Bibliographie exhaustive - Centre de recherche sur les civilisations

Josef KYBURZ
Bibliographie exhaustive
1.
Ouvrages de recherche
•
2.
Cultes et croyances du Japon - Kaida, une commune dans les montagnes du Japon
central.Paris : Maisonneuve et Larose, 1987. xxvi + 293 p., 20 ill., 48 pl., 1 carte.
Ouvrages de synthèse
•
3.
「お札が語る日本人の神仏信仰 – The Japanese Pantheon Represented on Paper
Charms」. (Conférence du) 196th Nichibunken Forum. Kyôto : Kokusai Nihon bunka
kenkyû senta-, mai 2007. 20 pp.
Direction d’ouvrages
•
Berthon, J.-P. et Kyburz, J. (dir.), Japon Pluriel 2 – Actes du Deuxième Colloque de
la Société française des études japonaises. Arles : Picquier, 1998. 422 pp.
•
Kyburz, Josef; François Macé; Charlotte von Verschuer (sous la dir. de). Éloge des
sources - Reflets du Japon ancien et moderne. Arles : Picquier, 2004. 595 pp.
•
O-FUDA – Images du bouddhisme populaire du Japon – La Collection Bernard Frank.
Avec M. Hayek. Catalogue d’exposition du 08-23.05.2010, à Colmar. Colmar :
CEEJA, 2010. N.p. (26 p.)
•
Kyburz, Josef (sous la dir. de), Ofuda – Images gravées des temples du Japon. Paris :
Collège de France, Institut des Huates Études Japonaises. 2011. 352 p.
4.
Articles de recherche dans des revues avec comité de lecture
•
« Des liens et des choses: engimono et omocha « , L'Homme 117, janv. 1991, pp. 97122.
•
« Prolégomènes à l'étude des amulettes et talismans coréens », Cahiers d'Extrême-Asie
6 (E.F.E.O.), 1991/92. Pp. 87-109.
•
"Omocha : Things to Play (or not to Play) With", Asian Folklore Studies vol. 53-1,
Nagoya, 1994, pp. 1-28. En angl.
•
« Telle une bouffée de ‘vent divin’ - Le culte d’Ise au début de l’ère Meiji », Cipango
7, 1998, pp. 183-214.
•
(« Trois collections européennes d'amulettes et de talismans japonais »), Kokushigaku
No 187, 2006 (Tokyo), pp. 8-18. En jap.
•
« La réponse de Maruyama Ôkyo au Titien », Cipango No 13, 2006, pp. 27-75.
•
« Corps et sexualité – des deux côtés du continent eurasiatique », Revue d’Études
Japonaises Benkyôkai N° 3. Colmar : Centre Européen d’Études Japonaises d’Alsace.
2008. 64-78.
•
« Le panthéon japonais en miniature », in Académie des Inscriptions & Belles Lettres
– Comptes rendus des Séances de l’année 2008 – juillet-octobre. Paris : Académie des
Inscriptions & Belles-Lettres, 2010. Pp. 1209-1222.
Contributions à des ouvrages de recherche
•
Contributions à Berthier-Caillet, L. éd. Fêtes et rites des 4 saisons au Japon. Paris :
Publications Orientalistes de France, 1981.
•
« Nihon ryôiki, recueil d'anecdotes bouddhiques du IXe siècle », in: Rotermund, H.
(dir.) Religions, croyances et traditions populaires du Japon. Paris : Maisonneuve &
Larose, 2000. Pp. 133-86, 405-70, et ailleurs, passim.
•
(« Elements de relativité dans l'expérience religieuse et en science des religions »), in:
Wakimoto Tsuneya, Yanagawa Keiichi éd. (« La science des religions aujourd'hui »),
Tokyo: University of Tokyo Press, 1992, pp. 143-168. En jap.
•
"Wo gezeigt werden soll, dass hinter dem japanischen asobu mehr steckt als nur
« spielen »", in : S. Scholz-Cionca éd., Japan, Reich der Spiele. München : iudicium,
1998. Pp. 163-91. En all.
•
"Magical Thought at the Interface of Culture and Nature", in: Asquith, P. and Kalland,
A. eds, Japanese Images of Nature. London/Honolulu: Curzon/University of Hawaii
Press, 1997, pp. 257-279. En angl.
•
(« Deux façons de voir les 'choses' »), in : Yokoyama T. éd., Antei shakai no sôgô
kenkyû, Kyoto : Kyôto Seminar House, 1996, pp. 117-127. En jap.
•
« La vie terrestre et céleste de Sugawara no Michizane », in : Pigeot, J. et Rotermund,
H. (dir.), Le Vase de béryl - Études sur le Japon et la Chine en hommage à Bernard
Frank. Arles : Picquier, 1997. Pp. 337-352.
