Test-Achats

Test
Bart Marrez et Geneviève Starquit
Fers à repasser
Générateur ou simple fer à vapeur, à vous de
choisir. Les deux catégories offrent des modèles
performants et une bonne résistance au
calcaire.
[fbki[dfbkiZ[fWhj_Ykb_[hiefj[dj
fekhkd[Y[djhWb[lWf[khgk_f[hc[j
Z[h[fWii[hfbkibed]j[cfi]h~Y[}ied
hƒi[hle_hZ[]hWdZ[YWfWY_jƒ$9[bk_#Y_
f[kj]ƒdƒhWb[c[djYedj[d_hjhe_i\e_i
fbkiZ[Wkgk[Y[bk_Zkdi_cfb[\[h}lWf[kh$
B[ZƒX_jZ[lWf[khfbkiƒb[lƒZkd]ƒdƒhWj[kh[ij
Wkii_kdWlWdjW][fekhZƒ\he_ii[hW_iƒc[djb[ifb_i
hƒYWbY_jhWdji$
9ediƒgk[dY[Z[Y[iWjekjiç0b[fh_nZWY^Wjh[ij[bWh#
][c[djikfƒh_[kh"jhe_i}gkWjh[\e_ib[cedjWdj}
ZƒXekhi[hfekhkdi_cfb[\[h$CW_ii_lekiWY^[j[p
bkdZ[deiCW‰jh[#7Y^Wji}iedfh_nb[fbkiXWi"leki
fekl[pƒYedec_i[h`kigk}('+ÃfWhhWffehjWk]ƒdƒ#
hWj[khC[_bb[khZkj[ij$
»
D
www.test-achats.be
TA566X08_fersarepasser.indd 39
ÉPARGNEZ
JUSQU’À
215 €
COMMENT NOUS TESTONS
Nous avons testé 17 fers à vapeur et
20 générateurs de vapeur dont quatre avec un
boiler sous pression.
ENDURANCE
Les fers sont-ils rapidement entartrés ou
victimes d’autres défauts ? Pour évaluer
l’endurance des fers, nous les avons fait
fonctionner pendant 252 heures à leur débit de
vapeur maximal (avec de l'eau très dure). Si des
défaillances sont apparues, nous avons recommencé le test avec un autre appareil.
m
Et si ce deuxième exemplaire
E
échouait également, nous décernions
é
une note négative. Si le deuxième
u
exemplaire passait bien les tests,
e
n
nous en testions un 3e.
Le prix d'achat moyen d'un appareil
L
avec générateur étant trois fois plus
a
élevé que celui d'un fer, on aimerait
é
que l'appareil soit aussi 3 fois plus
q
ré
résistant...
juillet/août 2012 š 566 Test-Achats 39
6/11/2012 2:15:10 PM
Test
CHOISIR UNE TABLE À REPASSER
Si vous repassez souvent, longtemps, de grandes quantités
de linge et des textiles divers... l'achat d'une bonne planche à
repasser vaut sûrement le coût.
Les bons outils font les bons
ouvriers. Une table à repasser
adaptée facilite le travail. Le choix
est vaste entre les modèles les plus
simples (à moins de 20 €) jusqu'aux
plus sophistiqués (jusqu'à 1 400 €)
généralement réservés aux
professionnels. A quoi faire
attention lors de l'achat ?
¬ La stabilité indispensable.
¬ La possibilité de régler la hauteur
(20 cm au-dessus de l'avant-bras).
¬ Le rangement aisé (pliage).
¬ La largeur (de 25 à 48 cm) selon
l'espace dont vous disposez.
¬ Une housse de protection
matelassée.
¬ Un repose-fer robuste pouvant
supporter un générateur de vapeur
le cas échéant.
Du côté des tables semiprofessionnelles (comptez minimum
250 €), on trouve les planches à
repasser dites actives, proposant
trois options de plateau chauffant
(détend les fibres pour mieux les
lisser), soufflant (pour textiles
fragiles), aspirant (qui empêche les
faux plis).
