3 gammes - Centaure

Transcription

3 gammes - Centaure

Échelles • escabeaux • échafaudages
3 gammes
www.centaure.fr
Sommaire
fabriqué
en france
Fabricant français depuis 1936
Centaure est installé à Romilly-sur-Andelle
en Normandie depuis 1936. 700 000 produits
sortent chaque année de ses deux sites de
production de plus de 10 000 m2. Ils se destinent
au marché national et international, dans plus
de 30 pays.
Notre
engagement :
L’innovation au cœur
de la stratégie Centaure
S’appuyant sur son expertise technique,
l’entreprise conçoit et développe des solutions
innovantes et des produits performants, adaptés
aux attentes et aux évolutions du marché et ses
réglementations. Avec plus de 110 brevets et
modèles déposés ces 5 dernières années,
Centaure veille à ce que chaque nouvelle
fabrication offre plus de fonctionnalités,
d’ergonomie et de sécurité à l’utilisateur final.
La qualité, une priorité absolue
Depuis toujours, la qualité est une priorité pour Centaure, fabricant
responsable. Tous les services de l’entreprise, de la réception des matières
premières à la commercialisation, sont impliqués dans une démarche de
certification exigeante, recherchant l’excellence jusque dans les détails.
Le respect de l’environnement est également au cœur du projet industriel.
Centaure transforme l’aluminium, matériau recyclable à l’infini et porte
une attention toute particulière au traitement de ses déchets.
Gamme Classik'
Le choix
de la simplicité
au service
du particulier
Environnement et conseils
d’utilisation
Gamme Classik’
Les échelles
Les multi-positions
Les échafaudages
p4
p5
p6
p8
p8
Gamme Konfor’
Les échelles Les escabeaux Les multi-positions Les échafaudages
p11
p12
p14
p17
p20
Gamme Progress
Les échelles
Les escabeaux
Les escaliers escamotables
p25
p26
p30
p32
S.A.Vp33
Les accessoiresp34
vous apporter des solutions de qualité
à la mesure de vos besoins.
Gamme Master
Gamme Progress
Gamme Konfor'
La garantie
de l'efficacité
au service
des bricoleurs
exigeants
L'assurance
de la qualité
au service des
professionnels
La certification du
haut de gamme
au service des
experts
tte
Retrouvez cnes le
gamme dadédié
catalogue R.
MASTE
www.centaure.fr
Environnement
réglementaire et normatif
Conseils d’utilisation
Les normes et décrets
La longueur de l'échelle
Les normes sont des textes de références nationaux, européens
ou internationaux qui définissent un cahier des charges de
conception et de dimensions minima des produits, avec des
objectifs de résultats.
• Vous travaillez à 6 m, choisissez
une échelle de 5,10 m minimum.
• Vous devez accéder à 6 m,
choisissez une échelle de 7 m
minimum.
Les décrets portent sur la réglementation générale
en matière de sécurité. Ces dispositions sont obligatoires.
• Le décret 96-333 est un décret français qui définit les
exigences de sécurité auxquelles doivent satisfaire les échelles
portables, les escabeaux et les marchepieds.
• La norme EN 131 est une norme européenne.
En France, la conformité à la norme EN 131 est rendue
obligatoire par le décret 96-333.
• La norme EN 14183 est une norme européenne qui s’applique
aux petits marchepieds (dernière marche inférieure à 1,00 m)
non concernés par la norme EN 131.
• La norme NF-E 85 200 est une norme française qui concerne
les échafaudages domestiques.
Elle garantit la fabrication de l’échafaudage selon les exigences
indispensables à la sécurité du particulier dans le cadre d’une
utilisation domestique du produit.
0,90 m
1m
7m
5,10 m
Toutes les hauteurs de travail
de ce catalogue sont fournies
à titre indicatif.
Positionnement des plans et inclinaison
• Échelles en position d’appui :
voir schéma ci-contre.
• Échelles en position autostable :
le plan de montée est le plan
le plus étroit.
non
ok
• L’inclinaison de l’échelle doit
être comprise entre 65° et 75 °.
Tous les échafaudages de ce catalogue sont conformes
à la norme NF-E 85 200.
inclinaison mini
inclinaison maxi
Les labels
Avant chaque utilisation
Les labels sont délivrés par des laboratoires indépendants.
Vérifiez l’état de votre échelle avant toute utilisation :
Tous les modèles de notre catalogue qui portent le label NF
présentent un maximum de garanties de sécurité et de qualité,
car ils :
• Montants • Patins • Mécanismes • ont subi avec succès l’ensemble des tests sous contrôle
de laboratoires indépendants.
Les tests réalisés en laboratoire sont plus exigeants que ceux des
normes européennes.
SAssurez-vous que votre échelle soit appuyée et repose sur
•sont régulièrement suivis par cet organisme.
Chaque année, le LNE procède, par exemple, à des prélèvements
‘‘au hasard’’ dans le commerce et à des contrôles du système de
production et du système qualité du fabricant.
Toutes les échelles à base évasée de ce catalogue sont
conformes à la norme EN 131 et portent le Label NF.
• Barreaux
• Pièces de jonction
• Cordes
des surfaces stables, résistantes et de dimensions adéquates.
SEnclenchez les verrous de sécurité des échelles multi-plans.
SLaissez toujours au minimum 3 barreaux libres devant vous,
afin de vous assurer un garde-corps.
SFixez en partie haute ou basse votre échelle pour éviter
qu’elle ne glisse ou ne bascule.
SRespectez la charge maximale d’utilisation de 150 Kg.
SMettez des chaussures offrant un appui sûr, en veillant
à ce que les semelles soient propres.
SLe port de charge doit rester exceptionnel et limité aux charges
légères. Il ne doit pas empêcher le maintien d’une prise sûre.
4
Classik’
Classik’
Le choix de la simplicité
au service
du particulier
Dans leur plus simple expression,
les moyens d’accès et de travail
en hauteur, à usage domestique,
réunis dans une gamme courte
et rationnelle.
Échelles
Simples CLS .........................................p 6
Coulissantes à cordes CLC2 .................p 6
Transformables 2 & 3 plans
CLT2 & CLT3..........................................p 7
MULTI-POSITIONS
Échelle articulée...................................p 8
ÉCHAFAUDAGES
Mini'UP.................................................p 8
B4.........................................................p 9
Multi +................................................p 10
5
Classik’
Échelles
CLS
CLC2
Simples
Coulissantes à corde 2 plans
produits
LES
produits
LES
Les profils sont équipés
de rails intégrés pour un
coulissement optimal. 1
Patins vissés pour une bonne
tenue lors du transport et en
utilisation sur tous sols. 1
Enclenchement et
blocage du parachute
simple et automatique.
S Barreaux striés 4 faces
pour une bonne adhérence.
S Patins rentrants en caoutchouc
2
S Parachute acier double bras.
S Poulie acier Ø 30 mm.
antidérapant.
2
antidérapant.
1
1
CLS
8 barreaux
Norme EN 131.
Norme EN 131.
Garantie 2 ans.
Garantie 2 ans.
Charge maximale d'utilisation 150 kg.
Code
Article
170108
170109
170110
170111
6
CLC2
2 x 13 barreaux
Code
Article
3172961701085
3172961701092
3172961701108
3172961701115
8
9
10
11
(m)
(m)
(kg)
2,30
2,55
2,85
3,10
3,20
3,45
3,75
4,00
3,20
3,60
4,00
5,00
170412
170413
3172961704123
3172961704130
2 x 12
2 x 13
(m)
(m)
(m)
(kg)
3,40
3,90
5,95
6,95
6,85
7,85
13,80
16,10
Classik’
Échelles
CLT2 & CLT3
Transformables 2 plans & 3 plans
produits
LES
CLT2 & CLT3
S Glissières et axe en acier
protégé.
CLT2 & CLT3
S Crochets de sécurité en
Les échelles transformables
sont polyvalentes.
Elles s’utilisent en position
escabeau et en appui.
O uverture de l’échelle guidée
par un axe pour une mise
en place automatique et
sécurisée. 1
Crochet et chien de sécurité.
1
aluminium filé avec chien
de sécurité.
S 2 sangles de sécurité
anti-écartement.
2
2
CLT3
3 x 7 barreaux
CLT2
2 x 7 barreaux
Norme EN 131.
Norme EN 131.
Garantie 2 ans.
Garantie 2 ans.
2 plans
3 plans
Code
Article
170207
170208
170209
Code
Article
3172961702075
3172961702082
3172961702099
2x7
2x8
2x9
(m)
(m)
(m)
(m)
(kg)
2,05
2,30
2,60
3,45
3,70
4,30
2,95
3,20
3,50
4,35
4,60
5,20
6,80
7,60
8,70
Visionnage de l’installation
du produit sur
170307
170308
170309
170311
3172961703072
3172961703089
3172961703096
3172961703119
3x7
3x8
3x9
3 x 11
(m)
(m)
(m)
(m)
(kg)
2,05
2,30
2,60
3,15
4,00
5,10
5,40
6,50
3,70
4,55
4,85
5,65
4,90
6,00
6,30
7,40
10,00
12,30
13,40
17,50
7
2 hauteurs de plateau
Classik’
Multi-positions
Échafaudage
Articulée
Mini'UP
4 positions
LES
Hauteur de travail maxi : 3m00
Fonctions multiples
produits
LES
Béquille anti-basculement
4 positions au choix.
2 hauteurs de planchers.
Encombrement réduit une
fois repliée.
Stable grâce à sa béquille
anti-basculement. 1
S P late-forme
Excellente stabilité.
de travail
4 éléments de 3 barreaux.
S Échelle
S Bases munies de stabilisateurs en
d’appui
aluminium, longueur 78 cm.
1,50 m
S Articulations avec blocage
1m
0,41 m
Accès latéral pratique.
S Structure aluminium
S Montage par vis et écrous papillons
S Plancher en bois antidérapant
S Dimensions 1,00 x 0,41m
S Échelle en aluminium,
Accès latéral pr
Stable
uitscaoutchouc antidérapants
prodPatins
0,48 m
1,23 m
automatique dans les différentes
positions d’utilisation.
Montage
par une seule personne
10
- Montez l’échafaudage à plat.
- Respectez les positions de
1, 2 et 3 conformément à la
photo du produit monté (9 vers
l’intérieur de l’échafaudage).
- Bloquez tous les serrages
avant chaque utilisation.
- Conservez cette notice.
S É carteur
de mur
6
2 x1
3 x1
8 x7
7 x3
4 x1
9 x 10
5 x1
10 x 4
11 x 1
6 x1
8
nL
e
- 2 Platform heights.
- Lateral access.
- Stable.
Non slip rubber feet.
Anti-toppling prop.
Light 8,4 kg.
Maximum load capacity : 150 Kg.
Compliant with French standard NF E 85-200
Domestic scaffoldings.
- 2 plateauhoogtes.
- Zijdelingse toegang.
- Stabiel.
- Rubber anti-slip voeten.
- Schoor.
- Licht 8,4 kg.
- Maximale lading : 150kg.
- Voldoet aan de norm NF E 85-200 - Doe het