•
"Reality and immanence in the representation of the body. With samples from Europe
and Japan", Russian Academy of Sciences éd., Japan Phenomenon: Views from
Europe. Moscou : Russian Academy of Sciences, 2001. Pp. 255-263. En angl.
•
"Value Changes in Japanese Society – Meeting with Fukami Ai", in Klein A. et al.
éds, Modernization in Progress - Demographic Development and Value Change in
Contemporary Europe and East Asia. Bonn : Bier'sche Verlagsanstalt, 2002. Pp. 359370. En angl.
•
"Die Bildung von Nation und Identität: Korea im Wettstreit mit Japan", in Asiatische
Selbstbehauptungsdiskurse: China, Japan, Korea (Deutsches Institut für JapanstudienMonographie Nr. 34). München : iudicium, 2003. Pp. 246-268. En all.
•
« Dans le miroir de l’histoire : les vicissitudes de Sugawara no Michizane du Moyen
Âge à nos jours », in Kyburz, J., F. Macé, C. von Verschuer (sous la dir. de), Éloge
des sources - Reflets du Japon ancien et moderne. Arles : Picquier, 2004. Pp. 539-595.
•
(« Un rêve tissé d'amulettes »), in Frank, Bernard (trad. Junko Frank), (« Le
bouddhisme japonais à travers les images pieuses »), Tôkyô : Fujiwara shoten, 2006.
Pp. 328-344. En jap.
•
(« Dans le maelström de la mondialisation − L'avenir des études japonaises ») in
Shirahata Yosaburô éd. (« Japanese Studies: Past, Present and Future − Breaking
New Ground for Research in Japanese Studies »). Kyôto : International Research
Center for Japanese Studies, 2007. Pp. 167−172. En jap.
•
"Wie der Taishaku-ten von Shibamata zum Vorschein kam — und was er zum
Vorschein bringt", in H. Meyer (Hg.), Wege der Japanologie – Festschrift für Eduard
Klopfenstein. Wien/Berlin/Zürich: LIT Verlag, 2008. Pp. 121-143. En all.
•
[“La perception de l’espace et du temps en Europe et au Japon – En défense du
relativisme culturel”] in : (« Qu’est-ce que c’est les études japonaises - Vues de
l’extérieur, vues de l'intérieur »). Tokyo : Sanwa Publ., 2008, p. 129-144. En jap.
•
"Trends and Future Prospects of Japan Studies as an Academic Discipline", in P. A.
George ed., Japanese Studies – Changing Global Profile. New Delhi: Northern Book
Centre, 2010. Pp. 23-33. En angl.
•
(« Trois collections européennes d'amulettes et de talismans japonais »)、in : Chijiwa
Itaru éd. (« Amulettes et talismans dans la culture japonaise ») Tôkyô : Kôbundô,
2010. Pp. 105-115. En jap.
•
(« André Leroi-Gourhan et le Japon »), in J. Kreiner éd. (« Siebold le Jeune et l’aube
de l’archéologie et de l’ethnologie du Japon »). Tokyo : Dôseisha, 2010. Pp. 163-176.
En jap.
•
5.
"The Image of the Buddhist deities in 17th to 19th century Europe", in Japanese
Buddhist Objects in European Collections and Their Impact on the European Image of
Japan. Bonn: Biersche Verlagsanstalt, 2013. Pp. ??-??.
Articles dans des revues sans comité de lecture
•
« Culte de montagne au Japon: le mont Ontake - Tracé historique du culte », Cahiers
d'Etudes et de Documents sur les Religions et les Traditions Populaires du Japon IV.
Paris : Centre d'Etudes sur les Religions et Traditions Populaires du Japon (E.P.H.E.,
Ve section), 1982. Pp. 43-101. Mémoire de maîtrise.
Articles de synthèse et contribution à des ouvrages de synthèse
•
"Les avatars du bouddhisme au Japon", in : Mythes et croyances du monde entier T.
4 : Les mondes asiatiques , Paris: Lidis-Brepols, 1985, pp. 441-457.
•
« Mariages à l'(extrême-)orientale », in: Mariages d'Ailleurs, Musée de l'Homme,
Paris, 1995, pp. 39-45.
•
"Shintô-Altar", in Martin, J.-H. éd. Altäre - Kunst zum Niederknien. Cat. Expo.
Museum Kunst Palast, Düsseldorf. Ostfildern-Ruit : Hatje Cantz, 2001. Pp. 132-3.
6.
