hip-hop - Ville d`Aulnay-sous-bois

e
1D9ITION
l hip
a
v
ti se
s
fe dan
de
É
p
o
-h
AU L N
AY-SO
U
a www
.festi
S- B O
val-h2
IS
o.com
édito
Le Festival H²O est un événement historique de la Ville d’Aulnay-sous-Bois qui
participe pleinement à sa vie culturelle et artistique. C’est avec un plaisir non
dissimulé que nous accueillerons les spectateurs aulnaysiens, des plus petits aux
plus grands, dans cette édition marquée par le retour du jeune public.
Dans un kaléidoscope d’événements éclectiques, recherchant un équilibre entre
révélations pleines d’avenir et confirmations à ne pas manquer, chaque soirée
vous réserve une juxtaposition des démarches singulières et créatives, réflexions
d’artistes mélangeant le sensible et l’intangible, la force et la fragilité, l’humour
et la profondeur. Tous ces artistes sont habités par un dénominateur commun
associant virtuosité, dextérité, musicalité, rythme et beaucoup d’énergie.
Sébastien Morin,
Adjoint au Maire, chargé de la Culture
Soyez nombreux à cet événement dont vous êtes les destinataires ! Nous souhaitons
élargir l’éventail de vos aspirations et tenter de vous faire rêver en ces temps ou
sous prétexte d’un effort collectif on sabre l’éphémère, pourtant si nécessaire.
Audace, plaisir, force, espoir, beauté, fragilité, tant d’expressions positives de la
richesse émanant de la diversité de la communauté humaine. Telle une fresque,
le festival rend hommage à cette diversité et se propose de vous émouvoir avec
un spectacle vivant, parce que seul ce qui vit crée du lien et rassemble.
Tel est le sens de la démarche de ce lieu atypique qu’est le Centre de Danse du
Galion.
Notre dessein est de vous faire partager cette nécessité propre aux artistes
qui s’interrogent et luttent pour continuer à être et à faire rêver contre cette
déraison du monde.
Carlo Diaconale,
Directeur du Centre de Danse du Galion, et son équipe.
« Il n’y a rien qui soit si nécessaire aux hommes que la danse. Sans la danse, un
homme ne saurait rien faire. Tous les malheurs des hommes, les travers funestes
dont les histoires sont remplies, les bévues des politiques et les manquements des
grands capitaines, tout cela n’est venu que faute de savoir danser. » MOLIÈRE
mardi
2 février
20h30 a Le Cap
Blind world | P’art etre a Carte blanche Cie 6TD
vendredi
5 février
20h30 a Le Cap
Chambre 432 a Cie À part être | Descendance a Cie Uzumé
mardi
8 mars
20h30 a Conservatoire
N’est pas l’homme que je suis | Viens tel que tu es !
Carte blanche Cie Espace des sens
jeudi
24 mars
10h et 14h30 (séances scolaires) a Le Cap
Dis à quoi tu danses ? a Cie 6ème dimension
vendredi
25 mars
20h30 a Le Cap
Dis à quoi tu danses ? a Cie 6ème dimension
mardi
2 février 20h30 a Le Cap
aCarte Blanche
à la compagnie 6TD
DEBROUILL’ART CHAPITRE 1
Blind World
Cette création chorégraphique pour
deux danseurs nous plonge dans un
monde inconnu, un monde de néant à la
fois angoissant et extraordinaire. Entre
enfermement, découvertes et dépassement
de soi, la quête menée ici par les danseurs
est la recherche acharnée d’une «sortie»
dont l’existence est une émotion, un rêve
appartenant à chacun d’entre nous.
S’approcher de cette sortie s’apparente
alors à un saut dans le vide dans l’espoir d’y
trouver sa propre liberté. La liberté de créer,
d’exister et de ressentir seul ou avec l’autre ;
DEBROUILL’ART CHAPITRE 2
P’art être
de repousser les limites de son corps et de
son esprit pour un nouveau dép’Art...
