les clients de l`eepad basculés vers le réseau d

Transcription

ISSN : 1112-7449
Notre Supplément
IT & Téléphonie
sponsorisé par
Midi Libre N° 758 Dimanche 6 septembre 2009 - 347/09
En page 14
L’info, rien que l’info
Q U O T I D I E N N AT I O N A L D ' I N F O R M AT I O N
Lire pages 11 à 13
N° 758 Dimanche 6 septembre 2009 - Prix : 10 DA • www.lemidi-dz.com
CONSÉQUENCES DU CONFLIT ENTRE LES DEUX OPÉRATEURS
LES CLIENTS DE L’EEPAD BASCULÉS
VERS LE RÉSEAU D’ALGÉRIE TÉLÉCOM
Amine Ch. Midi Libre
Fouzi B. Midi Libre
Amine Ch. Midi Libre
Lire en page 3
PAIEMENT DES ALLOCATIONS FAMILIALES
LE GOUVERNEMENT VEUT IMPLIQUER LE PATRONAT
Lire page 3
Midi Libre N°758 du Dimanche 6 septembre 2009 - 325/09
Publicité
2
EVENEMENT
MIDI LIBRE
N° 758 | Dimanche 6 septembre 2009
ALORS QUE LE RAMADHAN ENTAME SA TROISIÈME SEMAINE
LES PRIX TOUJOURS AUSSI ÉLEVÉS
Le mois sacré du ramadhan a
entamé sa troisième semaine
et les prix des denrées
alimentaires demeurent
toujours aussi élevés.
PAR YOUNES DJAMA
ier, au niveau des deux marchés
Ferhat-Boussaâd (Meissonnier)
et Ali-Mellah (1er Mai), à Alger,
les prix des produits de large
consommation se sont maintenus aux
mêmes niveaux que ceux que nous avions
relevés au premier jour du ramadhan et
même après la première semaine. Rien ne
semble, en effet, tempérer les ardeurs de
la mercuriale qui, à défaut d’amorcer une
courbe décroissante, continue au grand
dam des ménages, sa course folle vers les
cimes. Au niveau du marché Ali-Mellah,
les prix affichés donnent ceci : la pomme
à 60DA, la poire 50DA, les navets à 80100DA, les carottes entre 60 et 70DA, la
tomate à 40DA, l’oignon à 40DA, le
melon à 40DA, le concombre à 70DA, la
laitue à 100DA, les haricots verts à 80DA,
la pomme de terre entre 50 et 60DA, la
En dépit des promesses des autorités, la hausse des prix perdure.
courgette à 40DA, le citron à... 350DA.
Même topo du côté du marché FerhatBoussaâd où la pomme de terre est cédée
à 55DA, la courgette à 50DA, la tomate à
60DA, le concombre à 70DA, l’oignon à
40DA, carotte 70DA, haricots verts 80100DA, laitue 90DA, citron 350DA, raisins 100DA, aubergine entre 50 et 60 DA,
poivron à 40DA, la pastèque 35DA/kg, la
poire à 120DA, le melon 40DA. Le
constat est aussi valable pour les viandes
rouge et blanche, puisqu’au niveau de ces
deux marchés le poulet éviscéré est toujours cédé à 360DA tandis que la viande
rouge continue, elle, de frôler les
1.000DA. A titre d’exemple, à Ali-Mellah,
Ph / Amine Ch
H
les cuisses désossées de poulet sont
cédées à 450DA, alors que les escalopes
de poulet sont cédées à hauteur de 680DA
le kg. Exit, donc, la «trêve» que l’Union
des commerçants avait prédit à la veille
du mois sacré. Le «miracle» n’a tout simplement pas eu lieu. Les ménages qui
croyaient naïvement voir le marché
«inondé» de différentes sortes de fruits et
légumes, ont vite déchanté au bout de
deux semaines.
Après ce constat, faut-il accorder de
crédit aux explications de l’Union des
commerçants et des pouvoirs publics ?
L'appel de l'Union des commerçants et
artisans algériens (UGCAA) aux commerçants à la veille du mois sacré les
exhortant à «se départir» de la hausse des
prix en évitant la spéculation n'a, a priori,
pas eu l'écho favorable. A contrario, leur
«appel» a eu l’effet boomerang, puisque
les marchands des fruits et légumes de
tout le pays ont eu la réaction contraire.
«Au lieu de baisser leurs prix, ils les ont
augmentés, multipliés par deux ou trois
fois», s’écrie une dame rencontrée au
niveau du marché Ferhat- Boussaâd selon
laquelle le «mot d'ordre» semble être
donné entre les commerçants.
Y. D.
ENCORE DES MORTS ET BLESSÉS SUR LES ROUTES
Quelle thérapie pour stopper l’hécatombe ?
PAR SADEK BELHOCINE
nombre de personnes ont été tuées, et
un autre chiffre de personnes grièvement blessée dans un accident survenu un jour sur la route reliant deux localités dans la wilaya de Y indique les autorités concernées. Ce genre de communiqué
établissant une comptabilité macabre est
transmis tous les jours que Dieu fait aux
rédactions des journaux. 4.000 morts,
33.000 blessés, tel est le bilan des 8.000
accidents de la circulation, survenus durant
l’année 2008. Ce bilan sera sûrement battu
quand viendra l’heure de faire la balance
pour l’année 2009. D’ores et déjà, on peut
dire au vu des chiffres fournis par le Centre
national de prévention et sécurité routières
(CNPSR) pour le premier trimestre, il été a
enregistré 9.005 accidents de la circulation, soit une hausse de 2,94% par rapport
à la même période 2008, que la courbe ne
peut-être qu’ascendante. Quelles sont la ou
les causes de cette hécatombe qui survient
tous les jours sur nos routes ? Et surtout,
qui peut arrêter ce carnage, œuvre de
X
chauffards, beaucoup en mal de sensation
et grisés par la vitesse qui donne un semblant de liberté. Selon des statistiques
«90% des accidents de la circulation sont
dus au non-respect du Code de la route»,
en langage plus clair, le facteur humain est
la cause principale des accidents de la
route. Les efforts consentis par les pouvoirs publics dans la prévention routière,
depuis quelques années n’ont pas donné de
fruits, dans la mesure où, loin de diminuer,
le nombre d'accidents, est en hausse.
Le code de la route vient d’être modifié pour la troisième fois depuis 2001 et
2004. Le Parlement a adopté jeudi la loi
portant approbation de l'ordonnance n°0903 du 22 juillet 2009 modifiant et complétant la loi n° 01-14 du 19 août 2001 relative à l'organisation, la sécurité et la police
de la circulation routière. Le retrait du permis de conduire devient automatique pour
toutes les infractions constatées par les
forces de l'ordre. Cette sanction qui semble
sévère à première vue, amènera-t-elle les
chauffards à plus de respect du code de la
route. Des sanctions plus vigoureuses sont
contenues dans cette ordonnance. Les
amendes pour des infractions ne causant
pas de victimes ou de blessures ont été
revues à la hausse, entre 2.000 et 6.000
dinars, selon les cas. Les conducteurs responsables d'accidents de la route meurtriers seront sanctionnés sévèrement. Des
peines de prison pouvant aller jusqu'à dix
ans et de fortes amendes, pouvant atteindre
un million de dinars pour les homicides
involontaires, sont prévues pour les amateurs du terrorisme routier.
Toute cette série de sanction graduelle
incitera peut-être un grand nombre d’automobilistes à observer les règles du code de
la route. Il reste tout de même une autre
partie qui n’en fera qu’à sa tête en l’absence d’une quelconque autorité, peur du gendarme ou du policier, à des kilomètres de
la ronde. Les statistiques du CNPSR montrent qu'il y a eu approximativement autant
d'accidents en ville qu'à la campagne, respectivement 4.251 et 4.754, mais c'est en
zone rurale que les décès sont les plus
nombreux. Selon les statistiques du même
centre, pour un total de 951 décès, 762 ont
été enregistrés en zones rurales contre 189
en zones urbaines. A cela, une explication
: En zone rurale, il n’existe pratiquement
pas d’infrastructure sanitaires lourdes qui
prennent en charge les victimes d’accidents de la circulation. Un déficit qu’il faudra peut-être combler.
A l’issue d’un colloque scientifique sur
«les expériences arabes et internationales
dans l'organisation de la circulation» routière, organisé récemment à Alger, les
séminaristes ont appelé «aux renforcement
des campagnes de formation et de sensibilisation pour les citoyens sur les causes
réelles des accident». Ils ont recommandé
par la même occasion d’informer la population sur les précautions et les initiatives
à prendre pour tenter au moins de les diminuer».
C’est, sans doute sur ce terrain qu’il
faut agir. Inculquer aux automobilistes le
respect de la vie après que toutes les autres
actions, plus coercitives les unes que les
autres, aient montré les limites de leur efficacité.
S. B.
CLÔTURE DE LA 3E CONFÉRENCE MONDIALE SUR LE CLIMAT
L’Algérie adhère à la nouvelle politique de préservation
PAR FAZILA BOULAHBAL
Algérie se félicite de l’adoption de
la déclaration de haut niveau par
l’Assemblée mondiale pour adhérer aux liens que le cadre global pour les services climatiques propose d’établir entre les
activités opérationnelles des services météorologiques nationaux mais aussi les exigences
nouvelles dans le domaine de l’adaptation aux
impacts climatiques»,
C’est ce qu’a déclaré, vendredi dernier à
Genève, l’ambassadeur algérien Driss
Djazairi, représentant permanent de l'Algérie
auprès de l'Office des Nations unies à Genève
et des organisations internationales en Suisse,
lors du segment de haut niveau de la 3e conférence mondiale sur le climat (CMC-3) qui s’est
étalée sur deux journées. Le texte adopté se
«L’
cantonne, dans une vision scientifique et technique des défis dont traite l’Organisation
météorologique mondiale, à éviter l’écueil de
l’empiètement sur les sujets en cours de négociations dans le cadre des préparatifs de la
convention des Nations unies sur les changements climatiques de Copenhague. M. Djazairi
a estimé que ce cadre sera un élément de
convergence entre les objectifs des négociations internationales sur le climat et les exigences du développement durable de
l’Afrique.Il a attiré à cet effet l’attention des
présents pour rappeler que l’Algérie se trouve
dans une région fragilisée à savoir l’Afrique et
qui a pourtant une part dérisoire, de 3,8 %,
dans les émissions mondiales de gaz à effet de
serre et qui contribue par ses vastes forêts au
maintien de l’équilibre écologique mondial.
«L’Afrique, a-t-il poursuivi, est l’une des prin-
cipales victimes des dérèglements climatiques
qui obèrent gravement nos capacités à
atteindre les objectifs du Millénaire pour le
développement».
«Cette initiative devra nous aider à réduire
notre vulnérabilité face au risque climatique.
Elle répond à l’objectif d’accéder à un niveau
élevé de modélisation du climat régional, de
renforcer les liens avec les secteurs utilisateurs et de tirer un bénéfice tangible des produits du climat pour le développement. Cette
démarche a pour but de mieux anticiper les
aléas dus aux variations climatiques rendues
plus extrêmes par le réchauffement de la planète», a-t-il dit.
En s’appuyant sur les bilans tragiques des
inondations qui ont endeuillé le pays ces dernières années, M. Djazairi a précisé que
l’Algérie est particulièrement vulnérable à
l’aggravation de ces aléas. Le diplomate a
assuré, lors de cet évènement mondial, que
même si le nombre des réfugiés climatiques
augmente dangereusement et la sécheresse y
exacerbe les conflits, l’Algérie continue d’œuvrer en faveur des actions internationales de
préservation de l’environnement, depuis plus
de 40 ans.Il a cité, ici, quelques actions menées
par ce pays dont le développement d’un vaste
réseau d’observation et de la création, dès
1970, d’un Institut de formation météorologique à vocation africaine. Dans son allocution, M. Djazairia a insisté pour dire, aussi que
l’Algérie a participé, par ailleurs aux programmes majeurs de l’OMM, tels que le
Centre météorologique régional spécialisé et le
Centre régional des télécommunications pour
l’Afrique du Nord situés à Alger.
F. B.
3
EVENEMENT
MIDI LIBRE
CONSÉQUENCES DU CONFLIT ENTRE LES DEUX OPÉRATEURS
Les clients de l’Eepad basculés vers
le réseau d’Algérie Télécom
Le différend commercial entre
Algérie Télécom et l’Eepad
qui traine depuis déjà
quelques mois, vient de
franchir un palier supérieur
qui pourrait signifier le début
de la fin pour le fournisseur
d’accès Internet privé.
PAR MINA ADEL
onsidérant que ce dernier ne s’est
pas acquitté de sa dette vis-à-vis
de lui, l’opérateur historique a
donc décidé de lui couper toutes
les connexions, quitte à prendre en charge
les clients afin qu’ils ne soient pas pénalisés. En effet, le ministre de la Poste et des
Technologies de l’information et de la
Communication, Hamid Bessalah, a
déclaré hier sur les ondes de la Chaine III
que «l’opération de basculement des
clients de l’Eepad vers le réseau d’AT a
été entamée». Il fallait que cela soit assuré «avec le renforcement du réseau de
l’opérateur public afin qu’il puisse supporter de nouveaux accès ». Algérie
Télécom «a envoyé une note à ses
agences dans ce sens, leur demandant de
prendre en compte les payements déjà
effectués par les clients de l’Eepad
auprès de ce dernier et les demandes de
C
Un nouveau rebondissement dans l’affaire Eepad-Algérie Telecom.
modems». Pour expliquer le recours à
cette démarche, le ministre a expliqué
qu’il «a été demandé à l’Eepad d’assainir
sa relation avec AT en payant chaque
mois 170 millions de dinars à compter de
janvier 2009, mais le provider privé n’a
rien payé». Le directeur de la communication d’Algérie Télécom, Hakim
Meziani, a assuré que le différend existant
entre les deux parties est purement commercial, en expliquant que le montant des
dettes accumulées par l’Eepad oblige
Algérie Télécom à prendre de telles dispositions. «Il est normal qu’un échéancier
soit établi pour l’Eepad», a-t-il dit à ce
propos, tenant à écarter toute volonté
d’AT de nuire ou de freiner l’activité de ce
provider considéré comme partenaire
PAIEMENT DES ALLOCATIONS FAMILIALES
Le gouvernement veut impliquer le patronat
PAR KAMAL HAMED
pparement, le gouvernement ne
veut plus continuer à faire supporter par le Trésor public le paiement
des allocations familiales au profit des travailleurs salariés. C’est en tout cas ce qu’à
clairement laissé entendre le ministre
du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité
sociale. En effet, en marge de l’ouverture
de la session d’automne du Parlement,
Tayeb Louh a indiqué que le gouvernement va mettre sur la table des négociations dans le cadre de la tripartite le dossier allocations familiales. En termes
plus clairs, l’Exécutif compte suggérer
aux organisations patronales d’accepter,
eux qui représentent les employeurs privés, de prendre en charge cette charge
sociale. Il faut dire que depuis 1994 c’est
l’Etat, à travers le Trésor public, qui avait
pris sur lui la charge de payer les allocations familiales. En effet, c’est le décret
législatif daté du 26 mai et portant loi de
finances complémentaire qui a énoncé
cette mesure au grand soulagement des
employeurs, notamment les entreprises
privées. L’Etat s’est déchargée de cette
mission durant l’année 2005 lorsque, à la
faveur de la tripartite tenue entre les 3 et
4 mars de cette année, la proposition du
gouvernement a reçu l’aval des organisations patronales présentes lors des discussions. Mais cette situation n’a duré qu’un
bref intermède puisque, à peine une
année après, le Trésor public a repris cette
mission à son compte et ce, suite aux
revirements de position des organisations
patronales. Face aux innombrables diffi-
A
cultés qu’elles rencontrent, les entreprises
privées ont exercé un forcing pour se
délester de «cette lourde charge financière». Les organisations patronales vontelles accepter cette proposition du gouvernement ? Tout indique que les représentants des employeurs privés vont refuser
en bloc cette proposition qui intervient,
faut-il le rappeler, dans un contexte marqué déjà par une vive tension entre les
deux partenaires. Les organisations patronales n’ont pas, en effet, souscrit à certaines dispositions de la LFC 2009,
notamment celle relative à l’institution du
crédit documentaire pour les opérations
d’importations. Elles ont argué que cette
mesure risque fort bien d’asphyxier
davantage les entreprises privées qui souffrent déjà, selon elles, d’énormes difficultés financières. «En vérité tout se décidera dans le cadre de la tripartite qui est un
cadre de négociation, tant chaque partenaire viendra avec ses propositions».
nous a indiqué le président de la
Confédération des industriels et producteurs algériens. Comme quoi, le gouvernement ne peut imposer aucune mesure au
patronat. Abdelaziz M’henni, contacté
hier, a soutenu que «toutes les PME et
PMI sont sinistrées et sont en voie d’extinction, d’où leur refus de l’institution du
crédit documentaire». Pour notre interlocuteur, qui a refusé de prendre une position tranchée vis-à-vis de l’éventualité de
voir le gouvernement proposer aux entreprises de prendre à leur compte les allocations familiales, «les PME sont extrêmement fragilisées» par la conjugaison
de plusieurs facteurs . «La PME PMI a
subi la dévaluation du dinar, les affres du
terrorisme, la libéralisation du commerce extérieur, l’accord avec l’Union européenne et enfin l’adhésion de l’Algérie à
l’accord de libre-échange arabe» a-t-il
noté avant de marteler : «Qu’est-ce qui
reste alors de la PME algérienne ?».
Abdelaziz M’henni, qui a déclaré pourtant
son ferme soutien à la décision du président de la République de procéder à l’augmentation du Salaire national minimum
garanti (SNMG), ne semble pas du tout en
faveur du transfert du paiement des allocations familiales du Trésor public vers
les entreprises et ce, même s’il ne le
déclare pas explicitement. L’incidence
financière d’un tel transfert serait, semble
t-il, assez lourde à supporter pour les
entreprises privées qui, par conséquent,
espérent que l’Etat continue d’assumer
cette charge. «Car ce qui nous préoccupe
le plus c’est la sauvegarde de l’outil
national de production», a-t-il enfin souligné. Le gouvernement, dont tout indique
qu’il aura des difficultés à faire partager
sa proposition, est engagé, depuis des
années, dans une vaste reforme tendant,
comme l’a indiqué à maintes fois Tayeb
Louh, à «l’harmonisation des allocations
familiales» sans en préciser le contenu.
Le ministre a déclaré aussi il y a quelques
temps que le montant de toutes les allocations familiales est faramineux puisqu’il a été de l’ordre de 44, 23 milliards de
dinars en 2007. Rappelons que les allocations familiales ont connu plusieurs revalorisations entre 1991 et 2006 pour se
situer aujourd’hui à 600 dinars pour
K. H.
chaque enfant.
essentiel. «Nous n’avons rien contre
Eepad, nous voulons sauver l’entreprise»,
a-t-il affirmé, avant d’ajouter : «Peut-être
même que nous allons contribuer à son
capital». Une option que le ministre du
secteur a vite écartée, en affirmant qu’
«une prise de participation d’AT dans la
capital de l’Eepad n’a pas de sens ni pour
l’opérateur public, ni pour le provider
privé ni pour leur clients». Le conflit
entre les deux parties avait, pour rappel,
éclaté au grand jour, en mai dernier,
lorsque des milliers de clients de l’Eepad
s’étaient vus privés de connexion Internet
après que l’opérateur historique ait décidé
de déconnecter le provider faute de payement de ses créances estimées alors à 2,6
milliards de dinars. Après le déballage
médiatique, AT avait consenti à donner à
