde-Desmaures, le dimanche 15 décembre à
l'église Saint-Augustin à 20 h. À cette occasion,
vous entendrez également Mmes Pascale Bourdages ainsi que Stéphanie McKay-Turgeon interpréter quelques pièces musicales. Prix d’entrée 5 $,14 ans et moins gratuit. ■
L’arrivée de cette période est propice au ressourcement,
aux activités de retrouvailles et aux festivités.
Je vous souhaite un très joyeux
Temps des Fêtes rempli de
Santé, de Bonheur et d’Amour.
Nous nous donnons rendezvous en 2014 pour faire de
celle-ci; une année remplie de
belles, bonnes, remarquables
et exceptionnelles réalisations.
Sachez que vous pourrez
toujours compter sur moi!
Joyeuses Fêtes !
Sam Hamad
Député de Louis-Hébert
L’Harmonie de Saint-Augustin-de-Desmaures vous attend le 15 décembre.
CLINIQUE DENTAIRE
Président de la Commission de l’économie
et du travail – Porte-parole de l’opposition
of cielle en matière de Développement
économique et de la Capitale nationale
Hôtel du Parlement
1045, rue des Parlementaires
Bureau 3.01
Québec (Québec) G1A 1A4
Tél. :
418 263-0621
Téléc. : 418 644-5977
Renseignez-vous sur notre
service d’implantologie
NOUVEAUX PATIENTS ET URGENCES ACCEPTÉES
Dr Jean-Francois Paquin • Dre Helen Vallée • Dre Andrée Morasse
Dre Sonia Benvenutti • Dre Nathalie Bouchard
RESTAURATION CÉRAMIQUE 1 SÉANCE «CEREC»
SERVICE DE CHIRURGIE EN IMPLANTOLOGIE - DENTISTERIE GÉNÉRALE ET ESTHÉTIQUE
Nous vous
souhaitons
un très
joyeux Noël
RADIOGRAPHIE NUMÉRIQUE 3D
COURONNES, PONTS, PROTHÈSES - BLANCHIMENT ZOOM 1 SÉANCE
SERVICE D’ORTHODONTIE INVISIBLE «INVISALIGN»
Carrefour St-Augustin • Édifice Metro GP • 2e étage
278, route 138, Saint-Augustin-de-Desmaures G3A 2C5
418 878-6000 • Fax : 418 908-1308
[email protected]
Bureau de circonscription
810, route Jean-Gauvin
Bureau 202
Québec (Québec) G1X 0B6
Tél. :
418 528-0483
Téléc. : 418 644-1253
[email protected]
8
www.journ-al.ca
|
|
DÉCEMBRE 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 6
Le centre Desjardins-Entreprises-Québec-Portneuf représente
un incontournable dans le domaine du financement
YVON GIROUX
[email protected]
M. Roy entend travailler sur la notion de partenaire d’affaires avec les entreprises, tout en
faisant la promotion du développement économique. Il désire également que son équipe
accompagne les entreprises dans leur croissance, et ce, par le biais de toutes les filiales de
Desjardins, notamment pour l’assurance. Et
ce, sans négliger l’aspect affaires personnelles
de l’entrepreneur par le biais des services offerts par les 13 caisses Desjardins des régions
de Québec et de Portneuf dans le domaine notamment des hypothèques ou de la gestion des
avoirs. Tout cela dans le but de bâtir une relation de confiance avec les entrepreneurs.
« Nous ne pouvons plus nous contenter que
nos membres soient satisfaits. Il faut qu’ils
soient très satisfaits au niveau des services offerts. De par l’expérience vécue, nos membres
seront les premiers à faire la promotion de
nos services », poursuit M. Roy.
Photo Yvon Giroux
« Mon équipe et moi avons à coeur d'offrir
une offre de services de qualité axée sur l’innovation au niveau du financement des
entreprises. Nous allons insuffler notre passion du financement, parce que nous
sommes nous-mêmes des entrepreneurs,
des ingénieurs financiers formés pour aider
les entrepreneurs à faire un pas de plus au
cœur du développement de leur entreprise.
Il faut continuer de leur proposer des alternatives et des solutions globales pour les
amener à poursuivre le travail d’une vie. En
travaillant ainsi, nous jouons notre rôle
d’incontournable dans le marché du financement », affirme le nouveau directeur
général du centre Desjardins-EntreprisesQuébec- Portneuf, M. Dominick Roy.
Le nouveau directeur général du centre Desjardins-Entreprises-Québec-Portneuf, M. Dominick Roy.
Le nouveau dirigeant évolue dans le monde
de la finance depuis 1989, et depuis maintenant 20 ans au sein du Mouvement Desjardins. Il a notamment occupé les postes de directeur du centre Desjardins Entreprises
Côte-du-Sud et de directeur principal du
Centre financier aux entreprises Desjardins
de la Capitale. Il connaît donc bien le territoire, où il a passé la plus grande partie de sa
carrière professionnelle. Il connaît les diffé-
rents secteurs d’activités et a établi, au fil des
années, de très nombreux contacts.
Il entend développer les parts de marché de
Desjardins au niveau commercial et industriel. Il souhaite que Desjardins prenne une
plus grande place dans le secteur des entreprises situées dans les parcs
industriel et devenir un centre d’expertises
incontournable pour les entrepreneurs.
Titulaire de baccalauréats en administration et en relations industrielles, M. Roy est
reconnu pour son leadership et son sens aigu
des affaires. Il a su acquérir une expérience
solide, d’abord auprès des particuliers, puis
spécifiquement auprès des entreprises. « Je
suis de retour chez moi, et je suis ici pour y
rester », termine M. Roy. ■
www.journ-al.ca
|
|
DÉCEMBRE 2013
|
9
VOLUME 7 NUMÉRO 6
Lancement de la 3e édition régionale du concours
« Entreprends tes rêves! »
150 000 $ seront remis en
bourses pour les jeunes
entrepreneurs
YVON GIROUX
[email protected]
Pour sa 3e édition régionale, 24 caisses desservies par les centres Desjardins Entreprises Québec-Capitale et Desjardins Entreprises Québec-Portneuf disent oui aux
jeunes entrepreneurs et s’unissent pour le
concours Entreprends tes rêves. L’idée d’élargir le territoire, afin de donner la chance à
plus de jeunes encore de participer et gagner
une bourse pour le démarrage de leur entreprise ou pour les aider à réaliser un projet d’expansion, soulève l’enthousiasme.
C’est suivant l’initiative de la Caisse Desjardins de Beauport, il y a quelques années, que
cette dernière a proposé à Desjardins Entreprises de prendre la relève et de remettre
maintenant la somme de 150 000 $ en
bourses à de jeunes entrepreneurs. Les
sommes attribuées dans le cadre de ce
concours proviennent de chacune des caisses
participantes. Pour M. Denis Laforest, président du comité de coordination, il considère
cette opportunité comme une excellente
nouvelle pour les jeunes qui ont des projets
plein la tête mais manquent de ressources
pour se lancer et se maintenir en affaires.
Quant à M. Dany Girard, directeur général de
Desjardins Entreprises Québec-Capitale, la
participation des 24 caisses desservies par les
deux centres Desjardins représente un geste
d’intercoopération très fort. Ce concours
créera de la vitalité économique et prouvera
qu’on peut être jeunes et très bons.
Le centre Desjardins Entreprises QuébecPortneuf, se dit très heureux de ce nouveau
partenariat ayant à cœur d’encourager la relève entrepreneuriale et ce, sur un plus vaste
territoire, qui démontre sa volonté d’encourager un plus grand nombre possible de
jeunes entrepreneurs. Ce concours, demeure
plus que jamais, l’un des plus importants à
Québec pour cette clientèle. Pour M. Dominick Roy, directeur général du centre Desjardins Entreprises Québec-Portneuf, il s’agit
d’une belle occasion d’investir dans l’avenir.
Quant à M. François Mercier, président du comité de coordination de Desjardins Entreprises Québec-Portneuf, il voit ce concours
comme un projet rasembleur qui donnera le
goût aux jeunes de plonger dans l’entrepreunariat.
Pour en savoir plus, les personnes peuvent
avoir accès directement aux critères d’admissibilité et au bulletin de mise en candidature sur le site entreprendstesreves.com, les
suivre sur facebook.com/entreprendstesreves et participer à la séance d’information
qui aura lieu au centre Desjardins Entreprises
Québec-Portneuf, le 15 janvier prochain à
19 h. Rappelons toutefois que pour participer, les jeunes âgés entre 18 et 35 ans, doivent
être membres de l’une des caisses des regroupements et avoir réalisé leur projet d’ici
le 31 décembre 2014. Les critères de sélection
sont également disponibles sur le site.
Les personnes qui composent le jury sont :
Mme Nathalie Paquin, directrice financière
et développement d’Immeubles Roussin et
MM. Sylvain Desmeules, directeur affaires, régions et maison du journal Le Soleil, Fernand
Dufresne, président de Préverco, Serge Ferland, président de Metro Supermarché Ferland, Jean-François Forgues, directeur exécutif de la Faculté des sciences de l’administration de l’Université Laval, Éric Lavoie,
président de la Chambre de commerce et
d’industrie de Québec et René-Jean Pagé, président de l'Union des chambres de commerce
et d'industrie de Portneuf.
Ce concours démontre que les 24 caisses impliquées ont à cœur de coopérer pour créer
l’avenir ensemble, au profit de la relève entrepreneuriale. ■
Le Cégep Garneau accueille l’état-major
du Service de police de la Ville de
Québec et celui de la Ville de Lévis
à partir de
3 1/2 192 900$
s3)8³,%#42/-³.A'%23
s,)4%3#!-/4!",%-520(9©A6%#-A4%,!3
s34!4)/..%-%.4).4³2)%52).#,53
s0,!&/.$3$%0)%$3
418.928.7070
campari-qc.com
+TX
s&%.%342A4)/.0,%).%(A54%52
sW!,+).!-³.A'³
s&2!)3$%./4!)2%
s CONSTRUCTION DÈS AVRIL 2014
VISITEZ NOTRE
CONDO TÉMOIN !
à partir de
3 1/2 193 900$
1065, route de l’Église
(angle Montreuil)
3 000$ DE RABAIS
+TX
s350%2 3)4%°34%&/902È3$%33%26)#%3
s#/.$/3
s!3#%.3%52
s#(Û4%°$³#(Ê43
s,)62!)3/.-!23
418.928.4381
momentmobilier.com
3 500$ DE RABAIS
sur l’unité de votre choix
aux premiers acheteurs
EN CONSTRUCTION
RENDEZ-VOUS
EN TOUT TEMPS!
3215, chemin Ste-Foy,
Québec, G1X 1R6
(YG) Le Département de techniques policières du Cégep Garneau accueillait récemment
l’état-major du Service de police de la Ville de Québec et celui de la Ville de Lévis lors
d’une réception donnée au Cégep Garneau. Soulignant l’exceptionnelle collaboration
établie de longue date entre ces deux organisations et le Cégep, le coordonnateur du Département, Jean-Louis Dallaire, a rappelé l’importance du rôle qu’assume chacun des
corps policiers dans la formation des étudiantes et étudiants qu’ils reçoivent en stage.
Les membres des Services de police de la Ville de Québec et de Lévis ont pu échanger avec
les professeurs et visiter les salles de d’enseignement et de simulation dotées d’équipement technologique de grand calibre. Techniques policières est un programme réputé qui
a fait son entrée au Cégep Garneau en 1971; ce programme offre une formation de grande
qualité, par une approche pratique axée sur la résolution de problèmes ainsi que par la
qualité de ses professeurs. ■
à partir de
3 1/2 180 900$
s65%352,!6),,%$%15³"%#
s#/.$/3
s!3#%.3%52
s34!4)/..%-%.43).4³2)%523
sLIVRAISON AUT/-.E 2013
Le département de Techniques Policières (professeur) ainsi que l’état major de la Ville de Québec et celle de la Ville de Lévis.
418.254.4059
momentmobilier.com
3 000$ DE RABAIS
+TX
aux premiers acheteurs
EN CONSTRUCTION
RENDEZ-VOUS
EN TOUT TEMPS!
Bureau: 418 660-3110
1435, rue Notre-Dame,
L’Ancienne-Lorette
10
www.journ-al.ca
|
|
DÉCEMBRE 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 6
Le Cercle de Fermières recrute
sa 100e membre
YVON GIROUX
[email protected]
Le jeune Cercle de Fermières de Saint-Augustin vient d’accueillir leur 100e membre
à la suite du Salon de Noël qui s’est déroulé
récemment à l’hôtel de ville de Saint-Augustin. Profitant de sa visite et accompagnée
de sa fille qui est membre, Mme Laurette
Bouchard, âgée de 96 ans, s’est dit emballée
et agréablement surprise de l’accueil et de
la générosité des Fermières. Ainsi Mme
Bouchard en adhérant au Cercle vient enrichir celui-ci de par son expérience au tricot et au crochet en contribuant généreu-
sement à confectionner des bas, des pantoufles, des couvertures pour différents organismes de la municipalité. Très autonome et active, cette dame sera une source
d’inspiration pour les membres du Cercle.
D’ailleurs, elle se voit déjà tisserande.
Comme quoi qu’il n’y a pas d’âge pour apprendre. Le Cercle en est à sa 13e année
d’existence et ne cesse d’augmenter grâce à
l’implication de ses membres. Organisme
autonome sans but lucratif, il regroupe des
femmes de tous les âges, de milieux ruraux et urbains et sans distinction de condition sociale ; ce qui le rend accessible à
toutes. ■
Noël du Bonheur des enfants de la
Fondation Le Petit Blanchon
Lan dernier, le Noël du Bonheur de la Fondation Le Petit Blanchon
a permis à 265 enfants en provenance de six organismes qui
soccupent des enfants les moins favorisés des quartiers centraux
de Québec de passer des Fêtes plus joyeuses.
Cest plus de 30 000$ en cadeaux et gâteries que les généreux
donateurs de la Fondation Le Petit Blanchon
ces enfants.
Encore une fois cette année, grâce au précieux partenariat des
Galeries de la Capitale, du magasin ToysRUs et de près de 100
bénévoles, la Fondation Le Petit Blanchon fera passer un Noël plus
lumineux à plus de 250 enfants défavorisés de la région de Québec.
Ils auront droit de parcourir les allées du magasin ToysRUs et
parents!
En plus, des maquilleurs et des amuseurs illumineront leur journée!
et ils rentreront chez eux avec des rêves plein la tête.
Faites partie de ceux et celles qui feront sourire ces
enfants en donnant sur le site sécurisé de la Fondation Le Petit Blanchon :
www.fondationlepetitblanchon.com
Pour plus d'informations sur cet événement,
contactez Mme Lyne Boivin au 418.622.6644 ou par
courriel au [email protected].
Les membres du conseil d’administration local 2013-2014. Mmes Charlotte Delisle, vice-présidente et responsable comité arts et textiles, Sophie Brière, conseillère no 1, Céline Poulin, conseillère no 2, Mme Laurette Bouchard, au centre, Nicole Paquet, présidente et Louise Lalancette,
secrétaire-trésorière.
La 12e édition de la Parade des jouets
récolte plus de 9 000 $ et 25 000 jouets
(YG) C’est sous le thème Il était une fois que
la Parade des jouets a célébré son 12e anniversaire. L’événement, sous la présidence de M. Pierre Dolbec, a permis de récolter 9 008,88 $ et 25 000 jouets. Une
soixantaine de bénévoles de la Fondation
Réno-Jouets ont participé à cette édition,
une 11e pour celle-ci.
Les jouets recueillis seront ensuite distribués
aux enfants démunis de la région. Les enfants présents ont pu aussi profiter de l’occasion pour remettre aux facteurs qui participeront à la parade leur lettre adressée au
père Noël. ■
Le Magicien des contes et ses amis sont entourés de M. Simon Bernier, vice-président de la
Fondation Réno-Jouets, Mme Catherine Bachand, porte-parole de la Parade des jouets,
M. Pierre Dolbec, président de la Parade des jouets, M. Jean-François Boulet, vice-président
ressources humaines et communications à l’Industrielle Alliance et de Mme Johanne Berthelot, conseillère en communication Caisses Desjardins du Centre-ville de Québec.
www.journ-al.ca
|
|
DÉCEMBRE 2013
|
11
VOLUME 7 NUMÉRO 6
RÉMUNÉRATION ET ALLOCATION
DES MEMBRES DU CONSEIL
Chères citoyennes,
Chers citoyens,
Tel que l’exige la Loi sur les cités et villes à l’article
474.1 et l’article 11 de la Loi sur le traitement des élus
municipaux, le maire doit faire, une fois l’an, un exposé
général de la situation financière de la Ville.
Comme prévu à l’article 11 de la Loi sur le traitement des élus municipaux,
le maire doit inclure, dans son rapport annuel, une mention des rémunérations
et des allocations de dépenses que chaque membre du conseil reçoit.
Le maire
Salaire de base :
Allocation non imposable :
Activités supramunicipales (CMQ) :
(incluant allocation non imposable de 123,36 $)
Voyons d’abord le passé récent avant d’examiner la
situation de notre Ville en date d’aujourd’hui.
ANNÉE 2012
La Ville a terminé l’année 2012 en dégageant
un excédent de fonctionnement de 1 600 000 $,
malgré le versement d’une quote-part à l’agglomération de Québec totalisant
18 592 000 $, plus 438 208 $ pour une quote-part supplémentaire pour le déficit
2011, en augmentation de près de 2 000 000 $ par rapport à l’année 2011.
Les conseillères et les conseillers
Salaire de base :
Allocation non imposable :
Membre d’un comité (par comité) :
63 219,16 $
15 495,30 $
8 407,79 $
11 776,19 $
5 910,77 $
1 917,83 $
BUDGET 2014
RAPPORT DE L’AUDITEUR INDÉPENDANT
Le rapport financier 2012, pour l’exercice qui se termine le 31 décembre, a
été déposé par la trésorière au conseil municipal en date du 6 mai 2013. Il était
accompagné du rapport de l’auditeur indépendant. Selon l’avis de ce dernier, les
états financiers donnent, dans tous leurs aspects significatifs, une image fidèle
de la situation financière de la Ville au 31 décembre 2012, ainsi que des résultats
de leurs activités et de la variation de l’actif financier nette conformément aux
normes comptables canadiennes pour le secteur public.
ANNÉE 2013
Le budget 2014 est en préparation ainsi que le Programme triennal d’immobilisations 2014-2015-2016 et seront adoptés le mercredi 18 décembre 2013.
Le budget sera conçu pour maintenir les dépenses de proximité au minimum
sans pour autant réduire les services. Quant à la quote-part d’agglomération,
nous ne pouvons qu’espérer qu’elle soit plus raisonnable qu’au cours des dernières années. Tel que vous le savez, la Ville conteste les quotes-parts d’agglomération des dernières années devant les tribunaux et compte ainsi récupérer
les sommes payées en trop.
KÉNO À L’HONNEUR
er
Au 1 janvier 2013, un nouveau rôle d’évaluation foncière pour les années
2013-2014-2015 est entré en vigueur. L’évaluation de la maison unifamiliale
moyenne est passée de 262 689 $ en 2010 à 325 931 $ en 2013. Pour la catégorie
commerciale et industrielle, la hausse fut de 12,37 % à 22,5 % pour la même période.
Pour couvrir l’ensemble des dépenses d’opération de notre Ville, incluant
la quote-part d’agglomération, nous avons dû adopter un budget de
43 904 300 $ et, à moins d’imprévus importants, nous terminerons l’année en
équilibre budgétaire.
Parmi les principales réalisations inscrites au Programme triennal d’immobilisations 2013-2014-2015 et présentement en cours, notons :
UÊ Travaux au lac Saint-Augustin et réfection du chemin du Lac;
UÊ Réfection des rues Lionel-Groulx et Saint-Félix;
UÊ Ouverture du parc industriel François-Leclerc Nord;
UÊ Réfection du centre communautaire Jean-Marie-Roy;
UÊ Resurfaçage de plusieurs rues incluant le chemin du Roy;
UÊ Aménagement de la place des Générations Desjardins.
PROJET D’OLÉODUC
Afin de se conformer à l’article 474.1 de la Loi sur les cités et villes, une liste
de tous les contrats de 2 000 $ et plus accordés à un même fournisseur et celle
des contrats de moins de 25 000 $ sont déposées au conseil municipal en annexe
du présent rapport et seront disponibles au Service juridique et du greffe de
même que sur le site Internet de la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures au
ÜÜÜ°Ûi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V>.