zelf steiger
- 2 Alturas d
- Acceso late
- Estable.
- Calzos de caucho antid
- Soporte antivuelco.
- Ligero 8,4 Kg.
- Carga máxima 150 kg.
- Conforme a la norma N
Andamios domésticos.
assembly by one person only
- Assemble the scaffolding flat on the floor.
- Respect the positions of guardrails, diagonal
braces, according to the assembled product’s
picture (wing nuts towards the inside the
household).
- Carefully lock all the tightenings before each use.
- Keep this note.
Montage door 1 persoon
- Monteer de stelling op de grond.
- Respecteer de posities van de leuningen en
de diagonalen zoals op de foto van de
gemonteerde stelling.
- Blokkeer alle vergrendelingen voor ieder
gebruik.
- Bewaar deze handleiding.
Una sola persona por m
- Monte el andamio sobre
- Respete las posiciones
diagonales tal y como
producto montado (tue
del andamio).
- Apriete bien todas las pie
- Conserve esta nota de
- *The extra screws and nuts are used to fix
3 and 2 when the platform is at the height
of 0.60 m.
- *De extra schroef en moer dienen om 3 en
2 vast te zetten als het platform op 0.60 m.
hoogte ligt.
- *Los tornillos y las tuerca
la fijación de 2 y 3 cuan
a 0.60m.
Exclus ivemen t
facing.
HU
CR
ose
RO
Aluminium vouwladder.
Escalera multiposicion
Aluminiowa drabina
Ljestve na izvlačenje
Scară variabilă
sa više pozicija,
multifuncţională
E
RU
PL
HU
CR
RO
Stable
antidérapants
Patins caoutchouc
ent
Béquille anti-basculem
Максимальная
* Bez platformy. Maksymalna
*
4,20 m
*
tajekoztato jellegű.
je informativne
120 KG
max.
Norme Européenne
podana informacyjnie.
maximalis munkamagassag
samo
radnog mjesta
Najveća visina
* Platforma nije uključena.
cu titlu indicativ.
prirode.
EN 131
8
domestiques
Poids : 8,4 Kg
203700
Code Centaure
fabrication.
contre tous vices de
Garantie 1 an
10
Montage
personne
par une seule
6
à plat.
- Montez l’échafaudage
de
les positions
- Respectez
à la
1, 2 et 3 conformément
monté (9 vers
photo du produit
l’intérieur de l’échafaudage).
les serrages
- Bloquez tous
utilisation.
avant chaque
cette notice.
- Conservez
Norme NF E 85-200
S.
Code article 450708
tous vices
Garantie 1 an contre
de fabrication.
Photos non contractuelles.
Hauteurs de travail fournies
à titre indicatif.
Garantie 2 ans.
16:34:57
7
+9
8
+9
7 + 9
5
10
10 5
12
12
12
12
6
1
11 3
10 6
8 + 9
5
6
5
0,89 m
8 + 9
3
OU
3
5
3
4
6
5
2
7 + 9
1
8 + 9
7
2
4
4
7 + 9
10
1
10
3 5
2
x2
x2
1
*0,60 m
8 + 9
2
8 + 9
7 +
platformă.
- 2 înălţimi de
11
Cală anti-basculare.
8 + 9
- Stabil.
antiderapante.
- 2 podesive visine.
Tălpi de cauciuc
для настила.
- Stabilnost.
protiv klizanja. - Acces practic prin lateral.
- 2 рабочие высоты
Podloga od gume
Kg.
- Боковой доступ.
- Lejer : 8.4Kg
njihanja.
plataforma.
de utilizare: 150 200.
- 2 Alturas de
- Podupirač protiv sa strane.
NF E 85
- Стабильность. башмаки.
- Încărcătură maximă
cu standardul
- Acceso lateral.
- Praktičan pristup
резиновые
- În conformitate
- 2 plateauhoogtes.
опрокидывания. - Lagane: 8.4Kg
- Нескользящие
Kg.
- Estable.
o singură persoană.
opterećenje: 150
- Zijdelingse toegang.
antiderrapante.
- Опора для предотвращения
(9
MONTARE de în poziţie culcată.
- Maksimalno
кг.
- 2 Platform heights.
- Calzos de caucho
produsului montat
- Stabiel.
- Легкость - 8,4 рабочая нагрузка 150кг
- Montaţi schela
- NF E 85-200.
3 conform imaginii
- Lateral access.
- Soporte antivuelco.
voeten.
jedna osoba - Respectaţi poziţiile 1, 2 şi
- Максимальнаянорме NF E 85-200
izvesti samo
- Rubber anti-slip
- Stable.
de fiecare utilizare.
- Ligero 8,4 Kg. 150 kg.
schelei).
MONTAŽU može na ravnoj površini.
- Соответствует
spre interiorul
- Schoor.
de strângere înainte
feet.
- Carga máxima norma NF E 85-200.
1, 2 i 3 u skladu
- Montirajte skelu
toate elementele
одного человека
- Non slip rubber
la
- Licht 8,4 kg.
se zadanih položaja proizvoda (9 - Blocaţi această notiţă.
prop.
положении.
Сборка силами
- Conforme a
: 150kg.
- Anti-toppling
elementelor
горизонтальноми диагональных - Pridržavajte
- Păstraţi
montiranoga
- Maximale ladingnorm NF E 85-200 - Doe het
Andamios domésticos.
- Собирать в
sunt pentru fixarea
de
прямых
sa fotografijama dijelu skele).
- Light 8,4 kg. capacity : 150 Kg.
- Voldoet aan
собранного
de 60 cm.
skele. - * Şuruburile şi piuliţele suplimentare
- Соблюдать позиции
por montaje
prema unutarnjem
фотографии
- Maximum load French standard NF E 85-200
prije upotrebe
este la o înălţime
zelf steiger
Una sola persona sobre una superficie plana.
опор согласно
должны быть - Blokirajte sve položaje
las
3 şi 2 când platforma
- Compliant with
- Monte el andamio
las barras y de
upute.
1 persoon
товара (гайки-барашки
posiciones de
Domestic scaffoldings.
вовнутрь конструкции). - Sačuvajte ove
Montage door
en la foto del
op de grond.
- Respete las
ориентированыиспользованием проверьте
za pričvršćivanje
y como se ve
de leuningen en
- Monteer de stelling
el interior
u prilogu služe
one person only
diagonales tal
de posities van de foto van de
(tuercas hacia
- * Vijci i matice kad je površina za stajanje
- Перед каждым
assembly by scaffolding flat on the floor.
producto montado
zoals op
diagonal - Respecteer
2. i 3. pozicije 60 cm visine.
прочность крепежа.
- Assemble the
de diagonalen
de cada uso.
positions of guardrails, product’s
MADE IN FRANCE
del andamio).
stelling.
postavljena na
- Сохраните инструкцию.
las piezas antes
- Respect the
voor ieder
gemonteerde
to the assembled
- Apriete bien todas
braces, according towards the inside the - Blokkeer alle vergrendelingen
винты и гайки предназначены
nota de instrucciones.
14:44:53
и 3, когда
nuts
- Conserve esta
11/01/2013
элементов 2
picture (wing
permiten - *Дополнительные
gebruik.
для фиксированияна высоте 0.60м
y las tuercas adicionales
before each use. - Bewaar deze handleiding.
household).
- *Los tornillos y 3 cuando la plataforma esta
all the tightenings
настил находится
om 3 en
- Carefully lock
la fijación de 2
en moer dienen 0.60 m.
op
- *De extra schroef
- Keep this note.
a 0.60m.
to fix
als het platform
2 vast te zetten
and nuts are used
at the height
- *The extra screws
hoogte ligt.
the platform is
3 and 2 when
of 0.60 m.
supplé- *Les vis et écrous à fixer 3
mentaires servent
plateau est à
et 2 quand le
60 cm.
7 x3
2 x1
8 x7
4 x1
3 x1
9 x 10
nL
gB
MINI - V3.indd
1 x1
5 x1
10 x 4
11 x 1
9
6 x1
12 x 4
e
RU
CR
Ro
1
de lucru date
Înălţimi maxime
* Platformă neinclusă.
A-v3.indd 1
Code
Article
450708
150 KG
nf e 85-200
1,23 m
150 KG
max.
10/07/2012
Charge maximale
d’utilisation
Conforme
norme
Echafaudages
0,48 m
only.
a título indicativo.
рабочая высота
wysokość pracy
A
* Munkahídat nem tartalmaz.
casnic.
1,50 m
1m
0,41 m
(richtwaarde).
da
de trabajo se
La altura máxima
порядке.
* Plataforma no incluida.
указана в индикативном
* Без платформы.
Doar pentru uz
aluminiu.
defects.
all manufacturing
1 year against
pictures. Guaranteed garantie voor fabricagefouten.de fabricación.
1 jaar
Non contractual
vicio
производства.
от дефектов
año por cualquier
Foto’s niet bindend.
Garantía de 1
Гарантия 1 год
contractuales.
для продавца.
fabryczne.
обязательств
Las fotos no son
wszystkie wady
не создают юридических Gwarancja 1 rok na
eredő meghibasodasokra.
wiążące.
1 ev a gyartasbol svih tvorničkih greški.
Zdjęcia nie są
felvetel. Garancia
1 protiv
fabricaţie.
Tajekoztato jellegű ugovorne obaveze. Jamstvo
toate viciile de
Fotografije bez
Garanţie 1 acoperind
Imagini necontractuale.
3,50 m
3,20 m
Schelă din aluminiu
od aluminija.
*
2,50 m
Maximale werkhoogte
Isključivo za kućnu
ная.
на упаковке
2,60 m
1,65 m
* Platform niet inbegrepen.
Skele od aluminija
upotrebu.
многофункциональ
articulată din
- ДЛя
ПерСОНаЛьНОГО
przegubowa wielofunkcyjna.
Csuklós létra.
*
for information
height supplied
Maximum working
* Platform not included.
NL
вышка-тура
АлюминиевАя
(бытового) использования
Ro
0,60 m
0,89 m
de aluminium.
рмер алюминиевая
Лестница-трансфо
Фотографии
2,90 m
*
GB
Uso doméstico.
CR
pratique
Accès latéral
0,89 m
Garantie 2 ans.
Andamio de aLUMInIo.
e
RU
m*
plateau
2 hauteurs de
PL
aluminiu
Norme EN 131-4.
Conformité décret 96-333.
3
Hobbygebruik.
*Максимальная
aluminiu
purp
multmi ladder
max :
Hauteur de travail
®
ique
à usage domest
Stelling aLUMInIUM
non contractuelles.
- 01.13 - Photos
ILV N° C0400339 - Non contractual pictures.
для продавца.
contractuales.
use
ou manutentions.
- Las fotos no
des transports
- Foto’s niet bindend.
or caused by intensive
o manutención
не создают юридических
accidentés lors
of verhandeling.
during handling
durante el transporte - Фотографии на упаковке
abusif et les produits occuring in transit and
tijdens transport
par un usage
работе
damage
productos accidentados
artikels beschadigd
и непосредственной obvezujuće.
les dégâts occasionnésmodified without our consent, door verkeerd gebruik en un uso abusivo, así como los
notre accord,
при транспортировке - Fotografije nisu pravno
ocasionados por
été modifiés sans defective. Exclusions : all products gewijzigd, schade veroorzaakt
поврежденные
održavanja
lor - Imagini necontractuale.
los destrozos
produits ayant
werden
to be
ili nepravilnog
товара и на товары,
sau a manipulării
nuestro acuerdo,
Sont exclus les
of any article found artikels die zonder ons akkoord
использованием nastala šteta prilikom transportaşocuri în cursul transportării
modificados sin
reconnu défectueux.repair or the replacement
неправильным
que hayan sido
Zijn uitgesloten:
de tout article
to the
au suportat
kao i slučajno
defect artikel.
excluidos los productos согласия, вред, нанесенный bez naše dozvole,
ou au remplacement defects. Warranty is limited
şi produsele care
van het erkend
à la réparation
ili mijenjate
без нашего
defectuoso. Quedan
de o utilizare abuzivă