son partenaire un sursis de quelques jours
et une commission mixte avait été mise en
place pour suivre le dossier sans que le
payement ne soit pour autant effectué,
selon l’opérateur historique.
AT s’était, depuis, abstenue de couper
les connexions à l’Eepad pour ne pas
pénaliser ses abonnés, jusqu’à mardi dernier, quand les clients de l’opérateur privé
se sont de nouveau retrouvés sans
connexion. L’Eepad avait alors évoqué
«une panne technique». Depuis, le provider que nous avons tenté de contacter
pour de plus amples explications, est resté
M. A.
injoignable.
RENOUVELLEMENT PARTIEL
DES MEMBRES DU SÉNAT
Le FNA se prépare
Le président du Front national algérien
considère que le parti ne traverse aucune crise et, à propos de la montée d’un
de ses détracteurs qui ont créé un mouvement de redressement indiqué que
«c’est un non événement». Moussa
Touati, qui s’exprimait hier en marge de
la réunion des présidents des bureaux
de wilayas du parti , a ajouté que «la justice a définitivement tranché la question
en prononçant des jugements contre les
personnes impliquées dans ce qui est
appelé» «le congrés de redressement».
Cette réunion a été, en partie, consacrée
à la préparation de l’opération de renouvellement partiel des membres du
Conseil de la nation qui interviendra au
mois de décembre prochain. Moussa
Touati a, dans son intervention, appelé à
insuffler «une nouvelle dynamique» au
sein du parti à travers «la révision des
méthodes de militantisme» en vue de
«renforcer
les
rangs
internes».
Indiquant que «l’ère du business des
principes et valeurs du parti est révolu»,
l’orateur a affirmé que l’importance du
recrutement de nouveaux militants
«imprégnés de la culture du parti et prêts
à lui donner la place qui lui sied sur la
scène politique nationale». Il a également précisé que le début de l’année
2010 sera «une étape décisive» pour la
restructuration interne du FNA. Moussa
Touati a par ailleurs, insisté sur la nécessité du respect de la mise en œuvre du
statut du parti, appelant à la prise des
mesures stipulées dans cette loi et dans
le règlement intérieur «contre tout militant négligeant et non assidu». Le président du FNA a estimé que les mesures
contenues dans la loi de finances complémentaire 2009 «interviennent tardivement» et «qu’il était possible de les
prendre auparavant pour protéger le
citoyen de l’emprise des forces étrangères».
A. S.
4
EVENEMENT
DES SYNDICATS DE L’ÉDUCATION
MONTENT AU CRÉNEAU
Appel au boycott
de la rentrée scolaire
Alors que la rentrée scolaire
approche à grands pas, la grogne
des syndicats de l’Éducation nationale montent d’un cran.
Les syndicats reviennent à la
charge et menacent d’enclencher
une grève dès le début de la
reprise des classes, prévue le 13
du mois en cours.
Ainsi, selon un communiqué du
Conseil national autonome des
professeurs de l’enseignement
secondaire (Cnapest), rendu
public hier, les enseignants de
l’éducation prendront le chemin
des protestations dès les premiers jours des cours, dénonçant
par ce fait la détérioration de
leurs conditions de vie, autrement dit, un pouvoir d’achat
qu’ils qualifient de «dérisoire».
À ce titre, le bureau exécutif du
Cnapest se réunira le 9 septembre en cours pour en sortir
avec un plan d’action syndical,
notamment une série de grèves.
Les membres du syndicat réitèrent leur détermination à faire
aboutir, dans les meilleurs délais,
la mouture proposée.
A ce propos, il est à signaler que
le Cnapest tient toujours aux
revendications consistant en la
révision de la grille des salaires
par la revalorisation du point
indiciaire, l’annulation de l’article
87 bis du code du travail, l’application des textes de loi de la
médecine du travail, la révision
des méthodes de gestion des
œuvres sociales et l’annulation
de la décision ministérielle
158/94 de même que l’institution
d’un observatoire national des
pouvoirs d’achat qui sera constitué de représentants de syndicats nationaux, des différents
opérateurs économiques et des
représentants des pouvoirs
publics concernés.
D’un autre côté, le bureau de
wilaya de l’Union nationale des
personnels de l’éducation et de la
formation (Unpef), à Tizi-Ouzou
a, à son tour, invité également les
travailleurs du secteur à observer
une journée de protestation le 13
septembre courant. Une action
soutenue par le Cnapest qui
dénonce, dans son communiqué,
«la négligence de la tutelle de la
wilaya de Tizi-Ouzou».
Le syndicat justifie sa position
par le fait que la wilaya en question est «classée première sur le
plan pédagogique grâce aux
efforts fournis par les travailleurs, mais la dernière sur le
plan de la gestion des carrières»,
ajoute la même source.
Il s’agit entre autres du «nonpaiement des arrièrés de salaires
datant de 2002, ainsi que du nonversement des salaires du mois
de juillet dans les délais sans
oublier les primes de rendement
du 1er semestre».
Ceci dit, il faut s’attendre à une
perturbation de la rentrée scolaire, eu égard à l’insatisfaction des
syndicats autonomes quant aux
conditions de son déroulement.
De son côté, le ministre de
l’Education nationale, Boubeker
Benbouzid, animera, aujourd’hui,
une conférence de presse dans
laquelle il reviendra certainement
sur la question.
M. B.
MIDI LIBRE
GRIPPE PORCINE ET PÈLERINAGE
Des médecins appellent à faire vacciner
prioritairement les candidats au hadj
Maintenant que le vaccin contre la
grippe A(H1N1) vient d’être mis au
point, une deuxième réunion des
ministres arabes de la Santé
devrait se tenir rapidement pour
demander à l’OMS ainsi qu’aux
différentes instances
internationales que la population
des pèlerins, devant se rendre en
novembre aux Lieux Saints de
l’Islam, soit prioritaire pour la
vaccination antigrippale.
PAR TASSAÂDITE LEFKIR
i aujourd’hui l’Afrique et le
Moyen-Orient semblent moins
atteints par la pandémie de la
grippe porcine, les spécialistes
s’interrogent sur cet état de faits après la
saison du hadj et de la omra. Sur le site
www.Santé-dz.com, dédié exclusivement
aux domaines médical et de santé et
animé par des spécialistes reconnus en
Algérie qui s’inquiètent et posent la question : «Quelle sera la situation après le
retour des pèlerins dans leurs pays d’origine ? Un retour qui correspond à la
venue de l’automne, propice aux
épidémies», est-il précisé. Ils dénoncent
la non application des recommandations
émises lors de la dernière réunion des
pays arabes et appellent les autorités à
faire vacciner les pèlerins en priorité dès
la mise sur le marché mondial du vaccin
contre la grippe porcine.
En vue de pallier ce risque, une réunion des ministres arabes de la Santé
s’est tenue au Caire le 22 juillet 2009.
Cette réunion s’est terminée par des
recommandations appelant à ne pas
autoriser le pèlerinage pour les personnes
de plus de 65 ans et pour les enfants de
moins de 12 ans ainsi que les personnes
souffrant de maladies chroniques (diabète, hypertension artérielle, pathologies
hépatique, rénales, etc.) afin de limiter la
propagation du virus A (H1N1).
Les ministres de la Santé arabes
avaient également recommandé à ce que
les femmes enceintes soient interdites de
pèlerinage. Ces mesures (en plus de la
S
Le vaccin pouvant enrayer l’éventuelle pandémie du virus A/H1NI est enfin au point.
médication type «Tamiflu») qui visent à
protéger au maximum les futurs hadjis
n’empêcheront pas, selon les spécialistes,
le virus de la grippe A(H1N1) de se
répandre car seule une vaccination spécifique est en mesure de jouer un tel rôle.
L’Algérie, après une 1ère annonce de
mise en application de ces recommandations, revient en arrière et préfère surseoir
à ces recommandations. Plusieurs autres
pays arabes en font de même et à leur tête
l’Arabie saoudite. Ainsi le directeur
général de l'Office national du hadj et de
la omra, Cheikh Berbara a déclaré sur les
ondes de la Radio nationale que «la décision des autorités saoudiennes de ne pas
restreindre les quotas des pèlerins aux
différents pays conforte l'Algérie qui n'a
pas jugé utile d'appliquer les recommandations des ministres arabes de la
Santé». M. Berbara a assuré, par ailleurs,
que l'Algérie renforcera les mesures sanitaires pour éviter toute contamination
des pèlerins de la grippe porcine. Et d'ajouter que «la majorité des inscrits
algériens au Hadj 2009 est constituée des
plus de 60 ans. Empêcher des milliers
d'Algériens d'accomplir ce pilier de l'islam est dénué de tout bon sens».
Pour les médecins, en ne gardant à l’esprit que la sécurité non seulement des
pèlerins mais également celle des populations des différents pays d’où proviennent les pèlerins, il aurait été sage d’ap-
pliquer les recommandations émises par
la réunion du Caire du 22 juillet pour la
omra qui servirait de test pour les
autorités sanitaires des différents pays
arabo-musulmans et surtout de l’Arabie
saoudite et de différer toute décision concernant le Hadj.
Par ailleurs, maintenant que le vaccin
contre la grippe A(H1N1) vient d’être
mis au point, une deuxième réunion des
ministres arabes de la Santé (voire des
ministres des pays où l’Islam est la religion prédominante) devrait se tenir rapidement pour demander à l’OMS ainsi
qu’aux différentes instances internationales que la population des pèlerins
devant se rendre en novembre aux Lieux
Saints de l’Islam soit prioritaire pour la
vaccination antigrippale dès que l’AMM
aura été obtenu (ce qui est prévu pour le
mois d’octobre). C’est la seule possibilité
d’éviter une extension exponentielle de la
grippe A(H1N1) après le retour des
pèlerins dans leurs pays respectifs.
Il est à noter que plus de 3 millions de
pèlerins, provenant de 178 pays, se sont
rendus en 2008 à La Mecque pour le
hadj. A ce chiffre, il faut ajouter les résidants locaux qui désirent accomplir le
pèlerinage, et près de deux millions de
fidèles sont attendus cette année pour le
hadj prévu en novembre, c’est-à-dire en
période automnale.
T. L.
UNE DÉLÉGATION MÉDICALE BRITANIQUE À BOU ISMAIL
Des interventions chirurgicales
pour les bébés cardiaques
PAR CHAFIKA KAHLAL
ne délégation médicale de l’hôpital «Bupa Cromwell» de Londres
a entamé, hier, à la clinique médico-chirurgicale infantile (CMCI) de Bou
Ismail la supervision d'interventions
chirurgicales sur quatre enfants atteints
de cardiopathies congénitales complexes.
Cette délégation britannique, composée de huit médecins et d'un personnel
paramédical, supervisera des interventions chirurgicales sur quatre enfants dits
de petit poids, c’est à dire pesant moins
de 5 kg, a précisé le directeur de la clinique, Dr Djouadi Abdelkrim, à l’APS.
Dirigée par le professeur Setia Babulal,
elle intervient dans le cadre de la conven-
U
tion signée entre la direction générale de
la CNAS et l'hôpital londonien qui
prévoit le séjour d’équipes médicales
spécialisées dans les maladies cardiaques
congénitales, dites complexes, durant
quatre à cinq jours chaque mois. Selon le
directeur de la CMCI, il s’agit aujourd’hui de «la sixième mission effectuée
dans le cadre de cette convention» par
cette équipe, a rapporté l’APS.
Les spécialistes londoniens avaient
supervisé, dans la matinée, deux interventions sur des enfants pesant 4,200 kg
et 4,500 kg effectuées par des chirurgiens
de la clinique secondés par le personnel
paramédical qui bénéficiera ainsi d’une
formation et d’un transfert de savoir-faire
et de technologie avec la contribution de
l’équipe britannique. Aujourd’hui, la
même équipe opérera deux autres enfants
pesant chacun 5 kg et qui sont, eux aussi,
atteints de maladies congénitales complexes qui, autrefois, faisaient l’objet de
transfert à l’étranger pour leur prise en
charge.
La CNAS, à travers cette convention
signée avec des équipes médicales britannique, belge et suisse, a entamé un programme de formation de son personnel
au sein de la CMCI et à l’étranger avec
les hôpitaux concernés par le programme
de coopération, de transfert du savoirfaire et de technologie.
C. K.
MIDI LIBRE
5
ECONOMIE
Le G20 proche d’un
accord sur le bonus
des banquiers
PRODUCTION INDUSTRIELLE DANS LE SECTEUR PRIVÉ
64% des entreprises fonctionnent
à moins de 50% de leur capacité
Les capacités de production
du secteur industriel national
restent toujours sous-utilisées,
selon une enquête que vient
de réaliser l’Office national
des statistiques auprès de 740
entreprises nationales dont
340 publiques et 400 privées.
PAR SAFIA BERKOUK
elon les données récoltées, il apparaît que plus d’un tiers des entreprises du secteur public n’utilisent
que 25% de leur capacité de production, alors que dans le secteur privé,
elles sont seulement 36% à utiliser plus de
la moitié de leurs capacités productives. En
effet, les chiffres de l’ONS précisent que
près de 65% du potentiel de production du
secteur public a utilisé ses capacités de production à plus de 75%. Ces capacités sont
utilisées à moins de 75% par 73% du potentiel de production du secteur privé dont près
de 64% à moins de 50%.
De plus, l'enquête précise que plus de
76% de la production du secteur public et
plus de 88% de celle du privé ont connu des
pannes d'équipements, en raison de la
vétusté des matériels et des problèmes de
maintenance. Ces pannes ont occasionné
des arrêts de travail de plus de 6 jours pour
près de 48% des entreprises publiques concernées et de plus de 30 jours pour plus de
58 % de celles du secteur privé. Par ailleurs,
près de 67% des chefs d'entreprise du public et près de 89% de ceux du privé déclarent pouvoir produire davantage en renouvelant l'équipement et sans embauche supplémentaire du personnel, alors que plus de 8%
des patrons publics et 80% des privés affirment pouvoir produire davantage seulement
en réorganisant le processus de production
sans renouvellement ni extension.
Ph : Midi Libre
S
Les entreprises nationales au ralenti.
L’enquête dont les détails ont été repris par
l’agence APS fait tout de même ressortir
une progression de l'activité industrielle des
secteurs public et privé au premier trimestre
2009, en dépit des nombreuses difficultés
liées, notamment, aux défaillances en
approvisionnement en énergie et en matière
premières. Dans ce cadre, il a été relevé que
le niveau d'approvisionnement en matières
premières reste inférieur aux besoins
exprimés, selon 36% des industriels publics
et plus de 9% de ceux du privé. De ce fait,
plus de 36% du potentiel de production du
secteur public a enregistré des ruptures de
stocks durant le premier trimestre, causant
des arrêts de travail de plus de 10 jours à
près de 98% des entreprises concernées,
dont plus de 5%, pour plus de 30 jours.
Outre le problème des matières premières, les entreprises ont également eu à
subir les pannes d’électricité qui ont affecté
près de la moitié (49%) du potentiel de production du secteur public et plus de 73% de
celui du privé, provoquant des arrêts de travail inférieurs à 6 jours pour le secteur public et supérieurs à 12 jours pour le secteur
privé. Côté finances, la trésorerie des entreprises est jugée «bonne» durant le premier
trimestre pour près de la moitié des chefs
d'entreprise publiques, mais «mauvaise»
pour un quart d’entre eux, alors que la
majorité des entreprises privées estime
qu’elle a connu une évolution normale. Près
de 25% des entreprises du public et 39% du
privé ont recouru à des crédits bancaires et
la majorité n'a pas eu de difficultés à les
contracter, selon l'enquête. S’agissant de la
production, près de 87% des chefs d'entreprise publiques et 85% du privé ont déclaré
avoir des stocks de produits fabriqués dont
le niveau est jugé normal. De plus, près de
40% des entreprises publiques ont déclaré
avoir des contrats d'exportation à satisfaire
pour les mois prochains. Quant aux effectifs, environ 74% des chefs d'entreprise
publiques et seulement 24% de ceux du
privé déclarent rencontrer des difficultés à
recruter le personnel d'encadrement, mais
91% des patrons publics et près de 50%
privés estiment qu'en recrutant davantage,
les entreprises ne vont pas automatiquement
produire davantage.
S. B.
ALORS QUE SES INVESTISSEMENTS ONT AUGMENTÉ
Les bénéfices de Sonatrach en baisse
de 8% en 2008
es dividendes de Sonatrach continuent
de s’accroître en dépit d’une baisse
enregistrée cette année comparativement à l’année précédente.
Ainsi, la compagnie nationale des hydrocarbures a réalisé, en 2008, un bénéfice net
de 594,27 milliards DA, en baisse de 8%
par rapport à l'année 2007 durant laquelle il
s'était établi à 643 milliards DA.
Ce bilan annuel montre que «le résultat
2008 a été impacté pour 20 milliards de
dinars par la comptabilisation du différentiel fiscal entre la loi 86-14 et la nouvelle loi
05-07 relative aux hydrocarbures au titre
des exercices 2006 et 2007, et pour 20 milliards de dinars par la constatation de la
provision pour abandon et restitution de
sites».
Concernant les projets d’investissement,
l’effort d'investissement durant l'année
2008 a été plus important avec des réalisations d'investissement de 598 milliards DA
contre 451 milliards DA en 2007, soit une
augmentation de 32%. Le volet inhérent aux
exportations, montre que les recettes se sont
L
élevées à 76,9 milliards de dollars en 2008
contre 59,5 milliards de dollars en 2007.
A propos de la répartition des quoteparts des sociétés, la part des associés est
passée de 3,9 milliards de dollars en 2007 à
4,8 milliards de dollars en 2008, en liaison
avec l'augmentation du chiffre d'affaires
réalisé en association.
Aussi, la taxe sur les profits exceptionnels, prélevée sur les droits des associés et
reversée au Trésor public, s'est soldée par
un montant net de 2,6 milliards de dollars.
Le bilan de Sonatrach montre également
que «la hausse des prix du pétrole brut qui
sont passés, en moyenne annuelle, à 99,2
dollars le baril en 2008, contre 74,7 dollars
en 2007, a eu pour rôle d’assurer la couverture de la légère baisse dans les quantités
vendues (-0,3%) et de réduire l'effet de la
parité du dinar par rapport au dollar (64,6
DA pour un dollar en 2008 contre 69,4 DA
pour un dollar en 2007)».
Au sujet des charges globales et
générales, elles sont passées de 2.322 milliards DA en 2007 à 8 239 milliards DA en
2008, soit une augmentation de 255 %.
Cette hausse est due essentiellement au
changement de méthode de comptabilisation de la fiscalité pétrolière induite par la
loi 05-07. Quant au volet des impôts, la part
de la fiscalité pétrolière figurant dans les
charges globales est de l’ordre de 6.489 milliards DA dont 3.296 milliards au titre de la
régularisation comptable des exercices
2006 et 2007.
Le document ajoute que le «reste des
charges globales hors fiscalité pétrolière est
passé de 1.578 milliards DA en 2007 à