Voici les dates des prochaines séances du conseil
municipal qui se tiendront au 200, route de Fossambault :
UÊ -j>ViÊiÝÌÀ>À`>ÀiÊ\ÊiÀVÀi`Ê£nÊ`jViLÀiÊDÊÓäÊÆ
UÊ -j>ViÊÀ`>ÀiÊ\ÊÕ`ÊÓäÊ>ÛiÀÊDÊ£ÊÊÎä°
Pour vous assurer de la tenue des séances du conseil municipal,
veuillez consulter notre site Internet au ÜÜÜ°Ûi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V>,
section « Élus et administration ».
Tout d’abord, l’organisme augustinois a remporté le prix d’Excellence catégorie Aménagement et infrastructures pour ses « Projets WOW » visant à optimiser et à mettre en valeur le milieu naturel du camp. Une série de nouvelles
structures en bois, notamment une tour d’observation, une yourte flottante et
des cabanes dans les arbres, permettent aux campeurs de tous âges d’entrer
directement en relation avec la nature. Ces structures sont adaptées à la progression des campeurs, lesquels peuvent vivre des expériences marquantes tout
au long de leur séjour au camp.
Le camp de vacances Kéno a aussi remporté le prix Coup de chapeau des membres
pour le même projet. Ce prix est attribué par les membres de l’ACQ au projet le plus
méritant parmi les lauréats du prix d’Excellence, toutes catégories confondues.
CONTRATS MUNICIPAUX
PROCHAINES SÉANCES DU CONSEIL MUNICIPAL
C’est dans le cadre du 24e Gala d’excellence de l’Association des camps du
Québec (ACQ), qui a eu lieu du 12 au 14 novembre à Victoriaville, que le camp
de vacances Kéno a remporté deux distinctions prestigieuses.
La compagnie TransCanada PipeLines a rencontré, en juillet dernier, le
conseil municipal et la direction générale de la Ville pour présenter un projet
d’oléoduc dans lequel il est prévu qu’une section traverse notre municipalité. Ce
projet interpelle les élus, notamment au sujet de la sécurité, de l’environnement
et de la couverture de risques. Je vous invite donc à lire un article à ce sujet dans
la section Urbanisme pour en savoir davantage.
________________________________
Marcel Corriveau, maire
Ville de Saint-Augustin-de-Desmaure
NUMÉROS À CONSERVER
SERVICES TÉLÉPHONIQUES
INFORMATIONS 418 878-VSAD (8723)
-iÀÛViÊ
ìÃÊÌÀ>Û>ÕÝÊ«ÕLVÃ
{£n nÇn{ÈÈÓÊ«ÃÌiÊxÓäxÊ
ÌÀ>Û>ÕÝ°«ÕLVÃJÛi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V>Ê
ÃÌmÀiÊìÃÊ/À>Ã«ÀÌÃÊ
{£n È{ÎÈÇ£Ç
URGENCEÊ
-iÀÛViÊìÃÊÌÀ>Û>ÕÝÊ«ÕLVÃ
{£n ÓäÇn£Ê
ÊìÀÃÊìÃÊiÕÀiÃÊìÊLÕÀi>Õ
Ce service téléphonique permet à la Ville de répondre aux
urgences comme les déversements, les bris d’aqueduc et
d’égouts ou pour toute urgence nécessitant une intervention
rapide de nos équipes (autres que les pompiers, les policiers et
les ambulanciers).
6ÕÃÊViÀViâÊ
ÛÌÀiÊÛjVÕi¶Ê
ÀiÊìÊÀiÀµÕ>}iÊ£
{£n xÇäxÎÎnÊ
Ó£ä]ÊÀÕÌiÊ£ÎnÊ
->ÌÕ}ÕÃÌìiÃ>ÕÀiÃ
URGENCE NEIGE : 418 929-0781
LIGNE INFO-NEIGE : 418 878-6344
Numéro d’information générale de la ville de Saint-Augustinde-Desmaures.
sur 24,
URGENCE 418 929-0781
24 heures sur 7
7 jours
En tout temps, pour votre sécurité, vous pouvez composer
le 9-1-1.
LE MENSUEL D’INFORMATIONS MUNICIPALES — VILLE DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES
12
www.journ-al.ca
|
|
DÉCEMBRE 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 6
S E RV IC E DE
L’URBANISME
AVIS DIVERS
PROJET D’OLÉODUC ÉNERGIE EST DE TRANSCANADA :
ENVIRONNEMENT
LES QUESTIONNEMENTS DE LA VILLE VIS-À-VIS CE PROJET
En juin dernier, la compagnie TransCanada PipeLines (TCP) annonçait le
dépôt à l’Office national de l’énergie d’un projet de construction d’oléoduc.
Celui-ci comporte la conversion d’une section d’un gazoduc existant d’environ 3 000 kilomètres raccordé à un nouveau tronçon de 1 400 kilomètres pour
le transport de 1 100 000 barils de pétrole brut par jour entre l’Alberta et la
Saskatchewan vers les raffineries de l’est du Canada. Sa mise en service est
prévue pour 2017. Le projet touche la portion ouest de la ville de Saint-Augustinde-Desmaures, entre l’autoroute 40 et le fleuve Saint-Laurent.
En parallèle, un vaste exercice de consultation est exigé pour échanger et
informer les populations touchées préalablement à l’approbation de l’Office
national de l’énergie et à l’émission des permis et autorisations règlementaires
requis.
En matière de sécurité publique et environnementale, TCP soutient que son
projet d’oléoduc sera des plus avancés. Sur le plan technologique, des vannes de
sectionnement, contrôlées à distance, seront installées à tous les 30 kilomètres
pour confiner les irrégularités en quelques minutes. Sont également prévus un
système de surveillance satellitaire en continu, un système de protection cathodique à bas voltage ainsi que des inspections aériennes à basse altitude. Des
ouvrages supplémentaires seront aménagés aux traverses des routes, voies ferrées, voies navigables et cours d’eau pour en augmenter la protection. Sur le
plan environnemental, le tracé préconisé vise la préservation des niches écologiques et des attributs culturels. La réalisation d’études sur le poisson, la faune
et la végétation et un programme de rétablissement des sites uniques sont également prévus.
Au cours de l’été 2013, la Ville a rencontré les représentants de TCP et
s’est montrée très à l’écoute des explications et des engagements proposés.
Le conseil municipal a d’ailleurs demandé à TCP de déplacer son tracé préliminaire puisque celui-ci rendait les résidents de la rue Moisan vulnérables en cas
de sinistre, modification qui fut acceptée. Afin de poursuivre sa réflexion, des
représentants de la Ville ont participé à la journée d’information publique tenue
à Saint-Basile-de-Portneuf le 18 septembre dernier.
Consciente des risques encourus et des préoccupations de la population,
la Ville entend réclamer davantage de précisions à TCP et déposer d’autres
demandes, notamment la tenue d’une consultation publique sur le territoire de
Saint-Augustin-de-Desmaures avant l’élaboration du tracé final, le dépôt d’un
plan d’intervention particulier en mesures d’urgence et des garanties de couverture de risques. Les élus adopteront également une résolution demandant
au gouvernement du Québec de soumettre au Bureau d’audiences publiques
sur l’environnement tous les projets de pipelines, dont celui d’Oléoduc Énergie
Est de TransCanada. Récemment, certaines entités municipales telles que la Ville
de Lévis et les MRC d’Argenteuil et de Portneuf ont adopté des résolutions en
ce sens.
COLLECTES DES MATIÈRES RÉSIDUELLES
DURANT LE TEMPS DES FÊTES
"
/Ê",1,-Ê
Aucun changement à l’horaire.
"
/Ê,
9
Ê
La collecte du mercredi 1er janvier
est reportée au vendredi 3 janvier.
"
/Ê-Ê,,-Ê
Ê "Ê
Veuillez apporter votre arbre au centre
Delphis-Marois ou au centre sociorécréatif les
Bocages. Déposez-le à l’endroit indiqué la fin
de semaine du 4 et 5 janvier. Ils seront mis en
copeaux et serviront de litière à un agriculteur
augustinois. Après ces dates, veuillez le couper
en deux et le déposer à la collecte des ordures.
LES PILES, ÇA SE RECYCLE!
Vous vous apprêtez à acheter un cadeau de Noël nécessitant des piles
rechargeables ou alcalines? Cela implique un coût, certes, mais avez-vous pensé
à l’impact environnemental?
Faites de métaux, ressource non renouvelable, les piles requièrent beaucoup
d’énergie lors de la fabrication pour vous en donner. Au moins, lorsqu’elles
sont rechargeables, elles ont une durée de vie plus longue. Mais une chose est
certaine, il faut en disposer adéquatement pour minimiser leur impact toxique
dans les sites d’enfouissement.
La réduction à la source est la meilleure solution. Si vous décidez d’acheter
tout de même un cadeau nécessitant des piles, prenez la peine d’insister auprès
de la personne qui le recevra afin qu’elle dispose adéquatement de celles-ci.
Accumuler vos piles usagées dans un récipient est un impératif à la
maison, qu’elles soient rechargeables ou alcalines. Vous pourrez ensuite en
disposer écologiquement. Plusieurs détaillants, tels Bureau en Gros, Future Shop,
Canadian Tire et La Source récupèrent les piles et les acheminent au bon endroit
pour qu’elles soient recyclées. La Ville vous propose également de les ramener à
l’hôtel de ville (petites quantités seulement) ou encore à l’écocentre.
VIDANGE DES FOSSES DE RÉTENTION
La Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures suit ce dossier de très près. Elle
entend être à l’écoute de sa population et être proactive en l’informant des
développements futurs. D’autres articles suivront au cours des prochains mois.
Dossier à suivre.
Pour en savoir davantage au sujet du projet d’oléoduc,
consultez le dossier complet sur le site Internet de la ville au
ÜÜÜ°Ûi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V>, dans la section « Actualité municipale ».
Cette année, les bureaux administratifs de la
Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures seront
fermés du 23 décembre 2013 à 16 h 30 au
2 janvier 2014 inclusivement. Pensez à faire
vidanger votre fosse de rétention avant les
vacances en appelant au 418 878-4662 poste
5408 afin de formuler votre demande à
Mme Karine Perron. Si une urgence survenait et
que vous deviez faire vidanger votre fosse septique ou votre fosse de rétention, veuillez communiquer au 418 929-0781 (urgence, 24 h/24).
Regarder à l'avance le niveau d’eau dans votre fosse
de rétention peut vous éviter bien des désagréments.
Prenez note que le délai de traitement pour une urgence est d’au maximum 48 h.
Au plaisir de vous retrouver après les fêtes.
_______________________________________
« ASTUCE RECYCLAGE »
Je ne prends pas les lumières, les décorations et les
guirlandes de Noël. Veuillez les donner à un organisme
local de réemploi ou en disposer dans les ordures.
Réjean Fortin et Martine Lanoie
Conseiller en sécurité et environnement
et technicienne en environnement et salubrité
Service de l’urbanisme
Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures
ÕÀL>ÃiJÛi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V>
www.journ-al.ca
|
|
DÉCEMBRE 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 6
S E RV IC E DES
TRAVAUX PUBLICS
ON SE PRÉPARE POUR L’HIVER
POUR TOUT SAVOIR CONCERNANT LA RÉGLEMENTATION
POUR LE STATIONNEMENT DE NUIT
LE CARREFOUR GIRATOIRE À L’INTERSECTION
DES CHEMINS DE LA BUTTE ET DU LAC
Les dates et heures des opérations de déneigement seront disponibles en communiquant avec la ligne INFO-NEIGE au 418 878-6344, sur les panneaux lumineux
à messages variables ou sur notre site Internet au ÜÜÜ°Ûi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V>.
Un nouveau carrefour giratoire est désormais en place à l’intersection des
chemins de la Butte et du Lac. Nous vous rappelons les règles de sécurité à
suivre.
AUTOMOBILISTES :
, /--<
À l’approche d’un carrefour giratoire, Àj`ÕÃiâÊÛÌÀiÊÛÌiÃÃi, surveillez les
indications, prêtez attention aux piétons désirant traverser et soyez prêt à vous
arrêter.
<ÊÊ*--
Avant d’entrer dans le carrefour giratoire, cédez le passage aux véhicules
qui y sont déjà engagés et qui arrivent immédiatement sur votre gauche. Les
véhicules qui circulent déjà sur l’anneau ont la priorité.
/,<
Entrez dans le carrefour par la droite, dans le sens antihoraire, lorsqu’il y
a une ouverture suffisante dans la circulation. Dans certains cas, il se peut que
vous ayez à effectuer un arrêt complet. Une fois à l’intérieur, si vous prenez le
premier embranchement, utilisez le clignotant droit, sinon mettez votre clignotant à gauche jusqu’à la sortie à l’intersection désirée. Cette règle est encore très
peu connue. À vous de la mettre en application!
,<6"1Suivez le sens de la circulation. Aucun dépassement n’est autorisé. L’arrêt
est interdit, sauf pour éviter une collision. Si vous manquez votre sortie, faites
une seconde fois le tour du carrefour.
-",/<Ê1Ê
,,"1,
Utilisez votre clignotant droit pour indiquer votre intention de sortir aux
autres usagers. Sortez lentement du carrefour. En sortant, vérifiez s’il y a des
gens aux passages pour piétons et soyez prêt à vous arrêter.
LES AVANTAGES D’UN CARREFOUR GIRATOIRE
UÊ Ê jVÕÀÌjÊÀÕÌmÀiÊ\ réduction du nombre et de la gravité des collisions.
La circulation y est lente et à sens unique.
UÊ Ê ÀVÕ>ÌÊ \ facilite les déplacements, réduit le temps d’attente et
favorise la fluidité de la circulation, car les véhicules ont rarement besoin
d’effectuer un arrêt complet.
UÊ ÊÛÀiiÌÊ\ diminution des nuisances sonores, de la pollution de l’air
et de la consommation d’essence grâce à la réduction de la vitesse, des
arrêts et du temps d’attente.
UÊ ÊÃÌjÌµÕiÊ\ mise en valeur du centre et des abords du carrefour par la
possibilité de plantation et d’aménagement urbain.
TRAVAUX SUR LA RUE LIONEL-GROULX
Du 14 décembre 2013 au 5 janvier 2014, le stationnement de nuit sera toléré
dans les rues de Saint-Augustin-de-Desmaures, sauf aux endroits où la signalisation l’interdit présentement ou si une opération de déneigement est déclenchée. Le cas échéant, votre voiture sera remorquée à vos frais.
Les travaux sur la rue Lionel-Groulx sont terminés pour cette année. Comme
la saison froide s’est installée rapidement, une seule couche de pavage a été
mise en place. Les travaux seront donc terminés l’an prochain par une deuxième
couche de pavage et certains travaux de terrassement.
TRAVAUX DANS LE SECTEUR DU LAC NORD
DÉNEIGEMENT DE VOTRE ENTRÉE
Lorsque vous déneigez votre entrée privée, nous vous demandons de ne pas
déposer la neige dans la rue. Notre règlement municipal prévoit des amendes
à toute infraction en ce sens. Les amas de neige poussés dans les rues compromettent la sécurité de tous.
Les travaux dans le secteur nord du lac Saint-Augustin sont terminés, sauf
quelques déficiences qui demeurent à régler. Notez qu’un programme de reboisement sera implanté en 2014 afin de remplacer le plus possible les arbres qui
ont été touchés par l’élargissement des avenues.
Portez une attention particulière à ne pas mettre de neige sur les bornes
d’incendie. Il faut agir avec discernement et civisme.
PROTECTION CONTRE L’INCENDIE, SECTEUR NOTRE-DAME
ET HAUT-FOSSAMBAULT
BASSIN VERSANT DU LAC SAINT-AUGUSTIN :
ADAPTEZ VOTRE CONDUITE!
Prenez note que les bornes d’incendie installées dans ce secteur ne possèdent pas le débit minimal pour assurer une protection contre les incendies.
Cependant, elles peuvent servir pour nettoyer le réseau d’aqueduc.
Nous procéderons à l’épandage des abrasifs de manière restreinte dans le
secteur du lac Saint-Augustin. Nous demandons aux automobilistes de modifier
leur conduite hivernale dans ce secteur. Les rues de l’Hêtrière et de la Butte (le
long du parc Riverain) et le chemin du Lac seront les sections les plus touchées.
________________________________
François Bélanger, directeur
Service des travaux publics
ÌÀ>Û>ÕÝ°«ÕLVÃJÛi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V>
13
14
www.journ-al.ca
|
SERVICE JURIDIQUE ET DU
GREFFE
|
DÉCEMBRE 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 6
6-ÊÊ*,"1/"
Loi sur les cités et villes, L.R.Q. chap. C-19
Ê/"1-Ê-Ê
" /,1-ÊÊÊ
Ê6ÊÊ- /11-/ -1,-
EN BREF
Avis public est, par les présentes, donné par la soussignée, greffière adjointe
de la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures, de ce qui suit :
CONSTATS D’INFRACTION
Lors de la séance du conseil d’agglomération de la Ville de Québec du
19 novembre 2013 ont été certifiés conformes les règlements suivants :
Lorsque vous commettez une infraction sur le territoire de la ville de SaintAugustin-de-Desmaures et que vous recevez une contravention, le suivi doit être
effectué avec la Ville de Québec puisque le Service de police relève d’une compétence d’agglomération. Il est donc important de se rappeler que les paiements de
contraventions ainsi que les plaidoyers ne peuvent pas être acheminés ou traités
directement à l’hôtel de ville de Saint-Augustin-de-Desmaures.
, /Ê 1,"Ê,6-Óä£ÎÎn£Ê" /ÊÊ, /Ê,°,°6°+°Ê
*/,ÊÓÊpÊ,/
Êxä
Pour remettre votre plaidoyer ou pour acquitter le solde de votre amende,
prière de vous présenter ou de faire parvenir vos documents ou votre paiement,
entre autres, au centre de services de Sainte-Foy, à l’adresse suivante :
1130, route de l'Église
Québec (Québec) G1V 4X6
Tous les détails nécessaires quant aux modes de paiement, aux échéances et
autres se trouvent au verso de votre constat.
, /Ê 1,"Ê ,6-Óä£ÎÎÇÇÊ " /Ê Ê , /Ê Ê
<" Ê OÊ{nänxÊ ÊÊ",Ê-Ê,-Ê,,,Ê-Ê<" -Ê,
n]Ê,
££Ê
/Ê,
£Ó
, /Ê 1,"Ê ,6-Óä£ÎÎÇxÊ " /Ê Ê , /Ê
Ê <" Ê OÊ {nänxÊ Ê Ê ",,,Ê 1 Ê ,,1,Ê Ê /, -
,*/" Ê
-
,/Ê18Ê,/
-Ê{°Ó°x°£Ó]Ê{°Î°x°Î]Ê{°{°{°ÎÊ/Ê{°Çä°Î°£Ê-1,Ê½ -//" ÊÊ
*6Ê,+1Ê*,Ê**
Ê1Ê-
/1,Ê-Ê<" -Ê-16 /-Ê\Ê
,ÉÎn]Ê,ÉÎ]Ê,É{Î]Ê,É
{]Ê,É
x]Ê,É
ÈÊ/Ê,É£Ê
Ces règlements sont entrés en vigueur le 20 novembre 2013 et sont disponibles au Service juridique et du greffe pendant les heures d’ouverture de l’hôtel
de ville sis au 200, route de Fossambault, Saint-Augustin-de-Desmaures.
Fait à la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures, ce 11 décembre 2013
RÉCLAMATIONS
Me Danielle Tremblay
Les lois municipales et la jurisprudence, c’est-à-dire les jugements recensés
concernant lesdites lois, sont à l’effet que les indemnités aux citoyens ayant subi
des bris pendant la période hivernale en relation avec le déneigement tels les bris
aux arbres, arbustes, haies, aménagements extérieurs, clôtures ainsi qu’aux piscines
et autres sont soumis à un régime de droits particuliers.
Cette philosophie veut que la Ville ne soit pas l’assureur des contribuables. La
preuve de responsabilité est depuis quelques années plus difficile à établir dans ce
domaine et par le fait même, les indemnités moins nombreuses. En effet, le législateur, vu une certaine exagération de certains contribuables dans certaines villes,
a jugé bon, dans l’intérêt du public, de limiter les indemnités aux contribuables
pouvant formellement établir une preuve de négligence de la Ville en présentant
un dossier bien monté.