»
Les détails qui comptent
KdXedZƒX_jZ[lWf[khW_Z[Wkh[fWiiW][[d^kc_Z_#
\_Wdjik\\_iWcc[djb[il…j[c[dji$B[ifhWoekYekf
Z[lWf[kh[dle_[kd`[jZ¾[WkekZ[lWf[khikffbƒ#
c[djW_h[behigk[b[\[hf[_d[}b_ii[hb[j[nj_b[$7iW#
le_hç0kdifhWo[ij_dkj_b[fekhb[i]ƒdƒhWj[khiZ[
lWf[kh[dhW_iedZkZƒX_jZ[lWf[khfbkiƒb[lƒ$
9[hjW_di\WXh_YWdjic[dj_edd[djkd[gkWdj_jƒZ[lW#
f[khYWhWYjƒh_iWdjb[khWffWh[_b[d]%c_d1_bd[i¾W]_j
fWijek`ekhiZkZƒX_jYedj_dk"cW_iZk\bkncWn_cWb"
behiZ[b¾kj_b_iWj_edZk"YekfZ[lWf[kh"fWh[n[cfb[$
B[decXh[Z[jhekiZWdibWi[c[bb[d¾_d\bk[dY[fWi
lhW_c[djb[ihƒikbjWji"fekhWkjWdjgk[bWlWf[khie_j
X_[dhƒfWhj_[ikhjekj[bWikh\WY[$;dh[lWdY^["bW
\ehc[_ZƒWb[Z[bWi[c[bb[YecX_d[kdYŽjƒWhhedZ_
fekh]b_ii[hW_iƒc[djikhb[ibWh][iikh\WY[i[jkd[
fe_dj[fWijhefƒfW_ii[fekhfWii[hWkjekhZ[iXek#
jediZkd[Y^[c_i[fWh[n[cfb[$
GkWjh[]ƒdƒhWj[khij[ijƒiiedjƒgk_fƒiZ¾kdXe_b[h"
Y¾[ij#}#Z_h[Zkdhƒi[hle_hiekifh[ii_ed$Behigk¾ed
XhWdY^[b¾WffWh[_b"jekj[bWgkWdj_jƒZ¾[Wk[ijY^Wk\#
\ƒ[$7jj[dj_edi¾_b\Wkjb[h[cfb_hf[dZWdjb¾kj_b_iWj_ed"
_b\WkjfWj_[dj[hb[j[cfigk[bWfh[ii_edZ_c_dk[[j
b¾ekl[hjkh[Ze_ji[\W_h[Zƒb_YWj[c[dj"iekif[_d[Z[
Xh“bkh[$
L'eau de ville pour le fer ?
@WZ_i"b[i\WXh_YWdjifhƒYed_iW_[djb¾[WkZ_ij_bbƒ[ek
Zƒc_dƒhWb_iƒ[$7k`ekhZ¾^k_"_biiedjZ[fbki[dfbki
decXh[kn}Yedi[_bb[hfbkjŽjb¾[WkZkheX_d[j$
B¾[WkZ_ij_bbƒ[[ijeXj[dk[[d\W_iWdjXek_bb_hb¾[Wkfekh
h[Yk[_bb_hbWlWf[khZ¾[Wk]ƒdƒhƒ[$9[bb[#Y_[ijfbki
fkh[gk[b¾[Wk"YWh[bb[[ijZƒXWhhWiiƒ[Z[i[ifWhj_#
Ykb[iieb_Z[i"Yecc[b[YWbYW_h["gk_i[Z_iiekjcWb}
j[cfƒhWjkh[ƒb[lƒ[$HW_iedfekhbWgk[bb[b[i\[hi
i¾[djWhjh[dj\WY_b[c[dj$
B¾[WkZƒc_dƒhWb_iƒ["Y¾[ijb¾[WkZƒXWhhWiiƒ[Z[jeki
i[ii[bic_dƒhWknfWhjhW_j[c[djY^_c_gk[$Iedfhe#
40 Test-Achats 566 š juillet/août 2012
TA566X08_fersarepasser.indd 40
Xb„c[0[bb[Z[l_[dj\WY_b[c[djWY_Z[[jf[kjYeh#
h
heZ[hb[if_„Y[ii[di_Xb[iZk\[h$:¾WkjWdjgk¾}
j[cfƒhWjkh[ƒb[lƒ["b[fheY[iiki[ij[dYeh[fbki
j[
hWf_Z[$;dekjh["Y[hjW_diioij„c[iWdj_YWbYW_h[io
hWf
iedji[di_Xb[i$Kj_b_i[pZedYjek`ekhib[jof[Z¾[Wk
fhƒYed_iƒfWhb[\WXh_YWdj
Sus au calcaire
Jekib[i\[hi}lWf[khiek\\h[djZ[iWjjWgk[iZkjWhjh["