1.750 milliards DA en 2008, soit une augmentation de 11%, provenant essentiellement de l'effet combiné des variations des
postes de charges».
A cela, il faut ajouter la rémunération
brute des associés d'un montant de 538 milliards DA en 2008 contre 516 milliards DA
en 2007 (augmentation de 4 %), et les amortissements pour un montant de 285 milliards DA en 2008 contre 235 milliards DA
en 2007, soit une augmentation de 21 %.
R. E.
Les ministres des Finances des pays du
G20, réunis hier à Londres, semblaient
proches d'un accord sur des règles
mondiales encadrant les bonus des
banquiers et voulaient maintenir les
plans de relance massifs lancés l'an
dernier, pour éviter toute rechute.
Les ministres des principales économies développées et émergentes
étaient en fin de matinée prêts à accepter «un ensemble de règles mondiales»
sur les bonus, a déclaré à l'AFP une
source d'un pays du G7.
«Les Français n'ont pas oublié le plafonnement, mais ont fait preuve d'une plus
grande flexibilité» sur le sujet, a ajouté
cette source. Le Premier ministre britannique Gordon Brown est venu en personne rappeler la nécessité de «sérieusement examiner» les propositions
d'encadrement des bonus telles que
contenues dans la lettre qu'il a cosignée cette semaine avec la chancelière allemande Angela Merkel et le président français Nicolas Sarkozy. Quant
aux Etats-Unis, ils ont affiché d'autres
priorités. Pour empêcher «le monde de
revivre les évènements de l'automne
dernier», mieux vaut renforcer le capital
des banques, a affirmé vendredi le
secrétaire au Trésor Timothy Geithner
dans une tribune au Financial Times.
R. E.
Un fonds d’investissement
chinois dans le capital
d’Areva !
Le géant nucléaire français Areva pourrait accueillir parmi ses nouveaux
actionnaires le fonds souverain chinois
China Investment Corporation (CIC),
selon la quotidien français Les Echos.
Début août, CIC aurait contacté Areva
pour lui proposer cette éventualité et
des discussions seraient en cours,
indique la même source qui rappelle
qu'Areva a annoncé en juin qu’elle cherchait 8 milliards d'euros, et envisageait
d'ouvrir son capital à des «partenaires
stratégiques et industriels» étrangers
allant jusqu'à 15% des parts, à raison
d'un maximum de 5% par partenaire .
Les noms du japonais Mitsubishi Heavy
Industries et des fonds souverains
moyen-orientaux (Abu Dhabi, Koweit)
ont été évoqués. Pour l'heure, la quasitotalité du capital du géant nucléaire
français est, principalement entre les
mains de l'Etat français. L’éventuelle
entrée de CIC au capital pourrait favoriser les positions commerciales d'Areva
en Chine, où le groupe entame ce moisci la construction des deux réacteurs
EPR de Taishan.
R.E.
Subventions à Airbus :
l’OMC rend son verdict
Un rapport de l'Organisation mondiale
du commerce (OMC) a dénoncé avanthier, partiellement, les aides d'Etat
reçues par Airbus entre 1971 et 2004 est
interprété différemment des deux côtés
de l'Atlantique. «Ces aide publiques
sont illégales», ont affirmé des responsables américains, peu après la remise
de ce document confidentiel de 1.000
pages à la suite d'une plainte des EtatsUnis déposée en 2005. Côté européen,
on souligne avec satisfaction que 70 %
des reproches formulés par l'administration Bush avec Boeing n'ont pas été
retenus. Selon le rapport, ces aides,
ainsi que les soutiens à la recherche et
aux infrastructures épinglés par
Washington, équivalent à des subventions, qu'il s'agit de limiter afin qu'elles
ne faussent pas davantage la concurrence commerciale entre les deux
avionneurs.
R.E.
6
PUBLICITE
RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA D’ALGER
Direction de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme,
de la Prévention et de la Résorption de l’Habitat Précaire
AVIS D’ATTRIBUTION
PROVISOIRE
DU MARCHÉ
Conformément aux dispositions de l’article 43 alinéa 2 du décret présidentiel n°
02/250 du 24 juillet 2002 portant réglementation des marché publics modifié et
complété ; la Direction de l’aménagement du territoire, de l’urbanisme de la
wilaya d’Alger informe les soumissionnaires concernés par l’avis d’appel d’offres
national restreint :
- N° 36/2009 du 12 juillet 2009 portant sur :
PARACHEVEMENT DES TRAVAUX DE VRD AU NIVEAU DES
370-LOGEMENTS SOCIAUX LOCATIFS FADES DOUERA
En lots séparés comme suit :
- Lot n° 01 : Adduction en eau potable
- Lot n° 02 : Assainissement extérieur
- Lot n° 03 : Éclairage extérieur.
Qu’à l’issue du jugement des offres tenu le 25/08/2009, les résultats et
décisions arrêtés par la commission d’évaluation des offres, concernant ce
projet sont les suivants :
* Le nombre de soumissions déposées pour l’ensemble
des lots est de : 04 soumissions
MIDI LIBRE
WILAYA DE GHARDAÏA
DIRECTION DU LOGEMENT ET DES ÉQUIPEMENTS PUBLICS
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL OUVERT N° ...../....
La Direction du logement et des équipement
publics de la wilaya de Ghardaïa lance un avis
d’appel d’offres national ouvert en vue de la
Réalisation d’un restaurant + cuisine demipension collège Allal-Brahim EL-MENIAA.
Les entreprises qualifiées, classées à la catégorie 01 et plus, intéressées par ce projet, peuvent retirer le cahier des charges et tous les
renseignements d’ordre technique auprès du
bureau d’études BEPG, Sidi Abbaz
GHARDAÏA contre le paiement de
(2.000,00 DA).
Les soumissions constituées des offres techniques et financières accompagnées des
pièces exigées ci-dessous et parues dans les
quotidiens nationaux ou dans le BOMOP,
devront être déposées au secrétariat de la
Direction du logement et des équipements
publics de la wilaya de GHARDAÏA
Les pièces réglementaires exigées sont :
A) Offre techniques :
- CPS dûment paraphé
- Certificat de qualification légalisée catégorie
01 et plus
- Copie conforme du registre du commerce
légalisée
- Extrait du casier judiciaire du responsable de
l’entreprise et signature de la soumission en
cours de validité à la date de la soumission
- Extrait de rôles en cours de validité à la date
de la soumission
- Attestation de mise à jour CNAS en cours de
validité à la date de la soumission
- Attestation de mise à jour CACOBATH en
- Attestation de mise à jour CASNOS en cours
de validité à la date de la soumission
- Copie du statut de l’entreprise légalisée
- Bilan financier de l’année précédentes (bilan
fiscal)
- Liste du matériel prévu pour le projet et son
origine (pièces justificatives légalisées)
- Liste et qualité des responsables prévus pour
l’encadrement du personnel de chantier
- Attestation des projets similaires
- Planning prévisionnel de réalisation du projet
- Déclaration à souscrire.
B- Offre financière :
- Lettre de soumission
- Bordereau des prix unitaires
- Le devis quantitatif et estimatif.
Les offres techniques et financières devront
être distinctes et contenues dans des plis séparés avec indication pour chaque pli (offre technique) et (offre financière)
elles seront remises en un seul pli sous double
enveloppe extérieure anonyme et ne doit contenir que la mention : (Ne pas ouvrirsoumission appel d’offres national ouvert) :
La réalisation d’un restaurant + cuisine
demi-pension collège Allal-Brahim
EL-MENIAA.
Les soumissionnaires resteront engagés par
leurs offres pendant 180 jours à compter de la
date limitée du dépôt des offres.
Toutes les offres devront être déposées au plus
tard le jour avant le 23 septembre 2009
14h:00.
L’ouverture des plis se fera le même jour à
14h:30, en séance publique au siège de la
publics de la wilaya de GHARDAÏA,
les soumissionnaires sont invités à y assister.
Midi Libre N° 758 Dimanche 6 septembre 2009 - ANEP 777 920
- Lot n°1 : Adduction en eau potable
Pli
N°
Note
Entreprise
Montant de
technique Délai
Classement Observation
soumissionnaire attribuée (mois) l’Offre (TTC)
(100 pts)
01
ETHB/BELKASSA
KHALED
72
45 jours 4.360.143,00
01
02
ETBPH/CHETTIR
KAMEL
51
45 jours 4.574.464,00
02
Entreprise
retenue (moins
disante)
- Lot n° 02 : Assainissement extérieur
Pli
N°
Note
Entreprise
technique Délai Montant de
(100 pts)
01
ETHB/BELKASSA
KHALED
74
02 mois 11.772.675,00
01
L’avis d’appel d’offre est annulé pour ce lot, vu que l’offre de la seule entreprise qualifiée est jugée très chère par rapport à l’estimation administrative.
- Lot n° 03 : Éclairage extérieur
Pli
N°
Note
Entreprise
Montant de
technique Délai
(100 pts)
03
SARL/ZIRAKAM
SERVICES
ELECTRICITÉ
04 GENERALE/REKA
S REDOUANE
44
79
Non admis à l’analyse financière
(Note éliminatoire = 50 points)
02 mois 11.299.842,00
01
Entreprise
retenue (moins
disante)
Tout soumissionnaire qui conteste ce choix, peut introduire un recours auprès de
la commission des marchés compétente (Commission des marchés publics de la
wilaya d’Alger) dans un délai de 10 jours à compter de la date de parution du présent avis et ce conformément à l’article 101 du décret présidentiel n° 02/250 du
24 juillet 2002 portant réglementation des marchés publics modifié et complété.
WILAYA DE GHARDAÏA
DIRECTION DU LOGEMENT ET DES ÉQUIPEMENTS PUBLICS
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL OUVERT N° ...../....
La Direction du logement et des équipements
publics de la wilaya de Ghardaïa lance un avis
d’appel d’offres national ouvert en vue de la
Réalisation d’une EFP base 05 aux CEMABD ALAZIZE TAMINI BEN ISGUEN
GHARDAÏA. (un seul ou plusieurs lots).
Les entreprises qualifiées, classées à la catégorie 01 et plus, intéressées par ce projet, peuvent retirer le cahier des charges et tous les
renseignements d’ordre technique auprès du
bureau d’études BEPG, Sidi Abbaz
GHARDAÏA contre le paiement de
(2.000,00 DA).
Les soumissions constituées des offres techniques et financières accompagnées des
pièces exigées ci-dessous et parues dans les
quotidiens nationaux ou dans le BOMOP,
devront être déposées au secrétariat de la
publics de la wilaya de GHARDAÏA
A) Offre technique :
- Certificat de qualification légalisé catégorie
01 et plus
- Copie conforme du registre du commerce
légalisée
- Extrait du casier judiciaire du responsable de
l’entreprise et signature de la soumission en
- Extrait de rôles en cours de validité à la date
de la soumission
- Attestation de mise à jour CNAS en cours de
validité à la date de la soumission
- Attestation de mise à jour CACOBATH en
- Attestation de mise à jour CASNOS en cours
de validité à la date de soumission
- Bilan financier des trois années précédentes
(bilan fiscal)
- Liste du matériel prévu pour le projet et son
origine (pièces justificatives légalisées)
- Liste et qualité des responsables prévus pour
l’encadrement du personnel de chantier
- Déclaration à souscrire.
- Bordereau des prix unitaires.
Les offres techniques et financières devront
être distinctes et contenues dans des plis
séparés avec indication pour chaque pli (offre
technique) et (offre financière).
Elles seront remises en un seul pli sous
double enveloppe extérieure anonyme et ne
doit contenir que la mention : (Ne pas ouvrirsoumission appel d’offres national ouvert) :
La réalisation d’une EFP base 05 aux CEMABD AL-AZIZE TAMINI BEN ISGUEN
GHARDAÏA. (un seul ou plusieurs lots)
Les soumissionnaires resteront engagés par
leurs offres pendant 180 jours à compter de la
date limitée du dépôt des offres.
Toutes les offres devront être déposées au
plus tard le jour avant 23 septembre 2009
14h:00.
L’ouverture des plis se fera le même jour à
15h:00, en séance publique au siège de la
publique de la wilaya de GHARDAÏA, les soumissionnaires sont invités à y assister.
BAB EL OUED
RESTAURANTS DE LA «RAHMA»
INSÉCURITÉ À DIAR EL KEF
Pris d’assaut dès 14h
PAR SOFIANE BAYOU
epuis le début du mois de
ramadhan les agressions
ont augmenté de façon
inquiétante au niveau du
quartier Diar El Kef dans la commune de Oued Koriche. Les résidants de cette cité populeuse
dénoncent cette situation qu’ils
qualifient «d'effrayante, atroce…».
Un gang composé de jeunes
voyous a vu le jour dans cette cité
et s’amuse à semer la terreur aux
alentours. Ces petits malfrats,
entre autres, dressent des barricades pour couper la route aux
véhicules et dépouiller leurs occupants de tout objet de valeur.
Plusieurs personnes, en tentant de
leur résister, ont été blessées à
l’arme blanche, des femmes ont
été terrorisées et traumatisées en se
retrouvant face à ces voyous utilisant des propos menaçants et orduriers. Cette situation est vivement
dénoncée par les représentants des
résidants de cette cité, qui se sont
présentés au siège de journal afin
de parler de la peur des habitants et
de leur souffrance et dénoncer l’insécurité qui régne dans leur cité.
Nos interlocuteurs nous expliqueront que les agressions s'intensifient en fin d’après-midi et que ces
énergumènes s’en prennent plus
particulièrement aux étrangers à la
D
Diar El Kef, une cité tristement mise sous les feux de la rampe.
cité : sachant que Diar El Kef est
un passage obligé pour les personnes se rendant à Notre Dame
d'Afrique, Zeghara ou Silaste. Le
problème que soulèvent, également, nos interlocuteurs, est l’absence de réaction des éléments de
l’ordre public, ce en dépit de
maintes et maintes plaintes. D'un
autre côté la direction de la sûreté
de la circonscription administrative de Bab El Oued, d'où relève
ledit cartier, affirme que la situation dans cette localité «est très
bien maîtrisée» et qu’aucune
plainte n'a été déposée… la situation sécuritaire dans cette localité
serait, selon toujours la direction
de la sûreté «très satisfaisante, par
rapport au ramadhan de l'année
passé…tout va bien… », nous affirmera le chargé de la communication au sein du commissariat de
Bab El Oued. Les représentants du
quartier nous affirment, eux, que
ce gang est ccomposé d’une vingtaine de personnes, qu’ils connaissent d’ailleurs parfaitement et
qu’ils auraient même proposé leur
coopération aux forces de l’ordre
afin de mettre fin à ce climat de
terreur. «Les membres de cette
bande se baladent en toute liberté
armés de couteaux, canifs et même
sabres. Nous déclarons que nous
sommes prêts à contribuer avec la
police en dénonçant ces criminels
et en leur signalant les endroits où
ils pourraiant les trouver… »,
affirment nos interlocuteurs. Une
liste de signataires des habitants
de Diar el Kef a été préparée afin
d’être présentée aux autorités
concernées et pour demander l’
intervention des responsables, à
tous les niveaux, ceci afin d’éviter
que le pire n’arrive et tenter surtout d’y réinstaurer la sécurité.
S. B.
CHÉRAGA, COUPURE D’EAU
La Seaal s’active pour une meilleure alimentation
alimentation en eau potable a
été interrompue dans la commune de Chéraga jeudi passé à
22h jusqu’au vendredi à 6h du matin.
Cette interruption de l’alimentation
en eau était nécessaire pour procéder
à des réparations urgentes dans les
conduites de distribution d’eau.
Selon la Société des eaux et de l’assainissement d’Alger (Seaal), cette
interruption a permis de procéder à la
réparation, en urgence, d’une conduite d’adduction au niveau du quartier
Bois des Cars. Selon toujours la
même société cette réparation
«importante» a été programmée pour
pouvoir être effectuée durant la nuit,
afin de limiter les désagréments cau-
L’
sés à la population. Les moyens
humains et matériels de la Seaal ont
été mis à contribution pour rétablir,
progressivement, la distribution de
l’eau potable. La Seaal a recommandé à l’ensemble des habitants concernés, «de prendre leurs dispositions et
de stocker l’eau nécessaire à leurs
besoins durant cette période». Un
dispositif de citernage à été mis en
place par la Seaal, qui a également
pris en charge l’alimentation en eau
des établissements publics et hospitaliers. Il est à rappeler que la localité de Chéraga et certaines communes
limitrophes ont connu des coupures
d’eau durant plus de huit jours. Les
efforts de la Société des eaux et de
l’assainissement d’Alger ont permis
heureusement de rétablir l’alimentation de cette source de vie. La capitale est approvisionnée en cette
matière vitale à partir de plusieurs
sources : le barrage de Keddara,
Beni-Haroun, Taksebt sans oublier la
nouvelle station de dessalement des
eaux de mer d’El Hamma. Alger est
donc assurée ainsi de ne plus souffrir
de pénuries d’eau, cependant les
conduites et canalisations de la capitale, datant pour la plupart de la
période coloniale, sont très fragiles et
sont souvent à l’origine de fuites
pénalisantes. Et c’est là que la Seaal
intervient...
S. B.
En dépit de leur nombre croissant chaque
ramadhan, les restaurants de la «rahma» ne peuvent toutefois répondre à la demande, elle aussi,
en constante progression.
Pour avoir donc une chance d’être servis juste
après l’ «adhan», les jeûneurs commencent à
s’agglutiner à partir de 14h devant ces établissements. Certains restaurants gardent leurs rideaux
baissés et ne permettent l’accès aux salles que
quelques minutes avant l’adhan. D’autres gérants
de restaurants, par contre, leur permettent de
prendre place à l’intérieur des salles, et les personnes peuvent ainsi s’installer autour des tables
pour une interminable attente, dans une atmosphère où domine la chaleur des cuisines, toutes
proches, et le regard curieux et étonné jeté par
des personnes
au passage sur ces hommes
assis le regard vide et morne face à des corbeilles
de pain. Beaucoup se dissimulent derrière les
pages d’un journal, lu et relu, pour cacher leur
malaise. Des restaurateurs pour permettre aux
malheureux de ne pas trop ressentir le stress de
l’attente du temps s’égrenant trop lentement, ont
fait installer des téleviseurs créant pour eux un
climat plus familial.
Y. D.
TAFOURA, ACCIDENT DE LA ROUTE
Les feux tricolores
écrabouillés !
Hier, vers 10h00 du matin, un accident est survenu à l’intersection de Tafourah. Un semiremorque, transportant de gigantesques rouleaux de plaques en métal, a perdu le contrôle de
son véhicule pour des raison non encore élucidées. Deux rouleaux
s’échapperont de la
remorque, l’un deux attérira sur le poteau des
feux tricolores l’écrasant littéralement. Pour le
moment nous ignorons encore s’il y a eu d’autres
dégats, l’intersection de Tafourah étant connue
pour le nombre important de passagers qui y
transitent quotidiennement.
S. B.
Sur le vif
Ph : Fouzi B/Midi Libre.
Les représentants des
résidants de la cité Diar El
Kef dénoncent le climat
d’insécurité et de terreur
instauré par un groupe de
voyous dont l’occupation
principale et d’agresser et
dépouiller les personnes
contraintes de passer par
cette cité devenue ainsi
tristement célèbre.
7
Les épices incontournables pour les plats du ramadhan.
8
CHLEF
Deux nouvelles villes
en perspective
Dans le but d'atténuer la crise du logement que
connait le chef lieu de wilaya, un vaste programme de construction a été initié par les pouvoirs
