Royaume du Maroc Ambassade du Maroc en Suisse

Formulaire à remplir à l'écran
Fillable Form
Royaume du Maroc
Ambassade du Maroc en Suisse
PHOTO
Visa N°:
.................................
DEMANDE DE VISA SÉJOUR
APPLICATION FOR SHORT STAY VISA
1) NOM / Surname
.........................................................................................................................................................................................
2) PRÉNOM(S) / First Name(s)
.........................................................................................................................................................................................
3) DATE DE NAISSANCE / Date of birth ............................... LIEU DE NAISSANCE / Place of birth ................................ PAYS / Country ................................
4) SITUATION FAMILIALE / Personal status
CÉLIBATAIRE / Single
MARIÉ(E) / Married
DIVORCÉ(E) / Divorced
VEUF(VE) / Widowed
5) NATIONALITÉ(S) ACTUELLE(S) / Current nationality(s) .......................................... NATIONALITÉ D’ORIGINE / Former nationality ......................................
6) ADRESSE EN SUISSE /
(N°, RUE, VILLE, CODE POSTAL, PAYS / N°, Street, City, Zip, Country) ......................................................................
Address in Switzerland
......................................................................................................................................................................................
TELEPHONE / Phone .............................................. COURRIEL / Email .................................. @ .............................
7) PROFESSION / Occupation
.........................................................................................................................................................................................
8) EMPLOYEUR / Employer
.........................................................................................................................................................................................
9) ADRESSE PROFESSIONNELLE /
(N°, RUE, VILLE, CODE POSTAL, PAYS / N°, Street, City, Zip, Country) ......................................................................
Professional Address
.........................................................................................................................................................................................
TÉLÉPHONE / Phone .............................................. COURRIEL / Email .................................. @ .............................
10) NOM ET PRÉNOM(S) DES PARENTS / Name and first name(s) of parents ............................................................. / ................................................................
11) NOM ET PRÉNOM DU CONJOINT(E) / Spouse name and first name(s) .....................................................................................................................................
DATE DE NAISSANCE / Date of birth .......................................... LIEU DE NAISSANCE / Place of birth .....................................................................
NATIONALITÉ / Nationality
12) DOCUMENT DE SEJOUR
......................................................
DELIVRÉ LE / Issued on .............................. À / In ............................. S/NUMÉRO / S/Number ...................................
Immigration document
VALIDITÉ / Validity
PERMANENT
TEMPORAIRE
VALABLE JUSQU’AU / Valid until ............................
13) NATURE DU PASSEPORT OU DU DOCUMENT DE VOYAGE / Nature of passport or travel document :
NORMAL / Normal
DIPLOMATIQUE / Diplomatic
AUTRE / Other .................................................................
NUMÉRO / Number ............................................ DÉLIVRÉ LE / Issued on ............................................. EXPIRE LE / Expires on ..........................................
ÉTAT OU ENTITÉ ÉMETTRICE DU DOCUMENT / State of Issuing ............................................................................................................................................
14) MOTIF DE VOYAGE(*) / Purpose of
.........................................................................................................................................................................................
travel (*) (Obligatoire / Obligatory)
.........................................................................................................................................................................................
DURÉE / Duration .................................... JOURS / Days.
15) VISA SOLLICITÉ POUR / Visa
UNE ENTRÉE / Single entry
DEUX ENTRÉES / Two entries
requested for
DATE ALLER / Going date, DU / From ................................................... AU / To ........................................................
DATE RETOUR / Back date, DU / From ................................................... AU / To ........................................................
16) ADRESSE AU MAROC PENDANT
(N°, RUE, VILLE, PROVINCE / N°, Street, City, Province) ..............................................................................................
LE SÉJOUR / Address during your stay in .........................................................................................................................................................................................
Morocco
TÉLEPHONE / Phone ...........................................................
17) ENFANTS : NE REMPLIR LA RUBRIQUE “ENFANTS” QUE SI CEUX-CI VOYAGENT AVEC VOUS ET SONT INSCRITS SUR VOTRE DOCUMENT DE VOYAGE.
Children : Only if they are accompanying you and figure on your passport.