Communications à des colloques (publiés), congrès, symposiums
•
« Shô-rô-shi - Jinseikan no hikaku bunkaron » (« De la naissance à la vieillesse et
jusqu'à la mort - la vie humaine dans une perspective comparative »), Kokuritsu
rekishi minzoku hakubutsukan - Kenkyû hôkoku, N° 91 (Musée nationale d’histoire et
d’ethnologie – Rapport de recherches), Sakura : 2001. Pp. 507-19. En jap.
•
(« Documents historiques japonais dans les collections étrangères”), in (“L'Histoire
du Japon et les documents historiques dans le contexte international”). Tokyo :
Institut historiographique de l'Université de Tokyo, 2005. Pp. 610-612 et 617-618. En
jap..
(“La perception de l’espace et du temps en Europe et au Japon – En défense du
relativisme culturel”] in : (Bibliothèque du Centre de recherche sur les études
japonaises internationales, COE du XXIe siècle, vol 6 – « Qu’est-ce que c’est les
études japonaises Vues de l’Europe, vues du Japon — ». Tokyo : Centre de recherche
sur les études japonaises internationales de l'université Hôsei, 2007. Pp. 81-98. En jap.
•
•
(« Au-delà des mots – Le regard de Maruyama Ôkyo sur la civilisation occidentale »)
in: (« Bibliothèque du Centre de recherche sur les études japonaises internationales,
COE du 21e siècle vol 7, Etudes japonaises internationales – « Les mots et ce qui les
transcende »). Tokyo : Centre de recherche sur les études japonaises internationales de
l'université Hôsei, 2007. Pp. 109-123. En jap.
•
« Histoires d'amulettes : le Taishakuten de Shibamata », in Arnaud Brotons et
Christian Galan resp. Japon Pluriel 7- Actes du du septième colloque de la Société
française des études japonaises. Arles : Philippe Picquier, 2007. Pp. 367-383.
« The Perception of Time and Space in Europe and Japan : In Defence of Cultural
Relativism », in Hôsei University Institute of International Japanese Studies ed.
Japanese Studies : Seen from Europe, Seen from Japan. Tokyo : Hôsei University
Center for International Japanese Studies, 2008. Pp. 47-56. En jap.
•
•
•
•
(« Qu'est-ce qui est intraduisible ? ») in Hôsei University Research Center for
International Japan Studies ed., (« Matters Untranslatable – Ce qui ne peut être
traduit »). Tokyo : Centre de recherche des études japonaises internationales, 2010. Pp.
1-12.
« 'May I touch you?' – The corporality of the emperor's person », in : Hôsei
University Research Center for International Japan Studies ed., (« La place de
l’empereur dans la culture japonaise – Qu’est l’empereur »). Tokyo : Hôsei
University Research Center for International Japan Studies, 2010. Pp. 101-129. En
angl.
"Les signes extérieurs du sexe – une comparaison iconographique", Cahiers du
Centre Européen d'Études Japonaises d'Alsace No. 4 2007-2008. Paris: POF, 2009.
Pp. 5-15.
•
« Une affaire de cornes : Tsuno daishi contre Gozu tennô », in Berlinguez-Kôno, N. et
Thomann, B. dir. Japon Pluriel 8 – La modernité japonaise en perspective. Arles :
Picquier, 2010. Pp. 241-253.
•
« The Body Silent », in : Hôsei University Research Center for International Japan
Studies éd., (« The Body as an Object »). Tokyo : Hôsei University Research Center
for International Japan Studies, 2010. Pp. 27-50. En angl.
•
"The Image of the Buddhist deities in 17th to 19th century Europe", Intern. Symposium
"Japanese Buddhist Objects in European Collections and Their Impact on the
European Image of Japan", 4-6 June, 2012, Lochow (Poland).
•
「17 世紀から 19 世紀にいたるヨーロッパにおける仏のイメージ」、国際シン
ポジウム報告会〈ヨーロッパの博物館・美術館保管の日本仏教美術コレクシ
ョンと日本観の形成〉. Tokyo: 17.11.2012.
7. Autres
Avant-propos, Introductions, Éditoriaux, Commentaires
•
"A Few Words from the President", Bulletin of the European Association for
Japanese Studies No. 56 Febr. 2001. Pp. 4-5.
•
"A Message from the President", Bulletin of the European Association for
Japanese Studies No. 57 June 2001. P. 5.
•
"A Message from the President – Scattered Leaves", Bulletin of the European
Association for Japanese Studies No. 58 Oct. 2001. Pp. 4-5.
•
"A Message from the President – News from the Front", Bulletin of the
European Association for Japanese Studies No. 59 Febr. 2001. P. 4-5.
•
"A Message from the President – Warming up for the Summer", Bulletin of
the European Association for Japanese Studies No. 60 June 2002. P. 4.
•
"A Message from the President", Bulletin of the European Association for
Japanese Studies No. 61 Oct. 2002. Pp. 5-6.
