FX EQUI

A des fins de marketing
Paiements mondiaux
Payer avec souplesse dans la monnaie locale du bénéficiaire grâce à FX-EQUI
Des solutions de paiement internationales pour vos achats à l’étranger
Avec les ordres individuels FX-EQUI, vous pouvez effectuer des paiements à
l’étranger spécifiquement dans la monnaie locale du bénéficiaire. Celui-ci reçoit
alors la contre-valeur attendue dans la devise de son pays, et ce quelle que soit
la monnaie du compte à débiter.
Fonctionnement
A vous de décider, au cas par cas, si vous souhaitez transférer la contre-valeur du
montant à payer dans la monnaie du pays destinataire. Il vous suffit de mentionner
le code approprié dans le champ d’instruction correspondant. Nous vous recommandons d’indiquer dans tous les cas le code ISO actuel de la monnaie (p. ex. HKD pour
le dollar de Hong Kong). Si aucun code n’est saisi, la monnaie du pays de destination
sera automatiquement reprise.
CHF 10
Instruction
Client
HKD 85
UBS
HKD 85
Banque du
bénéficiaire
Conversion
Bénéficiaire
CHF = code ISO du franc suisse, HKD = code ISO du dollar de Hong-Kong
Formats de livraison
Les paiements FX-EQUI peuvent être effectués aux formats SWIFT
(MT100 / MT101 / MT103), UN/ EDIFACT (PAYMUL) et XML ISO 20022 (pain.001)
DTA (TA-830).
A noter :
•Instructions
MT103 / TA-830
Field 72: / REC / EQUI / HKD
MT100 / MT101
Field 23E: EQUI or OTHR / EQUI / HKD
pain.001
<Amt>
<EqvtAmt>
<Amt Ccy="CHF">412.23</Amt>
<CcyOfTrf>HKD</CcyOfTrf>
</EqvtAmt>
</Amt>
PAYMUL
B-Level
SG5-MOA: MOA+57:1000(:CHF)'
SG5-CUX: CUX+2:CHF+3:HKD'
C-Level
SG11-MOA: MOA+57:100(:CHF)
Vos principaux avantages
Avec FX-EQUI d’UBS, vous centralisez vos paiements, vers différents
pays et dans l’une des monnaies
locales que nous acceptons, à partir
d’un seul compte UBS en Suisse.
• Nous nous chargeons de con­vertir la devise. Ainsi, vous,
en tant que donneur d’ordre,
et votre bénéficiaire profitez
toujours du taux de change
avantageux d’UBS, indépendam­
ment du pays de destination ou
de l’établissement financier.
• Le montant est débité au centime
près dans la monnaie de votre
compte, ce qui vous garantit une
gestion au plus juste de votre
trésorerie.
• Le transfert vers le compte du
destinataire étant exécuté dans
la monnaie locale, le montant est
crédité immédiatement et sans
frais de change supplémentaire
à la banque du bénéficiaire.
•BIC
Dans la mesure du possible et sauf instruction contraire, le BIC (adresse SWIFT)
de la banque du bénéficiaire doit être saisi pour chaque paiement de la contrevaleur dans le champ correspondant de l’ordre de paiement (Field 57A – beneficiary’s institution).
Canaux de livraison
Pour la livraison de vos paiements, vous pouvez utiliser tous les canaux électroniques
habituels.
Options de frais
Vous pouvez choisir entre les options de frais classiques : « SHA » (partage des coûts),
« OUR » (tous les frais à la charge du donneur d’ordre) ou « BEN » (tous les frais à la
charge du bénéficiaire).
Informations sur les conversions de change
La monnaie d’origine et le montant initial sont mentionnés au destinataire avec le
motif du paiement (exemple : EQUIVALENT : 10 USD).
Important
Pour éviter d’éventuelles réclamations, veuillez vérifier auprès de vos
béné­ficiaires s’ils souhaitent être crédités dans la monnaie de leur pays.
Conseil et contact
Vous pouvez compter sur nous pour
trouver la solution optimale : nos
spécialistes Cash Management Services
sont là pour vous conseiller partout
en Suisse.
N’hésitez pas à contacter votre conseiller
à la clientèle. C’est avec plaisir qu’il vous
répondra !
Retours
Les paiements qui nous sont retournés parce qu’ils n’ont pas pu être crédités au
destinataire sont reconvertis au taux de conversion actuel dans la monnaie d’origine
indiquée dans l’ordre de paiement. La date de la contre-passation sur votre compte
est déterminante pour le taux de conversion.
Les motifs possibles de rejet d’un paiement incluent mais ne sont pas limités à:
nom erroné/numéro de compte incorrect, le destinataire n’accepte pas le montant
de la contre-valeur.
Remarque : pour les monnaies négociables que dans un sens (cf. tableau des
monnaies), la reconversion est exclue.
Cette publication a été établie à titre purement informatif et ne constitue en aucun cas une proposition, une offre ou une incitation. Veuillez noter qu’UBS se réserve le droit
de modifier ses prestations, ses produits et ses prix à tout moment en fonction de l’évolution des conditions de marché et des coûts et d’adapter les listes/fiches produits
en conséquence. Dans les cas justifiés, elle le fera sans préavis. Ces modifications seront communiquées de manière appropriée. Certains produits et services font l’objet de
restrictions juridiques et ne peuvent donc être offerts sans limitation au niveau international. Bien que les informations figurant dans la présente publication proviennent
de sources réputées fiables et crédibles, UBS décline toute responsabilité en cas d’informations erronées ou incomplètes.
© UBS 2016. Le symbole des clés et UBS font partie des marques protégées d’UBS. Tous droits réservés. Octobre 2016.