herstelling of vervanging
garantie est limitée one year against all manufacturing
reconocido como на товары, модифицированные
preinačujete, popravljate
degradările generate
beperkt tot de
titre indicatif. La
cualquier artículo
svi proizvodi koje
De garantie is
fără acordul nostru,
guide.. Guaranteed
max. fournie à
o el cambio de
не распространяется Iz jamstva su isključeni
*Hauteur de travail working height given as a rough1 jaar garantie voor fabricagefouten.limitada a la reparación
au suportat modificări
дефектным. Гарантия
queda
neispravnih dijelova. de garanţie produsele care
*Maximum
признанного
is een richtwaarde. de fabricación. La garantía
ili zamjenu svih
заменой товара,
Nu sunt acoperite
vicio
je na popravak
*Maximale werkhoogte
ремонтом или
a fi defectuoase.
dana ograničeno
año por cualquier
Garantía de 1
care se dovedesc
Jamstvo na godinu
Гарантия ограничивается
da a título indicativo.произведённых дефектов. o svakoj situaciji individualno.
înlocuirea articolelor
de trabajo se
repararea sau
всех
visini ovise
se limitează la
*La altura máxima порядке. Гарантия 1 год от
maksimalnoj radnoj indicativ. Garanţia de 1 an
*Napomene o
cu titlu
de lucru este dată
Înălţimea maximă
m in i’u p
scaffolding.
Domestic use.
nL
chelle
S Édouble
aLUMInIUM household
gB
aluminium
Échafaudage
1
facing.
Livré filmé avec
E
Code
Article
3172964507080
4x3
(m)
(m)
(m)
(m)
(m)
(kg)
2,60
4,20
3,50
2,90
0,92 x 0,34 x 0,27
11,00
203700
+
7
12 x 4
MINI - V3.indd 1
RU
+
4
1 x1
Échafaudage R
NL
7
8
12
gB
arti culé e
échemlle
multi-fo nctions
1
12
- *Les vis et écrous supplémentaires servent à fixer 3
et 2 quand le plateau est à
60 cm.
-
Livré filmé avec
10
3172962037008
(m)
(m)
(m)
(kg)
0,90
3,00
1,54 x 0,46 x 0,13
8,40
Classik’
Échafaudage
B4
Hauteur de travail maxi : 4,00 m
produits
LES
Stable et léger.
Trappe à fermeture
automatique. 1
Montage simple par vis et
écrous papillons.
1
Fonction rattrapage
de niveau.
S Structure en aluminium.
S Plateau en bois antidérapant avec
trappe à fermeture automatique.
Dimensions : 1,30 x 0,46 m.
S Lisses et barres d’écartement
en acier.
S Muni de 2 stabilisateurs aluminium.
2m76
1m78
1m48
1m21
19,00
de trabajo se
da
порядке.
contractuelles.
ILV N° C0400198 -
confo
r
07.08 - Photos non
es
qu
fa
u
d ag
es
es do m
Code article 203702.
La altura máxima
la fabrication
Elle garantit
selon les
de l’échafaudage
à la
exigences indispensables
dans
sécurité du particulier
utilisation
le cadre d’une
produit.
domestique du
indicatif.
*Fournie à titre
Maximális munkamagasság
tájékoztató jellegű.
TrappE à fErmETur
auTomaTiquE
l’aide de vis et
■ Montage à
d’écrous papillons.
E
posiTion raTTrapa
dE nivEau
gE
10
9
8
2,71m
7
6
5
1m78
4
3
2
1
1m48
■
Poids : 19 kg
use.
ou manutentions.
caused by intensive
lors des transports
produits accidentés in transit and during handling ortijdens transport of verhandeling. durante el transporte o manutención.
usage abusif et les
accidentados
en artikels beschadigd
occasionnés par un without our consent, damage occurring
работ.
así como los productos
verkeerd gebruik
accord, les dégâts
un uso abusivo,
и погрузочно-разгрузочных
veroorzaakt door
: all products modified
modifiés sans notre
ocasionados por
okoz.
gewijzigd, schade
les produits ayant été found to be defective. Exclusions
los destrozos
вследствие транспортировки
az intenzív használat
ons akkoord werden
nuestro acuerdo,
défectueux. Sont exclus
of any article
либо повреждённые hanyag kezelés, melyet
: artikels die zonder hayan sido modificados sin
эксплуатации,
sérülés,
or the replacement
de tout article reconnu
que
Zijn uitgesloten
из-за неправильной
los productos
defect artikel.
ou au remplacement ; warranty is limited to the repair
történt, vagy szállítási
van het erkend
à la réparationmanufacturing
Quedan excluidos без нашего согласия, поломки ami a mi engedélyünk nélkül
defects
of vervanging
como defectuoso.
all
la garantie est limitée
módosítás,
изменениям
tot de herstelling
artículo reconocido
Kizáró okok: Minden
tous vices de fabrication; ** Guaranteed one year against De garantie is beperkt al
изделия, подвергшиеся
cambio de cualquier
javítottnak látszik.
voor fabricagefouten.
reparación o
гарантию не подпадают
hibásnak, vagy
** 1 jaar garantie garantía queda limitada a la
в целом. Под
bármely alkatrész
La
az esetben, ha
части или изделия
vicio de fabricación. заменой дефективной
limitálva, abban
1 año por cualquier
hibákra.: szavatósság
год ограничена
** Гарантия 1
a gyártásból eredő
** 1 év garancia
2,72 x 0,54 x 0,13
(kg)
Maximale werkhoogte
(richtwaarde)
персонального
m
nor E nf E
E 85-200
La norme NF
française.
est une norme
1m21
150
vErso
monTagE au
noTicE dE
NL
GB
NF E 85-200
French standard
Compliant with
It
Domestic scaffoldings
French norm.
E 85-200 is a
The norm NF
the scaffolding
manufacture of
for the
guarantees the
with the requirements use of
in conformity
domestic
the frame of a
user’s safety in
the product.
closes automatically
- The trapdoor
nuts
with screws and stairs
- Assembly
ground or
kg
- Usable on uneven
capacity : 150
- Maximum load
pictures.
- Non contractual
- French manufacture.
foR UsE
DiREctioNs
siDE
oN tHE Back
- Doe het
norm NF E 85-200
Voldoet aan de
Zij
zelf steiger
Franse norm.
85-200 is een
De norm NF E
de steiger conform
fabricage van
voor de
garandeert de
veiligheidsrichtlijnen
de noodzakelijke
particuliere gebruiker.
sluitend luik
- Automatisch
en vleugelmoeren.
behulp van bouten
- Montage met
gebruikt worden
kan op trappen
- De stelling
door de ladders
150 KG
- Maximale gebruiksbelasting
bindend.
- Foto’s niet
- Frans fabrikaat.
vooR DE
HaNDLEiDiNG
acHtERkaNt
moNtaGE : ziE
HU
RU
szabványnak
E 85-200 francia
Megfelel az NF
szabvány. Ez
Háztartási állványok.
норме NF E 85-200
норма.
szabvány francia
Соответствует
megfelel a
Az NF E 85-200
E 85-200
85-200 - французская вышки
az állvány gyártása háztartási
Норма NF E
la norma NF
производство
gararntálja, hogy
Conforme a
előírásoknak,
гарантирует
безопасности
Она
felhasználói biztonsági
требованиям
Andamios domésticos. es francesa. Garantiza
соответственно
использования.
E 85-200
használat esetén.
рамках бытового
las exigencias
La norma NF
потребителя в
andamio según
en
zár.
la fabricación del
del particular
закрыванием
automatikusan
a la seguridad
- A csapóajtó
csavaranyákkal.
с автоматическим гаек.
indispensables
producto.
csavarokkal és
- Люк доступа
doméstico del
винтов и
- Összeszerelés, talajon és lépcsőn is.
el ámbito del uso
sík
поверхности,
- Сборка с помощью
на неровной
- Használható
automatico
: 150 Kg.
- Подбор высоты
acceso con cierre y tuercas
- Maximális teherbírás
марше
- Trampilla de
: 150 кг.
лестничном
ayuda de tornillos
рабочая нагрузка
- Montaje con
- Максимальная
E
de mariposa
de desnivel
compensación
- Función de
150kg
-Cargamáximadeuso
contractuales.
Las fotos no son
Hecho en Francia
DE
iNstRUccioNEs poRtaDa
La
moNtajE EN
не создают
на упаковке
- Фотографии
для продавца
юридических обязательств
производство
- Французское
ПО СБОРКЕ
ИНСТРУКЦИЯ
обороте)
(смотрите на
jellegő
- Tájékoztató
- Francia gyártmány
felvétel.
ÖsszEszERELési
a HátoLDaLoN.
útmUtató
** Garantía de
(m)
4m
height supplied
Maximum working
only.
for information
E
m
** Garantie 1 an contre
4,00
Alumínium állvány.
Háztartási használatra.
ha
Code
Article
HU
1,78
вышка-тура для
Алюминиевая
(бытового) использования
HU
Éc
E
RU
3172962037022
RU
-200
85
NL
Hobbygebruik.
Andamio de aluminio.
Uso doméstico.
E
travail
Hauteur de
maximale*
GB
(m)
Stelling Aluminium
NL
ue
à usage domestiq
Exclusive ment
(m)
Aluminium scaffolding.
Domestic use.
GB
B4
Échafa udage
aluminium
ti
Garantie 2 ans.
203702
facing.
Livré filmé avec
Norme NF E 85-200.
Kg
Charge maximale
d’utilisation.
fabrication
française
9
Classik’
Échafaudage
Multi + 5 en 1
Aluminium aux multiples utilisations. Hauteur de travail maxi : 3,90 m
LES
Fonctions multiples
produits
5 possibilités d’utilisation
en 1 produit.
S 2 échelles
simples
Montage simple par vis
et écrous papillons.
Transformation rapide grâce
aux échelles qui sont munies
d’articulations à blocage
automatique.
S Échafaudage
2,85 m
d’extérieur
Le colis contenant 4
stabilisateurs, il est possible
d’utiliser simultanément
les 2 échelles en position
auto-stable.
S Plancher en aluminium et
0,89 m
en bois antidérapant.
S Plancher équipé d’une trappe d’accès
S É chafaudage
à fermeture automatique.
d’intérieur
S Fonction rattrapage de niveau.
S 2 échelles
auto stables
1,50 m
S Établi
1,00 m
Norme NF E 85-200.
Norme EN 131-4 (position échelles)
Livré filmé avec
Garantie 2 ans.
Code
Article
342702
10
3172963427020
(m)
(m)
(m)
(m)
(m)
(kg)
2,50
3,85
1,75
3,90
1,50 x 0,53 x 0,28
27,20
facing.
Konfor’
Konfor’
La garantie de l’efficacité
au service
du bricoleur exigeant
Une large gamme d’échelles,
escabeaux et échafaudages
adaptée à un usage régulier.
Confort d’utilisation et look
moderne en font les outils de
prédilection des bricoleurs
confirmés.
Échelles
Simples KS .........................................p 12
Coulissantes à corde 2 plans KC2.......p 12
Transformables à base évasée
KET2 & KET3.......................................p 13
Escabeaux
MB......................................................p 14
Pro'UP.................................................p 15
Cad'O & Chrome.................................p 16
NOUVEAU
Multi-positions
Telescab'O...........................................p 17
TelesCUBE...........................................p 18
Opti +.................................................p 19
ÉCHAFAUDAGES
Partner................................................p 20
Top 3...................................................p 21
Tek'O...................................................p 22