Les délais pour faire valoir un droit sont de 15 jours de la connaissance des faits
et toute la procédure est établie pour circonscrire le droit du contribuable dont
les arguments sont bien fondés, mais écarter d’emblée les réclamations frivoles
et manifestement mal fondées. La Ville doit, dans un but de stabilité, passer avec
promptitude à autre chose en indemnisant ou niant la responsabilité. La Ville de
Saint-Augustin-de-Desmaures partage bien cette philosophie à appliquer la loi dans
l’intérêt des contribuables
nt
et elle l’applique avec tout le discernement possible.
Greffière adjointe
ÜÜÜ°Ûi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V>
6-Ê*1
Ê
"*/" Ê1Ê1/ÊÓä£{
Article 474,2 de la Loi sur les cités et villes, L.R.Q. chap. C-19
Ê/"1-Ê-Ê
" /,1-ÊÊÊ
Ê6ÊÊ- /11-/ -1,Avis public est, par les présentes, donné par la soussignée, greffière
adjointe de la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures, que le conseil de ville
tiendra une séance extraordinaire à 20 h, le mercredi 18 décembre 2013
à l’hôtel de ville, sis au 200, route de Fossambault, dans la ville de SaintAugustin-de-Desmaures, afin d’adopter le budget de l’année 2014 et le
programme triennal d’immobilisations pour 2014-2015-2016.
Les délibérations du conseil et la période de questions, lors de cette
séance, portent exclusivement sur le budget et sur le programme triennal
d’immobilisations.
Donné à la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures, ce 21 novembre 2013
________________________________
Caroline Nadeau, greffière
Service juridique et du greffe
}ÀivviJÛi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V>
Me Danielle Tremblay
Greffière adjointe
ÜÜÜ°Ûi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V>
S ERV IC E DES
COMMUNICATIONS
EN BREF
ABONNEZ-VOUS À L’INFOLETTRE
INFO-NEIGE 418 878-NEIGE (6344)
Vous souhaitez vous inscrire à notre infolettre? Pour vous abonner, il suffit
d’inscrire votre adresse courriel dans l’espace prévu à cette fin sur le site Web.
Sur une base régulière, ou lorsque des événements majeurs surviendront sur
le territoire, vous recevrez en temps réel les dernières informations. Un moyen
efficace, mais surtout très rapide de rester informé!
Soucieuse de bien informer ses citoyens quant aux opérations de déneigement qui auront lieu au cours de la saison froide, la Ville de SaintAugustin-de-Desmaures annonce le retour de sa ligne Info-NEIGE. En composant
le 418 878-NEIGE (6344), tous seront en mesure d’en apprendre davantage sur les
opérations à venir, mais aussi sur les règlements en vigueur pendant la saison hivernale. Vous y trouverez également l’horaire des patinoires extérieures et des sentiers
de ski de fond. La même information sera disponible sur notre site Internet, au
ÜÜÜ°Ûi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V>. Le 418 878-NEIGE (6344), un numéro à retenir!
CALENDRIER 2014 DU JOURNAL DE SAINT-AUGUSTIN-DEDESMAURES ET DU MENSUEL D’INFORMATIONS MUNICIPALES
Le calendrier 2014 du Journal de Saint-Augustin-de-Desmaures et du Mensuel d’informations municipales est disponible dès maintenant sur le site Internet de la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures au ÜÜÜ°Ûi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V>.
Un lien vers ledit calendrier est accessible au bas de la page d’accueil du site,
dans la section « Raccourcis ».
Les bureaux administratifs sont ouverts du lundi au vendredi, de
8 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30. Prenez note que ceux-ci seront fermés du
24 décembre 2013 au 2 janvier 2014 inclusiment.
____________________________________
Service des communications
VÕV>ÌÃJÛi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V>
www.journ-al.ca
|
|
DÉCEMBRE 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 6
RE SSOURC ES
HUMAINES
OFFRE D’EMPLOI
,
/1,/,
®Ê1Ê-,6
Ê-Ê
"1 /" NÊVVÕÀÃÊ\Ê
6-Óä£ÎÎÎÓ
-iÀÛViÊ\Ê
ÕV>ÌÃ
ÀÕ«iÊ\Ê
>`ÀiÃÊìÊÛi>ÕÊÃÕ«jÀiÕÀ
>ÌiÊÌiÊ\Ê£ÓÊ`jViLÀiÊÓä£Î
>ÌiÊ`½iÌÀjiÊiÊvVÌÊ\Ê>ÛiÀÊÓä£{
,-" Ê½/,Ê1Ê*"-/Ê\ÊÊÊÊ
Sous l’autorité du directeur général, le directeur du Service des communications planifie, organise, dirige, coordonne et contrôle les activités de soutien
professionnel et technique auprès de la direction générale, des services et des
organismes en matière de communications, de consultation publique et de gestion des demandes d’informations générales, et ce, dans le cadre des orientations et des objectifs corporatifs retenus.
£®ÊÀiVÌÊ`ÕÊ-iÀÛViÊìÃÊVÕV>ÌÃ
UÊ *
Ê >wi]ÊÀ}>Ãi]Ê`À}iÊiÌÊVÌÀiÊiÊÌÀ>Û>ÊivviVÌÕjÊ>ÕÊÃiÊìÊÃÊÃiÀvice par la gestion des ressources humaines, financières et matérielles;
UÊ Ê jÌiÀiÊiÃÊLiVÌvÃ]ÊiÃÊ«ÀÀÌjÃÊ`½>VÌÊiÌÊiÃÊ>ÌÌiÌiÃÊ`>ÃÊ½j>Lration du plan d’action annuel, fixe les priorités et répartie les mandats
pour chaque unité de son service;
UÊ Ê jÛi««iÊiÌÊ>ÌiÌÊÕiÊ«Ã«iÊ>ÝjiÊÃÕÀÊiÊÃiÀÛViÊDÊ>ÊViÌmiÊ
tout en créant une dynamique de partenariat et d’action entre les ressources;
UÊ Ê>LÀiÊìÃÊÃÌÀ>Ìj}iÃÊ`½ÌiÀÛiÌÊiÌÊÕÊÃÞÃÌmiÊ`½`V>ÌiÕÀÃÊìÊ«iÀformance dans le but de soutenir les ressources du service dans leurs activités quotidiennes. Sur ce point, il voit à la clarté des tâches de chacun
et tient des rencontres, périodiques et au besoin, afin de s’assurer que
chacun maintienne le cap. Également, il se tient au fait de l’évolution des
différents outils de communication et peut ainsi assurer un partage des
connaissances auprès des membres de l’équipe. Il soutient le personnel
dans son développement professionnel, procède à son évaluation et discipline lorsque nécessaire;
UÊ Ê jÛi««iÊiÌÊiÌÊiÊ ÕÛÀiÊìÃÊÞiÃÊ`½>VÌÊ«ÕÀÊLÃiÀ]ÊVViÀÌiÀÊ
et faire participer le personnel de son service en vue d’atteindre les objectifs organisationnels poursuivis sur le plan de la qualité des services et de
l’efficience.
Ó®ÊiÃÌÊìÃÊÀiÃÃÕÀViÃÊÕ>iÃ
UÊ Ê >ÌiÌÊÕiÊÃÌÀÕVÌÕÀiÊ`¿À}>Ã>ÌÊV«>ÌLiÊ>ÛiVÊiÃÊV«jÌiViÃÊ
des employés, les objectifs de l'organisation et du conseil municipal;
UÊ ,
Ê iVÀÕÌiÊiÌÊÃjiVÌiÊiÊ«iÀÃiÊìÊÃÊÃiÀÛVi]ÊiÌÀ>i]ÊvÀiÊiÌ
perfectionne les membres de son équipe selon leurs besoins et apprécie
leur rendement sur une base périodique;
UÊ Ê>ÛÀÃiÊ ½j>LÀ>ÌÊ iÌÊ ½«>Ì>ÌÊ ìÊ «ÀVj`jÃÊ iÌÊ ìÊ ÕÛiiÃ
méthodes de travail au sein de l’équipe et assure une saine gestion du
changement qui permet l’adhésion des membres de l’équipe.
Î®ÊiÃÌÊ>`ÃÌÀ>ÌÛi
UÊ Ê >LÀiÊiÃÊ«ÌµÕiÃ]ÊÀm}iiÌÃ]ÊÀ>««ÀÌÃ]ÊjÌÕìÃ]ÊjÀiÃ]ÊÀiÃÊiÌÊ
procédures qui doivent régir la saine administration de son service;
UÊ -Ê ½>ÃÃÕÀiÊìÊ>ÊLiÊ}iÃÌÊ`ÕÊLÕ`}iÌÊ>ÕjÊDÊÃÊÃiÀÛVi°Ê*ÕÀÊViÊv>Ài]Ê
il contrôle et assure une partie des dépenses opérationnelles, effectue la
répartition des dépenses dans les différents postes comptables, analyse,
consolide et assure l’application des procédures financières, rédige les
différents rapports financiers nécessaires au bon déroulement des opérations, le tout à l’aide du logiciel Mensys, et de la suite Office. Il procède
également à l’approbation des factures et des commandes.
{®ÊiÃÌÊìÃÊVÕV>ÌÃÊÌiÀiÃÊiÌÊiÝÌiÀiÃ
UÊ *
Ê À«Ãi]ÊiÊVViÀÌ>ÌÊ>ÛiVÊiÃÊÃiÀÛViÃÊÕV«>ÕÝ]ÊÕÊ«>Ê`ÀiVÌiÕÀÊ
et opérationnel devant guider les actions de la municipalité en matière de
communication et de participation des citoyens.
ÌiÀi
UÊ Ê ÃÃÕi]ÊÃiÊiÃÊÀiÃÊjÌ>LiÃ]Ê>ÊVÀVÕ>ÌÊivwV>ViÊiÌÊ>ÀiÕÃiÊ
des informations au sein de l’organisation ainsi que le support aux gestionnaires dans la mise en place de moyens ou d’actions de communications auprès de leur personne, et ce, en tenant compte de leurs besoins
opérationnels et stratégiques.
ÝÌiÀi
UÊ Ê }ÌÊDÊÌÌÀiÊìÊ«ÀÌi«>ÀiÊìÊ>Ê6iÊ>Õ«ÀmÃÊ`ÕÊ«ÕLVÊiÌÊìÃÊj`>Ã]Ê
notamment lors de conférences de presse et en réponse aux demandes
des citoyens;
UÊ >LÀiÊDÊ½À}>Ã>ÌÊìÊÃj>ViÃÊ«ÕLµÕiÃÊ`½vÀ>ÌÆ
UÊ Ê ÀìÊ>ÊÌÀ>ÃÃÃÊ`½>ÛÃÊ`½jÛmiiÌÃÊ>Õ«ÀmÃÊìÃÊ«>ÀÌi>ÀiÃÊ
externes;
x®Ê*À`ÕVÌÊ`½ÕÌÃÊìÊVÕV>ÌÊÌiÀiÃÊiÌÊiÝÌiÀiÃ
UÊ ÊÃÃÕÀiÊ>ÊVÀ`>ÌÊiÌÊ>Ê}iÃÌÊ>`ÃÌÀ>ÌÛiÊÀi>ÌÛiÃÊDÊV>VÕiÊ
des étapes du processus de production des dossiers de graphisme sous sa
responsabilité;
UÊ ÊÃÌÊÀiÃ«Ã>LiÊìÊ>ÊVVi«ÌÊiÌÊìÊ>ÊÀj>Ã>ÌÊ`ÕÊÕÀ>ÊÕV«>Ê
(Mensuel d’informations municipales) et de documents internes d’information produits par le Service des communications.
È®Ê"À}>Ã>ÌÊ`½jÛmiiÌÃÊ
UÊ Ê*>wi]ÊÀ}>Ãi]Ê`À}iÊiÌÊVÌÀiÊiÊ`jÀÕiiÌÊìÊ>Ê-ÀjiÊìÃÊLjjvoles et de la fête nationale du Québec.
Ç®ÊiÃÌÊÃÌÀ>Ìj}µÕiÊ
UÊ ,
Ê i«ÀjÃiÌiÊ>ÊÕV«>ÌjÊ>Õ«ÀmÃÊ`¿À}>Ã>ÌÃÊ«>ÀÌi>ÀiÃ°ÊiÊVViÀÌÊ
avec les autres membres de l'équipe de direction, il contribue au développement des services municipaux;
UÊ Ê ÕiÊÕÊÀiÊìÊVÃiiÀÊÃÌÀ>Ìj}µÕiÊ>Õ«ÀmÃÊìÃÊÃÌ>ViÃÊÃÕ«jÀiÕÀiÃÊìÊ
la Ville, propose et planifie des rencontres avec les élus ou les membres de
la direction afin de formuler des propositions et des axes d’intervention
en regard des enjeux et des défis relevant de son service.
Ê
"/Ê\ Il est entendu que la présente description d’emploi reflète les éléments généraux
du travail accompli et ne doit pas être considérée comme une description exhaustive de toutes les tâches à accomplir.
+1
/" -Ê,+1--Ê\
UÊ Ê>VV>>ÕÀj>ÌÊiÊVÕV>Ì]ÊiÊ}iÃÌ]ÊiÊ>`ÃÌÀ>ÌÊÕÊ`>ÃÊ
une discipline jugée pertinente ou toute autre combinaison d’études ou
d’expériences pertinentes;
UÊ Ý«jÀiViÊ«iÀÌiÌiÊ>iÊìÊVµÊ>ÃÊ`>ÃÊÕÊ«ÃÌiÊìÊ}iÃÌ°
8 -ÊÊ½*"Ê\
UÊ j«>ViiÌÃÊ`>ÃÊiÃÊ`vvjÀiÌÃÊjÌ>LÃÃiiÌÃÊìÊ>Ê6iÆ
UÊ Ã«LÌjÊiÊìÀÃÊìÃÊiÕÀiÃÊÀ>iÃÊìÊÌÀ>Û>°
"*/ -Ê,+1-UÊ >«>VÌjÊDÊVÕµÕiÀÊiÌÊDÊÛÕ}>ÀÃiÀÊìÊ½vÀ>ÌÆ
UÊ *ÃÃjìÀÊÕÊLÊi>ìÀÃ«Ê>ÕÊÃiÊ`½ÕiÊjµÕ«iÆ
UÊ >ÀiÊ«ÀiÕÛiÊìÊÕ}iiÌ]Ê`½iÃ«ÀÌÊ`½>>ÞÃiÊiÌÊìÊÃÞÌmÃiÆ
UÊ ->ÛÀÊ«>wiÀ]ÊÀ}>ÃiÀÊiÌÊÀj>ÃiÀÊ«ÕÃiÕÀÃÊ«ÀiÌÃÊÃÕÌ>jiÌÆ
UÊ Ê
>«>VÌjÊDÊV>LÀiÀÊjÌÀÌiiÌÊ>ÛiVÊ`vvjÀiÌÃÊÌiÀÛi>ÌÃÊiÌÊDÊ>tenir d’excellentes relations interpersonnelles;
UÊ ÌÀiÊÀiÌjÊÛiÀÃÊiÊVÌÞiÆ
UÊ «ÌÌÕìÃÊDÊ}jÀiÀÊiÊV>}iiÌÆ
UÊ Ê>LiÌjÊDÊ}jÀiÀÊiÃÊÀiÃÃÕÀViÃÊÕ>iÃ]Ê>ÌjÀiiÃÊiÌÊw>VmÀiÃÊìÊÃÊ
secteur d’activité;
UÊ jÌÀiÀÊÕÊÃiÃÊÃÌÀ>Ìj}µÕiÊv>ViÊ>ÕÝÊiiÕÝÊiÌÊ`jwÃÆ
UÊ ÝViiÌiÊ>ÌÀÃiÊ`ÕÊvÀ>X>ÃÊÌ>ÌÊDÊ½À>ÊµÕ½DÊ½jVÀÌÆ
UÊ Ê>ÌÀÃiÊìÃÊÕÌÃÊvÀ>ÌµÕiÃÊ\ÊÃÕÌiÊ"vwVi]ÊÃÕÌiÊ`LiÊÕÃÌÀ>ÌÀ]Ê
InDesign, Photoshop), logiciel Mensys et mise à jour d’un site Web;
UÊ Ê
>ÃÃ>ViÃÊ`ÕÊiÕÊìÃÊVÕV>ÌÃÊjÌìÃÊiÌÊÌiVµÕiÃÊìÊ
diffusion de l’information);
UÊ >ÃÃ>ViÊìÃÊÃÊiÌÊìÃÊÀm}iiÌÃÊÀijÃÊDÊ½i«Æ
UÊ >ÃÃ>ViÊ`ÕÊiÕÊÕV«>ÊÕÊ>ÌÕÌ®Æ
UÊ >ÃÃ>ViÊ`ÕÊiÕÊÃÞ`V>ÊÕÊ>ÌÕÌ®°
" /" -ÊÊ/,6Ê\
Selon la politique de rémunération et les conditions de travail des cadres.
>ÀiÊ«>ÀÛiÀÊÛÌÀiÊVÕÀÀVÕÕÊÛÌ>iÊ>ÛiVÊÕiÊiÌÌÀiÊìÊÌÛ>ÌÊ
«>ÀÊVÕÀÀi]Ê«>ÀÊÌjjV«iÕÀÊÕÊDÊ½>`ÀiÃÃiÊÃÕÛ>ÌiÊ\Ê
VÕÀÃÊ\Ê
6-Óä£ÎÎÎÓ
Service des ressources humaines
200, route de Fossambault
Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec)ÊÊG3A 2E3
CourrielÊ: ÀJÛi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V>
TélécopieurÊ: 418 870-1320
L’utilisation des termes génériques masculins est faite dans le but d’alléger
le texte et ne comporte aucune discrimination.
15
16
www.journ-al.ca
|
|
DÉCEMBRE 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 6
S E RV IC E DES
RESS OUR C E S
LOISIRS
HUMAINES
MAISON OMER-JUNEAU
OFFRE D’EMPLOI
HORAIRE DE LA MAISON OMER-JUNEAU
,
1,-- 1,-
Nous sommes ouverts tous les jours de 9 h à 21 h. La maison sera fermée
les 24, 25, 26 et 31 décembre 2013, ainsi que les 1er et 2 janvier 2014. L’horaire
régulier sera de retour le 3 janvier 2014.
INSCRIPTION
NÊVVÕÀÃÊ\Ê
6-Óä£ÎÎÎ{
-iÀÛViÊ\Ê/À>Û>ÕÝÊ«ÕLVÃ
ÀÕ«iÊ\Ê«ÞjÃÊ>ÕiÃ
-Ì>ÌÕÌÊ\Ê"VV>Ãi]ÊÃÕÀÊ>««i
Pour effectuer une inscription à une activité, contactez Mme Mélodie Demers.
ÌÀjiÊiÊvVÌÊ\ÊmÃÊ`jViLÀi
UÊ Ê«iÀÃiÊ\ÊDÊ>Ê>ÃÊ"iÀÕi>ÕÊ
UÊ *>ÀÊÌjj«iÊ\Ê{£nÊnÇnÈ£ÇÓÊ
UÊ *>ÀÊVÕÀÀiÊ\Ê>Ã°iÀÕi>ÕJÛi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V>
,-" Ê½/,Ê1Ê*"-/Ê\
La Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures est à la recherche de
personnes qui aiment marcher afin d’assister nos équipes de
déneigement (jour-soir-nuit) dans les secteurs où le transport de
la neige est effectué ou aux fins de dépannage pour toute autre
fonction. Nous voulons constituer une équipe de six à huit personnes. Voici
l’emploi idéal pour les personnes retraitées qui aiment le grand air.
Lors d’une inscription par courriel, n’oubliez pas d’indiquer votre nom, votre
numéro de téléphone ainsi que l’activité à laquelle vous souhaitez vous inscrire.
Une confirmation vous sera ensuite retournée par courriel.
ACTIVITÉS LIBRES
En tout temps, vous pouvez pratiquer ces activités à la maison Omer-Juneau :
jouer au billard, lire le journal, jouer aux cartes, jouer à des jeux de société
(Scrabble, Cribbage, Skip-Bo et autres), regarder la télévision, prendre un café,
écouter de la musique, utiliser les postes informatiques, jouer à la pétanque,
jouer à la console de jeux Wii, et plus encore.