Y[iZƒfŽjiZ[YWbYW_h[gk_[dYhWii[djbWY^WcXh[}
lWf[kh$B[i\WXh_YWdjifhefei[djZ[iiebkj_edilW#
h_ƒ[iç0b[i\[hii_cfb[iiWdi]ƒdƒhWj[khZ[lWf[kh
kj_b_i[djb[ioij„c[Z[Y^eYj^[hc_gk["e’i[kb[bW
i[c[bb[Zk\[hY^Wk\\["cW_ifWib¾[WkZkhƒi[hle_h$
Behigk¾edWffk_[ikhb[XekjedWYj_eddWdjb[Y^eY
j^[hc_gk["Z[b¾[Wk\he_Z[fWii[fWhb[if[h\ehWj_edi
Z[bWi[c[bb[Y^WkZ["Y[gk_ZƒYecfei[b[ifWhj_#
Ykb[iZ[YWbYW_h[$9[hjW_diWffWh[_biedjkd[j_][ikh
bWgk[bb[b[YWbYW_h[lWi[\_n[h[jgk¾_b\Wkjd[jjeo[h
hƒ]kb_„h[c[djWl[YZkl_dW_]h[$:¾Wkjh[iceZ„b[iedj
kd[YWii[jj[Wdj_jWhjh[gk_W]_jY^_c_gk[c[djfekh
Z_c_dk[hbW\ehcWj_edZ[Y[iZƒfŽji$KdleoWdjbkc_#
d[knekkdi_]dWbiedeh[_dZ_gk[gkWdZ_b\Wkjh[c#
fbWY[hbWYWii[jj[$B[iYWii[jj[iYe“j[dj[djh['&[j
'+Ã%f_„Y[[jf[hc[jj[djZ[jhW_j[hY_dgkWdj[b_jh[i
Z¾[Wk$
»
COMMENT LIRE LE TABLEAU
Prix en février 2012.
Après
le passage
avec la vapeur,
faites
un second
passage sans
vapeur afin
de bien sécher
le textile
Type de fer s= standard; a=
réservoir amovible ; b= boiler ; h= hybride, c'est-à-dire
avec un système de générateur interne.
Poids du fer Réservoir plein
pour les fers classiques;
sans le générateur pour les
centrales à vapeur.
Arrêt automatique Les générateurs stoppent après
10 minutes de non-utilisation de la vapeur; les fers se
débranchent s'ils sont placés sur leur talon ou après
1 min s'ils sont sur le côté
ou sur la semelle.
Fixation du fer sur le générateur Système de verrouillage du fer au générateur
Meilleur
du test
MaîtreAchat
Choix
avantageux
Très bon
Bon
Moyen
Médiocre
Mauvais
pour stabiliser le tout ou
permettre le transport en
utilisant la poignée du fer.
Débit de vapeur Mesuré dans
l’air pendant 3 minutes.
Qualité du repassage Evaluation du repassage sur
3 types de textile (coton,
jean, polyester-coton).
Durée de refroidissement
Temps nécessaire pour que
la semelle revienne à 35°C
après arrêt de l'appareil.
Généralement moins d'1 h
sur les fers classiques et
jusqu'à 1 h30 pour certains
générateurs.
Endurance et résistance au
calcaire Repassage pendant
252 h (= 5 ans d’utilisation).