Quad'UP..............................................p 23
Speed'UP XL........................................p 24
11
Échelles
KS
Simples
produits
LES
LES
Patins vissés pour une bonne
tenue lors du transport et de
l'utilisation sur tous sols.
1
produits
Déploiement facilité
par 2 roulettes. 1
S Gros barreaux striés 4 faces
Blocage des plans barreaux
par barreaux grâce au
parachute double bras. 2
Protection des barreaux
grâce aux embouts. 2
antidérapant.
2
Les profils sont équipés
de rails intégrés pour un
coulissement des plans
optimal. 3
S Parachute acier double bras et
équipé d’embouts caoutchouc.
S Roulettes de déploiement
diamètre 80 mm.
S Poulie acier diamètre 30 mm.
S Patins antidérapants en caoutchouc
et vissés sur les profils.
Habillage
des profils
pour une meilleure
visibilité en point
de vente.
3
KS
9 barreaux
NOUVEAU
facing.
Livré filmé avec
Norme EN 131.
Garantie 3 ans.
Norme EN 131.
NOUVEAU
KC2
2 x 13 barreaux
Livré filmé avec
Garantie 3 ans.
ECHELLE
SIMPLE
LE
LÉGÈRE ET FACILE
À MANIPULER
CHARGE MAXI
CHARGE MAXI
201108
201109
201110
201112
201114
150KG
12
(m)
(kg)
3,20
3,45
3,75
4,30
4,85
3,22
3,62
4,10
5,21
6,30
PATINS
ANTIDÉRAPANTS
Vissés pour
une meilleure
HAUTEUR
DE
TRAVAIL
maxi.
selon la
Code
Article
201108
201109
201110
201112
201114
3
2 ROULETTES
ENT
DE DÉPLOIEM
(m)
(m)
(m)
(kg)
3,40
3,90
4,55
5,10
5,95
6,95
7,90
9,00
6,85
7,85
8,80
9,90
14,30
16,80
19,80
23,00
CORDE
DE HISSAGE
tenue.
Existe en
S
MODÈLE
RS dont
PLUSIEU
vous avez besoin.
hauteur de travail
Ce
modèle
TIE **
AN
ans
Modèle 2m55
(m)
2,30
2,55
2,85
3,40
3,95
EN APPUIS
GAR
EN APPUI
3
GROS BARREAUX
ANTIDÉRAPANTS
8
9
10
12
14
UTILISATION
Code
Article
UTILISATION
TIE **
AN
ans
3172962011084
3172962011091
3172962011107
3172962011121
3172962011145
facing.
ECHEL
TE
COULISSAN
À CORDE
150KG
Code
Article
GAR
Konfor’
KC2
Coulissantes à corde 2 plans
Poids
3,2 kg
3,6 kg
4,1 kg
5,2 kg
6,3 kg
Longueur
3m30*
3m55*
3m85*
4m40*
4m95*
2m30
2m55
2m85
3m40
3m95
limitée à
la garantie est
de fabrication; modifiés sans notre
été
contre tous vices
Visuels non
** Garantie 3 ans Sont exclus les produits ayant
à titre indicatif.
ou manutentions.
des transports
maximales fourniestout article reconnu défectueux.
accidentés lors
de
*Hauteurs de travail
au remplacement
abusif et les produits
la réparation ou occasionnés par un usage
contractuels.
- 01.15
ILV N° C0400373
Gamme Konfor’
201412
201413
201416
201418
3172962014122
3172962014139
3172962014160
3172962014184
2 x 12
2 x 13
2 x 16
2 x 18
SYSTÈME
LAGE
DE VERROUIL
SÉCURISÉ
HAUTEUR
DE
TRAVAIL
Existe en
S
MODÈLE
RS dont
PLUSIEU
vous avez besoin.
hauteur de travail
maxi.
selon la
Ce
modèle
Code
Article
Poids
201412
14,3 kg
201413
16,8 kg
201416
19,8 kg
201418
23,0 kg
mini /
Longueur repliée maxi
Longueur déployée
3m40/5m95
3m90/6m95
4m55/7m90
5m10/9m00
abusif et les
ou au remplacement
par un usage
à titre indicatif.
limitée à la réparation
maximales fournies
la garantie est
les dégâts occasionnés
de fabrication;
notre accord,
modifiés sans non contractuels.
contre tous vices
** Garantie 3 ans exclus les produits ayant été
Visuels
défectueux. Sont lors des transports ou manutentions.
produits accidentés
- 01.15
ILV N° C0400374
6m95*
7m95*
8m90*
10m00*
Gamme Konfor’
Échelles
KET2 & KET3
Transformables 2 & 3 plans à base évasée
produits
LES
Habillage
des profils
4
pour une meilleure
visibilité en point
de vente.
Konfor’
KET2 & KET3
Échelles à base évasée
qui assurent une meilleure
stabilité sur les sols
irréguliers. 1
Polyvalentes : elles s’utilisent
en position escabeau, en
appui et en escalier. 2
Stabilité renforcée par des
patins chaussants sur le plan
évasé. 3 NOUVEAU
KET2 & KET3
S Le plan de la base évasé, permet de
contrer les irrégularités du sol et
d'éviter les obstacles.
S Articulations en acier renforcé qui
permettent le rattrapage de niveau
et assurent une haute résistance
dans le temps. 4
S Renforts acier intégrés aux barreaux
du plan évasé.
S Crochets de sécurité en fonte
d’aluminium avec chien
de sécurité.
3
1
KET2
2 x 8 barreaux
2
En
escalier
Position
en appui
KET3
3 x 8 barreaux
NOUVEAU
Livré filmé avec
Garantie 3 ans.
facing.
2
LE
TRANSFORMAB
S
POSITION
TION
>>3 D’UTILISA
CHARGE MAXI
2 plans
150KG
GAR
3
211208
211210
211212
Code
Article
/ 3m95
PATINS
ANTIDÉRAPANTS
LARGE BASE
2m30
3172962112088
3172962112101
3172962112125
2x8
2 x 10
2 x 12
(m)
(m)
(kg)
2,30
2,85
3,40
3,95
4,80
5,95
3,20
3,75
4,30
4,85
5,70
6,85
9,20
11,70
16,70
du produit sur
EN ESCABEAU
(même sur
HAUTEUR
DE
TRAVAIL
maxi.
selon la
Ce
modèle
Code
Article
Poids
211208
9,2 kg
211210
11,7 kg
211212
16,7 kg
mini /
Longueur déployée
2m30/3m95
2m85/4m80
3m40/5m95
3m30*
3m85*
4m40*
ou au
la garantie est occasionnés par un usage
de fabrication;
contre tous vices
** Garantie 3 ans ayant été modifiés sans notre
à titre indicatif.
exclus les produits
contractuels.
maximales fournies
défectueux. Sont manutentions. Visuels non
ou
des transports
remplacement
accidentés lors
- 01.15
ILV N° C0400375
3
EN ESCALIER
STABILITÉ
MEILLEUlesRE
sols irréguliers)
Existe en
S
MODÈLE
RS dont
PLUSIEU
vous avez besoin.
hauteur de travail
EN APPUI
TIE **
AN
ans
=
Modèle
(m)
S
POSITION
TION
>>3 D’UTILISA
CHARGE MAXI
EN ESCALIER
EN ESCABEAU
(m)
ITÉ
SÉCURITÉ ET STABIL
150KG
ans
Code
Article
ECHELLE
LE
TRANSFORMAB
3 plans
EN APPUI
TIE **
AN
3
PLANS
ITÉ
SÉCURITÉ ET STABIL
facing.
Livré filmé avec
Garantie 3 ans.
PLANS
ECHELLE
NOUVEAU
Norme EN 131.
GAR
Norme EN 131.
4m95*
5m80*
6m95*
Gamme Konfor’
211308
211309
211310
211312
3172962113085
3172962113092
3172962113108
3172962113122
3x8
3x9
3 x 10
3 x 12
(m)
(m)
(m)
(m)
(kg)
2,30
2,60
2,85
3,40
5,10
5,95
6,50
7,90
4,55
5,10
5,40
6,50
6,00
6,85
7,40
8,80
14,30
17,15
18,70
26,20
PATINS
ANTIDÉRAPANTS
Modèle 2m30
/ 5m10
2
LARGE BASE
=
STABILITÉ
MEILLEUlesRE
sols irréguliers)
(même sur
HAUTEUR
DE
TRAVAIL
Existe en
S
MODÈLE
RS dont
PLUSIEU
vous avez besoin.
hauteur de travail
maxi.
selon la
Ce
modèle
Code
Article
Poids
211308
14,3 kg
211309
17,1 kg
211310
18,7 kg
211312
26,2 kg
mini /
Longueur déployée
4m65*
2m30/5m10
2m60/5m95
2m85/6m50
3m40/7m90
5m20*
5m50*
6m60*
ou au
la garantie est occasionnés par un usage
de fabrication;
contre tous vices
** Garantie 3 ans ayant été modifiés sans notre
à titre indicatif.
exclus les produits
contractuels.
maximales fournies
défectueux. Sont manutentions. Visuels non
ou
des transports
remplacement
accidentés lors
- 01.15
ILV N° C0400376
6m10*
6m95*
7m50*
8m90*
Gamme Konfor’
13
Escabeaux
MB
À marches serties
3
produits
LES
Konfor’
Non salissant pour les mains.
1
Robuste grâce aux marches
de qualité professionnelle. 2
Tablette porte outils pratique.
3
Look noir et blanc "tendance".
Stockage aisé : le produit
replié tient debout.
S Montants avants aluminium peints en blanc.
S Marches en aluminium, solidement fixées aux
montants par sertissage. Largeur 80 mm.
S Tablette porte-outils avec de nombreux
espaces de rangements.
S Plate-forme en acier strié peinture époxy noire,
dimensions 25 x 26 cm.
S Articulation en acier protégé époxy,
enveloppante, rivetée.
S Patins rentrants dans le profil, antidérapants,
vissés.
Testé à
260KG
TESTÉ À 260 Kg*
1
MB
5 marches
Norme EN 131.
Garantie 3 ans.
Livré filmé avec
Code
Article
238203
238204
238205
238206
238207
238208
3172962382030
3172962382047
3172962382054
3172962382061
3172962382078
3172962382085
3
4
5
6
7
8
(m)
(m)
(kg)
0,57
0,78
1,00
1,20
1,40
1,62
2,60
2,80
3,00
3,20
3,40
3,60
3,90
4,70
5,40
6,20
7,50
8,30
(1) Plate-forme comprise.
*Testé dans les conditions définies par le paragraphe 5.8 de la norme EN 131.
14
2
facing.
Escabeaux
Pro'UP
NOUVEAU
À marches serties
4
produits
Ultra sécurisé grâce
aux 2 rampes d’accès
1 équipées de poignées
ergonomiques. 2
Konfor’
MODÈLE DÉPOSÉ
LES
MODÈLE DÉPOSÉ
Robuste grâce aux marches
de qualité professionnelle 3
Tablette porte-outils de
grande contenance et de
forme arrondie pour plus
de confort. 4
1
2
Larges patins antidérapants
pour plus de stabilité. 5
S 2 rampes d'accès en aluminium,
équipées de poignées.
S Marches aluminium solidement fixées
aux montants par sertissage.
S Tablette porte-outils ergonomique
pour un appui confortable des jambes
et de grands espaces de rangement.
Testé à
260KG
TESTÉ À 260 Kg*
5
Pro'UP
5 marches
3
Norme EN 131
Conforme décret 96-333
Garantie 5 ans.
Livré filmé avec
facing.
Code
Article
239205
239206
239207
239208
3172962392053
3172962392060
3172962392077
3172962392084
5
6
7
8
(m)
(m)
(kg)
0,99
1,20
1,41
1,62
3,00
3,20
3,40
3,60
6,0
6,7
7,8
8,8
15
Escabeaux
Cad'O
Chrome
Marchepieds ultra plat
Marchepieds double fonction
produits
LES
Cad’02 & Cad’03
Konfor’
produits
LES
Chrome & Chrome XL
Confortable grâce à ses
marches surdimensionnées.
Ultra plat, le CAD’O replié
se range dans un minimum
d’espace. 1
Ultra stable.
Les larges marches
et l’empattement
sur-dimensionné assurent
une stabilité maximale.
Sécurisé, le Chrome est muni
d’une poignée de verrouillage.
Ultra léger grâce à sa
structure en aluminium.
Structure en acier chromé qui
donne un look moderne au
produit.
Look moderne et design.
Fonction siège d’appoint.
Cad'02 & Cad'03
S Larges marches en acier
Cad'03
20 x 30 cm.
S M ontants en aluminium anodisé :
légers et non salissants pour
les mains.
Chrome & Chrome XL
S Marches antidérapantes :
26 x 38 cm.
Chrome XL
S Double renfort sous les marches.
S Piétement monobloc = solidité.
S Patins stabilisants.
S Garde-corps habillé de mousse.
S Système de pliage ultra-compact :
3,5 cm seulement une fois replié.
S Patins antidérapants débordants qui
protègent les sols les plus fragiles.
1
Cad'02
Chrome
Cad'03
replié
Livré filmé avec
Livré filmé avec
facing.
Norme NF EN 14183.
Norme NF EN 14183.
Garantie 5 ans.