RENDEZ-VOUS HEBDOMADAIRES
UÊ À`}iÊ«À>ÌµÕiÃÊ>jiÃ®Ê\ÊÕ`ÊÊÊÎä
UÊ 9}>ÊLÀiÊ>ÛiVÊ6Ê\ÊÕ`Ê£ÓÊÊÎä
UÊ ÞÊ\ÊÕ`Ê£ÎÊÊÎä
UÊ *jÌ>µÕiÊ\Ê>À`Ê£ÎÊÊÎä]Ê£ÊÊiÌÊiÕ`Ê£ÎÊÊÎä
UÊ ÀLL>}iÊ\ÊiÀVÀi`ÊÊÊÎäÊ
UÊ -VÀ>LLiÊ\ÊiÀVÀi`Ê£ÎÊÊÎäÊ
UÊ j>Ê\ÊiÕ`Ê£ÊÊ
UÊ >À`Ê\ÊÕ`Ê>ÕÊiÕ`ÊDÊ£ÎÊ
" /" -ÊÊ/,6Ê\
Selon l’échelle de traitement de la convention collective des
employés manuels en vigueur (17,44 $ de l’heure).
>ÀiÊ«>ÀÛiÀÊÛÌÀiÊVÕÀÀVÕÕÊÛÌ>iÊiÊiÌ>ÌÊiÊÕjÀÊ`ÕÊVVÕÀÃÊ
«>ÀÊVÕÀÀi]Ê«>ÀÊÌjjV«iÕÀ]ÊÕÊDÊ½>`ÀiÃÃiÊÃÕÛ>ÌiÊ\Ê
VÕÀÃÊ\Ê
6-Óä£ÎÎÎ{
Service des ressources humaines
200, route de Fossambault
Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec)ÊÊG3A 2E3
CourrielÊ: ÀJÛi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V>
TélécopieurÊ: 418 870-1320
L’utilisation des termes génériques masculins est faite dans le but d’alléger
le texte et ne comporte aucune discrimination.
Bienvenue à tous!
INITIATION À L’INFORMATIQUE ET AUX TABLETTES ÉLECTRONIQUES
Contactez Mme Mélodie Demers pour prendre un rendez-vous avec l’un de
nos bénévoles à la maison Omer-Juneau.
CINÉMA
Les jeudis à 19 h à la salle Louis-Philippe-McCarthy. Vous pouvez visionner
les films à l’affiche en dehors des heures de représentation habituelles.
À VENIR EN FÉVRIER 2014
/,
" , Ê-1,Ê½ , /Ê½#16,Ê½,/
ÎÊvjÛÀiÀÊDÊ£{Ê
Animé par Mme Louise Racine, conseillère en encadrement.
" , ÊÊ½"
ÊÊ*,"/
/" Ê1Ê
" -"/1,
xÊvjÛÀiÀÊDÊ£ÎÊÊÎä
Animée par Mme Marie Simian.
Jeudi 5 décembre : MUD : Sur les rives du Mississippi (2013) États-Unis
Jeudi 12 décembre : Après la terre (2013) États-Unis
Jeudi 19 décembre : Dans la maison (2013) France
Vendredi 27 décembre : Le grand miracle (2012) États-Unis
Je me joins à l’équipe du Service des loisirs et aux amis de la maison
Omer-Juneau pour vous souhaiter un joyeux Noël et beaucoup de bonheur et
de douceur pour la nouvelle année.
Pour visionner les bandes-annonces, rendez-vous sur le site Internet de la ville.
À la maison Omer-Juneau, de belles activités et d’agréables rencontres vous
attendent pour égayer le temps des fêtes. N’hésitez pas à inviter un ami ou un
parent à venir nous visiter.
À VENIR EN JANVIER 2014
,"1*ÊÊ
" 6,-/" Ê Ê - (niveau intermédiaire-avancé)Ê
Du 21 janvier au 1er avril 2014
Nous vous invitons à vous inscrire au comité organisateur qui se rencontrera le 14 janvier à 13 h 30 afin de planifier les ateliers et l’animation des
rencontres du groupe de conversation anglaise. Ensemble, les membres du
comité détermineront le contenu de ces rencontres (thèmes, jeux, exercices,
etc.) et choisiront le responsable de chacune de celles-ci.
________________________________
Mélodie Demers
Technicienne en loisirs à la maison Omer-Juneau
Service des loisirs
418 878-6172
Notez qu’il n’est pas obligatoire de s’inscrire au comité organisateur pour
participer au groupe de conversation en anglais.
+1<ÊqÊÊ1-+1ÊÊ
ÓÓÊ>ÛiÀÊDÊ£Ê
Animé par Mme Marianne Bolduc. Testez vos connaissances sur les musiques
de film les plus populaires. Plaisir garanti.
-Ê6 ,-Ê
,"--Ê
iÃÊÛi`Ài`ÃÊDÊ£äÊÊÎäÊ`mÃÊiÊ£äÊ>ÛiÀ°
Venez compléter notre grille de mots croisés géante en groupe. Bienvenue
aux débutants.
www.journ-al.ca
|
|
DÉCEMBRE 2013
|
17
VOLUME 7 NUMÉRO 6
S E RV IC E DES
LOISIRS
DES ACTIVITÉS POUR TOUS
INSCRIPTION
Veuillez noter que la période d’inscription en ligne aux activités de la session
d’hiver est maintenant terminée. Toutefois, il est toujours possible de s’inscrire
à certaines activités qui n’affichent pas encore complet. Veuillez communiquer
avec le Service des loisirs au 418 872-0219. Pour plus d’information, n’hésitez pas
à consulter le site Internet ou l’agenda des loisirs que vous avez reçu par la poste.
HORAIRE DU PATINAGE LIBRE À L’ARÉNA ACTI-VITAL
",,Ê,1,ÊÊ1-+1¿1ÊÓÎÊ
,ÊÓä£Î
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
10 h 10
10 h 10
11 h 45
8 h 30
17 h 45
14 h 20
à
à
à
à
à
à
11 h 20
11 h 20
13 h
9 h 30
19 h 15
17 h
PATINOIRES EXTÉRIEURES, SENTIERS DE SKI DE FOND
ET SENTIERS PÉDESTRES
Veuillez noter que les opérations d’entretien et de déneigement sont planifiées en fonction de l’horaire d’ouverture des patinoires. Celles-ci sont accessibles si les conditions climatiques et l’état des surfaces glacées le permettent.
*ÕÀÊV>ÌÀiÊ½À>ÀiÊìÃÊ«>ÌÀiÃÊiÌÊ½jÌ>ÌÊìÃÊ«ÃÌiÃÊìÊÃÊìÊv`]Ê
veuillez téléphoner au 418 878-NEIGE (6344). Un message automatisé vous donnera l’information mise à jour régulièrement. Vous trouverez également les
renseignements sur le site Internet de la ville au ÜÜÜ°Ûi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V>.
RÉSEAU DES SENTIERS DU PARC RIVERAIN ET SES ENVIRONS
SENTIERS DE SKI DE FOND (réservé aux skieurs)
SENTIERS PÉDESTRES (réservé aux marcheurs)
DISTANCES (km)
SENTIERS DE
SKI DE FOND
*,"Ê-Ê/24 et 25 décembre 2013
23 et 30 décembre 2013
26 décembre 2013 et 2 janvier 2014
13 h 30
à
Fermé
16 h 50
13 h 30
18 h 30
à
à
15 h 50
20 h 20
11 h 30
17 h 45
à
à
15 h 50
19 h 15
Fermé
km
Combiné
2,2
0,6
2,2
2,2
2,8
5,0
3,5
SENTIERS
PÉDESTRES
Chiens en laisse
Obligatoire
Merci de garder les
sentiers propres
Feux interdits
VTT et Motoneiges
interdits
Chevaux interdits
DÉPART DES PISTES DE SKI DE FOND
27 décembre 2013 et 3 janvier 2014
28 décembre 2013
31 décembre 2013 et 1er janvier 2014
ÉRABLIÈRE LE CHEMIN DU ROY
237, CHEMIN DU LAC : 418 878-5085
«ÀÌ>ÌÊ\ Pour votre protection, le port du casque protecteur et de gants ou
de mitaines est recommandé.
LÉGENDE
HORAIRE DU HOCKEY LIBRE À L’ARÉNA ACTI-VITAL
Traverse de motoneige
Stationnement
Observatoire
Direction
"ÕÛiÀÌÊDÊÌÕÃ°ÊµÕ«iiÌÊV«iÌÊL}>ÌÀi°
*jÀìÊ`ÕÊÎÊÛiLÀiÊ>ÕÊÓÊ`jViLÀiÊÓä£Î
Dimanche
13 h
à
14 h 10
23 décembre 2013
13 h
14 h 30
à
à
14 h 20
15 h 50
26 décembre 2013
27 décembre 2013
16 h
11 h
à
à
18 h 20
13 h
28 décembre 2013
9 h 30
17 h
à
à
11 h 30
19 h
30 décembre 2013
2 janvier 2014
3 janvier 2014
9h
16 h
11 h
à
à
à
11 h 20
18 h 20
13 h
*,"Ê-Ê/-
Ê "/,Ê \Ê Un droit de jeu prioritaire est réservé aux résidents de SaintAugustin-de-Desmaures. Une preuve de résidence sera exigée. Un droit de jeu
est par la suite offert aux non-résidents qui accompagnent un Augustinois.
Toute personne qui ne se conforme pas aux règles de l’aréna et à l’horaire de
glace pourra se voir expulsée du hockey libre.
HORAIRE D’OUVERTURE DES CENTRES
iÌÀiÊÃVÀjVÀj>ÌvÊiÃÊV>}iÃÊiÌÊViÌÀiÊi«Ã>ÀÃ
À>ÀiÊÀj}ÕiÀÊ\Ê
Lundi au vendredi
8 h 30 à 22 h
Samedi et dimanche
8 h à 22 h
À>ÀiÊìÃÊvkÌiÃÊ\Ê
24 et 31 décembre
25 décembre et 1er janvier
8 h 30 à 16 h 30
12 h à 17 h
LOCATION D’HEURES DE GLACE À L’ARÉNA ACTI-VITAL
Vous désirez organiser une joute de hockey amicale durant le temps des
fêtes? Il reste encore quelques disponibilités en décembre. Du hockey en vue
pour votre groupe? Faites vite et contactez-nous pour réserver votre plage
horaire pour quelques semaines. Pour information : 418 872-0219 poste 103.
HORAIRE D’OUVERTURE
DE TOUTES LES PATINOIRES EXTÉRIEURES
Lundi au vendredi
Samedi et dimanche
Congés scolaires
Semaine de relâche
17 h à 22 h
10 h à 22 h
10 h à 22 h
10 h à 22 h
µÕ«iiÌÃÊ«ÀÌiVÌiÕÀÃÊ\
UÊ *
Ê ÕÀÊ>Ê«À>ÌµÕiÊ`ÕÊ«>Ì>}iÊLÀi]ÊiÊ«ÀÌÊ`ÕÊV>ÃµÕiÊ«ÀÌiVÌiÕÀÊiÌÊìÊ
gants ou de mitaines est fortement recommandé.
UÊ *
Ê ÕÀÊ>Ê«À>ÌµÕiÊ`ÕÊViÞÊLÀi]ÊiÊ«ÀÌÊ`ÕÊV>ÃµÕiÊ«ÀÌiVÌiÕÀ]Ê`ÕÊ«Àtecteur facial ainsi que du protège-cou est fortement recommandé pour
votre sécurité en conformité avec le règlement de la Régie de la sécurité
dans les sports du Québec.
CONCERTS DE MUSIQUE DE FIN DE SESSION
En décembre, les professeurs de musique du Service des loisirs vous présenteront leurs élèves lors du concert de fin de session. C’est par des mélodies, tantôt classiques, tantôt populaires, et évidemment des airs de Noël, que ces jeunes
musiciens vous feront découvrir les pièces travaillées depuis le début de la session.
ÃÌÀÕiÌ
>Ìi
iÕÀi
`ÀÌ
*ÀviÃÃiÕÀÃ
Piano
14 décembre
13 h
CSR les Bocages
Stéphane St-Laurent
Piano
et violon
14 décembre
15 h 30
CSR les Bocages
Gabrielle Dupont et
Sarah-Anne Savard
Piano
15 décembre
13 h
CSR les Bocages
Mireille Barry et
Richard Laroche
À`jiÃÊ\
Centre sociorécréatif les Bocages, 4850, rue du Sourcin, Saint-Augustin-de-Desmaures
Bienvenue à tous et venez encourager la relève!
____________________________________
Sylvain Robertson, directeur
Service des loisirs
ÃÀÃJÛi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V>
18
www.journ-al.ca
|
S E RV IC E DE L A
CULTURE
BIBLIOTHÈQUE ALAIN-GRANDBOIS
ET MAISON THIBAULT-SOULARD
|
DÉCEMBRE 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 6
Horaire de la bibliothèque
Alain-Grandbois
Lundi
Fermé
Mardi
10 h à 21 h
Mercredi
14 h à 21 h
Jeudi
14 h à 21 h
Vendredi
14 h à 21 h
Samedi
10 h à 17 h
Dimanche 10 h à 17 h
Horaire du point
de service au CNDF
Lundi
Fermé
Mardi
14 h à 21 h
Mercredi
16 h à 21 h
Jeudi
16 h à 21 h
Vendredi
16 h à 21 h
Samedi
10 h à 16 h
Dimanche Fermé
"16,/1,ÊÊÊ-" Ê/1/-"1,Ê
C’est maintenant confirmé : la maison Thibault-Soulard ouvrira ses portes en janvier 2014.
Vouée à l’animation culturelle, cette nouvelle maison sera située au coin de la route 138 et de
la rue Jean-Juneau. Surveillez les prochaines éditions du Mensuel d’informations municipales et le portail culturel
au VÕÌÕÀi°Ûi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V>Ê«ÕÀÊV>ÌÀiÊÌÕÌiÊ>Ê«À}À>>ÌÊiÌÊiÃÊiÕÀiÃÊ`½ÕÛiÀÌÕÀi°
MAISON THIBAULT-SOULARD
EXPOSITIONS
jÀiÊÀiÛ}ÀjiÊ
>Ê>ÃÊ/L>ÕÌ-Õ>À`Ê
Ý«ÃÌÊ«iÀ>iÌi
Venez découvrir l’étonnante maison
Thibault-Soulard dans sa nouvelle vocation
par une exposition vous présentant son
histoire et sa valeur culturelle. Voyez des
photographies anciennes comme récentes accompagnées d’objets illustrant la
vie quotidienne ayant marqué ce bâtiment depuis sa construction.
Pour tous, gratuit, aux heures d’ouverture de la maison Thibault-Soulard.
ÕÊ£nÊ>ÛiÀÊ>ÕÊÊvjÛÀiÀÊ
jÌiÀÃÊiÌÊ«ÀviÃÃÃÊ\Ê
>À>}iÊ`½>ÀÌÊiÌÊ`½ÃÌÀiÊÊ
Ý«ÃÌÊìÊ½>ÀÌÃÌiÊjmiÊ,i>Õ`
Accompagnée de textes produits
par M me Amélie Bolduc, historienne,
Mme Hélène Renaud propose un regard artistique sur l’évolution de certains métiers
depuis l’époque de la Nouvelle-France
jusqu’à aujourd’hui. Inspirée de récentes
recherches historiques et de paysages de Québec, elle propose aux visiteurs de
découvrir, par l’esprit et les sens, les environnements des artisans de l’époque et
de voir comment leurs métiers ou professions ont évolué.
6iiâÊ`jVÕÛÀÀÊiÃÊ ÕÛÀiÃÊìÊme Renaud et en apprendre davantage sur
ces métiers anciens qui existent toujours et qui ont su s’adapter au fil du temps.
ATELIERS ET DÉMONSTRATIONS D’ARTISANAT
ÌiiÀÊìÊÌÀVÌÊ>ÛiVÊiÃÊiLÀiÃÊ
`ÕÊ
iÀViÊìÊiÀmÀiÃÊìÊ->ÌÕ}ÕÃÌÊ
/ÕÃÊiÃÊ>À`Ã]Ê`ÕÊnÊ>ÛiÀÊ>ÕÊÓxÊvjÛÀiÀ]Ê
ìÊ£ÎÊÊDÊ£ÇÊ
Vous aimez tricoter? Joignez-vous aux
membres du Cercle de Fermières de SaintAugustin tous les mardis après-midi. Lors de
ces rencontres amicales, les participantes tricotent pour les organismes Présence-Famille
et Saint-Vincent-de-Paul. La laine est fournie. Il y a sur place des tricoteuses d’expérience qui peuvent vous aider si vous
rencontrez des difficultés.
Vous préférez tricoter à la maison, mais vous aimeriez participer à ce
projet? Vous êtes aussi les bienvenues. Communiquez avec une responsable
au 418 878-3809 ou au 418 878-4349 et elle vous fera parvenir de la laine
avec plaisir.
6ÕÃÊkÌiÃÊ>ÌÌi`ÕiÃÊiÊ}À>`ÊLÀiÊ\Ê>jiÃ]ÊÀiÌÀ>ÌjiÃ]ÊiÕiÃÊ>`ÕÌiÃÊ
ou adolescentes.
Pour adolescentes et adultes, gratuit, aucune inscription nécessaire, présentez-vous sur place les mardis entre 13 h et 17 h.
jÃÌÀ>ÌÊìÊÌÃÃ>}iÊ>ÛiVÊiÃÊiLÀiÃÊ
`ÕÊ
iÀViÊìÊiÀmÀiÃÊìÊ->ÌÕ}ÕÃÌÊ
ÕÊ£ÎÊ>ÛiÀÊ>ÕÊÓÊ>ÀÃÊ
ÕÝÊiÕÀiÃÊ`½ÕÛiÀÌÕÀiÊ
ìÊ>Ê>ÃÊ/L>ÕÌ-Õ>À`
ATELIERS D’ARTS PLASTIQUES
Des tisserandes du Cercle de Fermières
de Saint-Augustin sont présentes occasionnellement à la maison Thibault-Soulard afin
de démontrer leur savoir-faire. Durant cette
période, un métier à tisser est installé sur
place et les membres s’y rendent pour tisser leur pièce. Venez les rencontrer!
Veuillez noter que les ateliers d’Émilie seront déménagés à la maison
Thibault-Soulard dès janvier 2014.
Pour tous, gratuit, aucune inscription nécessaire, présentez-vous sur place
aux heures d’ouverture de la maison Thibault-Soulard.
Pour tous, gratuit, aux heures d’ouverture de la maison Thibault-Soulard.
iÕÝÊ>ÌiiÀÃÊ«>ÀÊÃ]ÊiÃÊÃ>i`ÃÊDÊ£äÊÊÎäÊ
>ÌÀViÊ\ÊiÊiÊ
ÞÀ
Viens apprendre tout en t’amusant grâce
aux arts plastiques! Émilie a le plaisir de t’inviter
à ses nouveaux ateliers de création. Un nouveau
projet de création en arts plastiques chaque
mois, sur deux périodes d’une heure chacune.
Pour chacun des projets mensuels, l’enfant doit obligatoirement être
présent aux deux périodes, mais n’est pas tenu d’assister à tous les projets,
chaque mois. N’oublie pas ton couvre-tout!
*ÀV>iÃÊ>VÌÛÌjÃÊ\Ê{ÊiÌÊ£nÊ>ÛiÀÊDÊ>Ê>ÃÊ/L>ÕÌ-Õ>À`®
Pour les 7 à 12 ans, gratuit, places limitées, inscriptions deux semaines avant
le premier atelier de chaque mois aux heures d’ouverture de la bibliothèque
Alain-Grandbois.
www.journ-al.ca
|
ACTIVITÉ FAMILIALE
Õ`ÊÓÇÊ>ÛiÀÊDÊ£nÊÊÎäÊ
>Ê`VÌjiÊ`ÕÊ>ÀiÊ Ê
>ÃÊiÊV>`ÀiÊìÊ>ÊÕÀjiÊìÊ½>«>LjÌÃ>ÌÊv>>i
La dictée est une méthode d’enseignement qui existe
depuis de nombreuses années. Déjà à l’époque de nos
écoles de rang, les institutrices enseignaient la grammaire,
l’orthographe et la ponctuation à l’aide de dictées. Pour
rappeler le métier d’instituteur et cette méthode d’enseignement qui existe
toujours aujourd’hui, nous vous invitons à venir vous prêter au jeu de la dictée.
Chaque participant pourra faire le choix d’une dictée conventionnelle ou d’une
dictée trouée.
Il s’agit d’une compétition amicale, pour le plaisir, et lors de laquelle des
prix de présence seront tirés au hasard. Venez mesurer vos habiletés en écriture
entre amis ou en famille. La dictée est lue par le maire de Saint-Augustin-deDesmaures ou son représentant et un professeur est sur place pour donner des
explications sur certaines particularités du texte.
Cette compétition amicale a lieu dans le cadre de la Journée de l’alphabétisation familiale qui a pour but d’intégrer l’apprentissage à la routine familiale.