LIEU DE NAISSANCE / Place of birth
NATIONALITÉ / Nationality
NOMS, PRÉNOMS / Names, First names
DATE DE NAISSANCE / Date of birth
...........................................................
........................................................
........................................................
..............................................
...........................................................
........................................................
........................................................
..............................................
...........................................................
........................................................
........................................................
..............................................
( )
* Invitation signée et légalisée, ou la lettre d’Ordre de Mission, ou Réservation d’hôtel délivrée par le responsable d’hôtel / Invitation signed and legalized, or Mission Order
letter, or Hotel Reservation delivered by the hotel responsible.
Page 1/2
Remplir / Fill page 2 Formulaire à remplir à l'écran
Fillable Form
Royaume du Maroc
Ambassade du Maroc en Suisse
OUI / Yes
18) AVEZ-VOUS DES ATTACHES FAMILIALES AU MAROC ?
NON / No
Do you have any family members in Morocco ?
SI OUI, INDIQUEZ LEUR NOM, NATIONALITÉ, LIEN DE PARENTÉ, ADRESSE ET TÉLÉPHONE :
If yes, give their names, nationality, relationship, phone and address :
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
19) VOTRE ADRESSE EN SUISSE SI VOUS ÊTES RÉSIDENT TEMPORAIRE EN SUISSE :
Your permanent address if you are visitor in Switzerland :
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
TÉLÉPHONE / Phone ..........................................................
20) PRÉCISEZ LE NOM, ADRESSE ET TÉLÉPHONE D’UNE PERSONNE CONNUE DANS VOTRE PAYS DE DOMICILE (PROCHE FAMILLE SI POSSIBLE) :
Give the name, address and phone of any relatives in your country of residence :
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
TÉLÉPHONE / Phone ..........................................................
21) AVEZ-VOUS DÉJÀ RÉSIDÉ PLUS DE TROIS MOIS CONSÉCUTIFS AU MAROC ?
OUI / Yes
NON / No
Do you have already stay in Morocco more than three months ?
SI OUI, PRÉCISEZ À QUELLE(S) DATE(S) ET POUR QUEL(S) MOTIF(S) :
If yes, give date(s) and purpose(s) of stay :
DATE(S) / Date(s)
.....................................................................................................................................................................................................................
MOTIF(S) / Purpose(s)
.....................................................................................................................................................................................................................
À QUELLE(S) ADRESSE(S) ? / Adress ? .........................................................................................................................................................................................
of your stay
.........................................................................................................................................................................................
22) EXERCEZ-VOUS UNE ACTIVITÉ RÉNUMÉRÉE AU MAROC ?
OUI / Yes
NON / No
Do you practice any remunerative work in Morocco ?
SI OUI, LAQUELLE ? / If yes, which one ? ........................................................................................................................................................................................
NOM, QUALITÉ, ADRESSE COMPLÈTE ET TÉLÉPHONE DE L’EMPLOYEUR :
Name, exact address and phone of your employer :
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
23) EN CAS DE VOYAGE D’AFFAIRES, DONNEZ LES NOMS ET ADRESSES EXACTS DES GENS D’AFFAIRES QUE VOUS COMPTEZ RENCONTRER :
In case of business trip, please give names and addresses of business people whom you plan to meet :
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
JE M’ENGAGE À QUITTER LE TERRITOIRE MAROCAIN À L’EXPIRATION DU VISA QUI ME SERA ÉVENTUELLEMENT ACCORDÉ. MA SIGNATURE
ENGAGE MA RESPONSABILITÉ ET M’EXPOSE, OUTRE LES POURSUITES PRÉVUES PAR LA LOI EN CAS DE FAUSSES DÉCLARATIONS, À ME VOIR
REFUSER TOUT VISA À L’AVENIR.
I undertake to leave the territory of Morocco upon the expiration of visa, if granted. My signature establishes my responsibility and make me subject to legal action
in case of any false statements.
Fait à / Place ..................................... le / Date,
(
)
(
)
..................................... Signature ** ....................................................
** Signature du demandeur, ou du représentant légal pour les mineurs / Applicant’s signature, or parent’s of guardian’s signature in case of minors.
Page 2/2