Aides-éducatrices, services des garderies

OFFRE D’EMPLOI
AIDES-ÉDUCATEURS(TRICES)
Maximum de 28 heures par semaine
EMPLOYMENT OFFER
EDUCATOR’S ASSISTANTS
Maximum of 28 hours per week
Endroit: Services des Garderies de la Cité de ClarenceRockland
Location : City of Clarence-Rockland Day Care
Services
Exigences :
 Expérience avec les enfants est un atout;
 Certificat de Premiers Soins à jour est un atout;
 Possède une habilité en communication pour
travailler avec les enfants, les parents et les
membres de l’équipe;
 Avoir un horaire flexible;
 Bilingue, oral et écrit (français et anglais);
 Être dynamique;
 Être âgé de 18 ans et plus;
 Fiche d’immunisation à jour;
 Une vérification du casier judiciaire ‘Secteur
vulnérable’ doit être fournie à l’embauche
seulement (elle doit dater de moins de trois mois
avant la date où elle est requise) et est une
condition d'emploi.
Requirements:
 Experience in Child Care is an asset;
 Valid First Aid certificate is an asset;
 Good communication skills to work with
children, parents and staff members;
 Have a flexible schedule;
 Bilingual, speaking and writing (French and
English);
 Be dynamic;
 18 years and older;
 Personal Immunization record to date;
 A criminal record check ‘Vulnerable Sector’
must be provided upon hiring only (must be
dated less than three months prior to the
requested date) and is a condition of
employment.
Fonctions :
 Superviser les enfants
 Participer aux activités avec les enfants
 Accomplir des tâches connexes
Duties:
 Supervise children
 Participate in children’s activities
 Perform other related duties
Salaire : Selon l’échelle salariale établie
Salary: According to the salary scale in effect
Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.
Une description complète du poste est disponible sur demande.
Only candidates selected for an interview will be contacted.
A full job description is available upon request.
Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur
curriculum vitae portant la mention « Offre d’emploi,
aides-éducateurs(trices) pour les services des
Garderies » avant 16h, vendredi, le 16 septembre,
2016 à :
Ginette Vallée
Ressources humaines
1560, rue Laurier
Rockland ON K4K 1P7
[email protected]
Interested candidates are requested to submit
their résumé marked “Employment offer,
Educator’s Assistants for the Day Care Services”
before 4:00 p.m., Friday September 16, 2016 to:
Ginette Vallée
Human Resources
1560, Laurier street
Rockland ON K4K 1P7
[email protected]