Partout au pays, les parents, les organismes d’alphabétisation et communautaires, les bibliothèques et les écoles sont invités à organiser des activités d’apprentissage en famille dans le cadre de cette journée.
Veuillez noter que l’activité est offerte à tous, mais nous recommandons
que les enfants aient 8 ans et plus pour participer seuls à l’activité. Les enfants
plus jeunes doivent être jumelés avec un adulte.
Pour tous, en famille, gratuit, aucune inscription requise, présentez-vous
sur place. Durée : 60 min.
BIBLIOTHÈQUE ALAIN-GRANDBOIS
iÊ«ÀkÌÊìÊÛÀiÃÊÕjÀµÕiÃÊ\ÊÕÊÌÕÌÊÕÛi>ÕÊÃiÀÛViÊDÊ>ÊLLÌmµÕiÊ
>À>`LÃÊiÌÊ>ÕÊ«ÌÊìÊÃiÀÛViÊ`ÕÊ
Les abonnés de la bibliothèque Alain-Grandbois et de son point de service
du CNDF peuvent bénéficier, depuis le 10 décembre, d’un tout nouveau service
de prêt de livres numériques.
Notre collection de livres numériques est accessible par le biais d’une ressource électronique qui se nomme PRETNUMÉRIQUE.CA. Les livres numériques
sont chronodégradables, ce qui veut dire qu’ils s’effacent automatiquement
après la durée du prêt. Vous ne serez donc jamais en retard! Vous pouvez réserver un livre numérique, le retourner avant l’échéance, mais il n’est pas possible
de le renouveler.
Notez qu’il faut avoir une adresse de courrier électronique pour emprunter
un livre numérique. Les livres téléchargés pourront ensuite être lus sur différents
supports : liseuses, tablettes, ordinateurs et téléphones intelligents. Il n’est pas
possible actuellement de transférer des livres numériques sur Amazon Kindle.
La diffusion du livre numérique est toujours en développement dans les
bibliothèques. Bien que les titres disponibles sur les sites des librairies numériques ne soient pas encore tous accessibles en bibliothèque, des changements
ÃÌÊiÊVÕÀÃÊiÊÛÕiÊ`½>VVÀÌÀiÊ½vvÀiÊÕjÀµÕiÊiÊvÀ>X>ÃÊiÌÊ½vvÀiÊìÊÌÌÀiÃÊ
québécois dans les bibliothèques.
ÃÕÌiâÊiÊ«ÀÌ>ÊVÕÌÕÀiÊ«ÕÀÊV>ÌÀiÊiÃÊ`jÌ>ÃÊ\ÊVÕÌÕÀi°Ûi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V>.
CLUB DE LECTURE ALAIN-GRANDBOIS
LE PREMIER MERCREDI DU MOIS, JUSQU’EN JUIN 2014
Le Club de lecture Alain-Grandbois, pour adultes,
a repris ses activités en octobre dernier. Les membres
du club partagent leur passion des livres à raison
d’une rencontre par mois, le premier mercredi du
mois, en soirée. Les rencontres se tiennent à la bibliothèque Alain-Grandbois,
salle La Chrysalide. Prenez note qu’exceptionnellement, aucune rencontre n’est
prévue en janvier 2014.
Les personnes intéressées peuvent, en tout temps, se joindre à ce club de
lecture. Il suffit de s’inscrire auprès de Mme Caroline Arpin au 418 878-4662
poste 6609 afin d’obtenir tous les détails.
Les membres du Club de lecture Alain-Grandbois invitent également les usagers de la bibliothèque Alain-Grandbois à venir assister à ces rencontres, même
sans y participer. Il suffit de vous présenter sur place, le premier mercredi du mois.
|
DÉCEMBRE 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 6
FONDATION POUR L’ALPHABÉTISATION
LA LECTURE EN CADEAU
La Fondation pour l’alphabétisation ainsi que
la bibliothèque Alain-Grandbois vous invitent à
participer à la 15e édition du programme La lecture
en cadeau afin de mettre un peu d’imaginaire dans
l’ordinaire d’un enfant défavorisé.
Participer, c’est si simple!
a. Apportez un livre jeunesse neuf (0-12 ans).
Privilégiez les livres à caractère ludique :
Histoires
Romans
Bandes dessinées
Livres cartonnés
b. Demandez la trousse de don au personnel du comptoir du prêt.
c. Écrivez un mot à l’enfant sur le signet-dédicace.
d. Remplissez la carte postale pour avoir de ses nouvelles.
i°Ê ,
Ê iiÌÌiâÊiÊÌÕÌÊ`>ÃÊiÊÃ>VÊiÌÊ`j«ÃiâiÊ`>ÃÊ>ÊLÌiÊìÌwjiÊLa
lecture en cadeau ou remettez-le à l’organisateur de la collecte.
La collecte se poursuit durant le mois de décembre.
Amoureux de la lecture, créez un coup de foudre entre un livre et un enfant
qui n’a peut-être pas la chance de grandir entouré de livres.
La lecture en cadeau : pour prévenir le décrochage scolaire et l’analphabétisme chez les enfants de moins de 12 ans issus de milieux défavorisés et pour
rejoindre les parents faibles lecteurs par la ligne Info-Alpha.
À ce jour, plus de ÓÓxÊäääÊiv>ÌÃ défavorisés ont bénéficié du projet!
LIRE ET FAIRE LIRE – BÉNÉVOLES RECHERCHÉS
POUR LA SESSION D’HIVER
Le Service de la culture est toujours à la recherche
de bénévoles ayant le désir de partager leur goût de
la lecture à des enfants de maternelle, de première
et de deuxième année. Le programme Lire et faire
lire s’adresse aux retraités de 50 ans et plus. Les bénévoles s’engagent pour une période de huit semaines,
à raison d’un minimum d’une heure par semaine,
pour la session débutant en février 2014.
C’est une expérience intergénérationnelle enrichissante où plaisir est le seul
mot d’ordre. Tant les bénévoles que les enfants bénéficient de la présence de
l’autre et des bienfaits de cette activité de lecture!
Pour en savoir davantage sur ce programme, consultez le www.lireetfairelire.qc.ca
ou communiquez avec Mme Caroline Arpin au 418 878-4662 poste 6609 pour
obtenir plus de détails ou vous inscrire comme bénévole.
SPECTACLE POUR LA FAMILLE
Venez rire et vous amuser avec les artistes invités. Du plaisir à partager en famille!
6i`Ài`Ê£ÎÊ`jViLÀiÊDÊ£nÊÊ
,>VVÕÀVÊÛiÀÃÊiÊ«iÊ À`Ê
-«iVÌ>ViÊìÊVÌiÊiÌÊìÊÕÃµÕiÊìÊ l
Un raccourci vers les plus belles histoires
de Noël et la musique du temps des fêtes
interprétées par Isabelle Richard et les musiciens Benoit Bordage et Hugo Maltais.
« Par un beau jour de décembre, je joue dans la neige scintillante avec
mes amis. La tête dans mes rêveries de Noël, je m’éloigne un peu. Tiens! Voilà
une porte avec une belle couronne de Noël. Dans quel pays mène ce passage
secret? »
Venez chanter, danser et entendre des histoires inédites que seul un
raccourci de ce genre peut dévoiler!
Bienvenue aux petits et grands! Gratuit, places limitées, laissez-passer
disponibles aux heures d’ouverture de la bibliothèque Alain-Grandbois.
Durée : 60 min. Bibliothèque Alain-Grandbois
Bonne saison de découvertes littéraires!
19
20
www.journ-al.ca
|
EXPOSITION
|
DÉCEMBRE 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 6
LES CONTES DU MARDI (2 À 5 ANS)
ÕÊ£{Ê`jViLÀiÊ>ÕÊ£ÓÊ>ÛiÀÊ
ÊLi>ÕÊÃ>«Ê
Ý«ÃÌÊViVÌÛi
Venez visiter ce grand acteur costumé de différentes
façons. Du sapin d’origine au sapin de nos jours, que de
transformations il a subi! Dans nos traditions, le sapin
baumier est la vedette, l’âme de nos Noël. Ses effluves
parfument nos maisons et hantent nos mémoires. Mais le
connaissez-vous vraiment?
Une animation pour enfant, c’est une occasion magique de les éblouir, de
les distraire et de les amuser. Avec l’animatrice conteuse Lucie Drouin. L’activité
se déroule aux deux semaines, au point de service du Campus Notre-Dame-deFoy, le mardi.
>À`Ê£{Ê>ÛiÀÊDÊ£{ÊÊ£xÊ
ÌiÊ`ÕÊ>À`Ê
ÃiÃÊìÊi}i
Dans cette suite drôle et légère, le jeune narrateur
rêve d’un bonhomme de neige qui ne fondrait jamais
et jouerait avec lui à chaque fête de l’année. D’après
le livre L’année magique des bonshommes de neige de
Caralyn Buehner/Mark Buehner aux éditions Scholastic.
Animatrice : Mme Lucie Drouin.
Pour tous, gratuit, aux heures d’ouverture de la bibliothèque Alain-Grandbois.
ÉVEIL À LA LECTURE
Il est important pour le jeune enfant d’apprivoiser les
livres dès son plus jeune âge. Ne dites surtout pas : « il est
bien trop jeune pour prendre un livre ». La bibliothèque
offre à votre enfant la possibilité d’entrer en contact avec
les livres par les animations suivantes :
PROGRAMME UNE NAISSANCE – UN LIVRE
jLjÊÛiÌÊìÊ>ÌÀiÊÕÊÛÕÃÊÛiiâÊ`½>`«ÌiÀÊÕÊiv>ÌÊ
de moins d’un an? Abonnez-le à votre bibliothèque et offrez
à votre enfant un cadeau des plus précieux : le goût de la
lecture! Lors de l’abonnement, l’enfant reçoit sa carte de
bibliothèque et une trousse de bébé lecteur qui comprend
un livre, des choix de lecture et des conseils aux parents. Une
surprise l’attend!
Enfants de 2 à 5 ans, gratuit, places limitées, laissez-passer disponibles dès
le 3 janvier aux heures d’ouverture du point de service du CNDF. Durée : 45 min.
Point de service du Campus Notre-Dame-de-Foy.
HEURE DU CONTE (3 À 5 ANS)
Pour donner le goût de lire à vos enfants âgés de 3 à 5 ans, notre animatrice leur racontera des histoires tout en proposant des activités liées au thème.
L’activité est gratuite et les laissez-passer sont obligatoires et disponibles deux
semaines à l’avance. Faites vite, car les places sont limitées. Une animation
de Mme Lyse Trottier. L’activité se déroule à la bibliothèque Alain-Grandbois,
le vendredi.
6i`Ài`Ê£äÊ>ÛiÀÊDÊÊÊ{xÊ
iÕÀiÊ`ÕÊVÌiÊ
½ÕÀÃÊìÊ>ÊLLÌmµÕi
BIBLIOBÉBÉ (NOUVEAU POUR LES 0 À 5 ANS)
En compagnie d’un adulte, les enfants viennent découvrir la magie des
livres. Chaque atelier comprend une histoire passionnante racontée par
Mme Réjane Gourin ainsi qu’une comptine, un jeu ou une activité de motricité.
Le résultat vous étonnera! L’activité est gratuite et les laissez-passer sont obligatoires et disponibles deux semaines à l’avance. Faites vite, car les places sont
limitées. L’activité se déroule à la bibliothèque Alain-Grandbois, le samedi.
->i`Ê£{Ê`jViLÀiÊDÊ£äÊÊ£xÊ
LLjLjÊ
>ÃÊÀi
Otto est un ours fort sympathique, mais un peu particulier : il habite dans un livre. Il peut s’en échapper seulement quand plus personne ne consulte le livre. Mais
un jour, sa famille déménage et oublie le livre d’Otto sur
une étagère. Il décide de le quitter et parcourt la ville à
la recherche d’un nouveau refuge. D’après le livre de Katie Cleminson, aux éditions Casterman. Animatrice : Mme Lyse Trottier.
Enfants de 3 à 5 ans, gratuit, places limitées, laissez-passer disponibles dès
le 27 décembre aux heures d’ouverture de la bibliothèque. Durée : 45 min.
Bibliothèque Alain-Grandbois.
Tromboline et Foulbazar décrivent ce qu’ils voient depuis
un nid, une casserole, un cartable, un sceau, un lavabo, une
forêt, des livres et rien. D’après le livre de Claude Ponti, aux
éditions L’école des loisirs. Animatrice : Mme Réjane Gourin.
Enfants de 0 à 5 ans, gratuit, places limitées, laissez-passer disponibles aux
heures d’ouverture de la bibliothèque. Durée : 45 min. Bibliothèque AlainGrandbois.
->i`Ê£nÊ>ÛiÀÊDÊ£äÊÊ£xÊ
LLjLjÊ
iÊV>ÌÊìÊ>Ìì
Le chat de Mathilde n’est pas difficile à satisfaire,
mais il n’aime ni les jeux de chat ni les jeux d’enfants.
D’après le livre d’Émily Gravette, aux Éditions Kaléidoscope. Animatrice : Mme Réjane Gourin.
Enfants de 0 à 5 ans, gratuit, places limitées, laissez-passer disponibles
dès le 4 janvier aux heures d’ouverture de la bibliothèque Alain-Grandbois.
Durée : 45 min. Bibliothèque Alain-Grandbois.
ACTIVITÉS ARTISTIQUES
>ÌjiÃÊ`½>ÌiiÀÃÊ>ÀÌÃÌµÕiÃÊ«ÕÀÊiÃÊ«iÌÌÃtÊ
1iÊvÃÊ«>ÀÊÃÊDÊÊÊÎäÊ
>ÌÀViÊ\ÊiÊ`jiÊiÀ>
L’artiste Adéline invite les enfants de 3 à 5 ans à
venir créer en sa compagnie un vendredi par mois. Par
le biais d’activités ludiques et stimulantes, les enfants pourront découvrir des
techniques artistiques et explorer différents types de matériaux.
Au menu : pastel, gouache et aquarelle! Elle diversifie les médiums afin
que les jeunes puissent s’initier à des techniques diversifiées et tester différents
types de matériaux. Adéline inclut des notions d’arts et parle des artistes avec
les enfants. Bref, les enfants apprennent tout en s’amusant!
Adéline compte plusieurs années d’expérience en enseignement des arts
et en animation auprès des jeunes. Elle adore créer avec les plus jeunes : leur
spontanéité et leur créativité l’inspirent énormément!
Prochaines activités : 13 décembre et 17 janvier
Enfants de 3 à 5 ans, gratuit, places limitées, inscriptions deux semaines
avant chaque activité aux heures d’ouverture de la bibliothèque Alain-Grandbois. Prendre note que les enfants doivent être accompagnés d’un adulte.
Durée : 60 min. Bibliothèque Alain-Grandbois.
NOUVEAUTÉS
Dans la section « Bibliothèque » de votre portail culturel au
VÕÌÕÀi°Ûi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V>, vous trouverez en ligne,des listes d'auteurs, de
livres et de séries dans l’onglet « Pour vous aider dans vos choix de lecture ».
Vous y retrouverez une grande variété de titres, ainsi que le palmarès des
livres les plus empruntés au cours de l'année 2012.
Bonne lecture!
www.journ-al.ca
|
|
DÉCEMBRE 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 6
CLIN D’ŒIL SUR NOS NOUVEAUTÉS
"
1 /,-Ê1/ÌiiÀÊìÊ«kViÊÊi>9ÛiÃÊViÕÀ
*Õ«jiÃÊiÊVvvÊÊ
ÀiÊ
À>ÃLiÀVÕÊ
Ce livre contient des informations détaillées sur la façon de
faire les choses dans des circonstances très précises. Abordez
cet ouvrage comme si vous étiez en train de vous préparer pour
une expédition de pêche lointaine dans laquelle chaque détail
pourrait faire la différence. À la pêche, on ne voit la plupart
du temps que la surface de l'eau. Il faut jouer aux devinettes
et espérer. Faites en sorte qu'après cet atelier, ce ne soit plus le
V>Ã°ÊÞiâÊViÊLiVÌvÊìÊiÕÝÊV>ÌÀiÊiÌÊV«Ài`ÀiÊViÊ
qui conditionne l'environnement du poisson et vous profiterez
pleinement de vos sorties de pêche.
Guide pour réaliser 20 poupées différentes avec une garderobe en fonction des saisons et des situations.
iÃÊ£ääÊ«ÕÃÊLiiÃÊiÃÊ`ÕÊìÊ\ÊiÊ}Õì
*>À>>ÊìÃÊ«ÕÃÊLiiÃÊiÃÊiÌÊ>ÀV«iÃÊìÊ>Ê«>mÌi°
ÕÝÊìÊv>iÃÊ\ÊÃi«ÌÊmÀiÃÊÃiÊiÌÌiÌÊDÊÕÊ
«ÕÀÊiÊiiÕÀÊiÌÊ«ÕÀÊiÊÀÀit®
Bijoux de familles dépeint le paysage moderne de la maternité et de la vie de famille à travers les récits savoureux de sept
mères blogueuses. Sans tomber dans le rose bonbon (ou le
bleu poudre!), elles racontent les dessous de leurs grossesses
et des premières années avec leurs enfants. Mamans de la tête
aux pieds, elles livrent des témoignages positifs, constructifs
ou rigolos en toute franchise et avec humour. Unies dans leurs
différences, les auteures ont aussi partagé leurs réflexions et
commentaires sympathiques à la suite des aventures des autres,
comme dans la blogosphère!
*««iÊ>}i>ÃÊ\Ê>ÊÛiÊiÊÎÊÊµÕiÊ*ÀiÀÊ
iÌÊ*««iÊ>}i>ÃÊ
En plus de trente ans de carrière dans le design et la décoration, Philippe Dagenais a fait sa place. Avec son style rationnel,
raffiné et intemporel, il laisse les modes derrière lui. Après des
débuts professionnels à Paris dans les années 1960, il revient
au Québec, où il poursuit sa carrière en décorant les maisons
des vedettes. Aujourd'hui, une entreprise importante porte son
°Ê"ÊV>ÌÊÌÕÌivÃÊ«iÕÊ*««iÊ>}i>Ã]Ê¿i°Ê
Malgré une certaine flamboyance, il est demeuré discret. L'ouvrage nous le présente sous trois dimensions : sa vie de famille,
sa vie professionnelle et sa vie personnelle.
*ÕÀÌ>Ì]Ê>>ÊÃ>Û>Ì°°°ÊÊÃ>Ê>iÃÊ
À 4 ans, Lisa voit débarquer dans sa vie son beau-père.
D'abord violent, il lui fait des choses que Lisa sait qu'elles ne
sont pas bien. Alertant sa mère, celle-ci reste indifférente.
Douze ans plus tard, fille et mère échangent leur chambre et
Lisa dort désormais avec son beau-père, avant que celui-ci ne la
contraigne à habiter seule avec lui. Elle réussit heureusement
à s'enfuir.
>ÕÃÃiÌÌiÃÊDÊÌÀVÌiÀ
Des modèles de chaussettes tendance et fantaisie à tricoter
pour toute la famille, quel que soit son niveau.
>«}Ê`¿ÛiÀÊÊiÊ-}ÌÊ
Un guide pour faire du camping d'hiver et des excursions
hivernales en toute sécurité et tout en restant au chaud.
iÃÃiÀÌÃÊÃ>ÌjÊ«ÕÀÊìÌÃÊÃÕVÀjiÃÊÌiÊÓÊÊÊìÊ
iiÃÊ
iÌÊ`Àj>iÊ>ÀÌÊ
¿iÃÌÊiÊV ÕÀÊµÕÊiÕÀÌÊiÊìÀiÀÊÊ,LiÀÌÊ>ìÊ
Robert Lalonde évoque de façon bouleversante celle qui
fut sa mère, femme piégée par le destin et qui d'outre-tombe
continue d'entretenir avec son fils un rapport de tendresse et
de bataille.