Facilité d’emploi Remplissage du réservoir, réglage
du thermostat, système de
détartrage, fonctionnement
des boutons, rangement,
mode d'emploi, etc.
s.o. sans objet
Bonne qualité
Ne pas acheter
www.test-achats.be
6/11/2012 2:15:11 PM
PRIX
Arrêt automatique
Fixation du fer sur le générateur
Débit de vapeur
Qualité du repassage
Durée de chauffe
Durée pour produire de la vapeur
Durée de refroidissement
Endurance et résistance au calcaire
Résistance antigriffe de la semelle
Facilité d’emploi
SCORE FINAL SUR 100
V
A
B
C
B
B
A
A
B
80
V
A
B
C
B
C
A
A
B
79
V
B
C
C
B
C
A
A
B
78
V
B
C
C
B
B
A
A
B
77
A
C
C
C
C
A
A
C
76
A
C
D
B
C
A
A
C
76
C
B
C
A
B
A
E
B
73
C
B
C
A
B
A
E
B
73
A
C
C
B
B
A
D
C
71
C
C
C
B
C
A
A
C
70
245 300
a
1,29 1,72 1,86
CALOR GV7460 Express Power Zone Anti-Calc
204 240
s
1,30 1,55 1,92
CALOR GV8800 Pro Minute Anti-Calc Autoclean
195 250
a
1,15 0,85 1,84
CALOR GV8430 Pro Express Anti-Calc
238 280
a
1,10 1,80 2,07
V
ROWENTA DG8880 Eco Intelligence
269 330
a
1,19 1,45 2,02
V
Poids du fer (kg)
CALOR GV8460 Pro Express Turbo
chats.be/
www.test-a rfer
compare
mplets des
Résultats co rateurs
né
gé
fers et
de vapeur
RÉSULTATS DU TEST
V
min. max.
Longueur du câble électrique
Capacité maximale mesurée du réservoir (l)
DESCRIPTION
Type de fer
FERS À VAPEUR ET GÉNÉRATEURS
DE VAPEUR
Générateurs de vapeur
ROWENTA DG8860 Pro Perfect
219
270
a
1,22 1,45 2,01
PHILIPS GC9220/02 PerfectCare
199 255
a
1,28 1,30
PHILIPS GC9240/02 PerfectCare
299 300
a
1,23 1,31 1,83
V
DOMO DO7082S
119
149
a
0,90 1,78 1,98
V
PHILIPS GC7430/02
149
180
s
1,02 0,89 2,01
PHILIPS GC6520/02
102
120
b
1,06 0,81 1,69
B
C
D
D
C
A
B
C
70
PHILIPS GC7420/02
142
180
s
1,02 0,87 1,98
C
C
C
B
C
A
A
C
69
CALOR GV5245 Easy Pressing
125
150
b
0,95
V
B
B
E
D
B
A
A
C
69
PHILIPS GC6510/02
85
130
b
1,01 0,80 2,06
B
C
D
D
C
A
B
C
68
HOOVER SRD4107
199 250
a
1,50 1,13
1,97
V
C
C
C
B
C
A
C
C
64
DELONGHI VVX1660 Dual Vap
145
170
s
1,10 0,70 2,26
V
64
DELONGHI VVX1420
85
100
b
1,00 0,84 1,62
LAURASTAR G7
469 550
a
1,23 0,71 2,86
SINGER SP2027
89
100
a
0,80 1,26 1,49
C
B
CARREFOUR HOME HSG2106-10
49
59
a
0,97 0,70 1,69
E
C
PHILIPS GC4845/02 Azur
57
80
1,91 0,34 2,38
A
B
PHILIPS GC4850/02 Azur
65
80
1,93 0,34 2,41
A
B
PHILIPS GC4860/02 Azur
72
90
1,95 0,34 2,45
A
