programme schema - AFLiCo

Deuxième Colloque International d’AFLiCo / Second International AFLiCo Conference
10-12 May 2007
Université Lille 3, France
(last updated 08/05/2007)
PROGRAMME
Il y a 3 types de sessions / There are 3 types of sessions:
1. sessions thématiques / thematic sessions :
 SIGN : langues signées / signed languages (10/05 & 11/05) ;
 GEST : gestes co-verbaux / coverbal gesture (11/05) ;
 TYP : typologie / typology (10/05 & 12/05).
2. sessions spéciales / special sessions
 LEXIS-GRAMMAR INTERFACE (11/05)
 METONYMY IN GESTURE (12/05)
3. sessions générales / general sessions
Communications générales dans le domaine de la grammaire cognitive ; groupées par thématiques (dans
la mesure du possible).
General papers within the framework of cognitive linguistics; as much as possible presented grouped in
thematic blocks.
SIGN
Pour des raisons pratiques (interprétation simultanée multilingue), les communications à l’intérieure des
sessions SIGN auront plus de temps que les autres. Généralement, ceci veut dire qu’on prévoit 2
communications au lieu de 3. (Notez que les heures de début et de fin sont les mêmes que pour les autres
sessions)
For practical reasons (multilingual interpretation), the papers in the SIGN session will have more time.
Mostly, this means that there will be 2 instead of 3 papers within a block of papers. (Notice that the start and
end times are the same as for the others sessions.)
SALLES / ROOMS
Les communications plénières ainsi que les sessions SIGN, TYP, et GEST ont toutes lieu dans l’Amphi G
(Bâtiment B) ; les autres sessions ont lieu dans des locaux dans le même endroit du bâtiment. L’inscription,
les pauses de café et la session ”poster” auront lieu dans le grand hall devant l’amphi G.
Les déjeneurs seront dans le restaurant du Crous sur le campus, en face de la bibliothèque universitaire (2
minutes du bâtiment B).
The plenaries and (most of) the thematic sessions will take place in Amphi G, the parallel sessions will be in
rooms in the immediate vicinity of that auditorium. Registration, coffee breaks and the poster session will
be held in the hall outside the Amphi G. Lunches will be served in the Crous restaurant close to the B
building (opposite the university library).
MERCR., 9 MAI 2007 / WEDN. MAY 9, 2007
16h00 – 18h00
18h30 – 20h00
inscription / registration
réception d’accueil & welcome reception (Hôtel de Ville, Villeneuve d’Ascq)
JEUDI, 10 MAI 2007 (Thème du jour : langues de signes) / THURSDAY, MAY 10, 2007 (Theme : signed languages)
8h00 – 9h15
inscription / registration
9h15 –9h30
ouverture du colloque / opening of the conference
9h30 – 10h30
Sherman WILCOX (Univ. of New Mexico)
Gesture to Prosody to Grammar in Signed Languages
SIGN
Amphi G
10h30 – 11h00
11h00 – 11h30
11h30 – 12h00
Erlenkamp
Branchini et al.
TYP
Salle visioconférence
Perrin
Vittrant
Klingler
GEN
Salle Compré B4
Klamer
Hynönen
Huyghe
Scott LIDDELL (Gallaudet University, Washington D.C)
12h00 – 13h00
Subjects and Referents
13h00 – 14h30
déjeuner
Irit MEIR (Univ. de Haifa)
14h30 – 15h30
Iconicity, linguistic structure and the "Double-Mapping Constraint"
SIGN
Amphi G
15h30 – 16h00
16h00 – 16h30
16h30 – 17h00
GEN
Salle Compré B2
Gilquin
Egan
Hancil
Dudis
Shaffer & Janzen
TYP
Salle visioconférence
Wereszczynski
Iankova-Gorgatchev
Vilkki
GEN
Salle Compré B2
Robert
Desagulier
Bonnefille
17h00 – 17h30
pause & POSTERS
17h30 – 18h30
Christian CUXAC (Univ. Paris 8)
Typologie de l'iconicité en langue des signes française
20h30
Dîner gala au restaurant Le Flore (apéro / drink : 19h30)
GEN
Salle Compré B4
Shabanova
Van der Henst & Casterlain
Huumo
VENDREDI, 11 MAI 2007 (Thème du jour : gestes co-verbaux) / FRIDAY, May 11, 2007 (Theme : co-verbal gesture)
8h50
ANNOUNCEMENTS
Susan GOLDIN-MEADOW (Univ of Chicago)
9h00 – 10h00
How our hands help us think
10h00 – 10h30
pause & POSTERS & book exhibition
SIGN
Amphi G
10h30 – 11h00
11h00 – 11h30
11h30 – 12h00
De Beuzeville et al.