Fortes du succès de leur premier livre, Annik De Celles et sa
complice, la nutritionniste Andréanne Martin, sont de retour
avec 48 nouvelles recettes de desserts à base de légumes! Pour
répondre à la demande des lecteurs, ce deuxième tome comporte davantage de recettes simples et rapides, qui s'emportent
v>ViiÌÊ`>ÃÊ>ÊLÌiÊDÊÕV°ÊiÊ«ÕÃ]Ê«ÀmÃÊìÊ>ÊÌjÊìÃÊ
recettes sont sans gluten.
iÃÊ
ÞµÕiÃÊ\ÊiÊÀÀiÊìÊ>Ê,jÛÕÌÊÌÀ>µÕi
ÕÌ>ÀiÊ\ÊiÊVÕÀÃÊV«iÌÊÊ/Êi}Ê
Que vous soyez débutant ou déjà un guitariste d'expérience, ce guide vous enseignera, en 20 leçons faciles à suivre,
ViÌÊìÛiÀÊÕÊ>ÌÀiÊìÊ>Ê}ÕÌ>Ài°Ê6ÕÃÊÞÊÌÀÕÛiÀiâÊÌÕÌÊ
ce que vous devez savoir afin de choisir la bonne guitare, maitriser les accords et apprendre les mélodies, changer les cordes,
accorder la guitare et la maintenir en bon état, effectuer des
effets spéciaux comme les pros, jouer les différents styles de
musique comme le rock, le folk, le blues et le classique et répéter de vraies chansons à succès avec les partitions.
Groupe d'humoristes québécois des années 60 composé
d’André Dubois, de Marc Laurendeau et des regrettés Marcel
Saint-Germain et Serge Grenier, Les Cyniques ont profondément marqué non seulement le public québécois de l'époque
mais aussi le monde de l'humour en général. Cette anthologie
est susceptible de rappeler des moments d'humour mythiques
et propres à fasciner un lectorat plus jeune.
+ÕjLiVÊjÌiÀiiÊÊViÊiÃÃ>À`Ê
Une promenade émouvante dans le temps! Dès l'avènement officiel de la photographie en 1839, les Québécois
cultivent ce nouvel art de peindre avec la lumière. Les studios
ìÊ*>ÀÃ]ÊìÊ`ÀiÃÊÕÊìÊ iÜÊ9ÀÊìÌÊiÊÌÊDÊ>Ê«À>tique artistique du portrait et des genres, et leur savoir-faire
gagne Québec, notre capitale nationale. Les créateurs d'ici
révèlent de façon originale la cité fondée par Samuel de Champlain en 1608. Québec éternelle se traduit ainsi dans des décors
émouvants et des vues à couper le souffle.
21
22
www.journ-al.ca
|
|
DÉCEMBRE 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 6
," -Ê1/>ÊLiiÊ>vv>ÀiÊ\ÊiÊÀ>ÊìÊ7>Ê°Ê
À>VÃÊìÊ>iÃÌiiÊ
¿««iÊ`ÕÊVÕVÕÊÊ,LiÀÌÊ>LÀ>ÌÊ
Une nuit d'hiver, dans un quartier chic de Londres, le
célèbre mannequin Lula Landry est trouvée morte, défenestrée.
Suicide. Affaire classée. Jusqu'au jour où l'avocat John Briscow,
frère de la victime, frappe à la porte du détective privé Cormoran Strike. Strike est au bout du rouleau : ex-lieutenant dans
l'armée, il a perdu une jambe en Afghanistan. Sa carrière de
détective est au point mort et sa vie privée un naufrage…
Le roman qui ébranle la vie des personnages de Yamaska.
À quarante-cinq ans, divorcé, Pierre Desgroseillers occupe un
emploi de fonctionnaire à la Ville de Montréal; un destin étonnant, considérant qu'il s'agit du fils unique de Richard Desgroseillers, un des hommes d'affaires les plus prospères au pays.
Malheureux dans sa vie professionnelle, Pierre supporte de plus
en plus difficilement le poids des mauvais choix et des décisions
prises il y a longtemps pour satisfaire son père égocentrique et
contrôlant.
Robert Galbraith est le pseudonyme de J.K. Rowling, auteur
de la série Harry Potter et de Une place à prendre.
µÊÕÀÃÊÊÕ}>ÃÊii`ÞÊ
>Ê->i]ÊÊÎ°Ê«jÀ>ÌvÃÊÊÕÃiÊ>VÕÀÃmÀiÊ
Laura et Richard se découvrent et se confient pendant cinq
jours. Cette histoire d'amour, aussi passionnelle que fugace,
retrace le destin de personnages figés dans une vie qu'ils se
sont imposée.
Saint-Léon-le-Grand, 1892. À vingt-sept ans, veuf et père
d'une fille de six mois à qui il a de la difficulté à s'attacher, le
docteur Antoine Peltier se relève avec peine de la mort de sa
femme, Mathilde. L'embauche d'une gouvernante, l'exceptionnelle Michelle Morais, fait jaser, mais celle-ci facilite et égaie la
vie d'Antoine. Ses patients lui apportent une raison de vivre et
autant de défis à relever. Au moment où Antoine s'y attend le
moins, Judy, son premier amour, le consulte; elle s'est blessée
au bras. Le médecin est tenté de revivre cette passion. Impératifs, troisième et dernier tome de la saga La Saline, promet un
dénouement tout à fait inespéré.
*ÀiÕÛiÃÊ`¿>ÕÀÊÊÃ>Ê>ÀìÀÊ
Maltraitée par son mari violent, l'agent de police Tessa Leoni
a fini par craquer et l'a descendu à coups de revolver. Pourtant,
elle se mure dans le silence et ne veut rien dire au sujet de son
mari décédé et de sa petite fille de 6 ans, qu'elle aime par-dessus
tout et qui a disparu. D.D. Warren mène l'enquête.
>ÊÛiÊj«VjiÊìÊ
>ÀÌÌiÊ>Û}i]ÊÊ{°ÊiÊ}À>ÃÊ>ÕÊÌÀVÊ
iÌÊ««ÃViÊ>ÕÝÊViÀÃiÃÊÊ >Ì>iÊ,ÞÊ
Découvrez la suite et fin très attendue des aventures de
Charlotte Lavigne! Avec la même intensité et la même folie
qu'à son habitude, Charlotte Lavigne revient mettre du piquant
dans notre vie. Un peu plus de deux ans se sont écoulés, et
Charlotte est maintenant maman. Souvent dépassée par sa
nouvelle vie, elle réalise qu'un enfant qui approche l'âge du
terrible two, ce n'est pas de tout repos!
iÊµÕÊÃiÊ«>ÃÃiÊ>ÕÊV}ÀmÃÊÀiÃÌiÊ>ÕÊV}ÀmÃtÊÊjiÊÕLÃÊ
À peine six mois après être revenues d'un voyage au
Mexique ayant frôlé la catastrophe, Caroline, Katia et Vicky
reprennent la route, cette fois vers la ville de Québec afin de
prendre part à un banal congrès sur l'éducation. Que ce soit
pour s'offrir une pause de leur vie quotidienne ou pour profiter
d'un petit congé aux frais de la commission scolaire, nos trois
iÃi}>ÌiÃÊ«>ÀÌiÌÊiÊV ÕÀÊj}iÀ]Ê>ÛiVÊ¿LiVÌvÊ>ÛÕjÊìÊÃiÊ
faire plaisir.
Ê
½"Ê1 -®
ÇÊÕÀÃÊ>ÛiVÊiÃÊvjiÃ
Sept histoires pleines de magie pour rêver et s'amuser : une
fée qui rêve de devenir marraine, une autre aux ailes brisées,
une troisième amoureuse d'un boulanger...
>ÕÊ`>ÃiÊ>ÛiVÊ>iÊÊ->À>Ê>À}>ÀiÌÊ>ÃÊ
iÌÊÀVÊ-jÛ}ÞÊ
Caillou regarde l'album photo de ses grands-parents. Il
découvre que, plus jeunes, ils étaient champions de danse.
Mamie met de la musique et montre à Caillou quelques pas.
Caillou improvise une danse et reçoit le 1er prix! Plus tard, mamie
et papi montreront qu'ils sont encore de très habiles danseurs.
Une nouvelle histoire tirée du populaire dessin animé!
Vous retrouverez toutes les nouveautés documentaires et sonores du mois
de décembre sur le portail culturel de la ville de Saint-Augustin-de-Desmaures à
l’adresse : culture.ville.st-augustin.qc.ca.
________________________________________
Martine Lirette, directrice
Service de la culture
Le MIM est un périodique publié mensuellement par la Ville
de Saint-Augustin-de-Desmaures et distribué gratuitement
dans tous les foyers, commerces et institutions de la ville.
Toute information pour le MIM doit être acheminée :
Dépôt légal : Bibliothèque nationale ISSN 02297507
Conception : www.creation4hamel.com
Service des communications
[email protected]
Tirage : Plus de 9000 exemplaires
200, route de Fossambault QC G3A 2E3
Tél. : 418 878-2955
www.journ-al.ca
|
|
DÉCEMBRE 2013
|
23
VOLUME 7 NUMÉRO 6
Club école d’escrime L’esquadra
Un plateau de médailles en cadeau !
(YG) Les jeunes escrimeurs du Club école d’escrime l’Esquadra ont souligné de belle façon
récemment le soixantième anniversaire de
naissance de leur maître d’armes Serge Hénault ; ils ont remporté un total de 8 médailles
lors de la première épreuve du circuit provincial des jeunes qui s’est tenue à Repentigny. Trois médailles d’or, deux d’argent et trois
de bronze ont complété la récolte.
Ève-Emmanuelle Boisvert et Clémence Fabre,
de Charlesbourg ont ouvert le bal en récoltant
respectivement une médaille d’argent et une
de bronze au fleuret féminin moins de 15 ans.
Pour Clémence, il s’agissait de sa première
médaille sur un circuit provincial. Laurie
Boulet, de Lévis, a pour sa part pris le 5e rang,
en terminant sa course en quart de finale.
Ensuite, les jeunes hommes de moins de 15
ans se sont élancés au fleuret. Francis Bouchard, de Saint-Augustin-de-Desmaures, a
remporté ses quatorze combats pour mériter une première médaille d’or sur ce circuit.
Il a défait William Breault, du club Olympia
de Montréal, par 15-13 en finale. Marc-André
Beaulieu, de Lévis, est monté
lui aussi sur le podium pour recevoir une médaille de bronze.
Après un premier tour de poule
sans défaite, il s’est incliné devant Francis au compte de 15-8
en demi-finale. Son frère Nicolas,
qui s’est classé en division 2
après le premier tour de poule, a
pour sa part remporté la médaille d’or de cette division. Il a
connu un deuxième tour de
poule avec une défaite, puis il a
remporté tous ses matchs par la
suite.
Ève-Emmanuelle Boisvert n’avait
pas dit son dernier mot alors
qu’elle a remis son masque pour
combattre dans sa catégorie, le
fleuret féminin moins de 13 ans.
En effet, elle a semé la terreur
chez ses adversaires pour terminer sur la plus haute marche du
podium. Émilie Beaulieu a suivi
les traces de son grand-frère
pour remporter elle aussi une
belle médaille de bronze. Maryanne Bouchard, de SaintAugustin-de-Desmaures, a pour
sa part terminé au 7e rang. Edward Boulet, de Lévis, a participé
à la dernière épreuve de cette
journée de tournoi, le fleuret
masculin moins de 13 ans. Ses efforts lui auront valu la 6e place.
Puis les sabreurs ont pris d’assaut les pistes
et Clémence Fabre a poursuivi sa lancée en
remportant sa deuxième médaille de la fin de
semaine chez les moins de 15 ans, soit rien
de moins que la médaille d’argent !
Étienne Michaud, de Lévis, a réussi son
meilleur résultat à vie au sabre masculin
moins de 15 ans ; il a terminé en cinquième
place sur 34, en effleurant de très près le podium. Il a perdu 15-12 contre Gabriel Dodier,
du Club Escrime du Roussillon.
Le petit nouveau sur le circuit provincial, Mathieu Gilbert, 9 ans, de Lévis, était impatient
de suivre son grand-frère Sébastien en participant à une compétition. Il a croisé le fer
au sabre moins de 11 ans. Après son tour de
poule, il était classé 3e sur 14! Il s’est malheureusement incliné 8-7 à son premier
match d’élimination. Quant à Sébastien, qui
participait au tournoi chez les moins de 13
ans, il a terminé au 15e rang sur 28.
Francis Bouchard, de Saint-Augustin-de-Desmaures, a remporté ses quatorze combats pour mériter une première médaille d’or sur ce circuit.
« Nous savions que Serge passait la fin de semaine avec nous malgré le fait que celle-ci
marquait son soixantième anniversaire de
naissance ; on a donc voulu lui faire un ca-
deau à notre manière… », a souligné Francis
Bouchard en parlant de son maître d’armes
qui est également directeur général de l’URLS
de la Chaudière-Appalaches. ■
Unique au monde, la gentiane de Victorin
se dévoile sur les rives du Saint-Laurent
MARIE-NOËLLE JUNEAU, FQPPN
Collaboration spéciale
La gentiane de Victorin est une plante
rare qui ne compte que quelques milliers
d’individus à l’échelle mondiale. C’est au
Québec, sur les rives de l’estuaire du fleuve
Saint-Laurent qu’on la retrouve! Cette
plante est connue dans votre région et
nous désirons vous la faire connaître pour
mieux la protéger.
Les rives de l’estuaire d’eau douce à saumâtre du Saint-Laurent constituent un écosystème unique sur le plan de la diversité
biologique. Ce sont les conditions particulières de marée d’eau douce dans ce tronçon
du fleuve qui sont propices au développement de marais intertidaux qui profitent à
une petite communauté de plantes rares.
C’est le cas de la gentiane de Victorin que
l’on repère facilement sur les rives du SaintLaurent lors de sa floraison au mois d’août,
par ses magnifiques fleurs bleues violacées
dressées sur des tiges de 10 à 50 cm. Chaque
plant peut compter de 1 à 30 fleurs.
douce à saumâtre. De ce nombre, dix n’ont
pas été revues depuis plus de 25 ans ou ont
été éradiquées. Dans le but d’assurer la pérennité de l’espèce et de maintenir la qualité
de son habitat, la Fondation québécoise
pour la protection du patrimoine naturel
(FQPPN) s’est engagée, dans le cadre du Programme d’intendance de l’habitat pour les
espèces en péril (PIH), à veiller à l’amélioration des connaissances de l’espèce, à
conserver son habitat et à sensibiliser les
communautés riveraines concernées. Ce
projet, d’une durée de trois ans (2013 à
2015), est réalisé, en partie, grâce à l'appui
financier du gouvernement du Canada agissant par l'entremise du ministère fédéral de
l'Environnement. Ce projet comprend notamment des inventaires annuels et une
série d'articles portant sur le patrimoine floristique d’exception qu’offre l’estuaire d’eau
douce à saumâtre du Saint-Laurent! ■
La rareté de l’espèce s’explique en partie par
son étroite niche écologique confinée à la
partie supérieure du littoral et par son
mode de reproduction par graines qui se déplacent au gré des conditions hydrologiques du fleuve. Ainsi, d’une année à l’autre, le nombre de plants à s’établir dans un
secteur peut fluctuer considérablement. Ils
peuvent aussi disparaître d’un secteur pour
réapparaître ailleurs. Par ailleurs, la gentiane
de Victorin est une espèce désignée comme
étant menacée en vertu de la Loi sur les espèces en péril (au fédéral) et par la Loi sur
les espèces menacées ou vulnérables (au
provincial).
Historiquement, la gentiane de Victorin a été
répertoriée en 45 endroits sur les rives de l’estuaire, entre Deschambault et ChâteauRicher sur la rive nord, entre Lotbinière et
Saint-Roch-des-Aulnaies sur la rive sud ainsi
que sur certaines îles de l’estuaire d’eau
La gentiane de Victorin est une plante rare
qui ne compte que quelques milliers d’individus à l’échelle mondiale.
C
Commencez
ommencez la
la journée
journée du
du bon
bon p
pied
ied !
ier
Le premress
p
IGA ex tenant
in
est ma
T!
OUVE R
western, sandwichs
gaufres,
W
Wrap
rap à l’omelette
l’omelette western,
sandwichs déjeuners,
déjeuners, gaufres,
vviennoiseries,
iennoiseries, yogourts
yogourts aux
cappuccino, espresso...
espresso...
aux fruits,
fruits, cappuccino,
e
lus en
core ! T
out p
our b
ien d
émarrer la
la journée.
journée.
ett p
plus
encore
Tout
pour
bien
démarrer
24
www.journ-al.ca
|
|
DÉCEMBRE 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 6
Chien Mondain
Portofino
Le 29 novembre 2013 ouvrait la
première boutique urbaine pour
chiens et chats à Québec : Chien
Mondain ! L’entreprise, propriété
d’Annick Marchand, est l’unique
« magasin concept » pour chiens
et chats domestiques dans la
Capitale. Située en plein cœur de
Sillery, au 1452, avenue Maguire,
la boutique offre également un
service de toilettage professionnel avec hydro-massage pour les
plus exigeants.
Pour le plus grand
plaisir des fines
bouches de Québec, un tout nouveau Portofino a
ouvert ses portes
au 965, route de
l’Église depuis le
début du mois
d’octobre. Ce nouvel établissement Jean Brouillard, président de
reprend l’enseigne BROUILLARD et l'animatrice
Nathalie Clark.
bien connue du
Portofino Bistro Italiano du Vieux Québec, en y ajoutant les touches glamour d’un Club Italien où l’ambiance est toujours à la fête!
Crédit photo: Les Festifs
La maladie de Parkinson
peut frapper à tout âge
Crédit photo: Alvéole Média
Concept Beauté Signature
Annick Marchand, propriétaire
de Chien Mondain, entourée
de ses filles.
Concept Beauté du Carrefour Charlesbourg ajoute sa
lettre de noblesse : la Signature! En effet, depuis
quelques semaines déjà la succursale qui connaît du
succès depuis plus de 15 ans s’est refaite une
beauté en emménageant dans de nouveaux locaux.
Ellesuit donc dans la foulée de sa petite sœur de LacBeauport qui œuvre depuis 2 ans en offrant elle aussi
des soins médico-esthétiques. Concept Beauté Signature, 8500, boul. Henri-Bourassa, Carrefour Charlesbourg porte numéro un. www.conceptbeaute.net.
SKYSPA
La splendide chaîne SKYSPA,
bien implantée à Brossard depuis
quelques années et souligne son
deuxième anniversaire à Québec,
s’est récemment assurée les
services de Véronique Godin à titre de directrice pour sa succursale de Québec, située dans le
Complexe Jules-Dallaire à SainteFoy. SKYSPA,
ce sont d’abord
des spas urbains à ciel ouvert pour refaire
le plein d’énergie dans le
Complexe
Jules-Dallaire à
Québec et au
Quartier Dix30
à Brossard. Une
Véronique
belle suggestion
Godin,
de cadeau à ofdirectrice
frir pour la pé- chez SKYSPA
à Québec.
riode des fêtes!
L'équipe de chez Concept Beauté Signature.
Maurice
Depuis quelques
jours, le Complexe
Maurice Nightclub
de la Grande-Allée
s'est lancé dans
une semaine de
festivités sans pareille pour souliLe bar central du Maurice
gner le lancement
Nighclub.
de la 20e année
d’existence des deux boîtes de nuit les plus connues
de la Capitale! À l'aube de son vingtième anniversaire
le Complexe Maurice Nightclub se démarque encore
et toujours comme un établissement de prestige, novateur et actuel : une véritable institution à Québec
dont la popularité ne s’est jamais démentie!