publics. Il consiste en la création de deux nouveaux pôles d'habitations ou nouvelles villes. Le
premier site retenu situé Hay Chorfa dans la commune de Chlef s'étend sur une superficie de 76
hectares
devra abriter 4210 logements.
Aujourd'hui les travaux de 1300 logements sur
les 4210 ont été lancés et le taux d'avancement
est estimé à 15%. Quant au projet de la seconde
ville située dans la commune de Chettia, à environ 7 Kms de Chlef , 2300 logements sont en
cours de réalisation sur une superficie de 33 hectares .le taux d'avancement des travaux avoisine
les 70% .Par ailleurs pour que ces deux nouvelles
villes ne soient pas uniquement des cités-dortoirs il est prévu également toutes les infrastructures d'accompagnement tels que les établissements scolaires (école collège et lycée) , les structures de santé, la poste; antenne de mairie,
stades ou salles de sport , les magasin etc.. A
noter enfin que la wilaya de Chlef a bénéficié
d'un quota de 18900 logements, répartis à travers
ses 35 communes.
B. O.
Un nouveau directeur
pour l'éducation
Un nouveau directeur de l'éducation a pris officiellement ses fonctions le 1er du mois en cours
en remplacement de la directrice qui n'est restée,
de ce fait, qu’à peine une année à ce poste. Il est
vrai que depuis la nomination de cette dernière
à ce secteur névralgique, celle-ci ne s'est manifestée que rarement, déléguant ses pouvoirs à
ses collaborateurs. Cette directrice a été mutée à
sa demande à Blida pour exercer la même fonction à savoir directrice de l'éducation. Quant au
nouveau directeur venu de Ghardaïa, il devra
prendre en charge la rentrée scolaire 2009-2010.
B. O.
30 autres établissements
pour la rentrée scolaire
4 lycées, 14 CEM et 12 groupes scolaires seront
réceptionnés lors de la prochaine rentrée scolaire. De nouvelles infrastructures, dont la mise en
service est programmée pour la rentrée des
classes, seront bientôt réceptionnées. Ces nouvelles infrastructures viendront renforcer et améliorer les conditions d’accueil et de scolarité des
élèves. Ainsi, le nombre d’établissements scolaires en service au niveau de la wilaya est de 45
lycées, 95 CEM et 582 groupes scolaires. En 2008,
le secteur de l’éducation de la wilaya de Chlef
s’est vu renforcer par une quarantaine détablissements, dont 6 lycées, 20 CEM et 18 groupes
scolaires. Une grande partie de ces infrastructures font partie du programme de reconstruction en dur des établissements en préfabriqué.
Ce dernier, lancé en 2006, prévoyait le remplacement en dur de 168 écoles primaires, de 33 CEM
et de 16 lycées.
K. H.
TIPASA, SECTEUR DE L’ÉDUCATION
26 INFRASTRUCTURES PÉDAGOGIQUES AU PROGRAMME
La commune rurale de
Beni Milleuk, une localité
enclavée de la daïra de
Cherchell, bénéficiera de
deux nouvelles classes
dans le primaire, d’une
cantine scolaire au profit
des pensionnaires venant
des douars de Sidi Zora et
Tifsassine.
PAR ABOUD KAHINA
epuis 2005, la wilaya de
Tipaza connaît un important
développement en matière
de réalisation d’infrastructures dans le secteur de l’éducation.
Ces nouvelles infrastructures, pourvues d’internats et de demi-pensions, auront surtout permis d’atténuer les souffrances des élèves qui
habitent dans les zones rurales
enclavées et les localités lointaines.
Cette année et à la veille de la rentrée scolaire, le secteur de l’éducation de la wilaya de Tipasa sera par
la réception de 26 nouvelles infrastructures scolaires, tous paliers
confondus, c’est ce que nous avons
appris du responsable de la cellule
de communication de la wilaya. Il
s'agit de 14 écoles primaires, de
cinq CEM, implantés respectivement à Hadjout, Sidi Rached, Koléa,
Gouraya et Cherchell, et de sept
nouveaux lycées à Sidi Ghilès,
Gouraya, Chaïba, Meurad, Fouka et
Bou- Ismaïl. Ils seront réceptionnés
en même temps que 44 autres
classes en extension au profit des
cycles moyen et primaire. En plus
de ces infrastructures, neuf cantines,
deux internats, six demi- pensions et
deux salles de sport seront également ouverts le 13 septembre prochain dans cette wilaya, a ajouté la
D
Les élèves du douar enclavé de Tifsassine bénéficient de cantine scolaire.
même source. Le secteur de l’éducation bénéficiera aussi de deux internats de 200 lits chacun à BeniMilleuk et Sidi Semiane en plus de
six demi-pensions et de neuf cantines scolaires au profit des élèves
des zones rurales et montagneuses.
La commune rurale de Beni
Milleuk, une localité enclavée de la
daïra de Cherchell, bénéficiera de
son côté de deux nouvelles classes
dans le primaire, d’une cantine scolaire au profit des pensionnaires
venant des douars de Sidi Zora et
Tifsassine. Les communes de Larhat
et Aghbal seront dotées, chacune,
d’une demi-pension tandis qu’au
chef-lieu de la commune de
Damous, une cantine scolaire, une
salle de cours en extension ainsi
qu’une salle de sport seront également ouvertes à cette rentrée scolaire. Toujours à l’ouest de la wilaya,
la commune côtière de Gouraya sera
dotée d’un nouveau lycée de 800
places, d’un groupe scolaire de six
classes pour le cycle primaire et
d’un CEM à Oued Sebt. La commune de Messelmoune n’est pas en
reste de ce programme de constructions scolaires puisqu’elle bénéficie,
elle aussi, de la réception de deux
classes supplémentaires qui viendront alléger la pression exercée sur
les structures déjà existantes. En
plus de la réalisation de nouveaux
établissements scolaires et de nouvelles classes dans le cadre de l’extension des écoles, l’Etat vient d’allouer à la direction de l’éducation de
la wilaya de Tipaza une enveloppe
de 200 millions de dinars qui sera
consacrée à l’installation des équipements de chauffage, tandis qu’une
seconde enveloppe financière de
160 millions de dinars sera affectée
à l’achat d’équipements pédagogiques et informatiques pour les établissements scolaires.
A. K.
LAGHOUAT, JOURNÉES CANICULAIRES
L'activité au ralentie
es fortes chaleurs qui enveloppent Laghouat paralysent l'activité diurne de la ville, dont les
artères sont désertées pour ne
reprendre vie qu'après l'Iftar (rupture
du jeûne) et les prières surérogatoires
(Tarawih). Le mercure dépasse allègrement le seuil des 42 degrés
Celsius, chose somme toute normale,
de l'avis des spécialistes, au regard de
la nature semi-saharienne du climat
de la région qui se caractérise en cette
saison par des pics de chaleurs
connues localement sous l'appellation
de ''Samayem''. La situation est rendue encore plus difficilement supportable avec les vents de sable et rafales
chargés de poussières, devenu le lot
L
quotidien des habitants de Laghouat,
du fait d'une désertification avancée
affectant quelques 75 % du territoire
de la région. Face à des conditions
climatiques aussi hostiles, les
Laghouatis se retrouvent contraints
de réaménager leurs habitudes quotidiennes en remettant une bonne partie
de leurs activités en soirée où la ville
semble renaître et retrouve son
ambiance et sa vitalité avec l'ouverture des espaces commerciaux, à l'instar du marché ''Rahbet Ezzitoune'',
des petits commerces et des cafés, à
la satisfaction des clients.
La direction de la culture a, de son
côté, concocté un riche programme
d'animation et de divertissement cou-
vrant l'ensemble des maisons de
jeunes et centres culturels à l'effet
d'égayer et de meubler les soirées
ramadanesques des Laghouatis, outre
les traditionnels échanges de visites
familiales qu'encourage et favorise le
mois sacré. Les cybercafés, et en
dépit de leur nombre réduit à
Laghouat, attirent de nombreux
jeunes en quête de découverte et
d'évasion sur la toile, trouvant ainsi le
moyen, autre que celui des parties de
dominos ou de football, de briser la
routine et la lassitude, au moment où
d'autres préfèrent le plein air pour se
prêter au jeu traditionnel de ''Sig'' (jeu
de bâtonnets) et au rituel de service
du thé.
APS
BORDJ BOU ARRÉRIDJ, MERCURIALE
SKIKDA
LES CONSOMMATEURS
FONT CHUTER LES PRIX
50 morts dans des
accidents de la circulation
depuis le début de l’été
Les consommateurs ont
décidé, en ce mois de
Ramadhan, de faire front
contre les commerçants
sans scrupule, défiant la
puissance publique et
‘’déplumant‘’ les moyennes
bourses en imposant leur
dikat des prix à la limite du
prohibitif.
PAR MOHAMED ALLOUACHE
i par définition le mois sacré
est un mois de partage et de
solidarité, il n’en est rien
pour certains commerçants
cupides. Pour eux, c’est le moment
opportun pour faire fortune quitte à
contourner la loi et duper le citoyen.
Pour tordre le cou au diktat de ces
pseudo commerçants peu scrupuleux, l’association de protection du
consommateur même dès le début
du mois, une campagne de sensibilisation invitant le citoyen à boycotter
tout produit dont le prix est jugé
excessif et rédhibitoire. Et la
consigne a visiblement très bien
marché. Ainsi, l’on enregistre un net
recul de prix de certains produits
comme la laitue cédée à 30 au lieu
de 70 DA, le haricot vert proposé à
30 au lieu de 100 DA, la courgette et
la tomate dont le prix oscille entre
20 et 25 DA au lieu de 80. Par
S
Les citoyens boycottent les produits dont les prix sont jugés excessifs.
ailleurs, les prix des fruits sont
relativement stables, hormis
quelques-uns de saison qui oscillent suivant l’offre.
Selon A. Zaidi, président de
ladite association, «nous avons
élaboré un plan contre certains
spéculateurs qui se frottent les
mains à chaque avènement du
mois sacré. Nous avons incité les
citoyens à travers des affichages
dans les rues et des émissions
radiophoniques animées par des
spécialistes avec le concours de la
direction des affaires religieuses, à
bouder les étalages qui affichent
des prix très élevés, et de faire
attention à ce qui est susceptible
de mettre la vie en danger tel que
le non-respect des règles d’hygiène et de stockage, des dates limite
d’expiration et des étiquetages».
Parallèlement à cette campagne
de lutte contre la spéculation, l’association de protection du
consommateur a, également, lancé
un appel aux citoyens les priant à
éviter le gaspillage. Crise économique oblige, car à vrai dire, la
hausse des prix se justifie en
quelque sorte, par les quantités de
nourriture qui finissent dans les
poubelles.
M. A.
GUELMA, PRIME DE SCOLARITÉ
Les enseignants réclament son versement
PAR HAMID BAALI
es pouvoirs publics avaient
institué au début des années
90 une prime de scolarité à
l'intention des salariés du secteur public et privé dont les
enfants âgés de six à vingt-et un
ans sont inscrits dans les établissements de l'éducation nationale, de la formation professionnelle et de l'enseignement supérieur. Cette indemnité de 800
dinars par enfant permettait aux
parents de faire face à une partie des
dépenses relatives à la rentrée des
classes, à savoir achat de fournitures scolaires, manuels et autres.
Elle est censée être versée
chaque année au début du mois de
septembre pour des raisons évidentes. Dans ce contexte, pratiquement tous les travailleurs la perçoivent normalement en même temps
que le salaire mensuel. Cette aide
financière qui n'a pas été revalorisée
L
en dépit de la hausse du coût de la
vie, est considérée, toutefois,
comme une bouffée d'oxygène pour
les familles modestes qui bouclent
difficilement les fins de mois.
Cependant, le secteur de l'éducation
s'illustre par la lourdeur de la mise
en place de cette opération d'aide
sociale pour des raisons bureaucratiques. En effet, les enseignants
sont tenus de produire les certificats
de scolarité de leurs enfants, ce qui
est loin d'être une sinécure ! Les
chefs d'établissement ne
consentent à les remettre que
début octobre pour des raisons administratives et ceux
de l'enseignement supérieur
nettement plus tard. La collecte de ces documents accuse donc un retard qui pénalise les parents car la cellule
de paye de l'éducation nationale n'effectue les virements
que lorsque tous les certificats de scolarité de l'ensemble du personnel lui sont remis.
Cette méthode de travail qui
obéit à une réglementation lourde
défavorise le secteur éducatif
puisque chaque année cette prime
de scolarité parvient finalement à
ses destinataires avec un retard de
quelques mois. Cela étant, les enseignants lancent un appel pressant au
directeur de l'éducation aux fins de
répondre aux besoins de la famille
enseignante et ce, à une semaine de
la rentrée scolaire.
H. B.
9
50 personnes au moins ont trouvé la mort dans
326 accidents de la circulation survenus à Skikda
durant la période allant du 1er juin au 20 août
2009. 473 autres personnes ont été blessées. Ce
sont là des statistiques fournies par le groupement
de Gendarmerie nationale de la wilaya de Skikda à
l’occasion de l’organisation de deux journées de
sensibilisation et de prévention sur les dangers de
la route.
La même source a précisé que rien que pour les 20
premiers jours du mois d’août dernier, 24 personnes ont trouvé la mort et 115 autres ont été
blessées dans des accidents mortels survenus à
Skikda.
Les éléments de la Gendarmerie nationale ont, par
ailleurs, procédé au retrait du permis de conduire
à 670 conducteurs pour excès de vitesse, utilisation du téléphone portable ou pour le non-port de
la ceinture de sécurité.
Ces mêmes services ont également fait part de
l’existence de plusieurs points noirs au niveau des
principaux axes routiers de la wilaya, à l’instar des
villages Salah-Saâdi, Toumiate et Katit Salah sur la
RN 03 et la RN 03 AB, ainsi qu’à Salah Bouchaour
sur la RN 44 et sur le CW N° 39 près de la localité
de Zaouia.
C’est donc dans ce contexte plutôt macabre que le
groupement de Gendarmerie nationale de Skikda
a organisé ces journées de sensibilisation, du 02
au 03 du mois en cours.
Des journées durant lesquelles les gendarmes se
sont postés dans les principaux carrefours afin de
sensibiliser les usagers de la route sans pour
autant verbaliser les contrevenants, en leur distribuant, entre autres, des prospectus contenant des
indications sur les dangers de la route et la nécessité, oh combien vitale, de respecter le code de la
route amendé tout récemment dans le sens d’un
durcissement de la coercition.
M. S.
SETIF
518 nouveaux postes de
travail dans l’éducation
A la prochaine rentrée scolaire, 518 nouveaux
postes de travail seront ouverts dans le secteur de
l'éducation à travers les établissements de la
wilaya de Sétif. Lors d’une réunion qui a regroupé
les cadres du secteur, il a été ressorti que 334
postes ont été destinés aux enseignants des
paliers primaire, moyen et secondaire, 148 postes
pour l’administration et 36 postes pour les agents
d’entretien. L’encadrement du secteur de l’éducation dans la wilaya de Sétif est assuré par 23.662
fonctionnaires, dont 15.877 enseignants et 7.785
administratifs. S’agissant des nouvelles infrastructures scolaires, la rentrée 2009-2010 verra
l’ouverture de quatre lycées, ce qui portera à 75 le
nombre d’établissements d’enseignement secondaire à travers la wilaya de Sétif. En outre, huit
CEM seront livrés "une fois l’opération d’équipement achevée", en plus de 8 écoles primaires, de
17 demi-pensions, dont 12 pour le secondaire, de
26 cantines scolaires et de 14 salles de sport.
K. B.
10
CULTURE
KHARDJET SIDI RACHED À CONSTANTINE
La tradition musicale
des Aissaoua perpétuée
MIDI LIBRE
Projection en
hommage à Alloula
Dans le cadre de la réalisation du
Centre de documentation et d’archives théâtrales, la Fondation
Abdelkader Alloula organise une
activité «Portes ouvertes» durant
la période allant du 5 au 11 septembre 2009 au Centre culturel
Segheir Bénali de Petit Lac, avec
le programme culturel suivant :
Aujourd’hui à 22h : Monologue
«Mohamed au pays des mirages»
par Samir Zemouri (Oran).
Demain à la même heure :
Lecture dramatique du texte théâtral «Ediaâya» (La rumeur) par la
troupe de l’association Istijmam
(Oran).
Théâtre national
algérien
Aujourd’hui à partir de 22 heures :
représentation de la pièce de théâtre
«Yamina»
Goethe Institut
De nombreuses villes de l’est
participent à la 7e khardja de
Sidi Rached. Cette
manifestation qui regroupe les
Aissaouas du Maghreb
remonte à la nuit des temps.
PAR NAIMA DJEKKHAR
e coup d’envoi de la 7e édition de
Khardjet Sidi Rached a été donné
dans la soirée de jeudi dernier à partir du Théâtre régional de Constantine en
présence du chef de l’exécutif et des
autorités locales. Ce festival, voué à une
expression musicale évoluant dans la
chanson religieuse et faisant exclusivement l’éloge du prophète est parrainé
par la confrérie des Aissaoua. Pour les
L
profanes, cette dernière chante et porte
cette tradition musicale, de père en fils,
depuis des générations.
Khardjet Sidi Rached du nom du
saint de la région a rassemblé cette
année 28 troupes dont plus de la moitié
est issue de la ville hôte. D’autres wilaya
ayant une tradition de Aïssaoua telles
Annaba, Biskra ou Guelma, ont répondu
favorablement à l’invitation. Idem pour
les pays voisins maghrébins, le Maroc et
la Tunisie. Cette dernière est à sa troisième participation et compte animer des
soirées avec la nouba tunisienne.
Jusqu’au 7 septembre, les amateurs
verront leurs soirées ramadanesques
égayées par le répertoire des Aïssaoua
composé essentiellement de B’raouel,
terme qui désigne un rythme entraînant
et festif. Plusieurs structures culturelles
sont associées à cette manifestation, à
l’exemple du centre culturel Ibn Badis,
l’auberge de jeunes de la cité Filali ou
encore les placettes publiques. Pour la
soirée inaugurale, la scène du TRC a
abrité la représentation de la troupe
constantinoise Gnaoua. Auparavant,
l’ensemble des participants a défilé en
parade depuis le stade Benabdelmalek
en passant par le boulevard IFK, la rue
Abane Ramdane et enfin, la Brèche. La
procession qui a pris des allures de carnaval, encouragée sur son passage par
les badauds, a fini par arriver à la place
du 1er-Novembre pour rejoindre le
TRC. Le son des bendirs (tambourins)
qui transcende la nuit, accompagné de
chants a fait vibrer le dédale de la ville.
En clair, l’étendard de Sidi Rached a
N. D.
flotté très haut, ce soir là.
- Le Goethe Institut organise une
soirée courts métrages allemands
intitulée
“Coup de cœur tout
court”, mercredi 9 septembre 2009 à
partir de 22h, à la filmothèque
Mohamed-Zinet (Riadh El Feth).
Hommage à Amine Zaoui
LES AMIS DE LA RAMPE LOUNI AREZKI RENDENT HOMMAGE À HADJ M’RIZEK
Une étoile irremplaçable
V
PAR KARIMÈNE TOUBBIYA
endredi, l’association des amis de
la rampe Louni ont rendu hommage à l’étoile de la chanson Hadj
Mrizek (1912-1955). Intitulée "Journée
Cheikh Hadj M'rizek. Mémoire, évocation, souvenir", la manifestation s’est
tenue au Palais El-Menzah, à quelques
pas du sanctuaire de Abderahmane
Ethaâlibi et de la médersa, dans un quartier chargé d’histoire. Après la gerbe de