PHILIPS GC3730 EcoCare
51
60
1,79 0,29 2,5
BRAUN SI6261 TexStyle 510
47
55
1,51 0,31 2,06
CALOR FV5370 Aquaspeed Autoclean 5370
55
70
1,72 0,28 1,95
1
1,9
V
1,76
V
V
B
C
C
D
C
A
D
C
C
B
E
D
D
A
D
D
61
B
B
D
B
D
D
C
C
46
C
A
A
E
B
D
36
C
A
B
E
A
C
28
B
A
C
A
A
B
84
B
A
C
A
A
B
82
C
B
A
C
A
A
B
82
B
C
B
A
C
A
A
B
80
B
C
B
A
B
A
A
B
79
A
C
B
A
C
A
A
B
78
78
Fers à vapeur
V
CALOR FV4650 Ultragliss 4650
38
46
1,70 0,33 1,97
B
C
B
A
B
A
A
B
PHILIPS GC2910/02 PowerLife
29
40
1,52 0,32 1,84
C
C
B
A
B
A
A
B
76
CALOR FV9550 Ultimate Autoclean 500
80
100
2,05 0,34 2,41
V
B
C
B
A
C
A
A
B
73
CALOR FV9540 Ultimate Autoclean 400
77
90
2,04 0,34 2,39
V
B
C
B
A
C
A
A
B
72
ROWENTA DW9120 Steamium
65
80
2,03 0,26 2,41
A
C
B
A
D
A
A
C
72
ROWENTA DW6010 Eco Intelligence
56
70
1,79 0,26 1,87
C
C
B
A
C
A
A
B
72
CALOR FV9530 Ultimate Autoclean 300
63
80
2,00 0,34 2,37
C
C
B
A
C
A
A
B
70
ROWENTA DW2030 Effective Comfort
33
42
1,55 0,24 2,01
B
C
B
A
C
A
D
B
68
A
C
B
A
C
D
A
C
51
C
C
B
A
B
D
C
C
43
C
C
B
A
C
E
D
C
35
h
ROWENTA DW8110 Pro Master
59
75
1,97 0,35 2,43
BOSCH TDA2377
33
45
1,27 0,24 1,79
PROLINE PI240
www.test-achats.be
TA566X08_fersarepasser.indd 41
15
1,56 0,24 2,37
V
juillet/août 2012 š 566 Test-Achats 41
6/11/2012 2:15:12 PM
Test
»
Aux petits soins
Ekjh[b[ZƒjWhjhW][hƒ]kb_[h"fekhWk]c[dj[hbWbed#
]ƒl_jƒ Z[ lejh[ \[h" WZefj[p fbki_[khi c[ikh[i
YedYh„j[i$JekjZ¾WXehZ"cƒdW][pbWi[c[bb[0d[Zƒ#
fei[pfWib[\[h}fbWjikhkdh[fei[#\[hcƒjWbb_gk["
Y[gk_h_igk[ZWX‰c[hekhWo[hbWi[c[bb[$7lWdjZ[
b[ijeYa[h"bW_ii[p#b[h[\he_Z_h$Fekhd[jjeo[hbWi[#
c[bb["kj_b_i[pkdY^_\\edZeknekkd[ƒfed][ded
cƒjWbb_gk[^kc_Z["Wl[Ykdf[kZ[Zƒj[h][djded
WXhWi_\$
Ikhl[_bb[pb[Yecfehj[c[djZ[lejh[\[h0i¾_bd[fhe#
Zk_jfbkiekfWiWii[pZ[lWf[kh"lƒh_\_[pi_b[hƒi[h#
le_hd[ijfWil_Z[$I_ded"ZƒjWhjh[pbWY^WcXh[Z[
lWfeh_iWj_edekd[jjeo[pbWj_][Wdj_YWbYW_h[$I_b[
ifhWod[fkblƒh_i[fbki"hW`ekj[pZ[b[WkZWdib[hƒi[h#
ACHETEZ MOINS
CHER
šDeiW\\_b_ƒiXƒdƒ\_Y_[dj
Z[fh_nfhƒ\ƒh[dj_[bi
Wkfh„iZ[BW9[djhWb[
Z¾7Y^Wji$
FbkiZ¾_d\eikh
www.test-achats.be/
avantage
ou au 02 542 35 55
le_hfheXWXb[c[dj_dik\\_iWcc[djh[cfb_$
I_Z[iYekbkh[iXhkd[iiehj[djZ[bWi[c[bb[[jjWY^[dj
b[b_d]["_b[ijfeii_Xb[gk[Z[i\_Xh[ij[nj_b[ii[ie_[dj
WYYkckbƒ[iZWdib[ijhekiZ[bWi[c[bb[[jW_[djYWh#
Xed_iƒiekibWY^Wb[kh$D[jjeo[pZƒb_YWj[c[djbWi[#
c[bb[$Lƒh_\_[pƒ]Wb[c[dji_lekidkj_b_i[pfWikd[