Les propriétaires du Thermomix Bouvier et distributeurs du Thermomix au Canada, Nathalie
Miller et Claude Perron, ont été honorés dernièrement lors de la Conférence 2.0 Des
Distributeurs Thermomix alors qu’ils ont reçu le prix de la meilleure succursale américaine
pour l’année 2012 lors d’un souper de gala qui couronnait la conférence qui a eu lieu à l’Hôtel
Altis Belém à Lisbonne, au Portugal, du 16 au 19 septembre 2013…Steeve Desgagné est
fier d’annoncer que sa tournée Let it be me débutera le 22 mars 2014 au Grand Théâtre
de Québec et il a un nouveau gérant en la personne de Jacques Angers que l’on
connaît bien comme DG depuis plusieurs années du Centre d’art La Chapelle… Les
renommés chefs Marie-Chantal Lepage, de l’Espace MC Chef et Jean-Claude Crouzet, de
la microbrasserie Archibald sont les deux chefs porte-parole de la Grande Guignolée des
médias 2013 pour Moisson Québec… Le dimanche 17 novembre dernier avait lieu
la 11e Soirée des Grands Crus, soirée qui a permis d’amasser un montant total de
41 000$ au profit des Violons du Roy, qui fêtaient par ailleurs leurs 30 ans et, pour
l’occasion, le 47e Parallèle proposait un repas quatre services inspiré des concerts de
la programmation 2013-2014 des Violons, soirée animée par le comédien Christian
Bégin, qui offrait sa présence pour une 3e année consécutive…On dira ce qu’on voudra,
le proprio du Maurice Denis Pelletier a des nerfs d’acier et ne dort pas sur ses lauriers avec
son équipe car il souligne actuellement le début des activités du 20e anniversaire de son
fameux établissement de la Grande-Allée, malgré la concurrence féroce… Un nouveau
resto Flash Café, genre de diner américain des années 50, devrait voir le jour encore
à Place de la Cité en 2014… Kim Bernard, une élève de 5e secondaire du Collège JésusMarie de Sillery, a été récompensée pour son engagement communautaire lors de la sixième
présentation de la Célébration communautaire de TELUS à Québec, un évènement annuel
dédié aux organismes de la région pour remercier les bénévoles et professionnels qui ont un
impact auprès des communautés… C’était sous le thème Il était une fois que la Parade
des Jouets Industrielle Alliance 2013 a déambulé pour une 12e fois le 16 novembre
dans les rues du centre-ville de Québec et les producteurs du défilé, Les Ateliers
Balthazar, sont extrêmement fiers d’annoncer que la Parade a attiré une foule record
d’environ 100 000 personnes!... Félicitations à mes amis Boily et Morency car le
15 novembre 1983, Me Jocelyn Morency et Me Jean-Paul Boily étaient assermentés et admis
comme membre du barreau du Québec, et, le même jour, ils démarraient leur bureau qui
célèbre actuellement les 30 ans de leur bureau !... L’éditeur, M. Alain Labrecque, a procédé
il y a peu, à Place Sainte-Foy, au lancement du deuxième livre « Recettes de chefs et
personnalités pour Les Banques alimentaires du Québec » et en tant qu’initiateur du
projet, il souhaite poser un geste contre cette injustice qu’est la faim en remettant les
profits de la vente aux Banques alimentaires du Québec dont Moisson Québec.
(YG) Voici un témoignage de Mme Jocelyne Gouge, atteinte de la maladie de
Parkinson.
préhension. Ce groupe était l’embryon de la
Société Parkinson Région de Québec. Ils m’ont
aidé et m’ont redonné confiance en moi.
Dans ma tête de petite fille, en l’an 2000, on aurait réponse à tout. Ma réalité est bien différente! C’est en juillet 2000, la veille de mes
43 ans, après plusieurs mois d’inquiétude, que
le diagnostique est confirmé : maladie de
Parkinson. C’était impossible, pas à mon âge,
le neurologue avait dû mélanger ses notes.
Maintenant, je sais qu’une personne atteinte
de la maladie de Parkinson n’est pas nécessairement une personne âgée qui a plus d’années derrière elle que devant. C’est parfois
quelqu’un qui n’a même pas encore eu l’occasion de faire toutes ses preuves et de monter les échelons dans son travail, qui a de
jeunes enfants et des obligations qui vont avec.
Vivre avec une personne atteinte de Parkinson, ça demande une bonne dose de flexibilité et d’adaptation. Ce n’est pas facile à tous
les jours parce que dans l’espace de dix minutes, on peut passer d’un état presque normal à totalement hors service ou être totalement amorphe et soudainement redevenir
actif.
Cela faisait quelques années que certains
symptômes étaient apparus. Rigidité de l’index et du majeur de la main droite, je me disais que c’était dû à la souris d’ordinateur que
j’utilisais beaucoup dans mon travail. Le léger tremblement à la main droite, le manque
de concentration et la fatigue, je les mettais
sur le compte de mon emploi du temps surchargé : famille, travail, bénévolat et loisirs.
J’avais trois agendas et trouvais toujours du
temps lorsque quelqu’un avait besoin.
Les médicaments sont là mais il faut les aider à contrer les symptômes envahissants par
des exercices et des activités. La Société Parkinson Région de Québec y contribue en donnant entre autre, accès à des groupes d’exercices et de tai-chi. Elle organise aussi des activités sociales et d’information qui contribuent à briser l’isolement et à démystifier la
maladie.
En faisant un don à la Société Parkinson Région de Québec, vous aidez les personnes atteintes, les familles et les proches aidants à
mieux vivre avec cette maladie qui change
tout et remet tout en question. Pour faire un
don www.sprq.ca ou au 418 527-0075. ■
Quelques mois après le diagnostique, à la
suite d’une évaluation en capacité de travail,
je me suis retrouvée en longue invalidité qui
s’est transformée en invalidité permanente.
Après le deuil de ma santé qui n’était pas encore fait, je devais faire face à celui de mon
emploi, de ma vie professionnelle. Ce n’était
que le début d’une longue série : le couple, la
famille, la vie sociale, les amis… je laissais des
petits bouts de vie auxquels je ne parvenais
plus à m’attacher ou à m’identifier.
J’ai lu tout ce que j’ai pu sur Internet et j’ai appris qu’il y avait un groupe d’entraide à Québec. J’ai assisté à une première rencontre et j’y
ai trouvé beaucoup de support et de com-
Mme Jocelyne Gouge, atteinte de la maladie de
Parkinson.
Les médicaments sont là mais il faut les aider à contrer les symptômes envahissants par des
exercices et des activités. La Société Parkinson Région de Québec y contribue en donnant entre autre, accès à des groupes d’exercices et de tai-chi.
Atteint de la maladie de Parkinson :
l’atelier Corps et expression peut
vous être utile
(YG) Dans une atmosphère de détente et de bonne humeur, les participants à l’atelier
Corps et expression voient au maintien de leur autonomie tout d’abord par des exercices d’étirements et de souplesse. Dans un deuxième temps, ils mettent l’accent sur la
motricité fine et la dextérité incluant des exercices d’écriture. Après une courte pause,
ils enchaînent avec l’orthophonie : travail des muscles du visage, exercices de respiration et de diction. Les ateliers se terminent généralement par une session de lecture à
haute voix. Chacun y va selon ses capacités.
C’est aussi un lieu de rencontre amical où chacun peut s’exprimer en sachant qu’il sera
entendu, écouté mais surtout compris. C’est donc un rendez-vous hebdomadaire,
chaque lundi, de 9 h à 11 h au Centre des loisirs Petit Village 2900, boulevard Loiret (arrondissement Beauport). L’activité est libre et gratuite et fait partie de la programmation
de la Société Parkinson de la région de Québec. ■
www.journ-al.ca
|
|
DÉCEMBRE 2013
|
25
VOLUME 7 NUMÉRO 6
Pierre Cassivi accepte la présidence 130 personnes participent à la soirée
d’honneur de la 3e édition du tournoi annuelle des partenaires des
entreprises d’insertion
de golf L’Arche L’Étoile
YVON GIROUX
[email protected]
L’éditeur de Journal.ca, M. Pierre Cassivi,
a accepté la présidence d’honneur de la 3e
édition du tournoi de golf L’Arche L’Étoile
qui aura lieu le mercredi 20 août à 13 h au
Club de golf de Lotbinière.
L’Arche L’Étoile est un milieu de vie communautaire oeuvrant auprès de personnes
vivant avec une déficience intellectuelle. Les
responsables leur offrent un environnement familial qui favorise leur plein épanouissement. Les personnes qui y sont accueillies sont accompagnées par des assis-
tants qui partagent leur quotidien en habitant avec elles dans des foyers. Intégrée dans
la basse ville de Québec, L’Arche L’Étoile a
été fondée en 1976. L’organisme compte
maintenant quatre foyers résidentiels et
un centre de jour. Ils accueillent en tout 20
personnes ayant une déficience intellectuelle. Trois des foyers accueillent des personnes adultes, tandis qu’un a la vocation
spécifique d’accueillir des enfants et des personnes vivant avec des handicaps multiples
(en fauteuil roulant). En tout, 15 assistants
partagent leur quotidien, leur travail, leurs
joies et leurs souffrances dans une ambiance familiale et fraternelle. L’Arche a
été fondée par Jean Vanier en 1964. ■
YVON GIROUX
[email protected]
À l'occasion de la Semaine de la Solidarité
organisée par le ministère de l'Emploi et de
la Solidarité sociale, le Collectif des entreprises d'insertion du Québec (CEIQ) organisait récemment sa soirée annuelle des partenaires des entreprises d'insertion au restaurant Le Piolet à Québec.
Plus de 130 personnes ont participé à cet événement convivial. Parmi les invités, soulignons la présence de nombreux représentants des entreprises d'insertion, des partenaires ainsi que des membres du Collectif
d'honneur 2013 composé de personnalités
qui appuient publiquement la mission et la
réussite de ces dernières.
Cette soirée cocktail a mis en valeur les investissements des entreprises d'insertion
dans les collectivités, soit environ 5 M$ en
moyenne par année, et leurs impacts sur le
développement local et régional.
Mme Agnès Maltais, ministre de l'Emploi et
de la Solidarité, ministre du Travail et ministre responsable de la Condition féminine est
venue apporter et renouveler tout son soutien aux entreprises d'insertion. ■
L’éditeur de Journal.ca, M. Pierre Cassivi, est allé rencontrer des résidants de L’Arche L’Étoile.
Avez-vous pensé à faire vidanger
votre fosse de rétention avant
les vacances ?
(YG) Cette année, la Ville de Saint-Augustinde-Desmaures sera fermée du 23 décembre
2013 à 16 h 30 au 2 janvier 2014 inclusivement. Pensez à faire vidanger votre fosse de
rétention avant les vacances en appelant au
418 878-4662 poste 5408 afin de formuler
votre demande à Mme Karine Perron. Si une
urgence survenait et que vous deviez faire
vidanger votre fosse septique et/ou votre
fosse de rétention, veuillez communiquer au
418 929-0781 (urgence, 24 h/24 h). Prenez
note que le délai de traitement pour une urgence est d’au maximum 48 h. Regardez le
niveau d’eau dans votre fosse de rétention
peut vous éviter bien des désagréments. ■
MM. Pierre Dolbec, président d'honneur de l'évènement avec Clément Forgues et Michel Savard, tous membres du Collectif d'honneur 2013, accompagnés de Charles Demers, directeur
de Recyclage Vanier.
Le prochain dîner des aînés de
Présence-Famille aura lieu le
mercredi 18 décembre
(YG) Présence-Famille Saint-Augustin vous invite à son dîner mensuel qui se tiendra
le mercredi 18 décembre dès 11 h 45 au 390, route 138. Il y aura un bingo de Noël après
le repas vers 13h30. L’organisme fermera ses portes le vendredi 20 décembre à 16 h et
vous accueillera de nouveau à partir du lundi 6 janvier dès 8 h 30. Pour information :
418 878-3811. ■
Comblez
C
omblez votre
votre a
appétit
ppétit à ll’heure
’heure d
du
um
midi
idi !
ier
Le premress
p
IGA ex tenant
in
est ma
T!
OUVE R
raps, p
izzas, salades-repas...
salades-repas...
Soupes,
wraps,
pizzas,
So
upes, paninis,
paninis, w
anger sur
sur place
place ou
ou
De
au
dessert,
manger
D
e ll’entrée
’entrée a
ud
essert, à m
repas du
du midi
midi sauront
sauront vous
vous
pour
po
ur emporter,
emporter, nos
nos repas
rrassasier
assasier !
26
www.journ-al.ca
|
|
DÉCEMBRE 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 6
150 partenaires participent au lancement
de Carrefour Affaires Santé
Le Carrefour Affaires Santé a lancé récemment ses opérations sous la présidence
d’honneur de Medisys à l'Espace ArteVino
dans Lebourgneuf. Plus de 150 partenaires
du domaine de la santé étaient présents
pour cette soirée hautement réussie.
Selon la présidente, Mme Isabelle Paradis, la
mission de l'entreprise se définit ainsi: le CAS,
l'unique courtier d'affaires médicales au
Québec, a pour mission de réunir tous les
professionnels et les entreprises liés au
monde médical privé en général.
par Julie St-Hilaire
Ensuite le président d'honneur, M. Jean-Sébastien Blais, de Médisys, a souligné les bienfaits pour son entreprise d'être membre du
Carrefour tels que le partage d'information
et les partenariats qu’ils peuvent dorénavant
créer avec les autres membres, « c'est prometteur, Le CAS nous aide vraiment à développer notre entreprise », mentionne-t-il.
Le député de Vanier-Les Rivières, M. Sylvain
Lévesque, a exprimé l'importance de l'entreprenariat ainsi que la création de nouvelles
entreprises innovatrices tel que le CAS. ■
C’est magique à bord du Magic!
Le navire Magic de Disney, le tout premier de la Disney Cruise Line, vient de reprendre
la mer après deux mois passés à quai pour y subir une cure de rajeunissement.
Les restaurants, lounges et bars ont été refaits, les cabines repensées pour les familles et
les espaces pour enfants actualisés avec notamment, l’Académie Marvel des Avengers : un
« must » pour les petits garçons. Les petites princesses ne sont pas en reste avec leur propre espace pour se costumer en Belle, Cendrillon ou Ariel. Et si vous êtes amateur de sensations fortes, ne manquez pas d’essayer la toute nouvelle glissade AquaDunk!
Photo Ghislain Gaudreau
Photos Julie St-Hilaire
Avec ses quatre navires, la Disney Cruise Line offre une multitude de croisières en partance
de l’Europe, des États-Unis, de l’Amérique du Sud et même du Canada. ■
La Disney Cruise Line offre une multitude de croisières.
Le navire Magic
de Disney vient
de subir une
cure de
rajeunissement.
Les trois propriétaires du Carrefour Affaires et Santé International, Mmes Isabelle Paradis, présidente, Cathie Langevin, vice-présidente et Daniel Desrosiers, directeur général.
Quelle sera votre contribution
au lac Saint-Augustin ?
Vous pouvez vous inscrire à la session
d’hiver de Cardio Plein Air
CBLSA
L’année 2013 a été une période charnière pour le CBLSA. Un nouveau plan d’action sera
adopté au début de 2014 pour les 10 – 15 prochaines années. La première action à poser consistera à définir la vision d’avenir du lac Saint-Augustin et de son bassin versant.
La population sera appelée à se prononcer pour définir quelle vocation nous voulons
collectivement donner au lac sur les plans économique, éducatif, touristique, loisir et
communautaire.
Pour entamer cette prochaine phase de notre action, nous sollicitons votre contribution,
soit à titre de personne-ressource dans des secteurs spécifiques par exemple, en communication/marketing, gestion de l’eau par bassin versant, développement régional, droit
de l’environnement, les médias sociaux, etc., ou à titre de bénévole pour contribuer aux
dossiers courants. Quelques heures par semaine suffisent. Si cela vous intéresse, veuillez
nous le faire savoir à [email protected]. Faisons au lac le cadeau d’un peu de
notre temps afin qu’il devienne une fierté pour tous et un projet de société à la hauteur
de nos aspirations ! ■
(YG) Vous pouvez vous joindre aux différents
groupes de Cardio Plein Air cet hiver. Profitez d’un site enchanteur tout en faisant de
l’exercice en plein air. Aussi, visitez leur nouveau site internet au www.cardiopleinair.ca
et découvrez leur nouvelle image de marque.
Cette image de marque reflète davantage
leurs valeurs qui sont au cœur de l’expérience que vivent les participants : les résultats, le plaisir, l’avant-gardisme, la proximité et le respect.
Pour information : Mme Mylène Martel au
418 861-8806 ■.
La session d’hiver se déroule du 6 janvier au
16 mars (10 semaines). Vous pouvez vous inscrire dès maintenant.
HUMANIA, CEST UN TOUT INCLUS À LANNÉE !
#
!
#!
#
3 1/2 à 5 1/2
À partir de
210 900 $
[ + taxes ]
#" !
# !
#
#!
#
#!
# .999.3449
!
Visionnez notre vidéo promotionnelle au
humaniacondonature.com
4960, rue Honoré-Beaugrand
St-Augustin-de-Desmaures
(Québec) G3A 1T9
www.journ-al.ca
|
|
DÉCEMBRE 2013
|
27
VOLUME 7 NUMÉRO 6
De nouveaux alliés pour la rivière du Cap Rouge : des producteurs agricoles
agissent concrètement!
RAPHAËL LEBLOND
CHARGÉ DE PROJETS DU CBRCR
ture, des Pêches et de l’Alimentation
(MAPAQ).
À la demande des producteurs agricoles
du bassin versant, le conseil de bassin de la
rivière du Cap Rouge (CBRCR) a décidé de
mettre en place, fin 2012, une table de travail dédiée au milieu agricole. Pilotée par le
CBRCR, cette table accueille à l’heure actuelle les principaux acteurs du milieu dont
le syndicat de base Québec Jacques-Cartier
de l’Union des producteurs agricoles, l’Organisme des bassins versants de la Capitale
(OBVC), le Conseil en agroenvironnement
de la rive Nord et le ministère de l’Agricul-
Afin de ne négliger aucune problématique et
conscient que les solutions ne peuvent pas
faire fi de la réalité des producteurs agricoles,
le CBRCR donne à ces derniers l’occasion de
s’exprimer sur les erreurs du passé en matière
de gestion de l’eau et celle d’intégrer leur vision au plan d’amélioration de la qualité de
l’eau et de la biodiversité en milieu agricole.
C’est ainsi qu’un projet d’aménagement des
berges et des corridors fauniques a vu le jour
en 2013 dans un des sous-bassins versants situé dans la partie amont de la rivière du Cap
Rouge. Étalé sur trois ans, ce projet, financé
235 visiteurs se donnent une bonne frousse à la
Maison des jeunes de Saint-Augustin-de-Desmaures
(YG) Dans le cadre de la fête d’Halloween,
plus de 235 visiteurs se donnent une bonne
frousse en visitant la maison hantée de la
Maison des jeunes l’Intrépide de SaintAugustin-de-Desmaures.
Petits et grands ont bravé dame Nature
pour visiter la maison hantée réalisée par les
jeunes de l’Intrépide. Dans des décors à faire
peur, une douzaine de personnages réels et
bien animés se sont permis de donner des
sensations fortes aux visiteurs d’un soir. Personnifiés par huit jeunes et les membres de
l’équipe d’animateurs intervenants, des
costumes et des maquillages dignes des
meilleurs films d’horreur, les jeunes ont
mis toutes leurs énergies afin de répondre
aux attentes des visiteurs qui n’ont pas été
déçues selon leurs commentaires... « Bien
fait, bravo! », Audrey, « Très bon! Digne d’un
film d’horreur! », Julie « Super original,
bravo pour les costumes »..Les Pats, «Une
réussite épeurante pour l’Halloween, Très
beau travail des jeunes. Merci pour ce moment », Richard, « Good job, beaux personnages », Ulric, « Bravo c’était cool, ma fille de
11 ans a eu peur! », une maman.
à 90 % par le programme Prime-Vert du
MAPAQ et à 10 % par le CBRCR, l’OBV de la
Capitale et la Ville de Saint-Augustin-deDesmaures, a débuté en septembre avec la
caractérisation de l’ensemble du sous-bassin
versant qui draine le flanc sud du mont Bélair et qui représente environ le tiers des
82 km2 du bassin versant de la rivière du Cap
Rouge. Une fois les informations sur les pratiques agricoles, l’état des cours d’eau et la
biodiversité récoltées, une analyse sera effectuée et les résultats seront communiqués
aux producteurs agricoles. Des échanges
permettront alors d’identifier les meilleures
approches à considérer et les travaux envisageables afin de concilier la protection de
l’environnement et la production agricole.
Ces travaux seront donc poursuivis en 2014
et 2015.
Chef d’entreprise, ouvrier agricole, mécanicien, coursier… le métier de producteur
agricole n’est pas de tout repos et le temps est
pour eux une denrée rare. De cette réalité, découle la difficulté pour un producteur individuel de s’investir dans des projets d’envergure dont les coûts sont généralement éle-
vés. Une aide pour la réalisation de projets
collectifs est souvent nécessaire. Il en va
ainsi pour l’agriculteur Jean-Pierre Amyot qui,
avec le soutien financier du MAPAQ et l’accompagnement du CBRCR, a décidé de montrer l’exemple en faisant les premiers pas avec
la plantation, sur près de 300 mètres de
rives, d’une bande boisée élargie en bordure
de ses champs où 105 arbres et plus de 800
arbustes, tous indigènes, amélioreront la
stabilité et le drainage des sols ainsi que la
biodiversité du secteur. Conscientisé à l’importance de l’eau pour sa qualité de vie,
Jean-Pierre Amyot a décidé de convertir un
site peu productif sur ses terres en une haie
bocagère qui lui apportera des fruits comestibles, un paysage diversifié et un amalgame plus équilibré de milieux naturels et cultivés, clé de voûte d’une agriculture saine et
raisonnée.