Garantie 5 ans.
Code
Article
450202
450203
3172964502023
3172964502030
16
2
3
facing.
(m)
(m)
(kg)
0,45
0,70
2,45
2,70
3,2
4,4
Conditionnement
Code
Article
Carton de 6 pièces
Carton de 4 pièces
450302
450303
Conditionnement
3172964503020
3172964503037
2
3
(m)
(kg)
2,50
2,70
5,50
7,50
Carton de 4 pièces
Carton de 3 pièces
Multi-positions
Echelle et escabeau télescopique
Telescab'O
3
LES
produits
Konfor’
Grandes hauteurs de travail :
jusqu'à 4m80.
2 positions : échelle d'appui
et escabeau.
Fonction télescopique qui
permet :
• un réglage de la hauteur
tous les 25 cm. 1
• une utilisation en escalier
en position escabeau. 2
Léger grâce à sa structure
tout aluminium.
S Structure en aluminium de 4 plans
de 4 barreaux.
2 stabilisateurs longueur 77 cm.
S Articulations renforcées en acier
protégé avec blocage automatique
dans les deux positions. 3
S Poignées de réglage habillées
de plastique pour un maniement
agréable.
S Longueur de l’échelle :
de 2m25 à 3m90.
S Hauteur de l’escabeau :
de 1m10 à 1m90.
2
1
facing.
Livré filmé avec
GRANDES
TRAVAIL
HAUTEURS DE
JUSQU’À
TELESCAB'O
4M80
STRUCTURE
TOUT ALUMINIUM
U
Visuels non contractuels.
2
RATTRAPE
LES NIVEAUX
n
ou manutentions.
ÉCHELLE ESCABEA
TÉLÉSCO PIQUE
par un usage abusif
et les produits accidentés
lors des transports
positions d’utilisatio
défectueux. Sont
exclus les produits
ayant été modifiés
sans notre accord,
les dégâts occasionnés
HAUTEUR RÉGLABLE
TOUS LES 25 CM
** La garantie est
ou au remplacement
Retrouvez nos produits
r
Garantie 2 ans.
- ROUEN B 347
686 529 (10/14)
sur www.centaure.f
Norme EN 131-4
ESCABEAU
ECHELLE
RANGEMENT
COMPACT
*
4m80
*
2m80
3m90
de 2m25
à 3m90
1m17
de 1m10
à 1m80
1m90
0m77
2m25
1m10
0m20
* Hauteurs de travail
Poids :
11,9 Kg
GARANTIE **
ANS
Norme
Européenne
Charge maximale
d’utilisation
maximales fournies
à titre indicatif.
Code article : 450844
EN
131
150 Kg
Code
Article
450844
3172964508445
4,80*
(m)
(kg)
2,90*
11,90
1,15 x 0,20 x 0,43
* En configuration la plus haute
17
Multi-positions
TelesCUBE
Multifonctions télescopique
LES
produits
Konfor’
Hyper compact : les dimensions
du TelesCUBE permettent un
encombrement minimum 1 et
une manipulation aisée.
Multipositions : plate-forme,
échelle d’appui, écarteur de mur,
et escabeau.
permet :
tous les 25 cm.
• une utilisation en escalier.
2
4
2
Transport aisé grâce aux
poignées intégrées. 3
2 plates-formes incluses.
S Structure en aluminium
de 2 x 2 + 2 x 3 barreaux.
S Plates-formes en acier.
Longueur totale : 90 x 27 cm.
dans les différentes positions. 4
2
de 2 m 30 à 2 m 85.
Longueur de l’écarteur de mur :
de 1 m 60 à 1 m 85.
Hauteur de l’escabeau :
de 1 m 15 à 1 m 40.
Hauteur de la plateforme :
de 0 m 60 à 0 m 90.
2
Compact et transportable
Livré filmé avec
facing.
1
3
Norme EN 131-4
Garantie 3 ans.
Code
Article
451707
3172964517072
(m)
(m)
(m)
(m)
(kg)
(m)
3,75*
2,75*
2,30*
2,90*
16,50
0,64 x 0,42 x 0,33
* En configuration la plus haute
18
du produit sur
Multi-positions
Opti +
Multifonctions télescopique - Grande surface de travail
Large surface de travail
grâce aux 2 grandes
plates-formes.
Longueur totale = 1 m 37.
Konfor’
produits
LES
1
1
Multipositions : plate-forme,
échelle d’appui, écarteur de
mur, et escabeau.
permet :
tous les 25 cm.
• une utilisation en
escalier. 2
3
2
Réglage simple et
fonctionnel par articulations
à blocage automatique et
poignées télescopiques. 3
Plates-formes légères et
lavables. En polyéthylène,
elle s’adaptent par simple
clipsage sur les barreaux.
Fonctions et longueurs multiples
S Structure en aluminium
de 4 x 3 barreaux.
2
dans les différentes positions.
S Poignées de réglage en acier habillé
de plastique pour une bonne prise
en main.
S Rangement
de 2 m 85 à 3 m 40.
Longueur de l’écarteur de mur :
de 2 m 25 à 2 m 60.
Hauteur de l’escabeau :
de 1 m 40 à 1 m 65.
Hauteur de la plateforme :
de 0 m 65 à 0 m 90.
Livré filmé avec
facing.
ES
GRANDES SURFAC
DE TRAVAIL
HAUTEUR DE TRAVAIL
jUSqU’à
o p ti +
4m30
plates-formes
légères et lavables
fonct ions
échell e multi
eur
grand e longu
rattrape les
niveaux
25cm
77cm
2
1
hauteur réglable
tous les 25m
granDe plate-forme
incluse
30 cm)
(longueur totale =
137 cm x
4 positions
démonstration
écarteur De
plate-forme
mur
escabeau
- ROUEN B 347
686 529 (12/14)
echelle
Visuels non contractuels
e
Pl
o rm e p r ati q u
2
1
Norme EN 131-4
e-f
Vidéo de
at
sé
e
Ma
d’utilisation
ni
ation s écur
i
pul
Hauteur de l’éscabeau
de 1m40
à 1m65
de 2m25
à 2m60
Hauteur de travail
max : 2m90
max : 3m50
Hauteur de travail
* Hauteurs de travail
max : 2m55
maximales fournies
à titre indicatif.
Code article : 450710
ANS
Charge maximale
d’utilisation
150 Kg
Norme
Européenne
EN
131
3 172964 507103
de fabrication.
Position escalier
Hauteur de travail
max : 4m30
Kg
garantie **
contre tous vises
de 2m85
à 3m40
Hauteur de travail
Poids : 16,2
**Garantie 5 ans
Longueur de l’échelle
plate-forme
Hauteur de la
de 0m65
à 0m90
Longueur de l’échelle
Garantie 5 ans.
Code
Article
450710
3172964507103
(m)
(m)
(m)
(m)
(kg)
(m)
4,30*
3,50*
2,65*
2,90*
16,20
0,92 x 0,34 x 0,43
* En configuration la plus haute.
du produit sur
19
Échafaudage
Partner
LES
produits
Konfor’
Simple, stable et robuste.
Montage rapide et sans
outillage : la structure est
pré-montée.
Fixation instantanée du
plateau à la hauteur choisie
(réglable tous les 30 cm)
Déplacement facile grâce aux
roulettes.
Le Partner est adapté au
passage des portes.
Résistance testée à 300 kg*.
S Structure tout aluminium.
S Plateau bois, fixé sur profils en
aluminium grugés.
S Structure pré-montée selon un
système breveté de liaison pivotante
entre les traverses
et les montants des échelles.
Brevet n° 93-02106.
S 2 roulettes de Ø 100 mm.
2,40 m
0,34 m
2,70 m
0,62 m
3,00 m
0,90 m
Livré filmé avec
Norme NF E 85-200.
Garantie 3 ans.
Code
Article
342800
3172963428003
(m)
(m)
(m)
(kg)
(m)
0,89
2,90
1,60 x 1,10 x 0,62
11,77
2,00 x 0,60 x 0,15
* Essai 7.3.2 Essai de ruine sous charge uniformément répartie de la Norme NF E 85-200.
20
facing.
Échafaudage
Top 3
LES
produits
Konfor’
Roulant, astucieux et
compact.
Livré entièrement monté.
Mobile grâce à ses 4 roues
pivotantes à freins.
Système de pliage instantané
par le milieu. 1
2 planchers à fixation
instantanée :
• Côte à côte = surface
confortable. 2
• En décalé = accès aisé
type escalier et/ou fonction
porte-outils. 3
• Sur les rampes pour
un stockage compact. 4
S Structure tube rond brevetée.
S 2 planchers de 1,22 x 0,25 m chacun
et revêtement antidérapant.
S Dimensions adaptées
au passage de porte :
1,76 x 0,64 x 1,20 m. 5
1
2
3
4
5
Pliage
Plateaux côte à côte
Plateaux décalés
Plié
Passage porte facile
Livré filmé avec
facing.
Norme NF E 85-200.
Garantie 3 ans.
Code
Article
346801
3172963468016
(m)
(m)
(m)
(kg)
(m)
0,89
2,90
1,76 x 0,64 x 1,10
30,40
1,80 x 0,65 x 0,20
21
Échafaudage
Tek'O
LES
produits
Konfor’
Structure en tube rond
qui confère une grande
stabilité. 1
Léger et sans risques
de corrosion car tout en
aluminium.
Montage facile par vis
et écrous papillons.
Déplacement facile grâce
à 2 roulettes.
S Plancher en bois antidérapant fixé
sur des profils en aluminium.
S Muni d’une trappe d’accès à
1
fermeture automatique.
S Hauteur réglable tous les 30 cm.
S Fonction rattrapage de niveau
pour travail en escalier.
S Roulettes Ø 100 mm.
2
La structure en «tube
rond» est le résultat
d’une technologie de
fabrication brevetée
par Centaure. Ce
procédé consiste à fixer l’échelon
aux montants de l’échafaudage de
manière à l’emprisonner et à optimiser
la résistance de toute la structure. La
forme ronde du montant est la plus
adaptée en terme de résistance et de
stabilité. C’est celle qui est utilisée
dans le monde de l’échafaudage
professionnel.
2
Livré filmé avec
Norme NF E 85-200.
Hauteur de
travail maximale
4,70
jusqu’à
Garantie 2 ans.
mètres
*
*Hauteur de travail
fournie à titre
Échafaudage
facing.
aluminium
T E K ’O
Usage domestique
indicatif.
Montage par
vis et écrous
papillons
e
Certifié conform
85-200
norme NF E
STRUCTURE
Léger, pas
de corrosion .
4m70
Garantie 2 ans
contre tous vices
de fabrication
2,50
4,70
(m)
3,60 x 1,65 x 1,25
(kg)
24,00
2,20 x 0,58 x 0,20
1m65
1m25
24 Kg
150 Kg
Int.
NOTICE DE MONTAGE
AU VERSO
Code Centaure
235 703
GB
ALUMINIUM scaffolding.
Domestic use.
screws and nuts
• Assembly with
ground or stairs.
• Useable on eneven : 2 wheels.
• Easy manoeuvring
use.
• Indoor/ outdoor the platform must not exceed
on
• Maximum load
NF E 85-200
150 KG.
French standard
manufacturing
• Compliant with
years against all
• Guaranteed 2
defects.
pictures.
a rough guide.
Non contractual
height given as
*Maximum working
USE
DIRECTIONS FOR
ON THE BACK SIDE
Ext.
Usage intérieur
& extérieur
6,70M DE
EXISTE EN VERSION MAXIMALE
TRAVAIL
HAUTEUR DE
Fabriqué en France
22
Déplacement
aisé grâce
aux 2 roulettes
3m60
2m50
Charge maximale
d’utilisation
(m)
Code ILV : C0400348
3172962357038
(m)
1m30
verstelbaar.
vleugelmoeren.
trappen, op niveau middel
• Bruikbaar op
verplaatsen door
• Gemakkelijk te
van 2 wielen.
en buiten
• Gebruik binnen
150 kg
• Maximale draagkrachtNF E 85-200
norm
• Voldoet aan de
voor fabricagefouten.
• 2 jaar garantie
Foto’s niet bindend.
is een richtwaarde
*Maximale werkhoogte
DE MONTAGE :
HANDLEIDING VOOR
ZIE ACHTERKANT
PL
ALUMINIUM
Rusztowanie
- ДЛЯ
do użytku domowego
ВЫШКА-ТУРА
i nakrętkami
АЛЮМИНИЕВАЯ (бытового) использования
• Montaż ze śrubami
poziomów
ПЕРСОНАЛЬНОГО
винтов и гаек.
• Funkcja łączenia
2 kółka
Andamio de ALUMINIO.
• Сборка с помощью
i na
• Łatwe przemieszczanie,
de
на неровной поверхности,
Uso doméstico.
pomieszczeniach
• Подбор высоты
de tornillos y tuercas
• Do użytku w
• Montaje con ayuda
лестничном марше снабжена 2 колесами
150 Kg
zewnątrz
mariposa
de desnivel
obciążenie użytkowe