fleurs déposée sur sa tombe au cimetière d’El-Kettar dès le matin, conférence,
témoignages et concert ont permis à
cette brillante figure de l’art citadin
d’Alger d’occuper l’espace émotionnel ,
le temps d’une journée. Le spécialiste
Abdelkader Bendamache, musicologue
et commissaire du festival national de la
chanson chaâbi a donné une conférence
sur la vie et le parcours artistique du
défunt artiste. Mme Zoulikha Chaieb, fille
de Hadj M’rizek a tracé un portrait bref
mais émouvant de son père. Lorsque les
musiciens ont interprété, "Mesbah ezzine", "Yal qadi" et
la fameuse
"Ramdania", l’émotion et la joie des
participants étaient à leur comble.
Elégant et brillant Hadj Mrizek s’est
intéressé à la musique dès son enfance.
Il faut dire que né au 4, rue de Thèbes
au cœur de la Casbah d’Alger, il pouvait
difficilement échapper à l’ambiance
musicale et poétique dans lequel s’enracine le vieux quartier. Il a fréquenté
l'école l'école Sarrouy du quartier de
Soustara et a obtenu en 1927, le
Certificat d'Etudes Primaires. C’est avec
son frère Mohamed Qhioudji qu’il fait
ses premiers pas dans la musique. Il
débute par le tar, comme le veut la tradition. Puis c’est au cercle du Mouloudia,
face à Djamaâ Djedid, qu’il s’initie à
l’andalou avec le Cheikh Ahmed
Chitane. Il y rencontre Mustapha
Kechkoul, Omar Hibi et Bencharif. Il
anime des fêtes familiales et rencontre
un succès énorme surtout à Blida et
Cherchell. Il enregistre ses premiers
disques à Paris chez Gramophone (78 T)
en 1938, entre autres: Ya taha el amine,
Yal qadi, EI bla fi el-kholta. Billant et
distingué il enchaîne les concerts, les
succès et côtoie les plus grandes
vedettes de l’époque. Il meurt une année
après le déclenchement de la révolution
qu’il suivait avec passion. Son art
demeure irremplaçable. La "Journée
Cheikh Hadj M'rizek. Mémoire, évocation, souvenir", a été initiée avec la
contribution de l'Office national de gestion et d'exploitation des biens culturels
(OGEBC) et du Festival national de la
chanson chaâbi, qui au cours de l'édition
de cette année, prévue du 9 au 15 septembre 2009, rendra également hommage à l'artiste décédé à l'âge de 43 ans.
K.T.
L’écrivain Amin Zaoui sera honoré
par la Plume d’or pour la réflexion et
la création, après-demain à partir de
21h30, au siège de l’APC de Sidi
M’hamed (rue Belhefef-Ghazali).
Salle El Mougar
Demain à partir de 22 heures :
concert andalou avec Beihdja
Rahal.
Après-demain à la même heure :
concert musical avec deux anciens
élève d’Alhan oua chabab, Nabila
et Isam.
À partir d’aujourd’hui et jusqu’au
13 septembre prochain, projection
du long métrage égyptien,
“Halim”, à la salle El Mouggar.
Une seule séance par jour : 13h.
Salle Atlas :
Aujourd’hui à partir de 22 heures :
Ziad Gharsa de la Tunisie.
Palais de la culture :
Aujourd’hui à partir de 21h30 :
Gala de variétés avec Wahid Staifi,
Nawel Skander et Nourredine
Dziri.
Demain à la même heure :
Représentation théâtrale "Makha
Es-saâda" (Le café du bonheur).
TÉLÉPHONIE SUR INTERNET
M. EDDY RIZK, DIRECTEUR
DE NOKIA AFRIQUE DU NORD
EBAY CÈDE
UNE PART
MAJORITAIRE
DE SKYPE
‘’NOUS ALLONS
DÉVELOPPER NOTRE
PRÉSENCE SUR LE WEB’’
Rubrique composée par
Page 12
Page 13
SAMSUNG CORBY S3650
Un mobile 3G dédié
aux réseaux sociaux
L’équipementier sud-coréen Samsung, a annoncé un nouveau téléphone mobile baptisé
S3650, mais aussi connu sous le nom de Corby. Il s'agit d'un mobile pensé et conçu pour
les plus jeunes utilisateurs adeptes des réseaux sociaux, du tchat et du SMS.
«GRAND JEU SMS RAMADHAN 30 JOURS 30 VOITURES» DE MOBILIS
Les 12 premiers lauréats connus
obilis, l’opérateur historique de téléphonie mobile, a dévoilé l’identité des premiers gagnants du « Grand Jeu SMS
Ramadhan 30 jours 30 voitures ». Ce
concours, rappelons-le, a débuté le 23/08/2009
et prendra fin le 20 septembre. Il s’agit, dans
l’ordre, de Beddouda Ismail (w. de Ouargla) ;
Berretima
(El-Oued) ;
Moulay
Ahmed
(Relizane) ; Atamnia Taki Eddine (Annaba) ;
Tahar Abou Bakr Essedik (Setif) ; Mekki
Chemoukha
Bennacer
(Souk
Ahras) ;
Amirouche (Tizi-Ouzou) ; Zerfa Mohamed
(Sidi-Bel-Abbes) ; Amrane Mohamed (Bouira);
Reguig Mohamed (Laghouat); Belghoul Walid
(Oum El-Bouaghi); Mahmoudi Mohamed Réda
M
(Oran). Parallèlement à cela, Mobilis donne la
possibilité à ses abonnés de consulter les
horaires des prières, d’el Iftar et el Imsak à partir de leur téléphone portable. Pour cela, il leur
suffit d’appeler au 626 et de choisir la langue et
la localité (wilaya). Cette offre est destinée aux
abonnés des offres prépayées et postpayées.
Le service est taxé à 20 DA TTC. Par ailleurs,
Mobilis, selon son chargé de communication,
M. Daas, réserve dans les tout prochains jours
de nouvelles offres dont l’annonce officielle
sera faite «en temps opportun».
12
Supplément
sponsorisé par
Rubrique
composée par
MIDI LIBRE
MIDI LIBRE
SAMSUNG CORBY S3650
M. EDDY RIZK, DIRECTEUR DE NOKIA AFRIQUE DU NORD
Un mobile 3G dédié aux réseaux sociaux
L’équipementier sud-coréen
Samsung, a annoncé un
nouveau téléphone mobile
baptisé S3650, mais aussi connu
sous le nom de Corby. Il s'agit
d'un mobile pensé et conçu
pour les plus jeunes utilisateurs
adeptes des réseaux sociaux,
du tchat et du SMS.
près le lancement du B3310, un slider messaging
avec clavier intégré destiné essentiellement aux
15-25 ans, Samsung continue de s'intéresser aux
accros des réseaux sociaux. Le Samsung Corby est un
mobile entièrement tactile compatible avec la plupart
des sites communautaires. Avec le nouveau Corby
S3650, Samsung pousse sa stratégie "un tactile pour
chaque mode de vie" encore plus loin en proposant un
mobile fun, abordable mais surtout social.
En effet, les utilisateurs du Corby disposent de
menus graphiques inspirés notamment de l’univers de
la bande dessinée, et d’un large éventail d’outils de
communication. Ils peuvent ainsi modifier leur statut
Facebook, MySpace ou Twitter et accéder au statut de
leurs amis, ou encore envoyer en direct des informations à partir de leur widget dédié. Ce modèle permet
A
l n’y a pas seulement que les smartphones qui connaissent un franc succès au
niveau des ventes, les téléphones
mobiles multimédias ne s'en sortent pas
si mal. Parmi ces modèles, le Samsung
Player Star.
En effet, le fabricant sud-coréen
annonce avoir écoulé pas moins de cinq
millions d'exemplaires de son modèle
Samsung Star (ou S5230 ou encore
Samsung Player One) depuis son lancement en mai dernier. Avec ce record
atteint en seulement 4 mois, le Player
Star est devenu le téléphone mobile ayant
connu le meilleur démarrage chez le
constructeur sud-coréen.
Le téléphone gagne ainsi le titre de
mobile de Samsung le plus rapidement
vendu de son histoire. Et comme pour
LG, le point de départ du succès se situe
en Europe, où un million d'unités ont
trouvé preneur en un mois et demi avant
l'extension de sa disponibilité dans le
reste du monde. Plus de 700.000 unités
ont été vendus en mai, plus de 900.000 en
juin, 1,6 million en juillet et 1,8 million
en août ! Samsung espère ainsi franchir le
cap des 10 millions d'unités en novembre, soit seulement 6 mois après son lancement. Le Samsung S5230 est un téléphone EDGE doté d'un large affichage
tactile 3,2" 240 x 400 pixels et équipé
d'un APN 3,2 megapixels, de la connectivité Bluetooth, ainsi que la radio FM.
Sous système propriétaire, il utilise l'interface TouchWiz, faisant la part belle
aux widgets mobiles. Samsung Player
One est un mobile tactile 3G+.
I
Nokia réalise parfaitement l’importance du web et devient progressivement une compagnie d’Internet, mais d’un autre côté, elle semble être le
grand absent en matière de communication sur la toile, pourquoi ?
C’est une bonne question et c’est bien de faire le rapprochement. C’est un changement que toute la compagnie prend avec elle. Quand Nokia a décidé, il y a deux ans, de
devenir une compagnie d'Internet, il n'était nullement facile pour nous de mobiliser les
60 000 employés de la firme pour qu'ils commencent à réfléchir différemment.
Comme vous avez dit, avec le web le fonctionnement se fait seconde par seconde,
alors on doit avoir une flexibilité et une fluidité déférente pour gérer notre hardware. On
reconnaît qu'il y a beaucoup de choses qu'on doit faire sur ce point.
Selon certains analystes, d’ici 2010 Nokia va chuter de 30% sur le marché
des smartphones au profit des concurrents directs. Quel commentaire faites-vous ?
Nokia ne peut prévoir ce qui va se passer dans les années à venir. Je peux dire
qu’aujourd’hui on est leader sur le marché des smartphones. Certes, on a des concurrents solides sur ce segment, mais quand on rentre dans le marché de l'Internet, on aura
de nouveaux compétiteurs tel que l'iPhone et Rym. Notre but c'est de continuer à développer des mobiles très attractifs pour les consommateurs et les accompagner avec les
services adéquats qui vont apporter de la valeur ajoutée pour le consommateur.
également d’interagir avec les sites communautaires
tels que YouTube, Flickr, Picasa, Photobucket,
Friendster, en postant textes, photos et vidéos directement depuis son mobile.
Ce dernier comporte également les fonctions «Zoom
One Finger» qui permettent de zoomer par simple pression du pouce et «Déverrouillage intelligent » qui exécute la fonction souhaitée en traçant une lettre prédéfinie sur l’écran.
Affichant moins de 100 grammes sur la balance et à
peine 13 millimètres d'épaisseur, ce téléphone mobile
au format monobloc annonce une compatibilité 2G et
3G. Il est équipé d'un grand écran LCD tactile 2,8 pou-
ces gérant 262 144 couleurs dans une résolution de 240
x 320 pixels ( QVGA ), d'un appareil photo numérique
avec capteur 2 Mégapixels, d'un lecteur audio vidéo et
d'une radio FM compatible RDS pour l'affichage du
nom des stations. La taille de la mémoire interne qu'il
propose n'a toujours pas été communiquée, mais on sait
qu'elle peut être étendue de 16 Go grâce à la présence
d'emplacement acceptant les cartes mémoire et synchronisée via USB ou Bluetooth.
Par ailleurs, le Samsung Corby sera disponible à la
mi-septembre en jaune, rose, blanc et orange. Le
mobile sera livré avec deux coques supplémentaires,
l’une graphique, l’autre noire classique.
eBay cède une part majoritaire de Skype
eBay, qui avait annoncé en avril vouloir se défaire
du pionnier de la téléphonie sur internet pour se recen-
fai remarquer le PDG d'eBay, John Donahoe.
Skype est vendu à un consortium d'acheteurs mené
par le fonds américain Silver Lake, qui a promis "une
accélération de la croissance" de Skype grâce à la profonde expertise des technologies et du développement
d'activité" apportée par les investisseurs.
Skype a vu ses revenus bondir de 44% l'an dernier,
à 551 millions de dollars, a rappelé sa maison-mère. Il
comptait fin 2008 405 millions d'usagers, en hausse de
47% sur un an, et "attire chaque semaine des centaines
de milliers de nouveaux usagers", selon eBay.
Skype devrait franchir le cap du milliard de dollars
Directeur de Nokia en Afrique du nord, M.E ddy Rizk nous livre dans cet
entretien quelques orientations de Nokia pour le deuxième semestre
2009 en Algérie et dans la région. L’équipementier veut s’élargir aux
accessoires et au développement des services mobiles. La firme compte
aussi se repositionner sur le plan de la communication sur le web, un
secteur où elle était curieusement absente.
Quelle est la place du marché algérien dans
la stratégie du développement de Nokia
dans la région ?
Nos parts de marché sont actuellement de
38% et on va prochainement annoncer nos résultats du deuxième trimestre 2009. L'Afrique du
nord est un marché très important parce qu’il est
toujours un marché qui s'accélère à l'adoption du
mobile. On remarque également qu'il y a un grand
engagement de la part des opérateurs dans tout le
marché nord africain, raison pour laquelle on voit
beaucoup d'opportunités pour la présence de
Nokia dans cette région dans le futur. Les opportunités ne vont pas seulement venir du mobile, mais également des services et solutions
que l'on va intégrer avec le mobile.
TÉLÉPHONIE SUR INTERNET
trer sur ses deux autres métiers, le commerce en ligne
et les services de paiement sur internet, a dévoilé mardi
un accord de cession de 65% de Skype pour 1,9 milliard de dollars.
eBay a présenté l'autonomisation de Skype comme
pleinement bénéfique pour l'opérateur qui a lancé en
2003 les appels gratuits entre internautes, un service
étendu par la suite à des appels à bas prix vers les
lignes fixes et téléphones portables.
"Skype est une activité forte en tant que telle et ne
présente pas de synergies avec nos activités de commerce en ligne et de services de paiement en ligne", a
‘’Nous allons développer notre
présence sur le web’’
PAR HAMID ABBASSEN
Plus de cinq millions d'unités de Player One écoulées
Le géant américain du commerce en
ligne eBay se sépare de sa filiale de
téléphonie sur internet Skype, mettant un
terme à une union de quatre ans avec
l'opérateur qui permet aux internautes de
se parler et de se voir gratuitement à
distance.
13
de chiffre d'affaires en 2011.
eBay doit conserver les 35% restants de sa filiale et
recevra 125 millions de dollars supplémentaires lors
du bouclage de l'opération, attendu au quatrième trimestre de cette année.
Au total, l'opération valorise Skype à 2,75 milliards
de dollars a précisé eBay, qui a vanté "un accord formidable qui va débloquer immédiatement et sur le
long-terme de la valeur pour eBay comme pour Skype".
Une vente pure et simple de Skype n'était pas l'option première envisagée par le géant du commerce en
ligne, qui visait une introduction en Bourse en 2010.
eBay rentre à peu près dans ses frais, bien que la
cession intervienne à un moment où les fusions-acquisitions n'ont pas encore pleinement repris, en raison de
la récession: le groupe avait acquis Skype en septembre 2005 pour 2,6 milliards de dollars, un montant
ensuite gonflé à 3,1 milliards via des primes aux fondateurs de Skype.
"En tant que groupe autonome, Skype aura l'amplitude pour rivaliser sur le marché de la téléphonie en
ligne et des communications vidéo et pour amplifier
son élan", a ajouté le PDG d'eBay.
Comment s’annonce le développement d’OVI chez nous, est-ce que vous
êtes confiant aujourd’hui de ce qui se fait en Algérie sur ce volet ?
Nous sommes effectivement confiants. Je dirais que les choses vont avancer très
vite maintenant et tout dépendra des actions que nous allons entreprendre. Autrement
dit, comment va-t-on s'engager avec le consommateur et comment allons-nous réagir
en face des opportunités qui vont se présenter pour nous ? Tout cela dépendra également du travail de l'équipe locale notamment en termes de communication.
Quelles seront les activités principales de Nokia pour les années à venir
en Algérie ? Allons-nous voir une offensive sur le segment des
accessoires, ou des applications ?
Nos téléphones sont accompagnés de leurs accessoires. On a le mobile, les accessoires correspondants et le service, mais cela dépend du marché. Chaque personne a
une nécessité, c'est à l'équipementier mobile de la traduire.
Par exemple, en Europe, le consommateur qui veut avoir une bonne expérience
musicale, doit avoir un téléphone de 42 giga de mémoire, mais dans un village, le
consommateur doit avoir une radio FM et pour lui c'est une application musicale, donc
tout dépendra de la demande du consommateur.
Je crois que chacun d’entre eux revendique une nécessité bien précise et si on peut
traduire ce besoin en termes de chiffres ou en désir, je dirais qu’il y aura toujours une
réponse et c’est pour cela que Nokia lance entre 50 à 60 téléphones par an, chacun avec
ses spécificités et ce, pour répondre à tous les besoins.
La crise mondiale économique est toujours d’actualité, les marchés
émergents sont touchés, mais d’une ampleur moindre que ceux d’Europe ou
d’Amérique. Est-ce que la stratégie de Nokia s’orientera vers une présence
massive sur ces marchés, toujours porteurs, pour combler le manque à
gagner dans les marchés qui souffrent aujourd’hui de la crise ?
Il y a beaucoup de marchés qui ne sont pas affectés au même niveau que les autres.
Dans notre industrie, deux paramètres reflètent l’impact direct de la crise : le pouvoir
d'achat du consommateur ; puisque ce dernier, qui est dans une période de crise, réduit
ses achats et ne veut dépenser que pour des choses essentielles. Le second facteur est
celui lié au crédit pour nos distributeurs. Par ailleurs, on a remarqué que sur ces six derniers mois, les affaires reprennent leur cours, mais pas comme elles étaient auparavant.
Je dirais que malgré la crise économique mondiale, Nokia s'en sort avec peu de perte.
Que diriez-vous au consommateur algérien ?
On remercie les clients algériens pour leur confiance en Nokia. Dans ce cadre, on fait
des recherches dans plusieurs marchés, on réalise des sondages avec pleine de questions, nous avons conclu que les gens et les consommateurs aiment notre marque commerciale; un état des faits qui nous pousse à travailler encore plus afin de répondre de
la manière la plus professionnelle aux attentes de nos clients, et on leur promet d'être
toujours aussi proches d'eux avec beaucoup de nouvelles choses à l’avenir.
H. A.
14
Règlement :
PUBLICITE
l
l Article 03 :
Une super tombola à thème est
organisée par le quotidien Midi
Libre du 25 Août au 30 Septembre
2009
Pour participer à la tombola, nos
lecteurs doivent rassembler quinze
(15) coupons-réponse à mettre dans
une enveloppe avec votre nom,
prénom, adresse et numéro de
téléphone le tout adressé au
Midi Libre 26 rue Didouche Mourad,
Alger.
l Article 02 :
l Article 04 :
Toutes les questions porteront sur
notre équipe nationale de football
Ne seront prises en compte que les
enveloppes contenant les quinze
Article 01 :
(15) coupons avec les bonnes
réponses. Les coupons photocopiés
ne sont pas acceptés.
l Article 05
Ne peuvent pas participer à cette
tombola les employés du Midi Libre
et leurs familles.
l Article 06
Le Tirage au sort se fera sous le
contrôle de Maitre Bounekab
huissier de justice.
MIDI LIBRE
!
Question n°11
Qui a inscrit le premier but
des Verts contre la Zambie en
match aller des éliminatoires
jumelées CAN et Coupe
du Monde 2010 ?
q Ziani
q Saifi
q Bougherra
MIDI LIBRE
ÇA S'EST PASSÉ CE JOUR
1522 Retour de Magellan
après 3 ans de navigation
L'expédition Magellan rentre au port après
son premier tout du monde à près 1 084
jours de navigation, sans 247 des 265
hommes qui avaient pris le départ, et avec
un seul des cinq navires de l'expédition.
1992 Morceli Roi du 1500 m
d'or aux championnats du monde d'athlétisme 1991 en salle et en plein air à séville &
Tokyo.