Chorégraphe Olivier Consille
Interprètes Andy Micaux, Olivier Consille
Créateur lumières Ydir Acef
Coproductions Centre de Danse du Galion et Ville
d’Aulnay-sous-Bois
Soutiens CCN de Créteil et du Val-de-Marne / Cie
Käfig - Direction Mourad Merzouki, Espace Jean-Roger
Caussimon - Tremblay-en-France, Ministère de la Culture
au titre du soutien de la réserve parlementaire 2016,
DRAC Ile-de-France au titre de l’aide au projet 2015.
Que signifie la réussite ? L’échec ? Nos rêves,
nos folies, notre travail, notre soif d’y arriver
à tout prix... Passer sa vie d’artiste à courir
après l’opportunité qui nous toise ou nous
prend dans ses bras à sa guise... une idée
insolente qui conditionne notre avenir
comme nous le conditionnons également…
Parce qu’être artiste signifie tant de choses
auxquelles se confronter...
Chorégraphe Mehdy Ydhem Lobeau
Interprètes Sébastien Poyer, Ferhat Celik,
Célim Khimoum, Donovan Gabbiati
et Kevin Moulin
Créateur lumières Ydir Acef
Soutiens Centre de Danse du Galion
vendredi
5 février 20h30 a Le Cap
Chambre 432 a Compagnie À Part Être
Direction artistique et chorégraphie Tishou
Aminata Kane
Dramaturge et complice artistique Jérémie
Bergerac
Interprètes Olivier Consille, Maryne Esteban,
Cintia Golitin, Andy Micaux, Laure Wernly
Musique Thierry Bertomeu
Création lumière et scénographie Doumé
© Carlo Diaconale
«Schizo Mais Pas Trop». Nait ainsi «Chambre
432», pièce de 35mn qui peut se présenter
en espace non conventionnel (devant une
maison de retraite, un IME, ou sur une
place publique en 180 degrés) autant que
sur scène. «Chambre 432»nous emmène
vers ces êtres à part, ceux qui font peur,
qu’on isole, qu’on finit par oublier dans une
société où l’on vit comme si on n’allait jamais
mourir, et où la norme ne permet pas de
considérer la différence comme élément
de vie. Elle ouvre un espace où elle nous
interroge sur notre rapport à l’autre et elle
va donner à 5 danseurs le droit d’être dans
leur individualité, pour que l’on retrouve
ensemble l’harmonie d’un corps social
tout en conservant l’essence de chaque
interprète.
Production Kiblos - Co-production Centre de Danse du
Galion d’Aulnay sous-bois. Soutien Direction Régionale
des Affaires Culturelles d’Ile de France – Ministère de la
Culture et de la Communication.
Descendance a Compagnie Uzumé
Dans cette cinquième pièce, Claire Moineau
aborde le thème de la grossesse avec des
portraits dansés de femmes qui traversent
les aléas de l’attente d’un enfant.
© Erwan Lansonneur
Après le succès de «Révélation» Tishou
Aminata Kane reprend un extrait de son
dernier spectacle
Quel bouleversement dans le corps et
dans l’esprit pour celles qui attendent avec
enthousiasme, celles qui appréhendent,
celles qui n’attendent plus ou celles qui
voudraient attendre mais qui n’attendront
jamais ? En mêlant l’angoisse et l’excitation
de la femme enceinte, elle casse les
stéréotypes de la future mère courage et se
dirige une fois de plus vers le moi profond.