• Легкое перемещение,
• Maksymalne
и наружные работы
normą NF E 85-200
• Función de compensación
• Все внутренниерабочая нагрузка : 150 кг.
sencillo, 2 ruedas.
wady
• Zgodne z francuską
• Desplazamiento / exteriores
rok na wszystkie
• Максимальная норме NF E 85-200
• Gwarancja 2
• Uso en interiores uso 150 kg
• Соответствует
de
fabryczne.
Andamios
• Carga máxima
• Гарантия 2 год.
wiążące.
norma NF E 85-200
создают юридических
Zdjęcia nie są
pracy podana informacyjnie.
на упаковке не
• Conforme a la
Фотографии
*Maksymalna wysokość
порядке.
для продавца
de fabricación.
domésticos.
por cualquier vicio
• Garantía de 2 años
RU
E
NL
Hobbygebruik.
Stelling ALUMINIUM= licht, zonder risico opcorrosie.
Volledig in aluminium
en
behulp van bouten
• Montage met
Las fotos no contractuales.
de trabajo se da
*La altura máxima
DE MONTAJE
INSTRUCCIONES
EN LA PORTADA
*Максимальная
СБОРКЕ
ИНСТРУКЦИЯ ПО
(смотрите на обороте)
INSTRUKCJA MONTAŻU
NA ODWROCIE
Photos non contractuelles
(m)
235703
Fonction
rattrapage
de niveau
TOUT
M
ALUMINIU
de risque
Code
Article
Échafaudage
Quad’UP
Montage facile, rapide
et sans outils grâce à :
• Ses mains de fixations
automatiques entièrement
montées. 1
• Ses 4 étayages qui s’installent
rapidement et s’ajustent
parfaitement au sol. Pour le
passage de porte, ils peuvent
également se replier. 2
• Son plancher qui se fixe sur
les barreaux à différentes
hauteurs. 3
Konfor’
produits
LES
3
1
Roulant : il est équipé de 4 roues
pivotantes à freins pour un
déplacement sans effort. 4
Pratique : sans sa rehausse,
les dimensions du Quad’UP sont
adaptées au passage de porte en
hauteur et en largeur.
Un quart de tour suffit pour fixer
lisses et diagonales.
Polyvalent : le Quad’UP s’utilise en
hauteur de travail de 4,70 m 5
ou de 2,90 m. 6
Fonction rattrapage de niveau.
2
S Structure aluminium
en tube rond.
S 4 étayages en acier
avec patins antidérapants.
S Plancher en bois antidérapant sur
profil grugé. Muni d’une trappe à
Dimensions 1,30 x 0,46 m.
S Fixation sécurisée par deux crochets
de verrouillage.
4
5
6
Déplacement
Hauteur de travail 4,70m
Hauteur de travail 2,90m
4
Livré filmé avec
facing.
Norme NF E 85-200.
Garantie 3 ans.
Code
Article
346703
3172963467033
(m)
(m)
(m)
(kg)
(m)
2,50
4,70
3,56 x 2,05 x 1,26
37,10
2,15 x 0,65 x 0,23
du produit sur
23
Échafaudage
Speed'UP XL
produits
LES
1
Konfor’
Montage facile, rapide
et sans outils grâce à :
• Ses mains de fixations
automatiques entièrement
montées. 1
• Ses 4 grands étayages qui
s’installent rapidement et
s’ajustent parfaitement
au sol. 2
• Son plancher qui se fixe
sur les barreaux à
différentes hauteurs. 3
3
Un quart de tour suffit pour fixer
lisses et diagonales.
Déplacement facile grâce
à 2 roulettes.
Structure en tube rond qui
confère une grande stabilité.
4
4
1,30 m
5,50 m
S Stabilité renforcée par 4 grands
étayages en aluminium.
4,50 m
S Muni de 6 diagonales, 2 barres
2,86 m
d’écartement et 6 lisses en tube
aluminium.
S 2 planchers en bois antidérapant sur
profil grugé. Munis d’une trappe à
Dimensions 1,30 x 0,46 m.
3,69 m
S Fixation sécurisée par deux crochets
de verrouillage.
S Hauteur des planchers réglable tous
les 30 cm.
S Fonction rattrapage de niveau.
2
Livré filmé avec
et extérieur
49,2
(m)
2,20 x 0,60 x 0,35
2
AVEC
2 PLANCHE RSSÉCURITÉ .
VERROUS DE
directement
3
49 Kg
2
s’installent
Les planchers
et
de l’échafaudage
sur les barreaux
hauteurs.
à différentes
1m30 x 0m46.
Dimensions
automatique.
trappe à fermeture
Accès par une
4
Photosnoncontractuelles
du produit sur
3m69
assurent
et
Les étayages
très facilement
Ils s’installent
sol.
au mieux au
parfaite stabilité.
pour s’ajuster
se règlent rapidement
C0400349/ 12.13
24
5m50
4m50
2m86
3
À RÉGLAGE
4 ÉTAYAGE S
!
ULTRA RAPIDEau produit une
!
MODULAB LE
ou 2 rehausses,
HAUTEUR
PLANCHER
3m
HAUTEUR
Le
Centaure :
PLANCHER
1
En supprimant
à la hauteur
0m60
XL s’adapte
le SPEED’UP
de travail choisie.
de niveau.
en rattrapage
Utilisation possible
CHARGE MAXIMALE
D’UTILISATION
en tube
La structure
XL
rond du SPEED’UPd’un
est le résultat
procédé de fabrication
est la plus
breveté. Elle
termes
adaptée en
et de
de résistance
stabilité.
GARANTIE
2ans
**
Cert no.
SW-COC-000519
SW-CW-000519
150 KG
ic
e
au de
ve mon
rs
o tage
5,50 x 3,69 x 2,86
(kg)
indicatif
1m30
intérieur
aluminium - Usage
Echafaudage en
(m)
fournies à titre
FRANÇAISE
1
fixations
Les mains de
montées et
entièrement
diagonales sont
en un geste.
la structure
s’installent sur
ayant été
de fabrication
exclus les produits
défectueux. Sont
ou manutentions.
contre tous vices
lors des transports
ou au remplacement
et les produits accidentés
un usage abusif
**La garantie est accord, les dégâts occasionnés par
modifiés sans notre
(m)
6,70
jusqu’à
mètres*
travail maximales
TOUR
UN QUART DE
SUFFIT !
des lisses et
1
Garantie 2 ans**
4,50
6,70
FABRICATION
RAPIDE, FACIL
ET SANS OUTILS.
Code
Article
3172962367051
Hauteur de travail
MAXIMALE
*Hauteurs de
La Stabilité
en Grand !
MON TAG EE
(m)
e
Usage domestiqu
XL
SPEED’
Garantie 2 ans.
facing.
Not
Norme NF E 85-200.
236705
6,70 m
PL
Rusztowanie aluminiowerobocza: 6,70m*
Maksymalna wysokość
леса
строительные
м*
Duża stabilność!łatwy, bez użycia narzędzi.
zmontoАлюминиевые рабочая высота - 6,7
Montaż szybki, stężeń i zawiasy są całkowicie ruchem.
сборка.
инструментов уже
Elementy ramy, pracy rozkładają się jednym
Высокая устойчивость!
6m70*
и не требующая
Alumínium állvány
находятся
wane i w miejscu obrotu!
Быстрая, простая
и диагоналяхсборка каждого
Maximális munkamagasság:
wysokości! Podpory
Wystarczy ćwierć
Хомуты на поперечинах
состоянии, и Четверти
Są łatwe w
regulowane moduły
Stabilitás nagyban! használata nélkül összeszerelhető.
előre
Stelling in aluminium
4 ultra szybkie
stabilność produktu.
6m70*
в полностью собранном
rögzítőelemei
в одно движение.
się do podłoża.
Gyorsan, szerszámok
Max. werkhoogte:
zapewniają doskonałą
a keresztmerevíttk
csupán egy mozduэлемента происходит
szybko dopasowują
groot!
Podesty
gereedschap.
A korlátok és
a szerkezetre
Stabiliteit in het
instalacji i bardzo
na
zabezpieczającymi.
zijn
montage zonder
Aluminium scaffolding
оборота достаточно!
крепления! Крепления
szereltek, felhelyezésük
height: 6m70*
Snelle, eenvoudigevan de kanten en diagonalen
óra alatt kész!
2 podesty z blokadami na szczeble rusztowania
A támasztóeleop de
идеальную устойчивость.
Max. working
4 быстро регулируемых
0,46m. Wejście
latból áll. Negyed
een beweging
конструкции и быстро регулируются для
számára.
De bevestigingen
zakłada się bezpośrednioWymiary 1,30m x
beállítható támasztóelem!
tools required. preassemen worden in
High-level stability!
обеспечивают
4 ultra gyorsanstabilitást biztosítanak a termék gyorsan
to assemble, no
zatrzaskiem.
volledige gemonteerd Een kwartdraai volstaat! garanderóżnych wysokościach.
Quick and easy cross brace clamps are entirely
Они легко устанавливаются
SPEED’UP XL
automatycznym
под основание. затворами.
De steunen
mek tökéletes telepíthető, a talajviszonyokhoz
in a twist of the
structuur geïnstalleerd.
przez klapę z zdjęciu 1 lub 2 nadstawek,roboczej.
The ledger and installed on the structure
наилучшей подгонки
De installatie
ultrasnelle regeling!
Igen egyszeren
с предохранительными на рамы лесов,
4 steunen met stabiliteit van het product.ze kunnen snel
Modularny! Posię do wybranej wysokościpodłoża.
A padlólethe
bled and can be45° turn!
2 вида настилаустанавливаются прямо м Доступ hozzáigazítható.
szerelt padlólemez.
stabilisers ensure to
ren een perfecteis bijzonder eenvoudig enaan de vloer.
dostosowuje na nierównej powierzchni
м x 0,46
és különböző
wrist. Just one
Щиты настила
quick
stabilisers! The
Instrukcja montażu
Размеры: 1,3
2 biztonsági rögzítéssel
Autoзакрытия.
az állvány rúdjaihoz,
van de steunen om zich aan te passen
Możliwa praca
to assemble and
robocze 150 kg.
wordt
1m30x0m46.
4 quick-to-assemble
на разную высоту.
автоматического
mezek közvetlenül
SPEED’UP XL
stability. Easy
worden afgesteld beveiligingsslot. Het plankier
Bezpieczne obciążenie
rögzíthetők. Méret:
product’s perfect perfectly to the ground. directly onto
через люк с системойУбрав 1 или 2 секции
okrągłych rur
gemonteerd op
magasságokban
a
csapóajtóval.
2 plankieren metde staven van de stelling
na odwrocie. konstrukcji SPEED’UP użyto
the boards
рабочей высоте.
adjust, they adapt
Модульная система!
Zapewniają one
Dimensions
afmetingen. Toegang
к выбранной с постепенным
mata zárszerkezetes 1 vagy 2 emelet eltávolításával
safety catch. Install
rechtstreeks op
+ Centaure: W
opatentowanym.
2 boards with scaffolding at different heights.
лесов
можно подогнать
a kívánt munkamahoogten. 1m30x0m46
Moduláris szerkezet!
sluiting.
verschillende
będących produktemi stabilność .
könnyen beállítható
the bars of theSelf-closing trapdoor.
Возможно использование
automatische
te verwijderen,
the
wysokość robocza
SPEED’UP XL
высоты.
кг. Инструкция
via een luik metDoor 1 of 2 verhogingen
najwyższą trwałość
* Maksymalna
1m30x0m46. by removing 1 or 2 extensions,
наращиванием рабочая нагрузка - 150
használható.
height.
gasságra.
de geselecteerde
Moduleerbaar!
• Do użytku domowego
beállításával isÖsszeszerelési útmutató a
Zdjęcia
chosen working
XL zich aan aan
Adjustable! Just
Максимальнаяобороте.
является
A szint utólagos
wady fabryczne
adapts to your
150 kg.
past de SPEED’UP
podana jest orientacyjnie.
круглой трубы
SPEED’UP XL
по сборке на
2 lata na wszystkie
possible.
Maximális teherbírás:
: Структура из
szerinstructions on
werkhoogte.
** Gwarancja
производственного
Split level system
Преимущества
met niveaucompensatie. Montage-inforrúdakból készült
hátoldalon.
load 150 Kg. Assembly
Gebruik mogelijk tijdens gebruik 150Kg.
nie są wiążące.