Au printemps 1992, Morceli bat le record du
monde en salle sur le 1 000 mètres avec un
temps de 2:15:26. Aux Jeux olympiques
d'été de 1992, il est le favori pour la finale
du 1 500 m, cependant le rythme de la course est très lent, à tel point qu'au passage
des 800 m, le temps est moins bon que
celui de la course des femmes. La course
s'est donc jouée au sprint, et Morcelli ne
termina qu'à une décevante 7e place. Après
les jeux, il bat le record du monde avec un
temps de 3:28:86.
En 1993, il remporte le 1 500 m aux championnats du monde et bat le record du
monde du mile (3.44.39). Il est élu sportif
mondial de l'année par le journal L'Équipe
cette année-là. Morceli a également battu
les records du monde du 3 000 m en 1994
(7.25.11) à Monaco et celui du 2 000 m en
1995 au meeting de Paris (4.47.88).
Aux Jeux olympiques d'Atlanta, il remporte
la médaille d'or qui lui avait échappé quatre
ans plus tôt en battant en finale le champion olympique en titre Fermin Cacho, mais
sans subir la concurrence de l'espoir marocain Hicham El Guerrouj, qui chuta à 420 m,
alors qu'il était dans son sillage. Morcelli,
arrêta la compétition après la course des
Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney où
il fut éliminé aux premiers tours.
2001 Microsoft gagne son
procès
Son premier succès remonte aux championnats du monde juniors 1988, où il remporta la médaille d'argent au 1 500 m derrière le Kenyan Kirochi (son futur dauphin à
Tokyo 91).
Il passe sur le circuit des grands en 1990 et
détient dès sa première saison, la meilleure
performance mondiale de la saison avec un
temps de 3:32:60 toujours sur 1 500 m. En
1991, il bat le record du monde en salle du
1 500 m à Séville puis remporte la médaille
À LA RECHERCHE
15
ÇA SE PASSE COMME ÇA
Le gouvernement américain renonce à
demander le démantèlement de Microsoft
pour abus de monopole. Le département de
la Justice abandonne aussi ses accusations
portant sur l'intégration du logiciel de navigation Internet Explorer au système d'exploitation Windows.
LE CARNET
DU MIDI
(1954) DJAMILA ARRES
Poétesse, comédienne
et dramaturge
Tout a commencé
en 1969 lorsque
Djamila était encore lycéenne. Cette
année-là, le lycée
Aïcha avait programmé une émission enfantine à la
salle El Mougar.
C’est alors que le
responsable de la
troupe
RTA
remarque la jeune
artiste âgée de 15
ans, sa vivacité,
son talent, et la
convoque dans les
studios de la chaîne où on lui attribue un rôle principal : celui de Leïla dans Kaïs et Leïla.
En 1978, elle décide de prendre elle-même la plume et
de produire, avec Keltoum, un des rares feuilletons
nationaux. Elle a conquis le public algérien par sa
manière d’interpréter la vie de sa grand-mère paternelle qui lui avait été relatée par son père durant son
enfance.
(1965) NAÏMA ABABSA
Interprète
Naïma Ababsa, la
plus jeune des
filles
de
Abddehamid
Ababsa,
interrompt ses études
en
deuxième
année secondaire
pour se consacrer
entièrement au
chant. Elle anime
les fêtes familiales
dans
l’Algérois et s’impose depuis le
début des années
1990 comme une grande star de la musique de danse.
En 1998, elle épouse cheb Lyès El Qsantini, interprète
de malouf et de moderne. Elle sort Sidi Taleb en juin
2001, un album qui comprend sept chansons de différents styles. Elle accomplit le pèlerinage à la Mecque
en 2006, met le voile algérien (haïk) et continue son
parcours de chanteuses des fêtes familiales.
[email protected]
LES FORTIFICATIONS DE LA VILLE
DU TEMPS PASSÉ Matériaux utilisés dans la décoration
Le plâtre
Le plâtre est abondamment
utilisé dans les coupoles
(fundouk, Amir Al Bahhr) à la
jonction des murs et des plafonds, dans les petites
fenêtres ainsi que dans les
balustrades de pierre, aussi
on le trouve dans la décoration des frises intérieures et
extérieures des murs.
La céramique (az zalij)
L’art ottoman en Algérie est
caractérisé par l’abondance
de l’utilisation des pièces de
céramique colorée, désignée
par le terme zalij, formant
des ensembles de quatre
pièces symétriques, (caserne
al khoudarine). Ces pièces
décoraient les lambris des
chambres et couraient en
frise au-dessus des arcs joignant les trumeaux prolongeant les chapiteaux des
colonnes dans les cours des
casernes (caserne haute al
khoudarine, Fundouk Amir
Al Bahr). On les trouve aussi
dans le creux des soutènements et des niches. Les
pièces de céramique provenaient de l’intérieur de
l’Algérie,
comme
elles
étaient aussi importées
d’Italie, de Tunisie, de
Hollande et de France.
Le bois
Le bois joue un rôle important dans la construction
militaire (de même que dans
la construction civile et religieuse) à l’époque turque en
Algérie. En plus des portes
qui étaient décorées de
motifs végétaux ou géométriques. Il garnissait les
fenêtres,
les
armoires
murales et les étagères.
On retrouve aussi l’importance du bois dans les toitures, les coupoles, les balcons, les moucharabichs, les
escaliers et les planchers
(fundouk Amir Al Bahr).
16
''Un homme de peu de science est meilleur qu'un homme de grande dévotion''
(Hadith)
Connaissez-vous
votre religion ?
J'ai beaucoup aimé l'article ''Les cent
premiers hommes de l'histoire'', d'autant
plus que le témoignage émanait d'un
étranger, donc d'un personnage neutre.
Ce que je voudrais savoir c'est, est-ce
que parmi les auteurs musulmans se
trouve également quelqu'un qui présente
une étude faisant aussi l'éloge de la personnalité du Prophète ?
B. Chehrazed (Alger)
Les études qui font les éloges du Prophète
(QSSSL) sont très nombreuses. Il y a même des
encyclopédies sur sa conduite et ses actes.
Maintenant, si vous voulez parler de son physique, que certains considèrent comme un sujet
tabou par peur d'imaginer des portraits, comme
c'est le cas de plusieurs Prophètes, dans ce cas,
la meilleure description est celle qui parle de
l'aspect extérieur de l'Envoyé de Dieu, qui n'est
pas trop médiatisée, pourtant admise par l'ensemble des écoles orthodoxes.
L'aspect extérieur de l'homme influe sur son
aspect intérieur, comme l'ont démontré les psychologues et les sociologues. Le Prophète
(QSSSL) était un homme dont la description
physique était des plus belles.
Ainsi nous l'ont décrit ceux qui ont pu le voir,
particulièrement ses compagnons. Il était de
couleur blanche, un visage aux formes pleines
qui resplendissait, son front était d'une forme
unique et lorsqu'il était content, son visage
s'illuminait telle la lune.
Sa bouche était de toute beauté, ses dents
blanches et ses incisives espacées, ses paupières étaient d'un noir profond sans pour
autant y avoir mis du khôl, son nez était légèrement long, et lorsqu'il parlait, on apercevait telle
une lumière émanant d'entre ses dents.
Il possédait de larges épaules et était de taille
moyenne, ni trop grand ni trop petit.
Le Prophète (QSSSL) était agréable à regarder,
éminent, une prestance émanait de sa personne.
Le Prophète (QSSSL) ne faisait pas partie de la
classe populaire, mais il appartenait à la noblesse et son lignage était élevé. Il fut engendré alors
que ses parents étaient mariés de façon réglementaire. La pureté de sa généalogie et la qualité de son lignage sont des signes de sa distinction et de son caractère complet.
Rajoutons à cela son éloquence, sa parfaite prononciation et sa forte rhétorique. Dieu lui donna
la capacité d'exprimer beaucoup d'idées en peu
de mots et il possédait l'art du discours. Il détenait une étonnante force de persuasion et savait
créer l'harmonie entre les cœurs, de sorte qu'il
pouvait faire parvenir son message en termes
concis.
Aïcha, son épouse, disait de lui : «Le Messager
de Dieu ne débitait pas les paroles comme vous
le faites, mais ses paroles étaient entrecoupées,
de telle façon que celui qui souhaitait en faire
l'inventaire pouvait facilement les dénombrer.»
Si au bel aspect, à l'ascendance noble, à l'éloquence et à la forte rhétorique, on y rajoute également la véracité dans les paroles, la douceur
de caractère et l'honneur de la prophétie, dès
lors, nous pouvons saisir en lui, le caractère parfait, car il ne reste plus aucune place à la
défaillance et à l'ébranlement.
M. G.
L'adéquation entre l'acte et le savoir
La noble tradition du Prophète nous
apprend que le jour de la résurrection,
certains iront voir (en spectateurs) ce qui
se passe en enfer. Ils y apercevront un
homme en pleine fournaise. Mais tu es
un tel, lui diront-ils ! C'est grâce à ce que
tu nous as enseigné que nous sommes
entrés au Paradis ! Oui, leur répondra-t-il,
je vous enseignais le bien, mais je ne le
pratiquais pas moi-même. Je vous
recommandais de ne pas faire le mal,
mais je le faisais moi-même.
(Suite et fin)
n tel comportement est suicidaire. C'est, en effet, se
suicider que de prodiguer
aux autres un enseignement
dont on ne suit pas soi-même les préceptes. Maintenant il existe une troisième catégorie de gens, des gens
bien étranges. Ce sont ceux qui se
refusent et au savoir et au travail,
Ceux-ci sont pareils aux marécages,
car ils sont malfaisants.
Ce qui est évoqué ici, apparaît
peut-être plus nettement dans les
sciences religieuses ou celles qui ont
trait à la morale ou encore celles dont
les principes sont aisément assimilables pour peu qu'on veille bien les
étudier.
Au cours des études que j'ai eu à
mener sur la Nation islamique, dira
l'imam El Ghazali, je me suis rendu
compte qu'il existait des sciences
dont nous avons besoin, mais dont
nous ne pouvons tirer tout le profit,
faute d'être capables de bien les maîtriser.
Encore étudiant, j'avais appris que
les sciences se divisent en trois catégories : Celles qui font appel à l'imagination, celles qui sont régies par
des règles strictes et celles qui exigent des prédispositions ou des dons.
L'on peut, par conséquent, manier les
concepts abstraits, sans les maîtriser.
On peut apprendre, par exemple, les
U
règles et les lois de telle ou telle
science, médecine, pharmacologie,
ingéniorat, comptabilité sans non
plus maîtriser pour autant ses
sciences.
Pour maîtriser entièrement une
science, il faut en avoir le don ou la
prédisposition ou encore le goût. A
ce propos, je me souviens d'un
défunt ami qui était médecin. On le
qualifiait d'artiste dans sa profession.
Il était, en effet, si amoureux de son
métier qu'il se dévouait corps et âme
à traquer la maladie dans ses derniers
retranchements pour pouvoir la diagnostiquer avec justesse.
Il était allé, dans ce but, jusqu'à
étudier la radiologie et la chirurgie.
Voilà ce qui s'appelle maîtriser une
science profane ! Voilà comment une
science peut cesser d'être un maniement superficiel de concepts abstraits, une application passive de
règles établies pour atteindre à la
créativité.
Si l'on étudie en apprenant un
livre par cœur, uniquement pour
avoir de bonnes notes à l'examen,
sans chercher à aller plus loin, on n'a
aucune chance d'inventer un jour
quoi que ce soit. Car l'inventeur sera
celui qui a le goût et le don de la
science, pour laquelle il se consacre
inlassablement et sans réserve.
C'est dire combien la Nation isla-
«
Si l'on étudie en apprenant un livre
par cœur, uniquement pour avoir
de bonnes notes à l'examen,
sans chercher à aller plus loin,
on n'a aucune chance d'inventer
un jour quoi que ce soit.
»
mique a besoin de tels savants à l'esprit créatif, capables de rivaliser avec
les sommités scientifiques des autres
nations et de nous permettre ainsi de
servir la vérité, dont Dieu nous a
honorés, et accomplir la mission que
nos ancêtres nous ont léguée.
Car un miroir bien poli reflète
fidèlement l'image de celui qui s'y
mire. C'est ainsi que l'homme peut,
le cas échéant, y voir ses défauts
physiques et vestimentaires et
essayer de les corriger. Le miroir
s'avère ainsi un précieux guide dans
ce cas-là. Mais cesse de l'être, pour
peu qu'il soit déformé ou même
embué.
C'est ainsi qu'il faut chercher à
élever le niveau de conscience des
gens par un enseignement continu et
faire en sorte que cet esprit, dont
Dieu nous a dotés, devienne ce
miroir net et bien poli grâce auquel
nous pourrions déceler nos défauts
pour les éliminer et arriver ainsi à
distinguer le bien du mal.
Leur soif ; il en est par contre de
mauvaises qui se transforment en
marécages inféconds et putrides. Le
savoir et son enseignement s'avèrent
donc ici nécessaires. Et l'on sait que
les études se font par étapes successives dont chacune dure des années :
Enseignement élémentaire, puis
moyen, puis secondaire, puis supérieur et ainsi de suite.
L'esprit ressemble à la terre. Des
terres, il y en a de bonnes qui produisent de belles récoltes, qui retiennent
aussi cette eau précieuse que les gens
viennent boire pour étancher leur
soif. Il en est de même des gens
ayant acquis le savoir. Les uns mettent à profit le savoir acquis, s'évertuent à bien se comporter, à élever
leur niveau de conscience, à rechercher la vertu, ceux-là bénéficient
grandement de leur savoir.
Il faut dire que le bénéficiaire du
savoir, lorsqu'il utilise son savoir à
bon escient, devient immanquablement un bienfaiteur, pour lui-même
comme pour autrui. Le savoir dans
ces conditions devient aussi fécond
que salutaire.
Détenir un tel savoir, c'est l'idéal,
toutefois, son acquisition exige des
efforts inlassables. Le savoir, énonce
un Hadith, s'acquiert par l'enseignement, l'exégèse et par l'étude. ''Celui
que Dieu veut combler de sa grâce,
Il l'initie à la religion''.
M. G.
17
Spécial F’tour
US ET COUTUMES
Le Ramadhan au Yémen
Tadjine de viande
Au Yémen, la religion est omniprésente dans tous les aspects de la vie sociale. «La Charia
est la source de toutes les lois. Yémen est dérivé du mot «yamine» qui signifie «la droite».
Les Yéménites tirent une grande fierté du fait que leur pays est situé à droite de La Mecque.
Ce qui a une forte charge symbolique pour les fidèles qui s'orientent cinq fois par jour vers
la Ville sainte lorsqu'ils prient.
haque coucher du soleil, la rupture du jeûne donne lieu à une
fête familiale, une ambiance
euphorique. Pendant le mois
sacré, ce pays retrouve ses habitudes
d'antan : celles d'un monde bien différent, encore régi par des tribus aux traditions tenaces et complexes. Les mots
d'ordre sont hospitalité, simplicité et
modestie. Parmi l'une des plus fortes
traditions locales, le port de la «jambia», sorte de poignard porté en bandoulière. Cette tradition identitaire renvoie
aux valeurs de virilité et d'honneur des
hommes et des garçons. Dès leur bas
âge, les chérubins yéménites sont initiés
au port de la jambia, mais… en bois.
Pour exprimer leur bonheur, pendant
les soirées, les fêtes et les moments forts
de Ramadan, les hommes sortent leur
poignard de son étui et commencent à
danser en brandissant les lames au-dessus de leur tête.
Le jour, le rythme est tout autre.
L'activité professionnelle tourne au
ralenti durant le mois sacré. Le matin,
les rues sont désertes. L'activité diurne
ne commence qu'en début d'après-midi
après la prière. Le climat n'arrange pas
non plus la situation. Il est presque partout désertique, très chaud et humide le
long de la côte ouest. A l'heur du f'tour,
les Yéménites se mettent par terre
(qaâda arabi). F'tour et dîner sont servis
séparément.
Après les dattes et le café pris léger
et sans sucre, il faut faire sa prière du
Maghreb avant de poursuivre son f'tour.
La famille partage les entrées : chorba
(soupe aux lentilles ou à l'avoine, soupe
aux légumes) et le réputé shafuut : un
pain au yaourt, herbes et viandes. Vient
ensuite la sambousa : un mets à base de
viandes et d'oignons ou encore al fatta,
délicieux dessert, pris en général en
début de repas. Ce dessert est composé
C
de pain, banane écrasée et miel.
Peu de temps après ce cérémonial,
les Yéménites vaquent aux mosquées
pour la prière d'Al Ichaa et les Tarawihs.
Les dix dernières soirées du mois sont
dédiées exclusivement aux prières (Al
Qyame).
Au retour à la maison après les
Tarawihs qui se poursuivent tard dans la
nuit, le dîner est servi peu de temps
après. Généralement, ce sont des soupes
et des pot-au-feu traditionnels. «Al
âssid» et la salta (soupe à base de viande épicée et soupe sauce à base de
légumes, de viande de mouton et surtout
de fenugrec) sont particulièrement
appréciés.
Autre mets local prisé, le lahram
ranan : un plat à base de viande de
chèvre cuite au four, dans une feuille de
bananier. Sans oublier tiagda, une viande cuisinée avec des légumes, sauce
tomate et épices. Le thé noir est de mise
après le dîner.
Après, rebelote dans les souks.
Pendant le mois sacré particulièrement,
Sanaâ est à son tour gagnée par la socié-
té de consommation. Bédouins et citadins préfèrent déambuler dans les labyrinthes de ruelles et des souks : un lieu
de socialisation entre les systèmes de
valeurs du monde tribal et ceux du
monde urbain. Epices, tissus, provisions, encens, provisions… les souks
sont très bigarrés. Que ce soit à Sanaâ,
Ta'izz, Aden ou encore Hadramaoute,
vous êtes toujours au Yémen, mais
chaque ville et chaque mouhafazeh a
ses propres couleurs, ses propres senteurs, ses propres spécialités.
Mis à part la prière et les visites des
familles, ce sont les soirées du qat (al
maquil) qui raflent la vedette. C'est un
rite de cohésion sociale
Léger euphorisant, le qat est une
véritable institution au Yémen, un phénomène de société. Hommes, femmes et
enfants en consomment sans modération le soir. C'est un pivot de la vie
sociale. Sa particularité réside essentiellement dans le rite éminemment convivial qui accompagne sa consommation.
Boqala du jour | proposée par Nacera. D.
Proverbe
Le temps est une lime qui travaille sans bruit
Dicton algérien
Ingrédients :
500 g de viande de mouton
1 oignon
1 tomate
1 gousse d'ail
Persil coupé finement
2 carottes
2 navets
2 c. à soupe d'huile
4 poires
Poivre noir
Safran
Sel
Préparation :
Mettre dans une cocotte les morceaux de
viande et faire revenir.
Couvrir d'eau, mettre une tomate coupée en
deux, un oignon émincé, une gousse d'ail
écrasée, le persil, le poivre, le sel et le safran.
Au bout de dix minutes, ajouter les navets et
les carottes coupés en petits dés.
Laisser mijoter à feu doux.
Un quart-d'heure avant de servir, ajouter trois
ou quatre poires coupées en tranches.
(On peut remplacer les poires par des
pommes.)
Thé
Ingrédients :
1 c. à soupe de thé vert
75 cl d'eau
1 bouquet de menthe fraîche
10 morceaux de sucre
Préparation :
Rincer la théière à l'eau chaude. Rincer,
sécher et équeuter la menthe.
Porter 10 cl d'eau à frémissement. Verser le
thé dans la théière, ajouter l'eau frémissante.
Remuer soigneusement, laisser infuser une
min, filtrer puis jeter l'eau infusée : cette opération qui vise à enlever l'amertume du thé
vert peut être répétée de 1 à 3 fois. Porter 75
cl d'eau à frémissement. Remettre le thé dans