Chorégraphe Claire Moineau
Interprètes Claire Moineau, Jessica Noita,
Alexandra Réa
Créateur lumière Gisèle Pape
Compositeur musiques Thierry Bertomeu
Coproductions Centre de Danse du Galion d’Aulnaysous-Bois, Initiatives d’Artistes en Danses Urbaines (FdF,
EPPGHV, CdC, Acsé) Soutiens CCN de Créteil et du Val-deMarne / Compagnie Käfig - Direction Mourad Merzouki,
La Maison des Métallos - Paris, La Briqueterie / CDC du Val
de Marne - Vitry s/ Seine, CND - Pantin, Théâtre Jean-Vilar
- Suresnes, Conservatoire du 18e, Centre d’animation
Goscinny - Paris.
mardi
8 mars 20h30 a Conservatoire
aCarte Blanche
à la compagnie Espace des sens
N’est pas l’homme que je suis
L’homme, la femme... Ne sommes-nous pas
enfermés dans des rôles, des héritages culturels
et sociaux, des corps, qui conditionneraient
notre relation à l’autre, voire à la différence ?
C’est cette complexité qui s’écrit dans le spectacle
à travers le regard d’une femme sur l’homme.
Un regard sur le passé, le vécu, les attentes
et les espoirs… rendu visible sur le plateau
par deux hommes. L’un pose ce regard en
danse, l’autre en musique accompagné de sa
guitare. Chacun expose la pensée féminine et
CONFÉRENCE DANSÉE
Viens tel que tu es ! Une culture ?
nourri qui s’appuie sur une démonstration
interactive et en direct. La conférence s’étaye
de témoignages, de liens philosophiques
et sociologiques, d’écoute musicale et de
références à l’histoire de la danse, comme
ses origines ethnoculturelles.
la met en jeu. Une pensée, intime et sensible,
clamée et chantée dans l’expression du jazz.
Chorégraphe Olivier Lefrançois
Auteur textes Mérielle Mérine
Arrangeur musiques Léonida Fava
Interprètes Mérielle Mérine, Olivier Lefrançois, Léonida Fava
Production Compagnie Espace des sens / Olivier
Lefrancois Coproductions Centre de Danse du Galion
d’Aulnay-sous-Bois Soutien Conseil Départemental de
Seine-Saint-Denis
La proposition est simple, mais offre un
travail qui s’adresse tant aux professionnels,
qu’aux amateurs et aux novices.
Le terme hip‐hop exprime le fait d’élever son
esprit en utilisant sa créativité, son intelligence
et son potentiel physique, pour ouvrir de
nouveaux champs artistiques et créer de
nouvelles sensations. Afrika Bambaataa
Ce postulat pose la nécessité de cette
conférence. « Come as you are ! » n’est pas
un effet de flow pour une occasion festive de
DJ Kool Herc, (autre fondateur), mais bien
l’appel au métissage qui met en mouvement.
Venir d’horizons différents pour composer
ensemble, c’est ce que la France découvre, en
1982, lors de la tournée « New York city rap ».
Proposer de présenter la culture Hip‐Hop
par une conférence dansée, c’est permettre
au public d’en comprendre les fondements,
comme les enjeux, par un discours historique
Chorégraphie/ Mise en scène et interprétation :
Olivier Lefrançois
Production Compagnie Espace des sens / Olivier Lefrancois
Soutien Centre de Danse du Galion d’Aulnay-sous-Bois
24 mars 10h et 14h30 a Le Cap
vendredi 25 mars 20h30 a Le Cap
jeudi
SÉANCES SCOLAIRES - DÈS 5 ANS | TARIF 3 €
TOUS PUBLICS
ACTION CULTURELLE
Dis à quoi tu danses? a Cie 6e dimension
Un parcours en trois temps est proposé aux classes qui assistent aux séances scolaires
Séverine Bidaud | Création 2015 | Première francilienne | 50 min
Trois danseurs hip­-hop explorent dans une
balade tendre et légère l’univers de l’enfance.
Dis, à quoi tu danses ? est une recherche
perpétuelle du plaisir par la redécouverte
du jeu.
© Patrick Berger
Dis, à quoi tu danses ? c’est à la fois Dis, à
quoi tu penses ?, Dis à quoi tu rêves ?, Dis,
1. Sensibilisation d’1h30 pouvant porter sur:
à quoi tu joues ? Il est question de jeux
multiples empêchant l’esprit, les gestes de
se mécaniser, les émotions de s’assécher.
