Appareil de fumée diesel

Département fédéral de justice et police DFJP
Office fédéral de métrologie METAS
Appareil de fumée diesel: mega compaa GM3 – Diesel
CH-K3-06036-00
GUIDE POUR LA VÉRIFICATION
Préparations :
• Noter les données et identifications de l'appareil dans le Formulaire de Vérification
(FV).
Contrôles :
• Scellage et sigle d'approbation
selon la Feuille de Publication (FP), chiffre 3.
• Autocollant rouge du vérificateur :
unité d'affichage, tête de mesure, filtre gris.
• travaux d'entretien :
Preuve d'exécution selon FP, chiffre 4 et Mode d'Emploi (ME), chapitre "W1 Entretien Diesel"
• Etat général et propreté de l'appareil.
• Sondes et tuyaux :
complets ? ; principe de construction ; état général (FP, chiffre 1.5).
• Mesurage du temps de préchauffage (valeur nominale : FP, chiffre 2): Enclencher l'appareil avec la touche compaa Affichage: Mesurage officiel …
choisir "Mode de mesure"
Affichage: Essence … Essence OBD …
choisir "Diesel"
Affichage: Préparation de l'opacimètre
Dès que la cellule de mesure atteint une température de 70 °C, le temps de préchauffage est terminé
Affichage: Ajustage du zéro …
confirmation de l'ajustage du zéro avec .
• Mesurage du régime :
Dans le "Mode de mesure >> Diesel" le régime est affiché continuellement.
Connecter la sortie "Piezo (Diesel)" du simulateur de régime avec le câble capteur
-1
-1
à pince (capteur piézo). Mesurages selon la FV (750 min et 3000 min ).
• Puissance du ventilateur :
Contrôle manuel, contrôle acoustique (bruit). Le mesurage avec l'anémomètre
n'est pas possible étant donné que la vitesse est trop faible.
• Température de stabilisation de la cellule de mesure :
Raccorder la sonde de prélèvement (10 mm ou 16 mm). Attention aux surfaces
chaudes et métalliques. Introduire la sonde de température sur une longueur de
28 ± 1 cm par les orifices de sortie du gaz (voir le dessin) dans la cellule de mesure. Attendre au moins 6 min avant de lire l'affichage. Selon FV mesurer les températures à côté da la lampe et du détecteur.
Valeurs limites : 80 … 110 oC, (valeur nominale selon FP chiffre 2.3)
Instr_K2-06036_f.doc / 18.10.2006/Sj
1/3
Appareil de fumée diesel: mega compaa GM3 – Diesel
sonde de température
CH-K3-06036-00
sonde de température
Retour au menu principal avec ESC.
• Version du logiciel : afficher (imprimer, ME chapitre Q):
L'appareil au menu principal
Affichage: Mesurage officiel …
choisir "Réglages"
Affichage: Date/Heure … Versions …
choisir "Versions"
Affichage: Journal de bord office …
choisir "Application"
Affichage: 01.XX.YYY DD.MM.YYYY …
contrôler la version du logiciel "Application" et retourner avec ESC, puis
choisir "Journal de bord office…"
Affichage: Pilote appareil de mesure…
Choisir les parties du logiciel "Pilote appareil de mesure", éventuellement "Banc
de mesure essence" et "Opacimètre" et contrôler à chaque fois la version du logiciel la plus récente selon FP, chiffre 1.6. Imprimer avec SHIFT-PRINT sur le clavier est possible, mais fourni une page A4.
Retour au menu principal avec ESC ESC ESC
Contrôle du mesurage officiel :
• Simulation d'un mesurage officiel (ME, chapitre K) :
Simulateur régime moteur : brancher le câble capteur à pince sur la sortie "Piezo(Diesel)" ou la pince à déclenchement. Mettre le bouton rotatif "variabel" sur
"4000", le commutateur de régime sur "variabel" et le commutateur à bascule sur
la position "en bas". Enclencher le simulateur.
L'appareil au menu principal
Affichage: Mesurage officiel …
choisir "Mesurage officiel"
Affichage: Essence …
choisir "Diesel"
Affichage: Diamètre sonde …
choisir une sonde, réchauffement, puis Affichage: Ajustage du zéro …
lancer l'ajustage
Affichage: Lancer la mesure …
Le régime doit être affiché correctement. Introduire le filtre gris dans la cellule de
mesure et lancer la mesure. Attendre l'enregistrement de la mesure de température pendant
Affichage: Fin de mesure temp. …
attendre jusqu'à
Affichage: Mesure régime de ralenti …
puis
Affichage: Mesure régime maximal …
Ensuite mettre le commutateur à bascule du simulateur en position "en haut" jusqu'à
Affichage: … Relâcher pédale …
Ce cycle est répété au moins 6 fois. Tenir compte du fait que seul n'est toléré un
court temps de réaction avant l'accélération.
Les mesures sont finies avec
Affichage en bas: … Résultat …
terminer la procédure avec
Affichage: Réussi …
accepter les résultats
Affichage: Imprimer …
imprimer le pièce officiel
Affichage: Immatriculation …
commande pour imprimer PRINT.
• La pièce officielle doit maintenant être imprimée en double.
Sortir le filtre gris de la cellule de mesure.
• Contrôle du contenu de la pièce officielle.
• Retour au menu principal avec ESC et .
2/3
Appareil de fumée diesel: mega compaa GM3 – Diesel
CH-K3-06036-00
Etalonnage du filtre gris et contrôle de la linéarité:
• Inscrire la valeur déclarée du filtre gris (visible sur celui-ci) dans le FV comme
valeur kv [m-1] .
• L'appareil au menu principal
Affichage: Mesurage officiel …
choisir "Mode de mesure"
Affichage: Essence … Essence OBD
choisir "Diesel"
Affichage: Ajustage du zéro …
lancer l'ajustage avec
Affichage: ….. Ajustage du zéro …
Choisir le menu de fonction F2
Affichage en bas à droite: Fixer les …
choisir "Test de linéarité"
Affichage: Contrôle de linéarité
confirmer le contrôle
Affichage: Introduire le verre …
introduire le filtre gris et
Affichage: Test … réussi
La valeur mémorisée du filtre gris peut être calculée comme moyenne entre les
deux valeurs limites. Inscrire la moyenne comme valeur kG [m-1] dans le FV.
-1
Inscrire sa valeur affichée = valeur mesurée comme valeur kA [m ] dans le FV.
Au cas où le test de linéarité n'est pas réussi, l'appareil propose de répéter le test.
Si on accepte, l'appareil demande un temps de stabilisation de 60 s avant l'ajustage du zéro. Ce temps de stabilisation ne peut pas être interrompu.
• Valeur de correction de la valeur kM du filtre gris: kk = + 0.06 [m-1].
• Calculer la valeur de référence kR et les tolérances.
• Comparaisons et décisions selon le FV.
Travaux finaux :
• Prendre une décision globale s'appuyant sur les résultats de tous les contrôles.
• Noter d'éventuelles objections.
• Coller le timbre de vérification sur l'unité d'affichage, la tête de mesure et le filtre
gris.
• Remettre l'appareil dans l'état initial. L'appareil s'éteint depuis le menu principal,
en choisissant "Arrêt".
3/3