la théière et recouvrir d'eau frémissante.
Ajouter la menthe puis les morceaux de sucre.
Remuer afin que la menthe soit toujours
immergée (elle ne doit pas noircir), couvrir et
laisser infuser 5 min.
Filtrer et déguster dans des verres à thé, en
versant du plus haut possible afin que le thé
"mousse" dans les verres.
Astuce : On peut aussi ajouter quelques
pignons de pin grillés au fond des verres
à thé.
PAGE ANIMÉE PAR OURIDA AÏT ALI
18
SPORTS
A T H L É T I S M E
MIDI LIBRE
V O L L E Y - B A L L
BRUXELLES
11E CHAMPIONNAT DU MONDE U-19 DE ROME
Powell devance
Gay en 9''90
L’équipe nationale hors jeu !
GOLDEN LEAGUE ZÜRICH
La réponse
d'Isinbayeva
Après son cuisant échec aux Mondiaux de
Berlin, Yelena Isinbayeva a rappelé qu'elle
restait bien la reine de la perche. A Zurich,
la Russe a battu pour la 15e fois le record
du monde en franchissant 5,06m dès son
premier essai vendredi soir.
Comment souvent, Zürich avait décidé de
mettre les petits plats dans les grands ce
vendredi. Cinquième des six opus de la
Golden League 2009, le meeting
Weltklasse proposait un plateau de qualité.
Cinq jours après la fin des Mondiaux, pas
moins de 35 médaillés berlinois, dont 14
en or, avaient répondu à l'invitation du
Letzigründ. Comme on pouvait l'imaginer,
la réunion helvète a tenu toutes ses promesses. Passée complètement à côté de
son rendez-vous berlinois (aucune barre
passée), Yelena Isinbayeva a pris une belle
revanche sur elle-même en Suisse.
Après avoir fait l'impasse jusqu'à 4,71m,
effacés dès son premier saut, la Russe a
rapidement tué le concours en franchissant 4,81m, de nouveau au premier essai.
Assurée de la victoire, sa cinquième en
autant de meetings dorés, la Tsarine a
demandé qu'on lui présente une barre à
5,06m, soit un centimètre de plus que son
propre record du monde. Là encore,
Isinbayeva n'a eu besoin que d'une seule
tentative pour parvenir à ses fins. Ce nouveau record du monde est le 15e de la carrière de la double championne olympique
en titre. Sa précédente marque datait des
JO de Pékin, où elle avait franchi 5,05m en
finale. "Ce soir, j'étais pleine de fraîcheur
car à Berlin, je n'avais pas sauté ou
presque", a-t-elle expliqué.
L’équipe algérienne
cadette de volley ball a
encore une fois
enregistré une défaite,
cette fois-ci face au
Portugal sur le score
de 3 sets à 0 ,au
complexe Bassano Del
Grappa, en Italie.
PAR MOURAD SALHI
ne rencontre qui a été
jouée pour le compte
de la deuxième journée des matchs de
classement aux 15e et 16e
places du championnat du
monde cadet. Après une série
de défaites lors du tour préliminaire, notre six national
s’est contenté de la 16e place
du classement général. Une
forte domination a été imposée
par la sélection du Portugal qui
a gagné les trois sets sur le
score 25 pts. Un résultat peu
élogieux du six algérien qui
U
PH / D. R.
Mieux parti, le Jamaïquain Asafa Powell a
conservé son avantage jusqu'au bout
pour devancer l'Américain Tyson Gay
(9''90 contre 10''00). (REUT)
Usain Bolt ayant choisi le 200 m, ses deux
dauphins sur la ligne droite, Asafa Powell
et Tyson Gay, se sont expliqués vendredi
soir, à Bruxelles. Et c'est le premier
nommé qui s'est imposé en 9"90 - avec
vent contraire (-0,4 m/s) et sous la pluie -,
un dixième de mieux que l'Américain, qui
a bouclé son 100 m en 10"00. Un autre
Américain, Darvis Patton, complète le
podium (10"08). «J'ai fait une bonne
course, a convenu Powell. En particulier
mon départ. Je suis même parti trop vite.
J'ai beaucoup donné dans les 20-30 premiers mètres, puis j'ai finalement bien
résisté. Cette nouvelle piste est vraiment
rapide. Malheureusement, la pluie qui
s'est mise à tomber peu avant la course
nous a handicapés.» De son côté, Gay,
médaillé d'argent à Berlin sur la distance,
a regretté un «départ exécrable».
Le six algérien sort par la petite porte.
quitte cette compétition par la
petite porte.
Cette quatrième sortie des
Verts a été suivie avec beaucoup d’intérêt. L’équipe algérienne s’est frottée au haut
niveau du gotha mondial de la
balle au filet. Le travail de
longue haleine n’a pas donné
ses fruits lors de ce grand évé-
nement sportif planétaire. La
tâche des athlètes algériens
était très dure au regard des
équipes qui ont participé à ce
rendez-vous mondial d’autant
que beaucoup d’entre eux ont
été sacrés champions du
monde. Il faut le dire, la sélection algérienne a affronté les
meilleures équipes de la disci-
K A R A T É - D O
pline à l’instar de l’Argentine,
Des USA et du Japon. Les
coéquipiers de Abd El Hakim
Djahich n’ont rien prouvé lors
de ce championnat. Une représentation indigne de la part du
six national. Le seul point
positif, est l’appréciation du
niveau des équipes mondiales.
Peut-être que cela servira lors
des prochaines échéances
internationales. Beaucoup de
difficultés entravent cette discipline en particulier. Parmi
ces difficultés, il y a le fait que
les athlètes n’arrivent pas à
concilier les entraînements et
le cursus scolaire.
Le championnat du monde
de Rome a été le baptême de
feu pour l’équipe nationale de
volley ball. Selon les statistiques de la Fédération internationale de volley ball, notre
sélection a eu un problème au
niveau
de
l’attaque.
Désormais, l’accent doit être
mis sur ce volet en multipliant
le jeu rapide.
M. S.
UNION DES FÉDÉRATIONS MÉDITERRANÉENNES DE KARATÉ
ABOUBAKER MEKHFI ÉLU MEMBRE
DU BUREAU EXÉCUTIF
boubaker Mekhfi, le président de la
Fédération algérienne de karaté do
(FAK), a été élu vendredi dernier au
poste de membre du bureau exécutif de
l’union des fédération méditerranéennes de
karaté lors du renouvellement de ce bureau
exécutif qui s’est tenu en Podgorica
(Monténégro). En effet, l’Algérie, après 14
ans d’absence, a pu avoir un membre au sein
de cette instance internationale de karaté qui
compte 23 pays affiliés depuis sa création.
Aboubaker Mekhfi, dixième homme de ce
bureau, est un jeune ingénieur d'Etat en chimie industrielle spécialiste en fluides de
forage. Il a été élu en février dernier au poste
de président de la FAK. Agé d’une trentaine
A
d’années, cet ex-athlète a plusieurs fois
honoré le sport algérien au niveau mondial.
Sa dernière participation fut lors des jeux
méditerranéens de Pescara en Italie. En
marge de cette élection, les 18es championnats méditerranéens cadets et la première
coupe méditerranéenne espoirs ont débuté
vendredi dernier au Monténégro et ils prendront fin aujourd’hui 6 septembre. Pour rappel, l’Algérie est présente avec un seul cadet,
neuf juniors dont trois filles Kata équipe,
trois garçons Kata équipe et deux en kumite
individuel. En espoirs kumite individuel,
l’Algérie s’est présentée avec quatre karatékas deux filles et deux garçons.
M. S.
PUB
WILAYA DE GHARDAÏA
DIRECTION DU LOGEMENT ET DES ÉQUIPEMENT PUBLICS
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° ...../....
La Direction du logement et des équipements publics de la wilaya de
Ghardaïa lance un avis d’appel d’offres national ouvert en vue de la
Réalisation d’une EFP base 05 à EL-MENIAA (un seul ou plusieurs
lots).
Les entreprises qualifiées, classées à la catégorie 01 et plus, intéressés
par ce projet, peuvent retirer le cahier des charges et tous les renseignements d’ordre technique auprès du bureau d’études BEPG, Sidi
Abbaz GHARDAÏA contre le paiement de (2.000,00 DA).
Les soumissions constituées des offres techniques et financières
accompagnées des pièces exigées ci-dessous et parues dans les quotidiens nationaux ou dans le BOMOP, devront être déposées au secrétariat de la direction du logement et des équipements publics de la
wilaya de GHARDAÏA
A) Offre technique :
- Certificat de qualification légalisé catégorie 01 et plus
- Copie conforme du registre du commerce légalisée
- Extrait du casier judiciaire du responsable de l’entreprise et signature
de la soumission en cours de validité à la date de la soumission
- Extrait de rôles en cours de validité à la date de la soumission
- Attestation de mise à jour CNAS en cours de validité à la date de la
soumission
- Attestation de mise à jour CACOBATH en cours de validité à la date
de la soumission
- Attestation de mise à jour CASNOS en cours de validité à la date de
la soumission
- Bilan financier des trois années précédentes (bilan fiscal)
- Liste du matériel prévu pour le projet et son origine (pièces justificatives légalisées)
- Liste et qualité des responsables prévus pour l’encadrement du personnel de chantier
- Déclaration à souscrire
- Bordereau des prix unitaires.
Les offres techniques et financières devront être distinctes et contenues
dans des plis séparés avec indication pour chaque pli (offre technique)
et (offre financière).
Elles seront remises en un seul pli sous double enveloppe extérieure
anonyme et ne doit contenir que la mention : (Ne pas ouvrirsoumission
appel d’offres national ouvert) :
La réalisation d’une EFP base 05 à EL-MENIAA (un seul ou plusieurs lots)
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 180
jours à compter de la date limitée du dépôt des offres.
Toutes les offres devront être déposées au plus tard le jour avant 23
septembre 2009 14h:00.
L’ouverture des plis se fera le même jour à 15h:00, en séance publique
au siège de la Direction du logement et des équipements publics de la
wilaya de GHARDAÏA, les soumissionnaires sont invités à y assister.
19
SPORTS
MIDI LIBRE
F O O T B A L L
ÉLIMINATOIRES JUMELÉES CM-CAN 2010, ALGÉRIE-ZAMBIE
Entraînement à
Blida le vendredi
Fennecs, faites-nous rêver !
Les Verts ont retrouvé la pelouse du
stade Tchaker vendredi. La séance a
connu un match d’application, des carrés
et des tirs au but. Une fois la séance finie,
le groupe ralliera Alger précisément au
cercle militaire de Beni Messous, le lieu
de regroupement des Verts.
Les Fennecs vont quitter
leur lieu d’hébergement,
aujourd’hui à 18h, pour
rallier Blida afin d’y rompre
le jeûne et du même coup,
être proches du stade
Tchaker, où ils affronteront
les capés d’Hervé Renard
dans un match comptant
pour les éliminatoires
jumelées CAN-Mondial 2010.
Hachemi
Djiar assiste
à la séance
n effet, après s’être bien préparés au cercle militaire de Beni
Messous dans la sérénité et loin
des soucis, les poulains de
Saâdane sont disposés à mettre les
bouchées doubles afin d’offrir le
cadeau tant attendu par toute la nation.
L’entraîneur Saâdane va reconduire
certainement la même équipe qui a
affronté les Zambiens chez eux et
battu les Pharaons auparavent à Blida.
Donc, c’est le 3-5-2 qu’adopteront les
Algériens contre les camarades de
Chuntu. Un dispositif que le sélectionneur est persuadé de faire l’affaire
face à une équipe qui est décidée à
mettre le feu sur ses terres pour garder
les trois points de la victoire à la maison. Après avoir testé plusieurs dispositifs dont le 4-4-2 en incorporant
Raho ou bien le nouveau Vert,
Meghni, le driver algérien optera certainement au même team, histoire de
maintenir la stabilité.
Aussi, saâdane agira selon l’adage
qui dit qu’«on ne change pas une équipe qui gagne», après avoir constaté
que la blessure de Antar Yahia n’était
pas aussi grave et que le concerné peut
jouer.
On imagine bien que Saâdane pensera que la meilleure des choses est de
garder Haliche au côté de Bouguerra
et Antar Yahia. Il faut dire que c’est
une défense qui a été comme la
muraille de chine contre les pyramides
Egyptiennes et qui en sera de même,
sans aucun doute, face aux
E
PH / D. R.
PAR MEHDI YAMANI
Une victoire face à la Zambie est synonyme d’un grand pas pour le Mondial.
Chipololos. Pour ce qui est de Ziani, il
sera certainement derrière les attaquants; il a été génial à droite lors de
la rencontre contre l’Egypte.
Un poste qui lui va comme un gant
jusque là. Rappelons que lors du
match contre les Pharaons, il y avait
deux joueurs latéraux, Matmour dans
l’axe et le milieu offensif de
Wolfsburg, à droite. Jouer derrière les
attaquants a montré le meilleur de
l’ex-joueur de l’OM; Ziani prendra
certainement ce poste dès le coup
d’envoi de la partie.
Ghezzal, qui a déclenché son
compteur but, aura sans souci un gros
appétit devant les
Zambiens. Espérons qu’il va faire
vivre aux Algériens le même scénario
que celui face à l’Egypte. Du moins,
c’est ce qu’on espère tous. Car, une
victoire contre la Zambie, serait synonyme de grand pas pour le Mondial.
C’est ce qu’espère, notamment, le
président de la FAF , Raouraoua qui a
promis une forte prime en cas de victoire contre la Zambie. Les camarades
de Djebbour savent pertinemment
qu’une victoire sera accueillie chaleureusement par toute une nation et permettra à chaque Algérien de rêver du
Mondial.
M. Y.
MATMOUR
«Le résultat de l’Egypte ne nous intéresse
pas, l’essentiel c’est celui de ce soir»
Les conditions sont très bonnes, il règne une bonne ambiance et nous
. Nous
sommes en plein dedans pour être fin prêt pour ce match face à la zambie
renau
pense
on
et
n
avons oublié le dernier match contre cette même sélectio
fait
le
Aussi,
.
résultat
bon
un
réaliser
dez-vous de ce soir, donc tout est là pour
r,
souteni
nous
pour
ment
certaine
viendra
qui
or,
en
de savoir qu’on a un public
je
Yahia,
Antar
de
blessure
la
de
est
qui
ce
Pour
er.
surpass
se
de
donne envie
nous
dirais que c’est plus de peur que de mal. Il s’est entraîné hier à Blida avec
sais
ne
je
e,
l’Egypt
de
match
du
est
et je pense qu’il se sent bien. Pour ce qui
on
dit,
Cela
me.
program
le
pas
connais
ne
Je
pas.
pas si on va le visionner ou
restons
nous
car
pas,
e
intéress
nous
ne
e
l’Egypt
de
résultat
le
peut dire que
concentrés sur celui de ce soir.»
a formation de l’Espérance de
Mostaganem conserve sa position
de leader de la Division II du
championnat national après sa large et
précieuse victoire –contre toute attente
et par un score lourd- 5 buts à 2 ramenée de Mohammadia. Non seulement
leader,
mais
solide
leader !
L’Espérance a démontré qu’elle reste,
jusque-là, un groupe solide capable de
gagner même hors de ses bases. Les
poursuivants de l’ESM ont eux aussi
remporté les 3 points de leurs matchs.
L
Le président de la FAF, Mohamed
Raouraoua, est allé rendre visite au groupe à Beni Messous. Il a même rompu le
jeûne avec eux sur le lieu de regroupement. Ensuite, le président de la FAF a
réuni les joueurs et insisté sur l’arbitrage,
leur demandant d’éviter de contester les
décisions de l’arbitre, sachant que 11
joueurs sont sous la menace de cartons.
Ce qui n’arrange pas les affaires de l’EN
car si par malheur un des joueurs venait
à enregistrer un troisième carton, c’est la
suspension.
Raouraoua abordera ensuite l’aspect
financier. 8.000 euros, c’est le montant de
la prime de victoire face à la Zambie.
Néanmoins, la FAF a promis de doubler
la prime en cas de victoire. Pour rappel,
l’EN pourrait toucher une prime de
100.000 euros en cas de qualification au
Mondial sud-africain.
Dernière séance
à l’heure du match
à Beni Messous
Hier, les Fennecs se sont entraînés à
l’heure du match à savoir, 22h. L’équipe
type a été connue hier avant la séance
d’entraînement lors de la réunion avec
Saâdane. Il a aussi souligné qu’il fallait
oublier la victoire en terre zambienne et
se concentrer sur le match d’aujourd’hui.
Signature du
contrat entre
la FAF et Puma
L’ES MOSTAGANEM S’ACCROCHE
AU FAUTEUIL DE LEADER
PAR ABDOU SEGHOUANI
8.000 euros pour
battre la Zambie
AUJOURD’HUI AU CENTRE
HIPPIQUE DE BLIDA
CHAMPIONNAT NATIONAL DIV.2 (4E JOURNÉE)
Le RC Kouba a peiné à domicile avant
de prendre l’avantage sur le Mouloudia
de Constantine dans un match plein.
Le Paradou AC s’en est lui aussi bien
tiré d’affaire.
Le PAC est allé s’imposer dans la
capitale des Hauts-Plateaux face à
l’USMS. Bonne opération également
pour le Mouloudia de Saïda qui a atomisé la JSM Skikda sur le score sans
appel de 6-1.
Le Widad de Bentalha a créé une
grosse surprise en allant battre l’ASM
Oran, au stade Bouakeul, sur le score
de 2 buts à 1. Dans le bas du tableau, le
Le ministre de la Jeunesse des Sports,
M. Hachemi Djiar, a tenu à être présent
pour accueillir les joueurs et le staff technique de l’équipe nationale de football à
leur arrivée au stade Mustapha Tchaker
de Blida. Il a adressé un message de soutien à toute l’équipe lui souhaitant de la
réussite ce soir.
MO Béjaïa s’enfonce un peu plus après
avoir concédé le nul face au promu AB
A. S.
Merouana.
RÉSULTATS DE LA
4E JOURNÉE :
SA Mohammadia -ES Mostaganem
MC Saida - JSM Skikda
ASM Oran - WR Bentalha
USMM Hadjout - USM Bel-Abbes
CR Témouchent- US Biskra
USM Sétif - Paradou AC
MO Bejaia- AB Merouana
CS Constantine - OM Arzew
RC Kouba - MO Constantine
2-5
6-1
1-2
1-1
2-0
1-2
1-1
1-0
2-1
La Fédération algérienne de football (FAF),
et l’équipementier sportif Puma signeront
aujourd’hui un contrat de sponsoring
pour une période allant du 1er janvier 2010
au 31 juillet 2014. La cérémonie de signature se tiendra après la rupture du jeûne au
Centre hippique de Blida (en face du stade
Mustapha-Tchaker) et non à l’auberge de
jeunesse de Blida.
Après la cérémonie de signature, un point
de presse sera animé, conjointement, par
Mohamed Raouraoua et Widmann Houst
vice-président de la firme Puma.
La presse nationale, accréditée pour le
match Algérie-Zambie, est cordialement
invitée par la présidence de la FAF au
repas du «f’tour».
20
MIDI LIBRE
N° 758 I Dimanche 6 septembre 2009
PETITES ANNONCES
l Achat
Immobilier
uCherche pour achat villa
R+1 (700 m2 et plus) avec
jardin, côté Dar Diaf Chéraga,
Dely Ibrahim, Draria, El
Achour (offre le bon prix) ag.
int.s’abst. Tél. : 021-74-93-06/
0552-11-66-65/0550-19-88-34
uCher. achat joli F2-F3, Alger
centre et environs Bd Telémly,
Bd Med V, Gollf, Hydra, Bd
Bougara
Tél : 021-74-93-06/
04-74-65-83
uCher. achat F5 standing
(150m2 et plus) vue s.mer,
télémly, côté Saint george,
Franklin Roosevelt, Souidani
Boudjemaa, Golf (immeub. st.)
Ag.int. s’abst.
Tél : 0552-11-66-65/
0550-19-88-34
l Vente :
uvend villa 400m2 R+1 jardin,
DNC cheraga, dar Diaf
uVilla 500m2 R+2, bien située
coopérat.
El Djanene, Dely Ibrahim
Tél. : 0550-19-88-33
uVend villa 1.200 m2, R+1,
beau jardin, pied dans l’eau,
vue s. la baie d’Alger, La
Perouse, chemin des Ruines;
ag. int.s’abst.
Tél : 0552-11-66-65
uVends villa Adenaline 900
m2, Blaise Pascal, Télémly
uvend villa (350m2) sur grand
Bd télémly Tél: 0552-11-66-65
uVends F1 (30m2), Duc des
Cars Télémly
uF3 Hussein Dey
uF3 Berazouane
uF3 Aérohabitat
uF6 Didouche
uF4 Télémly
Tèl : 021-74-93-06/
0550-19-88-34
hammam (convient pour habitation) ag. int.s’abst.
Tél. : 052-11-66-65
uUrg. cher. location F2-F3 st.
conviendrait pour bureaux, Bd
Télémly, Bd Didouche, Sacré
cœur tél. : 021-74-65-83/
021-74-93-06
uVends 1 superbe joli F6
aménagé en F4 (200 m2) vue
s. mer + garage, Bd Télémly,
côté Beaux Arts (refait)