A SPEED’UP kerek eredményeként kerül
Maximum work
результатом эксклюзивного
прочность и стабильность
A + Centaure:
eljárás
a
round-tube
Maximale belasting
een
reverse side. advantage: The SPEED’UP’s
процесса и гарантирует
proрабочая
stabilitás tekintetében
structuur van
kezete szabadalmaztatott
matie op keerzijde.
ellenállás és a
* Максимальная
fabricaThe Centaure result of a patented manufacturing and
вышки.
De ronde, tubulaire
legyártásra. Az
использования
of resistance
De + Centaure: resultaat van een geoctrooieerd
gebied
structure is the
• для бытового в индикативном порядке.
adapted in terms
proces op het
leginkább
a különböző terepeken.
SPEED’UP is het
munkamagasság
cess. It is optimally
высота указанагодa
a
is het meest geschikte
alkalmazkodóképes
* A maximális
height given as
tieproces. Dit en stabiliteit.
is een
stability.
** Гарантия 2
Háztartási használatra
•
* Maximum working
werkhoogte
weerstand
use
van
• Domestic
steiger * Maximale
defects.
eredő meghibásodásokra.
tájékoztató jellegű.
• Doe het zelf
év a gyártásból
rough guide. 2 years against all manufacturing
Foto’s niet bindend
** Garancia 2
felvétel.
richtwaarde
voor fabricagefouten
** Guaranteed pictures.
Tájékoztató jellegű
** 2 jaar garantie
Non contractual
: 236 705
Code article
GB
NL
HU
RU
Progress
L’assurance de la qualité
au service
des professionnels
Les produits de la gamme Progress
bénéficient d’une conception qui
Progress
répond aux sollicitations d’une
utilisation intensive. Ils couvrent
les besoins d’accès en hauteur les
plus fréquents. Sûrs et performants,
ils présentent toutes les qualités
requises sur les chantiers.
Échelles
Simples PRS .......................................p 26
Coulissantes PRC2 & PRC3
2 & 3 plans.........................................p 27
Transformables 2 plans PRT2 .............p 28
Transformables 3 plans PRT3 .............p 29
ESCABEAUX
MT.......................................................p 30
XL........................................................p 30
MO......................................................p 31
ESCALIERs ESCAMOTABLEs
Clic'UP................................................p 32
25
Échelles
PRS
Simples
LES
produits
Progress
Barreaux de forme légèrement
arrondie pour plus de confort aux pieds
lors de la montée et de la descente.
S Profils en aluminium
fermés garants d'une
longévité supérieure.
S Barreaux aluminium antidérapants
28 x 25,5 mm.
S Intervalle barreaux : 280 mm.
PRS 10 barreaux
280
mm
S Liaison performante
montants/barreaux :
3 sertissages, 1 tulipage.
S Patins chaussants
antidérapants vissés
pour un SAV facile.
PRS
10 barreaux
Norme EN 131.
PRC3 3 x 13 barreaux
L’INCLINAISON PARFAITE
Garantie 5 ans.
Code
Article
360108
360110
360112
360114
26
3172963601086
3172963601109
3172963601123
3172963601147
8
10
12
14
(m)
(m)
(mm)
(kg)
2,40
2,95
3,50
4,05
3,30
3,85
4,40
4,95
360
360
360
360
3,60
4,40
5,50
6,80
inclinaison mini
inclinaison maxi
Échelles
PRC2 & PRC3
Coulissantes à cordes 2 & 3 plans
LES
produits
Soutien des plans coulissants par
parachute acier double bras.
Blocage des
plans barreau
par barreau.
Progress
Doté d'embouts
protecteurs de barreaux.
Conçu pour résister à un effort
de 350 kg*.
Coulissement optimal par
glissières intégrées aux profils
des montants et dotées
de guides polyamides.
Barreaux de forme
légèrement arrondie
pour plus de confort
aux pieds lors de
la montée et de la
descente.
S Profils aluminium fermés garants
d'une longévité supérieure.
28 x 25,5 mm.
S Intervalle barreaux : 280 mm.
montants/barreaux :
S Patins antidérapants vissés
pour un SAV plus facile.
PRC2
2 x 14 barreaux
S Poulie en fonte
PRC3
3 x 13 barreaux
S Roulettes murales ø 100 mm.
Norme EN 131.
d'aluminium ø 55 mm.
Norme EN 131.
Garantie 5 ans.
Garantie 5 ans.
Bandage non marquant.
Charge maximale
d'utilisation 150 kg.
2 plans
Code
Article
360414
360416
360418
3 plans
Code
Article
3172963604148
3172963604162
3172963604186
2 x 14
2 x 16
2 x 18
(m)
(m)
(m)
(mm)
(kg)
4,05
4,60
5,15
6,85
7,95
9,10
7,75
8,85
10,00
430
430
430
19,70
24,00
28,50
360610
360613
360615
360618
3172963606104
3172963606135
3172963606159
3172963606180
3 x 10
3 x 13
3 x 15
3 x 18
(m)
(m)
(m)
(mm)
(kg)
2,95
3,75
4,35
5,20
6,85
8,80
10,50
13,05
7,75
9,70
11,40
13,95
512
512
512
512
26,00
31,20
42,20
54,50
* essai 5.9 de EN 131.
27
Échelles
PRT2
Transformables 2 plans
produits
LES
Barreaux de forme
légèrement arrondie
pour plus de confort
aux pieds lors de la
montée et de la
descente.
Patins muraux pour
une protection des
façades en position d'appui.
Progress
Articulations haute
résistance en fonte
d'aluminium. Ouverture
automatique grâce
à la butée de guidage.
Patins chaussants
antidérapants fixés par vissage
pour un SAV plus facile.
Verrouillage des plans
coulissants sécurisé
par un solide crochet
acier muni d'un verrou.
S Larges montants en aluminium striés.
28 x 25,5 mm.
S Intervalle barreaux 280 mm.
280
mm
Base évasée
montants/barreaux :
PRT2
8 + 9 barreaux
TOUTES LES POSSIBILITÉS
S Large base évasée pour une stabilité
hors pair.
S Cordes ceinturantes anti-écartement.
PRT2
2 plans
Code
Article
360207
360208
360209
360210
360212
28
3172963602076 6 + 7
3172963602083 7 + 8
3172963602090 8 + 9
3172963602106 9 + 10
3172963602120 11 + 12
(m)
(m)
(m)
(mm)
(kg)
2,20
2,50
2,75
3,05
3,60
3,30
3,90
4,45
5,00
5,85
4,20
4,80
5,35
5,90
6,75
735
735
820
820
915
8,90
10,00
11,50
12,90
16,30
Norme EN 131.
Garantie 5 ans.
Position
échelle simple
=
Plan de montée
= plan évasé
Position
autostable
=
Plan de montée
= plan le plus étroit
Position
en dénivelés
=
Plan de montée
Échelles
PRT3
Progress
Transformables 3 plans
PRT2 8 + 9 barreaux
PRT2 8 + 9 barreaux
TOUTES LES POSSIBILITÉS
PRT3
8 + 2 x 9 barreaux
Norme EN 131.
PRT3
Garantie 5 ans.
3 plans
Code
Article
360308
360309
360310
360312*
3172963603080 7 + 2 x 8
3172963603097 8 + 2 x 9
3172963603103 9 + 2 x 10
3172963603127 11 + 2 x 12
(m)
(m)
(m)
(mm)
(kg)
2,50
2,75
3,05
3,60
5,55
6,10
6,70
7,80
6,45
7,00
7,60
8,70
800
880
885
975
16,60
19,30
22,40
28,80
Position
échelle simple
=
Plan de montée
= plan évasé
Position
en dénivelés
=
Plan de montée
Position
en dénivelés
=
Plan de montée
Position
en dénivelés
=
Plan de montée
* Poulie et corde de déploiement.
du produit sur
29
Escabeaux
MT
Aluminium
LES
produits
Hauteur
600 mm
MODÈLE DÉPOSÉ
POUR UN USAGE QUOTIDIEN.
Garde-corps sécurisé
S Marches antidérapantes 80 mm
Résistance à toute épreuve
grâce à des articulations
en fonte d'aluminium qui
enveloppent le profil arrière.
de large. Assemblage marches/
montants ultra-solide.
MODÈLE DÉPOSÉ
S Plate-forme de travail
antidérapante
en fonte d'aluminium.
Dimensions 250 x 250 mm.
Anti-soulèvement assuré
naturellement grâce à la forme de la plate-forme.
Tablette porte-outils
très pratique.
Inclus : réglette
graduée et crochet
porte-seau
pour fût jusqu'à
30 kg.
S Charge maximale d'utilisation 150 kg.
TESTÉ À 260 Kg*
Testé à
Progress
260KG
Patins antidérapants fixés aux pieds
par vissage : grand appui à plat pour
une durabilité maxi.
Code
Article
308203
308204
308205
308206
308207
308208
3172963082038
3172963082045
3172963082052
3172963082069
3172963082076
3172963082083
3
4
5
6
7
8
(mm)
(m)
(m)
(mm)
(m)
(kg)
45/45
45/45
45/45
45/45
45/45
54/45
0,60
0,80
1,01
1,22
1,43
1,64
2,60
2,80
3,00
3,20
3,40
3,60
436
469
504
540
577
615
1,35 x 0,15 x 0,44
1,58 x 0,15 x 0,47
1,81 x 0,15 x 0,50
2,04 x 0,15 x 0,54
2,27 x 0,15 x 0,58
2,50 x 0,15 x 0,61
4,40
5,10
5,90
6,80
7,70
9,10
MT
5 marches
Norme EN 131.
Garantie 3 ans.
XL
Aluminium
LES
produits
S Articulations robustes,
résistantes à un usage
fréquent. Système
anti-pince doigts intégré.
POUR UN CONFORT OPTIMAL.
1
Hauteur
750 mm
2 rampes d'accès en acier traité.
Longueur : 43 et 73 cm.
1
2
S Marches antidérapantes
80 mm de large.
Assemblage marches/
montants ultra-solide.
Plate-forme ultra-spacieuse.
Dimensions 400 x 275 mm.
2
MODÈLE DÉPOSÉ
Testé à
260KG
Tablette porte-outils très
pratique. Inclus : réglette
graduée et crochet porteseau pour fût jusqu'à 30 kg.
TESTÉ À 260 Kg*
Norme EN 131.
Garantie 5 ans.
Code
Article
XL
5 marches
270203
270204
270205
270206
270207
270208
3172962702036
3172962702043
3172962702050
3172962702067
3172962702074
3172962702081
3
4
5
6
7
8
(mm)
(m)
(m)
(mm)
(m)
(kg)
54/45
54/45
54/45
54/45
54/45
54/45
0,57
0,78
1,00
1,20
1,40
1,60
2,57
2,78
3,00
3,20
3,40
3,60
500
530
570
610
650
680
1,50 x 0,21 x 0,50
1,73 x 0,21 x 0,54
1,96 x 0,21 x 0,57
2,19 x 0,21 x 0,61
2,42 x 0,21 x 0,65
2,65 x 0,21 x 0,69
6,70
7,80
8,70
9,70
10,90
12,00
(1) Plate-forme comprise. (2) Hauteur d'accès = hauteur plate-forme + 2 m.
30
Escabeaux
MO
Aluminium
LES
produits
MODÈLE DÉPOSÉ
Brevet
POUR DES PERFORMANCES DURABLES.
L'assemblage marches / montants
le plus performant du marché
grâce à des embouts de marches
anti-rotation en moulage
d'aluminium sous pression :
stabilité et longévité maximales.
Hauteur
650 mm
Progress
Escabeau MT 5 marches
Tablette porte-outils
très pratique. Inclus :
réglette graduée et
crochet porte-seau
pour fût jusqu'à 30 kg.
Grande et solide plateforme en aluminium
300 x 290 x 250 mm.
Anti-soulèvement assuré
naturellement par la forme
de la plate-forme.
S Articulations robustes en fonderie
d'aluminium, intégrées aux profils
avec système anti-pince doigts.
S Marches antidérapantes 85 mm de large.
Escabeau XL 5 marches
Testé à
300KG
TESTÉ À 300 Kg*
Norme EN 131.
MO
5 marches
Garantie 5 ans.
Code
Article
428203
428204
428205
428206
428207
428208
428210
428212
Escabeau MO 5 marches
3172964282031
3172964282048
3172964282055
3172964282062
3172964282079
3172964282086
3172964282109
3172964282123
3
4
5
6
7
8
10
12
(mm)
(m)
(m)
(mm)
(m)
(kg)
54/45
54/45
54/45
54/45
54/45
54/45
54/54
54/54
0,66
0,88
1,10