j[cfƒhWjkh[jhefƒb[lƒ[$
I_Z[b[WkYekb[fWhb[ijhekiZ[bWi[c[bb["Y[ijf[kj#
…jh[gk[b[\[hd[ijfWiWii[pY^WkZfekh\W_h[Z[bW
lWf[kh$Lƒh_\_[pb[j^[hceijWj$7ce_digk[b[ZƒX_j
Z[lWf[khie_jjhef_cfehjWdj"Wkgk[bYWi_b\Wkjb[
hƒZk_h[$
I_Z[ifWhj_Ykb[iZ[YWbYW_h[iehj[djZ[ijhekilWf[kh
Z[bWi[c[bb["_b\WkjX_[di“hbWd[jjeo[h$¬
Fers à repasser Notre sélection
Générateurs de vapeur
80
0
71
Fers à vapeur
84
CALOR
C
CAL
ALOR
Express
Turbo
GV8460 Pro
GV8460
Pro
oE
xpress
x
presss T
urb
urbo
bo
DOMO
D
OMO
OMO
DO7082S
D
O7082
70
082S
S
PHILIPS
P
PHILIP
HIL
L PS
GC4845/02
G
C4845/
/02 A
Azur
zur
Fo
Fonctions
onction
ns p
pratiques
rat quess (arrêt autom
automatique
automatique,
mat que,
réservoir
rés
servo
o r amovible
am
mov
v b e avec
ave
ec poignée,
poignée
poigné
ée, signal
signa
a de
nettoyage
nettoyage,
ne
ettoya
age, e
etc
etc.).
tc ) La
a prise en
n main
main du fer
convient
co
onvien
nt mieux
mieux
x aux
au
ux grandes
gran
ndes poignes.
poignes
po
o gnes.
245245
2
45-- 3
300
00
0€
Moitié
M
o tié moins
moins cher
che
e qu
que
ue le m
meilleur
ei leur du
u test,
test
ccet
et a
appareil
ppa
are
e l sans
sans boiler,
bo
boiler
o ler avec
ave
ec ré
réservoir
éservo
or
amovible
a
mov
v ble est cep
cependant
pend
dant équ
équipé
u pé d
une
d'une
ssemelle
em
mel e m
moins
o ns ré
résistante
és sta
ante aux
x rayures.
ray
rayures
yures
119
9 - 149
9€
Le
L
e meilleur
me l eur fer
fe
er du
u test,
test
tes
st avecc une bonn
bonne
bon
n
endurance
e
ndu
urance
e (résistance
(
(résistan
nce au calcaire)) e
et
un
u
n câble
câble d'alimentation
da
alimentation
im
menta
at on de
de plus
p us de
de
2 m 30.
30
0
57
5
7-8
80
0€
70
68
76
PHILIPS GC6520/02
PHILIPS GC6510/02
PHILIPS GC2910/02 PowerLife
Pour un prix raisonnable, ce générateur
de vapeur à boiler offre de bons résultats.
Sa semelle pointue résiste bien aux
rayures.
102 - 120 €
Très semblable au Philips GC6520/02, ce
générateur avec boiler obtient un moins
bon score en raison d'un débit de vapeur
légèrement moins élevé.
85 - 130 €
Son débit de vapeur est moins bon,
mais son prix est très avantageux pour
d'honorables performances et une
excellente résistance au calcaire.
29 - 40 €
42 Test-Achats 566 š juillet/août 2012
TA566X08_fersarepasser.indd 42
www.test-achats.be
6/11/2012 2:15:25 PM