uVend. F5 (150m2) vue s.mer
immb. st. Bd Med V,
Tél. : 0552-11-66-65/
0550-19-88-34
uLoue villa R+1 standing,
piscine bien située, Draria.
uLoue villa R+2 conviendrait
pour bureaux ou habitation,
Hydra, rue des Jardins. tél. :
0552-11-66-65
uVends terrain 200m2 conviendrait
pour résidence, Dely Ibrahim tél :
021-74-93-06
uLoue F3 standing, Golf
uF4+parking, Dély Ibrahim
uF4 meublé, Ben Aknoun
uF4 (300m2),
Mohammadia
uF7 duplex, Hydra
uLoue villa meublée
R+2 Draria
Tél: 0550-19-88-39
uVends F4 vue s. mer, immeuble
La Fayette
uF4 Viaduc vue s. mer, Télémly
uF5 Bd Med V
tél. : 021-74-93-06 / 021-74-65-83
l Location :
uLoue local (joli) 280m2, bien
situé, rue Didouche Mourad.
uLoue 180 m2 conviendrait
pour rest.ou salon thé
DidoucheTél. : 0550-19-8833/0550.19-88-34
uCher. location F2-F3
Alger-Centre et environs.
Bd Télemly, Bd Med V, El
Biar, Didouche Mourad,
Sacré Cœur
tél : 021-74-93-06
uUrg. étranger cher. location F5F6 pour bureau à Hydra,
Macklay, Poirsson, Golf, Paradou,
El Biar ag. int.s’abst. tél. : 055211-66-65.
uLoue villa R+2 haut stan.
(meublé bien située, coopérat.
Samira (Ouled Fayet) Ag.int.
s’abst. Tél : 0552-11-66-65/
0550-19-88-34
uLoue pour étranger F5 + terrasse (250m2) Bd Télémly.
uF5 haut standing + terrasses
vue sur mer, côté Saint george
uF5 niveau de villa + terrassejardin, Clairval.
uF5 standing, côté Toyota, Val
d’Hydra. ag. int.s’abst. tél. :
0552-11-66-65/ 0550-19-88-34
uLoue local 30m2, Golf
u70 m2, Bd Med V
u400m2, Bd Zighout Youcef
u350m2, Bd Télémly
u350 m2, Sidi Yahia
Tél. : 0550-19-88-33/
0550-19-88-34
uLoue de belles résidences
standing R+1, jardin,
piscine, Cheraga, les Grands
Vents, Hydra, Maklay Tél. :
0552-11-66-65
uLoue superbe, grande et jolie
résidence R+1 haut standing,
avec beau jardin, piscine, sauna-
A gence I mmobilière
“El Massalih”
6 rue Chérif-Zahar Didouche- Mourad
05 50 57 93 68 / 021 63 10 16
VENDS
- F2, 57 m2, 2e étage Duc
Des Cars. Prix : 650 u/n
- F2, 62 m2, 4e étage, Garidi
I. Prix 900 u/n
- F2, 29 m2, 1er étage, rue
Cherif-Zahar. Prix : 500 u/n
-F2, 45 m2, 5e étage SacréCœur. Prix : 700 u/n
- Maisonnette, 90 m2, BlidaCentre + acte, deux
chambres + cour + cuisine.
Prix : 360 u/n
- Villa, 2 façades, 140 m2,
avec un grand local à
Ghermoul. Prix 3.200 u
Duplex chéraga (R+1)
Prix : 2 milliards
F5, 8e étage, 200 m2 +
terrasse à Meissonier
Prix : 1400 U/N
F4, 4e Dely Brahim, 96 m2
Prix : 1.200 U accepte
promesse de vente
F4, 106 m2 RDC, refait à
neuf Chérif Tahar
Prix : 1.200 U/N
LOUE
- F3, Telemly, 75 m2, 2e
étage, sous sol. Prix : 4 u/n.
F2, niveau de villa, 80 m2,
Tixeraine
Prix : 2,5 U
F2, niveau de villa 70 m2,
Tixeraine
Prix : 2,5 U
F6, 200 m2, niveau de villa
RDC cité « Fumé»
Bouzareah
Prix : 5 U
TERRAIN
- F6, 2 façades, 150 m2,
Grande Poste 1er étage. Prix :
2.200 u/n
- F4, R-D-C surélevé, 5Juillet, 80 m2. Prix : 950 u /n
-Ag. Nasri vends plusieurs villas et carcasses dans différents endroits
Tél : 21-44-76-49 / 0550-54-56-68
l Terrains
-Ag Nasri vend 1.000 m2 et 2.600m2 dans
29 av. Mustapha El-Ouali Essaid (ex-Debussy ) Alger
Tél: 021-74-44-41 / 0665-25-04-29 / 0770-91-20-00
l
Bd Mohamed V, côté immeuble
la Fayette : loue pour une longue
durée une villa, style colonial,
sup.400 m2, rénovée pour école
privée, garderie, siège de société
ou autre, composée d'une entrée
principale et issue de secours, 2
façades, r-d-c surélevé/garage
pour 2 voitures, studio au jardin de
30m2, 1er étage/4 pièces, w-c, s-db, balcons, terrasse, toutes commodités, climatiseurs, interphone.
La villa est surélevée par rapport
au studio, 2 entrées, une sur la
cuisine, et l'autre sur grand salon,
prix : 15U
l Carnot : loue un niveau de villa,
r-d-c, sup.120m2, composé d'un
F4, avec aire de stationnement
pour une voiture, prix : 06U
-Côté de l'extension A : loue un
niveau de villa, 1er étage, composé
d'un F3, propre tout neuf, quartier
très résidentiel, prix : 35.000DA
l Telemly,
côté Tonic : loue un F3,
7e étage, avec ascenseur, propre,
avec une terrasse et vue sur mer,
prix : 08U/nég
l Cherche
pour achat d'un F3, sur
Hydra et environs
l
L'Oasis : vends un niveau de
villa, sup.82m2, composé de 04
pièces, grande cuisine, avec cour,
habitable et propre, prix : 1.080U
II : loue 03 locaux, pour
dépôt, 02X50m2 plus 35m2 espace
pour stationnement, proximité
autoroute, prix : 05U
l Bainem : vends une très belle
villa R+1, 200/400m2, située au
milieu du terrain, très belle finition,
sous-sol/garage pour 06 voitures,
cour pour 05 voitures, r-d-c grand
salon, 03 pièces, cuisine, s-d-b, 1er
étage/grand salon, 03 pièces, s-db, 2e étage/terrasse, prix : 9.000U
l Pasteur
l Cherche
l Baranès
: vends un F4, 5 étage,
sup.92m2, sans ascenseur, avec
balcon, vue sur le boulevard, prix :
1.280U
e
l
Rue Charas : vends un fonds de
commerce, d'un local, sup.92m2, avec
soupente de 90m2, fini, très propre,
avec 10m de façade, prix : 4.000U
l Bd Amirouche : vends un local,
sup.200m2, façade de 12m, avec
arrière boutique et w-c, prix : 8.000U
l Didouche-Mourad : loue un exrestaurant, style mauresque équipé de meubles et de décoration,
possédant un dossier complet
avec agrément pour une salle des
fêtes, prix : 80U
l
A 300m de la placette : loue un
superbe studio, 1er étage, sup.
25m2, refait entièrement, convient
pour bureaux, habitation, sur bord
de route, vue dégagée, prix : 3,5U
pour location des villas pour
habitation ou pour profession libérale
l
Cherche pour location des
appartements de type F1, F2, F3,
F4, F5 et F6
- F3, 2e étage, Bab Ezzouar
cité Soumam 72 m2.
Prix 800 u/n.
quartier très résidentiel à Birkhadem tél.
21-44-76-49 / 0550-54-56-68
-Ag. Nasri vend 650m2 Dely Brahim, pas
loin de la salle des fêtes «Grands vents»
prix 144 u tél : 21-44-76-49 / 0550-54-5668
l Prospection
-Ag. immob. Nasri est à votre service, si
vous avez un produit à nous proposer ou si
vous-mêmes, vous en recherchez... n’hésitez pas à nous contacter au www.nariimmobilier.com/[email protected]
Tél.: 21-44-76-49 /021-56-56-22/0550-5456-68.
l
Bouchebouk : vends un duplex,
2e étage, sup.135m2, situé dans un
petit immeuble de 03 étages, composé d'un F5, refait, très propre,
vue dégagée, prix 2.400U
l
Rue du Hoggar : loue un F3
meublé, sup.90m2, entrée indépendante, avec garage pour une
voiture, jardin de 200m2 avec
arbres fruitiers, 02 w-c, 02
douches, très spacieux pour des
étrangers, prix : 2.500euros
l Chevalley, côté Clairval : loue un
superbe niveau de villa, composé
d'un F4, avec de superbes finitions, très beau jardin de 200m2,
terrasse, fontaine en décoration,
situé dans une impasse, avec vue
sur le grand terrain du golf, location pour des étrangers seulement, prix : 22U
l
Telemly, côté Tonic : loue un F4
aménagé en F3, 3e étage,
sup.100m2, très propre, avec
ascenseur, cuisine équipée, composé d'un grand salon, 02 pièces,
vue sur le grand boulevard, prix :
06U/ferme
l Poirson,
: vends un F2, 4e étage,
sup.60m2, propre et habitable, vue
sur mer, prix : 750U/nég.
côté des ambassades :
vends un terrain, sup.1.750m2,
très résidentiel, situé dans une
impasse, prix : 20U
l
l
l Bobillot
Cap Djennat : vends une très
belle villa R+1, 250/1.000m2, composée de 07 chambres, un grand
jardin avec des arbres fruitiers,
avec une façade de 20m, sans visà-vis, très belle vue sur mer, prix
4.000U/nég
-Saket : vends un terrain,
sup.3.480m2, zone touristique, vue
sur mer, avec acte, prix : 1,6U/nég
l En face centre commercial El
Khalidj : loue pour bureau un niveau
de villa, 1er étage, sup.80m2, composé d'un F4, prix : 06U
Midi Libre
recrute
02 chauffeurs
avec expérience
(05 ans minimum).
Envoyez C-V
au N° de fax suivant :
021.63.79.14
- F3, 1er étage, 86 m2, main
levée, Bouharoun. Prix : 700
u/n
AGENCE IMMOBILIÈRE “NASRI”
l Villa
-Ag. Nasri vends villa à Draria en bdr. sur
1.300m2 top, avec piscine et TTC, prix 10
milliards nég. Tél : 021-44-76-49 / 055054-56-68
-Ag. Nasri vends carcasse lot Yasmine,
160/200m2 en R+1 prix 3M 800 nég.
Tél : 21-44-76-49 / 0550-54-56-68
AGENCE IMMOBILIÈRE
“LE NID DOUILLET”
Vous voulez féliciter votre frère,
sœur, cousin(e), ami(e), voisin(e)
pour son mariage, ses fiançailles,
son anniversaire ou tout autre
évènement heureux ?
Le MIDI LIBRE vous offre l’occasion
de leur faire plaisir pour seulement
200 DA l’annonce sans photo
et 250 DA avec photo.
Il vous suffit de contacter notre Service
publicité au 26 rue Didouche-Mourad
Alger. En attendant de passer
réserver votre espace par email
[email protected]
A 200m de l'église Notre-Dame
d'Afrique : vends une villa R+1, style
colonial, sup.155m2, composée de 6
pièces, plusieurs terrasses, un puits
d'eau, vue imprenable sur la mer et
sur la baie, prix: 2300U
l
Coopémad Nord : loue un F5
semi-meublé, r-d-c, sup.100m2,
refait, très propre, avec chauffage
central, frigo, machine à laver,
dans un quartier résidentiel avec
aire de stationnement, jardin, prix :
08U/ferme
RECRUTE
01 ingénieur
en informatique
(connaissance réseau)
Envoyez C-V
au N° de fax suivant :
021.63.79.16
ANNIVERSAIRE
Houria
Benomar
souffle aujourd’hui
sa 30e bougie. En
cette heureuse circonstance, sa sœur
Shiraz ainsi que
toute sa famille lui
souhaitent un bon
anniversaire et un
avenir jalonné de
bonheur et de succès.
A tes 100 ans !
A notre adorable
petit prince Chems
Edine qui a fêté sa
5e bougie le 29 août
passé.
En cette heureuse
occasion,
les
familles RABIA et
FARAZ, son papa,
sa maman, ses
frères, ses grands-mères, ses tantes, ses
oncles lui souhaitent un joyeux anniversaire et une vie pleine de joie et de prospérité.
GR
LE MI-DIT
MIDI LIBRE
23
Au moins dix morts dans le naufrage La nuit de la mi-Ramadhan : des traditions profondéd’un bateau sur un lac en Macédoine ment enracinées dans la société algérienne
u moins dix personnes ont péri hier
dans le naufrage, sur le lac d’Ohrid,
en Macédoine, d’un bateau macédonien qui transportait des touristes, a-ton annoncé de source gouvernementale.
«Au moins dix personnes sont mortes
hier lorsqu’un navire touristique a fait
naufrage», indique, dans un communiqué, le gouvernement macédonien qui
«craint que le nombre des victimes soit
plus élevé».
Selon le texte, les ministres macédo-
A
niens de l’Intérieur Gordana Jankulovska,
des Transports Mile Janakievski, de la
Défense Zoran Konjanovski et de la Santé
Bujar Osmani vont se rendre au lac pour
s’enquérir de la situation.
Le navire, Iliden, transportait au moins
50 passagers au moment de l’accident, la
plupart des touristes bulgares.
Il se trouvait à environ 200 mètres de
la côte lorsqu’il a fait naufrage pour des
raisons encore inconnues.
Un jeune trabendiste en colère brûle
les stands de ses camarades à Annaba
n jeune trabendiste
pris de furie après
avoir été évincé de
sa place d’exposition à la
rue Aissaoui Mohamed n’a
pas hésité à mettre le feu
aux
autres
stands.
L’incident, qui a aussitôt
provoqué une panique
monstre parmi les passants, qui se sont mis à fuir
dans tous les sens, a eu lieu
vendredi passé à 15h.
Selon des témoins oculaires, l’énergumène était
U
très excité, il était armé
d’un couteau de boucher et
a déversé à l’aide d’un jerrican de 5l de l’essence sur
les autres stands avant de
craquer une allumette.
Passé l’effet de peur, les
jeunes trabendistes victimes du pyromane, se
sont rués sur lui et ont
commencé à le rouer de
coups de pieds et de
poings il n’aura la vie
sauve que grâce à l’intervention de la patrouille de
police mobile qui passait
par hasard.
Le feu a été étouffé
grâce à de courageux
citoyens.
Un automobiliste voulant sauver sa voiture (une
4x4) a ,dans sa fuite éperdue, heurté un homme qui
a été sur le champ évacué
aux urgences. Le forcené,
quant à lui, après avoir été
soigné au centre de santé, a
été immédiatement placé
sous mandat de dépôt.
Le trophée de la Coupe du Monde
exposé le 1er octobre à Alger
e trophée de
la Coupe du
Monde
de
football
sera
exposé
à
la
Coupole du complexe olympique
M o h a m e d
Boudiaf (Alger) le
1er octobre prochain, sur initiative du sponsor
officiel de la
Coupe du Monde,
a-t-on appris, hier,
de
sources
proches de la
Fédération algérienne de football
(FAF). Le trophée
«authentique» de
la Coupe du
monde quitte, à de
très rares occasions, le pays qui l’a remporté. L’Italie avait rem-
L
porté la dernière édition
(2006), qui s’était déroulée
en Allemagne.
Environ 3.500 personnes pourront s’en
approcher et prendre une
photo pour immortaliser
l’instant. Elles devront
avoir, au préalable, gagné
le ticket d’accès en s’inscrivant sur un des nombreux supports qui seront
proposés à cette fin et à
travers toute l’Algérie.
La venue du prestigieux
trophée en Algérie entre
dans le cadre du ‘’FIFA
World Cup Trophy Tour’’
organisé par le sponsor
officiel de l’évènement
Coupe du monde et partenaire depuis 1974 de la
FIFA.
Le trophée visitera à
partir du 24 septembre
tous les pays d’Afrique, et
arrivera à Johannesburg
avant la coupe du Monde.
L
es familles algériennes célèbrent, chaque
j année, la nuit de la mi-Ramadhan. Une nuit
riche en traditions qui la distinguent des autres
jours de ce mois sacré. La vie religieuse prend
tout son sens en cette veille du 15e jour du
Ramadhan alors que dans les foyers la place est au «qaadates» familiales. Pour cette circonstance bénie mets et
plats savoureux sont préparés et les proches conviés à partager le délicieux festin de l’iftar et à passer une soirée
conviviale. Lors de cette nuit, la nouvelle belle-fille, fraîchement accueillie dans la famille, est invitée, pour une soirée
organisée en son honneur et lors de laquelle du henné est
appliqué sur sa main droite pour bénir son adhésion à la
famille qui lui offre, par la même occasion, un présent symbolique. Les familles algéroises, notamment celles de la
Casbah, de Telemly et de Bouzaréah, restent profondément
attachées à ces traditions séculaires et veillent à les perpétuer pour les préserver et les empêcher de tomber dans
l’oubli. Les veillées de Ramadhan sont mises à profit pour
inculquer ces traditions aux nouvelles générations. Fatma,
femme au foyer, habitant la Casbah, dit attendre avec
impatience et engouement le mois de Ramadhan pour
mettre en exergue ses talents de cordon bleu. Pour Fatma
Ramadhan offre l’occasion particulière de concocter différents plats sans oublier les gâteaux, qu’elle expose fièrement sur la table de l’iftar, autour de laquelle toute sa famille est réunie. «Des moments de pur bonheur en ce mois
sacré d’autant plus que mes enfants vivant à l’étranger le
passent avec nous» confie-t-elle à l’APS. Pour cette veillée
du 15e jour du Ramadhan, Fatma se fait un point d’honneur
de perpétuer certaines traditions acquises de sa mère ou de
sa grand-mère. L’application du henné sur les mains de ses
petits-enfants qu’elle initie au jeûne, fût-il pour quelques
heures seulement, fait justement partie de ces habitudes
qu’elle tient à ressusciter plus particulièrement en ce jour
marquant la moitié du mois sacré. Fatma précise que la
nuit de la mi-Ramadhan est souvent une occasion pour
célébrer le premier jeûne des enfants. Pour la rupture de ce
tout premier jeûne l’enfant est invité à boire du «Charbet»,
une citronnade préparée à base d’eau, de sucre et de citron,
dans un récipient où une bague d’or ou d’argent est placée
préalablement. On dit que cette pratique rend le jeûne plus
facile, dit-elle, et en plus ces marques d’attention encouragent l’enfant à se conformer petit à petit à ce pilier de
l’Islam. La célébration du premier jeûne de l’enfant se
déroule dans une ambiance festive pour laquelle la grande
famille et des voisins sont invités. L’enfant porte, ce jour-là,
la tenue traditionnelle de sa région d’origine. Hadja
Khadidja, de Telemly, évoque pour sa part les habitudes
marquant cette nuit. Elle raconte qu’outre les mets préparés pour l’Iftar et les gâteaux prévus pour la soirée, souvent
passée en famille, la «Bouqala ou el-fel» (des présages)
sont toujours de mise lors de ses rencontres nocturnes du
Ramadhan. La bouqala consiste en des dictons ou adages
populaires que récitent les femmes et sont souvent de bon
augure. Les femmes, plus particulièrement les jeunes
filles, font chacune à leur tour, un nœud à leur foulard ou
mouchoir et forment un vœu, avant d’écouter la bouqala et
de l’interpréter selon le vœu formulé. Les rites religieux ne
sont pas en reste des activités des familles algériennes en
cette nuit dont une partie est consacrée, à l’accomplissement de la prière des Tarawih (surérogatoires) et à la récitation du Coran.
«
Les familles
algéroises,
notamment
celles de la
Casbah, de
Telemly et de
Bouzaréah,
restent
profondément
attachées à ces
traditions
séculaires et
veillent à les
perpétuer pour
les préserver et
les empêcher
de tomber dans
l’oubli. Les
veillées de
Ramadhan sont
mises à profit
pour inculquer
ces traditions
aux nouvelles
générations.
»
Très Libre
Troubles post-électoraux au Gabon :
Suspension des vols vers Port-Gentil
es vols vers la capitale économique
gabonaise Port-Gentil (Ouest) ont
été suspendus en raison des troubles
post-électoraux qui ont éclaté après la
proclamation des résultats officiels de
l'élection présidentielle au Gabon, ont
annoncé hier les compagnies aériennes.
Air Service a «arrêté ses vols vendredi passé et n'en fera pas samedi et
aujourd’hui sur Port-Gentil», a annoncé
cette compagnie desservant régulièrement la deuxième ville gabonaise.
«On reprendra lundi (demain ndlr)
peut-être, mais tout dépendra de la
situation», précise-t-on de même source.
Même décision chez Air Affaires
L
Gabon qui ne s'est pas rendue sur place
«depuis deux jours en raison des
émeutes», selon un responsable de la
compagnie.
De son côté, Africa's Connection a
préféré suspendre sa liaison depuis vendredi jusqu'à la mi-septembre.
Le Gabon connaît des actes de violences et de vandalisme depuis la publication, jeudi, des résultats officiels de
l'élection présidentielle du 30 août remportée par Ali Bongo, fils du défunt président Omar Bongo Ondimba, décédé
des suites d'un cancer en juin dernier.
Ces troubles ont coûté la vie à, au
moins, trois personnes à Port-Gentil.
[email protected]
PUBLICITE
MIDI LIBRE
Midi Libre N° 758 Dimanche 6 septembre 2009 - 398/09
24

les clients de l`eepad basculés vers le réseau d

Transcription

Documents pareils

La Villadu Midi - Béarnaise Habitat

République Algérienne Démocratique et Populaire

4 novembre 18 novembre 25 novembre - ACL

Appartement F2,F3,F4 et F5 à BENI KSILA DA

Saint-Jean-de-Luz Villa For Sale - real estate for sale Liguria, real

schema directeur

Formulaire de demande d`agrément d`agent immobilier _ P

Consulat d Algérie à Bobigny - Le Réseau des Pages Franco

Il est strictement interdit de manger et de boire. L`usage des lecteurs

Formulaire de demande d`agrément d`agent immobilier _ P