Journée professionnelle - Centre Régional des Lettres Midi

Journée professionnelle
1
les éditions Didier Jeunesse et Artes de México
Jeudi 25 novembre 2010
Auditorium du Centre universitaire de Tarn-et-Garonne, à Montauban
Gratuit - Uniquement sur inscription - Places limitées
Public : Enseignants, étudiants, bibliothécaires, et toute autre personne intéressée par le livre et
la littérature pour la jeunesse...
8h30
accueil des participants
FESTIVAL LITTÉRAIRE
20e ÉDITION
du 16 nov.
au 5 déc. 2010
Montauban
& en Midi-Pyrénées
Éloge de
l’ailleurs
Alberto
Ruy sánchez
à l’auditorium du Centre universitaire de Tarn-et-Garonne
116 bd Montauriol 82000 Montauban
9h - 11h
La collection comptines du monde de Didier Jeunesse
De la naissance d’un projet à son vécu sur le terrain
Michèle Moreau, directrice des éditions Didier Jeunesse ; Nathalie Soussana, auteur
et Hélène Bottaro, médiatrice de l’association ALICE Aquitaine
Michèle Moreau, directrice des éditions Didier Jeunesse, est à l’origine de la
collection. Elle parlera de la création d’un livre-disque en compagnie de Nathalie
Soussana, à qui elle a confié le collectage de plusieurs titres (Comptines du jardin
d’Éden, Comptines de miel et de pistache…).
Hélène Bottaro, responsable de l’association ALICE Aquitaine (Agir pour le livre
et la culture contre les exclusions), nous fera part de son expérience auprès des
femmes analphabètes, et auprès des enfants.
Échange avec le public et séance de dédicaces
Journée organisée
par l’association
Confluences,
et les éditions
Didier Jeunesse,
avec la collaboration
de la Médiathèque
départementale de
Tarn-et-Garonne,
le CDDP
et la librairie
Le Bateau Livre.
11h - 12h30
Didier Jeunesse et artes de méxico
publier des livres étrangers
Michèle Moreau, directrice des éditions Didier Jeunesse
Margarita de Orellana et Gabriela Olmos, éditrices
Depuis quelques années, Didier Jeunesse propose une collection de livres venus d’ailleurs : Corée,
Japon, Mexique, Angleterre… De très beaux ouvrages avec un regard décalé mais universel.
Comment sont-ils choisis ? Traduits ? Reçus par le public ?
En contrepoint de cette réflexion, Margarita de Orellana et Gabriela Olmos, éditrices mexicaines
d’Artes de Mexico, nous feront part de leur regard sur les livres jeunesse publiés en France.
Échange avec le public
Bibliographie Didier jeunesse
Renseignements :
05 63 63 57 62
www.confluences.org
La collection Comptines du Monde :
Les plus berceuses du monde
Comptines de miel et de pistache
Comptines et berceuses du baobab
Comptines du jardin d’Éden
Comptines et berceuses de Babouchka
À l’ombre de l’olivier
Comptines et berceuses de bretagne
Comptines et berceuses des rizières
Comptines et chansons du papagaio
À l’ombre du flamboyant
www.didierjeunesse.com
Livres étrangers :
Les petits pains au nuage
Le zoo de mister Peek
Bonne nuit mon tout-petit
Quand minuit sonne
Juste avant il y avait un plafond
Des ronds, des carrés
Des rayures des flèches
C’est à moi d’abord
En attendant maman
Tous les vendredis
Le parapluie vert
Le fils du tailleur de pierre
Soleil d’hiver
Journée professionnelle
les éditions Didier Jeunesse et Artes de México
Jeudi 25 novembre 2010
12h30 - 14h30
Pause déjeuner
FESTIVAL LITTÉRAIRE
20e ÉDITION
du 16 nov.
au 5 déc. 2010
Montauban
& en Midi-Pyrénées
Éloge de
l’ailleurs
Alberto
Ruy sánchez
Journée organisée
par l’association
Confluences,
et les éditions
Didier Jeunesse,
avec la collaboration
de la Médiathèque
départementale de
Tarn-et-Garonne,
le CDDP
et la librairie
Le Bateau Livre.
Renseignements :
05 63 63 57 62
www.confluences.org
14h30 - 16h
artes de méxico
une expérience éditoriale singulière
Margarita de Orellana, éditrice
Gabriela Olmos, éditrice et auteur
Les publications de la revue et maison d’édition Artes de México, que dirigent Margarita
de Orellana et Alberto Ruy Sánchez (invité principal du festival Lettres d’Automne 2010),
représentent une véritable encyclopédie de la culture mexicaine d’hier et d’aujourd’hui.
Plus de 600 auteurs mexicains y ont signés des textes sur des sujets les plus divers, allant de la
vitalité dynamique de la culture populaire mexicaine au raffinement esthétique de la céramique
contemporaine, en passant par les symboles nationaux, les fêtes traditionnelles ou encore
l’empreinte esthétique et spirituelle laissée par les missions jésuites au Mexique.
Fidèle à sa ligne éditoriale de sensibilisation aux arts et à la culture mexicaine, Artes de México a
également développé une collection de livres spécifiquement destinés à la jeunesse, « Libros del
Alba» (livres de l’aube). Gabriela Olmos a signé les textes de plusieurs d’entre eux : Cómo bailan
los monstruos, El zopilote y la chirimía, etc.
Ces livres seront présentés lors de cette journée professionnelle,
et seront également disponibles en amont à la librairie jeunesse
Le Bateau Livre (place Nationale à Montauban).
Échange avec le public et séance de dédicaces
2
Journée professionnelle
les éditions Didier Jeunesse et Artes de México
Jeudi 25 novembre 2010
Auditorium du Centre universitaire de Tarn-et-Garonne, à Montauban
FICHE D’INSCRIPTION
À retourner avant le 9 novembre à confluences
Attention : places limitées
FESTIVAL LITTÉRAIRE
20e ÉDITION
du 16 nov.
au 5 déc. 2010
Montauban
& en Midi-Pyrénées
Par courrier : Association Confluences - 20 rue de Selves - 82000 Montauban
Par fax : 05 63 63 26 30
Par mail : [email protected]
Nom : .................................................... Prénom : .....................................
Structure: ...................................................................................................
Éloge de
l’ailleurs
Alberto
Ruy sánchez
Adresse : ......................................................................................................
......................................................................................................
Code postal : .................. Ville : ................................................................
Courriel : .......................................................................
Tél :.......................................................................
O J’aurai besoin d’une attestation de présence.
Journée organisée
par l’association
Confluences,
et les éditions
Didier Jeunesse,
avec la collaboration
de la Médiathèque
départementale de
Tarn-et-Garonne,
le CDDP
et la librairie
Le Bateau Livre.
renseignements pratiques
lieu
Centre Universitaire de Tarn-et-Garonne
116 bd Montauriol - 82000 Montauban
(voir plan sur le site internet de confluences : www.confluences.org)
Parking
Il n’est pas possible de se garer sur le site du Centre Universitaire.
Prévoir de se garer sur le bd Montauriol
Déjeuner
Repas possible sur place (au restaurant du Centre Universitaire, 6 € / repas)
Rnesignements au 05 63 91 88 50
Renseignements :
05 63 63 57 62
www.confluences.org
Pour tout renseignement
et pour recevoir le programme complet du festival Lettres d’Automne :
tél. : 05 63 63 57 62 / site : www.confluences.org
3