Sallandre
Fernandez-Soneira
Van Herreweghe et al.
16h00 – 16h30
21h00
GEN
Salle Compré B5
Välimaa-Blum
Dugua & Chevrot
Ettlinger
déjeuner & POSTERS (at 14h00)
SIGN
Amphi G
17h45 – 18h45
Salle Compré B2
Bartsch
Beedham
Ibáñez & Martínez-Losa
Comparing language and gesture: Modalities and contrasts
13h00 – 14h30
16h30 – 17h00
17h00 – 17h30
17h30 – 17h45
LEXIS-GRAMMAR INTERFACE
Eve SWEETSER (Univ. of California, Berkeley)
12h00 – 13h00
14h30 – 15h00
15h00 – 15h30
15h30 – 16h00
GEST
Salle visioconférence
De Brabanter
Kreydlin
Landragin
GEST
Salle visioconférence
Tutton
Da Milano
Mathiot & Morgenstern
LEXIS-GRAMMAR INTERFACE
Salle Compré B2
Berman
Divjak
Rafaelli
GEN
Salle Compré B5
Aubois
Bays
pause & POSTERS & book exhibition
SIGN
Amphi G
Ph. Wilcox
Jarque & FernándezViader
GEST
Salle visioconférence
LEXIS-GRAMMAR INTERFACE
Salle Compré B2
Sahoo
Lapaire & Harrison (1 h)
Schönefeld
----------------general discussion (15 min.)
J.M. COLETTA (Lidilem & Université de Grenoble)
Gesture and late speech development
GEN
Salle Compré B5
Glynn et al.
Moder
-----------------
Concert musical par l’ensemble vocal OrSeCante, Leuven, Belgique. Eglise Ste Catherine, Lille
SAMEDI, 12 MAI 2007 (Thème du jour : typologie) / SATURDAY, MAY 12, 2007 (Theme : typology)
8h50
ANNOUNCEMENTS
William CROFT (University of New Mexico)
9h00 – 10h00
Relativity, linguistic variation and language universals
10h00 – 10h30
10h30 – 11h00
11h00 – 11h30
11h30 – 12h00
pause
TYP
Amphi G
Su & Tai
Morita
METONYMY IN GESTURE
Salle visioconférence
Bouvet
Ph. Wilcox
Jarque
GEN
Salle Compré B2
Achard
De Cock
Klavan
12h00 – 13h00
déjeuner
13h00 – 14h30
Assemblée générale de l’AFLiCo
14h30 – 15h00
15h00 – 15h30
15h30 – 16h00
Imbert
Filipovic
Newmeyer
Müller & Cienki
Ishino
Teßendorf
16h00 – 16h30
16h30 – 17h00
17h00 – 17h30
17h30 – 18h30
18h30 – 18h45
Markussen
Sakai
Bottineau
Taohsun Chang
Feyaerts & Zima
Sambre
Li
Howard
Stepien
pause
Kittilä
Luk
Ladewig & Müller
Mittelberg & Waugh
Dan SLOBIN (University of California, Berkeley) & Nini Hoiting (Royal Effatha-Guyot Group Haren, Netherlands)
Learning to speak or to sign
Clôture du colloque
DIMANCHE, 13 MAI 2007
10h00 à 12h00
GEN
Salle Compré B5
Marzo
Vinzerich & Desclés
Viberg
Visite de Lille