1,32
1,54
1,76
2,20
2,64
2,70
2,90
3,10
3,30
3,50
3,80
4,20
4,60
507
552
592
631
671
710
788
860
1,51 x 0,15 x 0,51
1,75 x 0,15 x 0,55
1,99 x 0,15 x 0,59
2,25 x 0,15 x 0,63
2,48 x 0,15 x 0,67
2,72 x 0,15 x 0,71
3,21 x 0,15 x 0,79
3,65 x 0,15 x 0,86
5,20
6,30
7,30
8,30
9,70
10,80
14,90
18,40
(1) Plate-forme comprise. (2) Hauteur d'accès = hauteur plate-forme + 2 m.
* Essai réalisé en conditions d’utilisation, les 4 pieds en appui sur un sol en béton. Application d’une charge de 300 kg au niveau de la plate-forme.
31
Escaliers escamotables
Clic'UP
Escaliers escamotables
produits
LES
Pour accès aux combles,
greniers et mezzanines.
S Tout aluminium.
S Barreaux antidérapants.
S Montée et descente en sécurité grâce
à une rampe d’accès en partie haute.
S Manipulation facile grâce à la perche
Progress
de manœuvre.
A. Profondeur d'ouverture de trappe mini
B. Largeur d'ouverture de trappe mini
C. Hauteur entre planchers
D. Hauteur du grenier mini
E. Longueur mini requise derrière la trappe
F. Épaisseur du plancher
G. Emprise au sol
S Verrouillage automatique des plans.
S Charge maximale d’utilisation : 150 kg.
S Fourni avec toutes les pièces nécessaires
au montage (y compris la charnière pour
la trappe) et une notice de pose détaillée.
Caisson non fourni.
Clic' UP 2 plans
Conforme à la norme
EN 14975.
Garantie 5 ans.
450510
CLIC' UP 2 plans
32
450511
CLIC' UP 3 plans
Profondeur
d'ouverture de
trappe mini A
Épaisseur
du plancher F
Profondeur
d'ouverture de
trappe mini A
Épaisseur
du plancher F
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
489
501
514
527
539
546
76
102
127
153
178
203
400
412
425
438
450
463
76
102
127
153
178
203
Code
Article
Nombre
de plans
Dimensions
A
B
C
D
E
F
G
(mm)
(m)
(m)
(m)
(m)
(mm)
(m)
0,38
mini : 2,13
maxi : 2,69
0,71
1,27
voir tableau
ci-avant
0,6-1,1 4,80
0,38
mini : 2,13
maxi : 3,00
0,71
1,12
voir tableau
ci-avant
0,6-1,2 5,40
450510
3172944505109
2
voir tableau
ci-avant
450511
3172944505116
3
voir tableau
ci-avant
(kg)
Accessoires
SAV - Les patins pour échelles et escabeaux
Gamme Classik
Échelle - Patins
CLS
Code patin
plan de base
Code CLS
Code CLC2
CLC2
Code patin
plan de base
CLT2
Code patin
plan Inter
Code CLT2
Code patin
plan supérieur
Code CLT3
CLT3
Code patin
plan Inter
Code patin
plan supérieur
170108
380209
170412
380098
380098
170207
380186
170307
380095
380209
170109
380209
170413
380099
380099
170208
380186
170308
380096
380096
170110
380186
170209
380095
170309
380097
380186
170111
380095
170211
380096
170311
380099
380095
KET2
Code patin
plan de base
Code patin
plan supérieur
Code KET3
Gamme Konfor
Échelle - Patins
KS
Code patin
plan de base
Code KS
Code KC2
KC2
Code patin
plan de base
Code patin
plan Inter
Code KET2
KET3
Code patin
Code patin
plan de base
plan Inter
Code patin
plan supérieur
201108
380209
201412
380098
380098
211208
380464
380095
211308
380464
380096
380096
201109
380209
201413
380099
380099
211210
380464
380096
211309
380464
380099
380096
211212
201110
380186
201416
380099
380099
201112
380095
201418
380019
380019
201114
380096
nous consulter nous consulter
211310
380464
380099
380096
211312
380103
380099
380099
Code patin
plan supérieur
Code PRT2
PRT2
Code patin
plan de base
Code patin
plan supérieur
Escabeaux - Patins
MB
Code patin
plan avant
Code patin
plan arrière
Code Pro'UP
Pack patins
(avant et arrière)
238203
380432
380460
239205
380468
238204
380432
380460
239206
380468
238205
380432
380460
239207
380468
238206
380432
380460
239208
380468
238207
380432
380460
238208
380186
380432
Code MB
Pro'UP
Tablettes porte outils
MB
Pro'UP
380372
380469
Gamme Progress
Gamme Progress - Échelles - Patins
PRS
Code PRS
Code patin
plan de base
Code PRC2
PRC2
Code patin
plan de base
Code patin
plan Inter
Code PRC3
PRC3
Code patin
Code patin
plan de base
plan Inter
Code PRT3
PRT3
Code patin
Code patin
plan de base
plan Inter
Code patin
plan supérieur
360108
380462
360414
380098
380094
360610
380094
380099
380094
360207
380463
380463
360308
380465
380466
380097
360110
380462
360416
380099
380098
360613
380098
380099
380098
360208
380464
380464
360309
380466
380466
380434
360112
380463
360418
380099
380099
360114
380464
360615
380099
380100
380099
360209
380464
380464
360310
380466
380103
380434
360618
380100
380100
380100
360210
380465
380465
360312
380103
380103
380099
360212
380465
380465
Escabeaux - Patins
Code MT
MT
Code patin
plan avant
Code patin
plan arrière
Code XL
XL
Code patin
plan avant
Code patin
plan arrière
Code MO
MO
Code patin
plan avant
Code patin
plan arrière
308203
380200
380200
270203
380199
380200
428203
380199
380200
308204
380200
380200
270204
380199
380200
428204
380199
380200
308205
380200
380200
270205
380199
380200
428205
380199
380200
308206
380200
380200
270206
380199
380200
428206
380199
380200
308207
380200
380200
270207
380199
380200
428207
380199
380200
308208
380199
380200
270208
380199
380200
428208
380199
380200
428210
380199
380199
428212
380199
380199
Tablettes porte outils
MT
XL
MO
380372
380372
380372
SAV - Les roues pour échelles
Gamme Konfor
Gamme Progress
380153
380011
33
Accessoires
Accessoires pour échelles
660 mm
460 mm
Repose pied 2 en 1
Écarteur de mur
Crochet de toit
Pied réglable
S’utilise à l’intérieur ou à l’extérieur de l’échelle.
Profondeur : 24 cm.
Largeur : 25,5 cm.
Permet d’écarter l’échelle
du mur d’appui en toute
sécurité.
Pour tout modèle dont
l’intervalle barreaux est
de 280 mm.
380087
Pour une mise en place
simple et rapide sur toiture.
Pour tout modèle dont
l’intervalle barreaux est
de 280 mm.
Pour compenser les
dénivellations du sol.
Uniquement pour les
échelles simples
(longueur maxi 3,50 m).
380001
380119
380003
Présentoirs pour échelles et escabeaux
MODULABLE EN HAUTEUR
Console en position haute, pour les échelles.
Console en position basse, pour les escabeaux.
MODULABLE EN LARGEUR
Déplacement des arceaux en fonction de l’épaisseur des échelles
ou des escabeaux.
COMPOSITION
Présentoir double = Présentoir simple + 1 console, 5 arceaux,
1 paire de pieds.
Pour fixer directement sur un mur, commander 1 console
et 5 arceaux.
Code Article
Désignation
380400
Présentoir simple
380401
Présentoir double
380402
Console nue
380403
Arceaux (x5)
380404
Paire de pieds
380405
3 barres armature
+ visserie
Simple
Double
Poids 40 kg. H = 2 m.
L = 2 m. l = 65 cm.
Poids 65 kg. H = 2 m.
L = 2 m. l = 125 cm.
380400
380401
Notre expertise vous accompagne au quotidien.
Centaure s’engage dans un véritable partenariat avec ses
clients. Tout est mis en œuvre pour vous assurer un soutien
à la revente efficace . Les services commerce et marketing,
disponibles et réactifs, vous fournissent l’accompagnement et
les supports nécessaires pour faciliter et animer vos ventes.
Une équipe logistique expérimentée œuvre en coulisses
pour vous livrer dans les meilleurs délais. Consciente des
enjeux de votre profession et soucieuse de vous apporter
toute satisfaction, elle traite méticuleusement chaque étape
de la commande.
Tél. 33 (0)2 32 68 38 38 - Fax 33 (0)2 32 49 91 85
[email protected]
Retrouvez l’ensemble de nos services sur www.centaure.fr
34
Gammes complémentaires et offre globale CDH Group
1 entreprise, 3 marques fortes issues d’un solide héritage industriel,
vous permettant d’accéder à une offre complète et complémentaire
d’équipements pour le bricolage, le BTP et l'industrie. CDH Group
c'est 350 collaborateurs qui s'engagent en faveur de la qualité, du
service et de l’innovation.
Concepteur et fabricant d’équipements
d’accès en hauteur en aluminium.
Spécialiste de la transformation de
l’aluminium depuis 1936, Centaure
met tout en œuvre pour fournir
aux professionnels des produits
performants : une qualité sans faille,
un soin extrême accordé aux détails et
une adaptation constante aux besoins
du marché, en France comme à l’export.
Echelles
Echafaudages roulants
Plate-formes de travail
Escabeaux
Multi-positions
Concepteur et fabricant de solutions de
travail en hauteur.
Depuis sa création en 1952, Duarib
se distingue par son inventivité, son
dynamisme et sa proximité avec les
professionnels, innovant sans cesse
pour leur apporter de vraies solutions
métier pratiques et fiables.
Echafaudages fixes
Echafaudages roulants
Plate-formes roulantes
Rampes aluminium
Gamme Bâtiment
De l’entreprise familiale fondée en Alsace
en 1867 à l’industriel international
d’aujourd’hui, Haemmerlin a toujours
cultivé l’inventivité et l’excellence. Des
qualités reconnues et appréciées par
plusieurs générations de professionnels,
partout dans le monde.
Une large gamme de produits de
manutention et d’équipements de
chantiers : brouettes, diables, dévidoirs,
rouleau de jardin, monte-matériaux,
treuils, chariot de toiture, goulottes,
barrières,
bacs,
tréteaux,
petits
équipements de chantiers, bétonnières.
Brouettes
Diables - Dévidoirs
Monte-matériaux
Treuils - Goulottes
Barrières - Tréteaux
Bétonnières
35
w
w
w
.
c
Vidéos d’installation sur la chaîne
e
de
n
t
a
u
r
e
.
// Retrouvez toute notre actualité sur FACEBOOK
f
r
Conception La Petite Agence // Document non contractuel à titre indicatif, sauf erreurs typographiques. Dans le souci d'améliorer ses produits, la société CENTAURE se réserve le droit d'apporter des modifications sans préavis. Édition Janvier 2015.
979, Avenue de la Gare
27610 ROMILLY-SUR-ANDELLE - FRANCE
Tél. 33 (0)2 32 68 38 38 - Fax 33 (0)2 32 49 91 85

3 gammes - Centaure

Transcription

Documents pareils

CENTAURE, Echelles, Escabeaux, Echafaudages

Fiche STEN UP XL

portail aluminium

Créa`tech II - Expocreative

3 gammes - Centaure

portail aluminium

Plus d`amorti et de précision pour plus de plaisir. ROCKRIDER 5.3

FICHE TECHNIQUE GOUTTIERE GF 380

C-MAG MS 7 IKA

historique