La plantation a débuté le samedi 26 octobre
avec l’aide de bénévoles venus encourager
cette initiative. Il s’agit là d’un modèle dont le
CBRCR entend bien multiplier l’application,
au cours des prochaines années, au sein du
bassin versant de la rivière du Cap Rouge. ■
Rendez-vous rapide
« En vingt ans de carrière, c’est une des très
belles éditions du projet d’Halloween à la
Maison des jeunes. Nous n’avons pas d’autre choix que de dire à l’an prochain…» déclare Mme France Dorval, coordonnatrice de
la Maison des jeunes de Saint-Augustin. ■
Clinique Podiatrique
St-Augustin
ité
r s
ajo vée
m
ri
a
r l es p
a
tp c
er uran
v
u s
Co s as
de
Enfants, adultes et aînés
Ongles incarnés
Dre Stéphanie G. Juneau
Orthèses podiatriques plantaires sur mesure
Membre de l'Ordre des Podiatres
du Québec
Verrues plantaires
Traitement de la corne, des ongles
longs et épais
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
13h à 21h
8h à 17h
13h à 21h
8h à 16h
Transpiration excessive
Examen biomécanique complet
Douleurs aux talons, chevilles, genoux
Clinique Podiatrique St-Augustin
Carrefour St-Augustin
Édifice du Métro à l'étage
278 route 138 suite 220
Saint-Augustin-De-Desmaures
www.jaimemespieds.ca
Pour prendre rendez vous téléphoner au
Membres du comité organisateur de la maison hantée.
F
Facilitez
acilitez votre
votre rretour
etour à lla
am
maison
aison !
ier
Le premress
p
IGA ex tenant
in
est ma
T!
OUVE R
P
our des
des repas
repas ssans
ans ttracas,
racas, ffaites
aites u
na
rrêt à notre
notre
Pour
un
arrêt
section « repas
repas prêts
prêts en
en moins
moins de
de 20
20 minutes
minutes »,
», puis
puis
section
otre cchambre
hambre tempérée
tempérée pour
pour choisir
choisir un
un bon
bon vin.
v i n.
àn
notre
28
www.journ-al.ca
|
|
DÉCEMBRE 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 6
Inauguration
des nouvelles
installations
C’est mardi le 8 novembre dernier qu’avait lieu l’inauguration
officielle des nouvelles installations du SSF. L’investissement
de deux millions de dollars aura
permis à notre école de se doter
d’un nouveau hall d’entrée fonctionnel et sécuritaire. De plus,
on compte maintenant un nouveau pavillon regroupant trois
nouveaux locaux de classe, des
bureaux pour notre personnel
spécialisé ainsi que des locaux
de rangement pour le sport.
Mentionnons également l’ajout
d’un ascenseur.
Belles performances en soccer
Football juvénile AAA :
Champions de la saison régulière
et finalistes au Bol D’or
Lors du tournoi du Juvénat Notre Dame le dimanche 27 octobre dernier, quatre équipes sur
six se sont qualifiées
pour les finales dans
différentes catégories.
De même, deux d’entre
elles ont remporté les
grands honneurs.
La plupart font partie
de la concentration soccer. Les filles benjamin
l'ont emporté ainsi que
les garçons juvéniles
qui ont remporté les
honneurs par blanchissage au cours de la
grande finale.
Tournoi des Nations au SSF
Pour une troisième
année consécutive, le Blizzard du
Séminaire SaintFrançois a participé à la finale du
Bol D’or suite à sa
victoire en demi-finale 28-17 sur
Saint-Jean-Eudes.
Malgré une défaite
de 37 à 9 face aux
Cactus du Collège
Notre-Dame en finale, l’équipe a connu une excellente saison en remportant un 4e titre de championnat en saison régulière
en 5 ans. Félicitations!
Succès pour les Petits Blizzard basketball !
À sa quatrième année
d’existence, le programme des Petits
Blizzard a franchi une
nouvelle étape en frôlant les 200 inscriptions lors de sa
session d’automne.
Ces garçons et filles
de 4 à 12 ans profitent
des installations et de
l’expertise des entraîneurs du Blizzard les
samedis matin.
Les inscriptions pour
la session d’hiver sont
en cours et vous pouvez vous procurer
les informations au
www.ss-f.com
ou
encore
contactez
M.David Levasseur au
[email protected]
Le 16 novembre dernier, le SSF accueillait le Tournoi des Nations, un tournoi provincial de génies en herbe. Cet événement a attiré 115 participants, qui étaient regroupés sous
la bannière de leur ancienne école secondaire, cégep ou
université. M. Jean-Daniel Larivière a représenté le SSF aux
côtés de quatre anciens élèves qui sont maintenant étudiants à l'Université Laval. Ils sont, dans l'ordre (sur la
photo), Simon Laberge, Jean-Philippe Leclerc, Alexis Jalbert,
Marc-Antoine Nadeau et M. Larivière. Notre équipe a perdu
en quarts de finale de la section B, après avoir eu de la difficulté ronde préliminaire.
4900, rue Saint-Félix
(Québec) G3A 0L4
Suivez-nous!
Pour découvrir le SSF : www.ss-f.com
www.journ-al.ca
|
|
DÉCEMBRE 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 6
L’Olympique CRSA U12FAA remporte
la médaille d’argent au Défi
de la Capitale Tanguay
Des médailles de bronze pour des
patineuses du Club de patinage
artistique de Saint-Augustin
(YG) Plusieurs équipes de l’Olympique CRSA
ont participé au tournoi Défi de la Capitale
Tanguay, mais une seule est revenue avec
une médaille.
[email protected]
L'équipe U12FAA de Rubén Moreno a quand
même mis la main sur la médaille d'argent.
Les filles se sont inclinées en finale contre les
Rapides de Chaudière-Ouest dans une défaite
crève-cœur en fusillade. ■
L'équipe U12FAA de Rubén Moreno a mis la main sur la médaille d'argent lors du Défi de la
Capitale Tanguay.
Le Club de marche a repris
ses activités
(YG) Beau temps mauvais temps, les membres du Club de marche auront une sortie à
Saint-Augustin-de-Desmaures dans le secteur centre à 19 h 30. Tous les mardis jusqu’au
24 avril, et ce, pour une durée d’une heure. Départ à l’arrière du pavillon de La Salle.
Les derniers mardis de chaque mois, ils marcheront dans le secteur des Bocages. Le regroupement se fera dans trois endroits différents selon le parcours choisi. L’ancien Metro de l’Hétrière, derrière le restaurant Normandin et à la piscine du campus Notre-Damede-Foy.
Il y aura une sortie dans le Vieux-Québec le mardi 10 décembre. Départ dans le stationnement de l’église à 19 h. C’est gratuit. Personne à contacter : M. René Dequen, par courriel au [email protected] ou Mme Rhéa Bourgeois au 418 878-2762. ■
Une autre Activité Femmes D’ici
offerte par l’Afeas Saint-Augustin
en janvier 2014!
(YG) Le conseil d’administration de l’Afeas
Saint-Augustin invite les membres et nonmembres à participer à un atelier de formation intitulé : Prise de parole le mercredi
15 janvier à 19 h à la Maison Omer-Juneau.
Cette soirée a pour objectif de transmettre
des trucs et des conseils utiles aux participantes afin de mieux les outiller lorsqu’elles
ont à s’exprimer en public ou devant un
groupe. Cette formation est gratuite pour les
membres alors qu’une contribution de 5 $
est demandée aux non-membres. Pour vous
inscrire ou pour information : 418 8782560 ou [email protected]
L’Opération Tendre la Main (OTM) visant à
contrer la violence sous toutes ses formes s’est
déroulée du 25 novembre au 6 décembre derniers. L’édition 2013 à Saint-Augustin s’est tenue le 27 novembre à la Maison Omer-Juneau
avec une rencontre d’échanges et discussions
sur le sujet de l’intimidation. Des enseignants et des élèves de l’école primaire du
Parc-Orléans de Charlesbourg sont venus présenter l’historique et les objectifs de leur projet «Cyber appréciation, une solution positive
et branchée pour lutter contre l’intimidation!». L’auditoire présent a pu apprécier les
bons coups et la réussite du projet, grâce à la
responsabilisation et à l’implication dynamique de tous les acteurs de cette école. L’Arbre de la paix commémorant les personnes
décédées des suites de la violence avait été
monté pour l’occasion. Une soirée empreinte
d’émotions mais aussi pleine d’espoir parce
qu’il existe plusieurs ressources et organismes qui peuvent apporter aide et soutien.
Pour d’autres actualités et nouvelles, surveillez la page Facebook de l’Afeas ou encore
consultez le site Internet provincial :
www.afeas.qc.ca ■
Le Club FADOQ la Moisson d’Or vous
présente ses activités de décembre
(YG) Le Club FADOQ la Moisson d’Or vous invite à une soirée de danse avec M. Réal Matte
le mardi 10 décembre à 19 h 30 à l’hôtel de ville de Saint-Augustin. Le prix d’entrée
est de 7 $. Puis, mardi le 17 décembre, le bingo mensuel aura lieu à l’hôtel de ville à
13 h 30. Le prix d’entrée est de 6 $. ■
29
YVON GIROUX
Amélie Thibault, Victoria Roussy et Camille Gaudet viennent de remporter
une médaille de
bronze à la compétition Invitation Carole
Gauthier qui s’est tenue récemment à Lévis. D’autres patineuses du Club y ont
également participé.
La saison des compétitions bat son plein
et les jeunes athlètes
fournissent effort et
détermination dans
l’exercice de leur
sport.
Amélie Thibault a
remporté le bronze,
catégorie débutant,
Camille Gaudet le
bronze, catégorie débutant et Victoria
Roussy le bronze
aussi dans la catégorie
pré-préliminaire.
La saison hiver 2014
pour le patinage plus
débutera le 11 janvier.
Les inscriptions sont
en cours via le portail
d’inscription de la Ville
de Saint-Augustin. ■
Amélie Thibault, Victoria Roussy et Camille Gaudet ont remporté des
médailles de bronze à Lévis.
30
www.journ-al.ca
|
|
DÉCEMBRE 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 6
Les équipes de
basketball des
Typhons de
l’école des
Pionniers
connaissent une
performance
remarquable
YVON GIROUX
[email protected]
La Classique des Chevaliers se souviendra
longtemps du passage des équipes des Typhons de l’école des Pionniers. Ce tournoi
de basketball, organisé par l'école secondaire la Seigneurie, à Beauport, deviendra
assurément un classique pour les équipes
de basketball des Pionniers. L'an passé, les
représentants masculins de niveau cadet
avaient remporté la finale. Cette année,
c'est au tour des équipes de niveau benjamin masculin BB et cadet féminin AA de
faire honneur à leur école.
En effet, l'équipe de MM. Vincent Côté et
celle de Benoît Latour sont revenues avec
les bannières gagnantes qui viendront orner les murs du gymnase des Pionniers. ■
L’équipe des Typhons cadet féminin AA revient avec la bannière des championnes de la Classique des Chevaliers.
Vous êtes invités au petit-déjeuner de la nouvelle année de l’Association
de jumelage de Cap-Rouge-Saint-Augustin le 18 janvier
(YG) L’Association de jumelage de CapRouge- Saint-Augustin souhaitent vous retrouver le samedi 18 janvier à 9 h au restaurant Paccini, Centre commercial des
Quatre-Bourgeois, 999, rue de Bourgogne,
Sainte-Foy, pour le petit-déjeuner de la
nouvelle année. Tous les membres et leurs
invités ainsi que tous ceux qui sont intéressés par l’Association sont les bienvenus.
Ce sera l'occasion de discuter des prochains jumelages. Le calendrier des activités pour 2014 sera aussi présenté. Vous
êtes priés de réserver auprès de Mme Nicole
Papineau au 418 658-0575 ou par courriel
à [email protected] avant le
10 janvier 2014. Vous pouvez aussi consulter le site internet au www.jumelagecaprougestaugustin.org ■
Mélanie Paquet
Ortho
Kinési
Masso
thérapeute
thérapeute
thérapeute
Massage suédois thérapeutique
Massage suédois de détente
Massage aux coquillages chauffants
Massage pour femmes enceintes
Drainage lymphatique
Traitement contre la cellulite
Possibilité de reçus sur demande
418 809-7987
Courriel : [email protected]
Diplômée de l'Académie de Massages Scientifiques
www.journ-al.ca
|
|
DÉCEMBRE 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 6
Horaire des Fêtes
Lundi 23 décembre : . . . . . . . . . . . . . . . . horaire régulier
Mardi 24 décembre : . . . . . . . . . . . . . . . 9 h à 16 h
Mercredi 25 décembre : . . . . . . . . . . fermée
Jeudi 26 décembre : . . . . . . . . . . . . . . . . fermée
Vendredi 27 décembre : . . . . . . . . . . horaire régulier
À l’approche de la période des fêtes, toute l’équipe de la Caisse vous souhaite
de bons moments en compagnie des personnes qui vous sont chères et vous offre
ses meilleurs vœux de santé, de bonheur et de paix pour la nouvelle année.
Mise en candidature
pour les bourses Jeunesse de la Caisse –
dès le 1er janvier!
Tu as un rêve… un projet personnel, entrepreneurial ou collectif? Tu as
besoin d’aide pour le réaliser? La Caisse peut t’aider!
La Caisse encourage les jeunes membres à soumettre leur candidature au
programme de Bourses Jeunesse « Tu bouges, ça nous intéresse! » entre
le 1er janvier et le 15 mars prochain.
Deux bourses de 1 000 $ et 500 $ sont offertes dans chacune des catégories :
• Projet
• Art et culture
• Sport
• Engagement social et communautaire
Tu trouveras tous les renseignements en ligne ou auprès de Mme Jocelyne
Béland, conseillère services aux membres et responsable de la clientèle étudiante au 418 878-2180.
Le comité Jeunesse attend ton projet avec enthousiasme!
Lundi 30 janvier : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . horaire régulier
Mardi 31 décembre : . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 h à 16 h
Mercredi 1er janvier : . . . . . . . . . . . . . . . . fermée
Jeudi 2 janvier : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fermée
Vendredi 3 janvier : . . . . . . . . . . . . . . . . . horaire régulier
Concours Jeunes Entrepreneurs –
150 000 $ en bourses
Les caisses des regroupements Desjardins Entreprises Québec-Capitale et
Québec-Portneuf, par l’entremise de leur centre financier aux entreprises respectif, encouragent les jeunes entrepreneurs en leur offrant la possibilité
de gagner une bourse pour les aider au démarrage de leur entreprise ou à
réaliser un projet d’expansion pour ceux qui sont actuellement entrepreneurs.
Les jeunes, âgés entre 18 et 35 ans, doivent être membres de l’une des
caisses des regroupements. Pour connaître les détails du concours, visitez
le entreprendstesreves.com ou facebook.com/entreprendstesreves.
9 h à 20 h
•
9 h à 17 h
•
330 route 138
lundi et vendredi
418 878-2180
31
www.journ-al.ca
32
|
|
DÉCEMBRE 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 6
NOTRE CHRONIQUE ÉDUCATIVE
Des vœux de paix pour Noël
La planification financière reste mal comprise des Québécois. Bien que fortement préoccupés par leurs objectifs financiers, ces derniers n’ont pas le réflexe
de prendre en main leurs finances personnelles, révèle un sondage commandé
par Desjardins Gestion de patrimoine.
En effet, seuls 16% des Québécois ont un plan financier. Pourtant, parmi ceux
qui ont fait l’exercice, plus de 9 sur 10 suivent les recommandations qui s’y trouvent et admettent que ce plan écrit les aide à mieux se concentrer sur leurs objectifs et se sentent mieux outillés pour les atteindre.
Et presque le tiers (32%) des Québécois qui n’ont pas de plan financier ne savent pas pourquoi ils n’en disposent pas. Les autres estiment qu’ils n’en ont pas
besoin (18%), qu’ils n’ont pas les moyens financiers nécessaires (17%), qu’ils sont
aptes à épargner sans plan (7%), ou qu’ils n’y ont pas pensé par négligence (7%).
Or la planification financière personnelle est un processus qui consiste à optimiser votre situation financière et votre patrimoine. Elle couvre les sept domaines
suivants : aspects légaux, assurance et gestion des risques, finances, fiscalité,
placements, retraite et succession. Le plus connu est certes la planification à
la retraite, mais les autres ne devraient pas être négligés.
C’est ici qu’un planificateur financier peut vous guider pour couvrir ces 7 domaines et au besoin, faire appel à d’autres experts pour vous assurer la paix
d’esprit. Son rôle est de vous aider dans l’élaboration de votre planification financière en vous traçant un plan d’action stratégique entièrement adapté à vos
besoins et tenant compte de vos contraintes et de vos objectifs personnels.
Il vous propose ensuite des stratégies et des mesures cohérentes et réalistes
pour atteindre les objectifs que vous vous êtes fixés. Ce sont des atouts précieux pour suivre de près l’évolution de votre patrimoine et prendre la bonne
décision au bon moment.
Une saine gestion de vos finances personnelles
est la clé pour atteindre l’autonomie financière,
réaliser vos rêves et concrétiser vos projets.
Vous voulez mettre de l'ordre dans vos finances, mais ça fait des mois que vous
reportez cette résolution ou vous ne savez par où commencer? Faire appel à
un planificateur financier peut vous aider à faire le point et à sentir que vous
prenez les choses en main.
Vous devez d’abord assurer votre paix d’esprit en étant en confiance avec votre planificateur financier. Assurez-vous d'avoir des réponses claires et satisfaisantes aux 3 questions suivantes, et ce, dès la première rencontre.
1)
Votre planificateur financier a-t-il un diplôme et un permis? Au Québec, les
personnes qui affichent le titre de planificateur financier doivent remplir
les 2 conditions suivantes :
• Détenir le diplôme de l'Institut québécois de planification financière (IQPF)
• Avoir un permis d'exercice émis par l'Autorité des marchés financiers
2) Qui le paie? Votre planificateur financier a l'obligation légale de vous informer
sur son mode de rémunération. Celle-ci peut provenir de commissions qu'il
touche à la vente de produits financiers, d'honoraires ou d'une combinaison des 2. Un bon planificateur doit vous fournir un portrait d'ensemble de
votre situation financière, et non pas seulement vous inciter à l'achat d'un
produit en particulier.
3) Comment travaille-t-il? Demandez à votre planificateur financier de vous
expliquer sa démarche et son rôle. Faites-lui part de vos objectifs financiers
et entendez-vous sur un mandat clair. Une bonne planification financière
découle d'une analyse personnalisée. Après avoir pris connaissance de vos
objectifs et avoir scruté vos documents, votre planificateur devrait vous proposer un plan d'action détaillé et réaliste. Il doit être capable d'écouter, de
vous laisser maître de vos décisions sans s'imposer et de vous aider à atteindre… la paix d’esprit.
À vous maintenant de passer à l’action et souhaitez-vous la paix pour Noël !
Planification inadéquate
Deux Canadiens à la retraite sur cinq (40%)
ont admis ne pas s’être préparés de façon
adéquate ou ne pas s’être préparés du tout
pour s’assurer une retraite confortable.
Conséquence? Plusieurs des personnes sondées (14%) devront probablement retourner
travailler pour joindre les deux bouts. Le
manque de planification de la retraite est une
des causes qui expliquent la tendance.
Cela dit, ce sondage révèle aussi que plusieurs
personnes continuent de travailler durant
leurs vieux jours non pas par nécessité,
mais plutôt pour demeurer actives ou parce
qu’elles aiment tout simplement leur boulot!
Liens utiles :
Desjardins - Plateforme éducative Coopmoi : desjardins.com/coopmoi
Institut québécois de planification financière – services au public : iqpf.org/public
Autorité des marchés financiers - Registre des entreprises et individus autorisés à exercer : lautorite.qc.ca/fr/registre-entreprise-individu
Sources en ligne : Autorité des marchés financiers/lautorite.qc.ca, Institut
québécois de planification financière/iqpf.org, La Presse/lapresse.ca, Les Affaires/
lesaffaires.com et le Mouvement Desjardins/desjardins.com.
9 h à 20 h
•
9 h à 17 h
•
330 route 138
lundi et vendredi
418 878-2180

grande marque - Journ

Transcription

Documents pareils

Alsina Catalogue Produit 2014 (1)

Alsina Catalogue Produit 2014 (1)

un accompagnement sur mesure, à chaque étape de votre vie claire

FT 1140.indd

cercle national des armées

ville de saint-augustin-de-desmaures - Journ

commemoration du 8 mai 1945 - Ville de Saint-Palais-sur-Mer

Actiforme » de Passat

Les touristes originaires d`Amérique du Nord