À travers trois contes, La petite marchande
d’allumettes, Le petit chaperon rouge et
Le vilain petit canard, et sur la musique du
Lac des cygnes les danseurs partent à la
recherche du plaisir du jeu, abandonnent les
tensions et les automatismes de l’âge adulte
pour redécouvrir une spontanéité joyeuse.
En solo ou en groupe, les corps évoluent
dans un espace urbain fantasmé, peuplé
de dessins et de vidéo. Un spectacle gai et
poétique, où chaque sensation est un goût
d’enfance à savourer.
3. Temps d’échange à l’issue de la représentation
Coproductions Département de la Seine-Maritime, Région Haute-Normandie, Ville de Fauville-en-caux,
Communauté de commune Cœur de Caux, Initiative d’Artistes en Danses Urbaines (FdF, EPPGHV, CdC, Acsé),
Centre de Danse du Galion d’Aulnay-sous-Bois, Mairie de Rouen. Soutien et accueil en résidence CHOREGE
- Relais Culturel Régional du Pays de Falaise Autre soutien ADAMI Partenaires Espace Lino Ventura - Torcy,
Espace Germinal de l’Est Valdoisien Fosses, Théâtre de la Chapelle Saint-Louis - Rouen, Forum - Falaise, Espace
Viking - Yvetot, Rayon Vert - Saint Valery en Caux.
© Patrick Berger
Chorégraphe Séverine Bidaud
Assistante à la chorégraphie Jane-Carole Bidaud
Interprètes Farrah Elmaskini, Cault Nzelo,
Séverine Bidaud
Créateur costumes Alice Touvet
Créateur lumières Stéphane Loirat
Créateur vidéo Pascal Minet
Compositeurs des musiques originales
Clément Roussillat et Jean-Charles
« Trippin’Cloud » Zambo
Créateur dessins Jean-Charles « Trippin’Cloud »
Zambo
2. Venue au spectacle
TARIFS
ACCÈS
Tarif plein : 12€
Adhérent : 10€ (Carte Molière, demandeur
d’emploi, bénéficiaire du RSA et de l’AAH)
Réduit : 6€ (- de 25 ans, groupes minimum 10 pers.)
Scolaires : 4€ (élèves) et 6€ (accompagnateurs)
Conservatoire de Musique et de Danse à
Rayonnement Départemental
12 rue de Sevran - Aulnay-sous-Bois
Pass duo (séances du samedi 18h et 20h30)
Tarif plein : 20€ - Adhérent : 16€ - Réduit : 10€
POUR RÉSERVER
Par téléphone 01 58 03 92 75
Lundi - mardi - jeudi - vendredi, de 10h à 12h30 et
de 14h à 16h30
mercredi, de 11h à 16h30
Au guichet du Théâtre Jacques Prévert
134 avenue Anatole France - Aulnay-sous-Bois
Mercredi 11h - 18h30 Jeudi et vendredi 17h - 18h30
Samedi 13h30 - 18h30 Dimanche 13h30 - 17h30
Le Cap, scène de musiques actuelles du monde
56 rue Auguste Renoir - Aulnay-sous-Bois
L’ÉQUIPE
Direction artistique Carlo Diaconale
Organisation Sophie Planchot
Avec le soutien de Lisa Larsonneur
Transports des compagnies Brahim Lamouri
Secrétariat Carole Pyrée
Médiateur Hadji Sangaré
L’équipe du Centre de Danse du Galion tient à remercier
chaleureusement les équipes des lieux partenaires,
les Services Transport, Restauration, Vie Associative
ainsi que les Directions des Affaires Culturelles et de la
Communication de la Ville d’Aulnay-sous-Bois.
RENSEIGNEMENTS
Centre de Danse du Galion - Galerie Surcouf
93600 Aulnay-sous-Bois
Tél : 01 48 68 80 65
a www.festival-h2o.com
facebook.com/festival.h2o