•
"A Few Remarks from the President", Bulletin of the European Association
for Japanese Studies No. 62 Febr. 2003. P. 4.
•
"Last Letter from the Incumbent President", Bulletin of the European
Association for Japanese Studies No. 63 June 2003. P. 4.
•
“Editorial, par Josef Kyburz”, Société Française des Études Japonaises
Bulletin n° 15 — 2005. Pp. 2-3.
•
“Editorial, par Josef Kyburz”, Société Française des Études Japonaises
Bulletin n° 16 — 2006. Pp. 1-3.
•
"On This-wordly Blessings", Nichibunken Newsletter No. 64, Oct. 2006. Pp. 6-7.
•
(“On This-wordly Blessings”), Nichibunken Newsletter No. 64, Oct. 2006.
Pp. 6-7. En jap.
•
(« Japanese Studies - Seen from Europe, seen from Japan”) in : (Bibliothèque du
Centre de recherche sur les études japonaises internationales, COE du XXIe siècle, vol
6 – « Qu’est-ce que c’est les études japonaises - Vues de l’Europe, vues du Japon »). Tokyo : Centre de recherche sur les études japonaises internationales de l'université
Hôsei, 2007. Pp. 7-10. En jap.
•
« Avant-propos », Japon Pluriel 7 – Actes du septième colloque de la Société
française des études japonaises. Arles : Picquier, 2007. Pp. 13-14.
•
“Editorial, par Josef Kyburz”, Société Française des Études Japonaises
Bulletin n° 17 — 2007. Pp. 1-2.
•
"Looking Back, Looking Forward", Nichibunken Newsletter No. 70, March
2008, p. 5. En anglais et en japonais.
•
“Editorial, par Josef Kyburz”, Société Française des Études Japonaises
Bulletin n° 18 — 2008. Pp. 3-4.
•
« Introduction » in : (“Qu’est-ce que c’est les études japonaises - Vues de
l’extérieur, vues de l'intérieur” ). Tokyo : Sanwa Publ., 2008, p. 1-4. En
japonais.
•
"Japanese Studies : Seen from Europe, Seen from Japan", Introduction to: Hôsei
University Institute of International Japanese Studies ed. Japanese Studies : Seen from
Europe, Seen from Japan. Tokyo : Hôsei University Center for International Japanese
Studies, 2008. Pp. 3-4.
•
“Report on the Development in Japanese Studies in France”, in Japanese Studies in
Europe (Japanese Studies Series XXXIX, Appendix : Country Reports/Statistical
Analysis). Tokyo : The Japan Foundation, 2008. Pp. 12-20.
Compte-rendus de livres
•
KIM Min'gi, Han'gug-ui pujak - The Amulets of Korea. Tan-ui misul pujag-ul
t'onghaeso pon kich'ung munhwa. Séoul : Porimsa 1987. In Cahiers d'Extrême-Asie 6,
1991-1992, pp. 259-63.
•
ROTERMUND, Hartmut O., "La Sieste sous l'aile du cormoran" et autres poèmes
magiques: Prolégomènes à l'études des concepts religieux du Japon. Paris/Montréal :
L'Harmattan, 1998. In The Japan Foundation Newsletter vol. XXVIII/3-4, June 2001.
P. 16.
•
ROTERMUND, Hartmut O. Ed., Religions, croyances et traditions populaires du
Japon. Paris : Maisonneuve et Larose, 2000. In The Japan Foundation Newsletter vol.
XXVIII/3-4, June 2001. Pp. 16-7.
•
PAPINEAU, Élisabeth. Le jeu dans la Chine contemporaine: mah-jong, jeu de go et
autres loisirs. Collection "Recherches Asiatiques". Paris/Montréal : L'Harmattan,
2000. In Asian Folklore Studies vol. LX-2, 2001. Pp. 364-6.
•
KOUAMÉ, Nathalie. Pèlerinage et société dans le Japon des Tokugawa - Le
pèlerinage de Shikoku entre 1598 et 1868. Monographie 188 EFEO. Paris. EFEO,
2001. In European Association of Japanese Studies Bulletin no 63, June 2003. Pp. 1720.
Publications en ligne et enregistrements :
•
Vidéodisque Le Musée de l’Homme, images et texte du Chapitre « Japon », 1993.
•
« Somebody here, no body there », publ. de conférence donnée à l'Académie des
Sciences de Moscow, le 28.09.01, sur www.japantoday.ru. En russe.
Émissions de radio et télévision :
• Radio France Culture "La matinée des autres" (Pascale Lismonde), 06.02.1996. "Le
renard au Japon".
• Télévision France 3 "Sagesses bouddhistes", 07.08.2011. "Les 'Ofuda', ou images
gravées des temples du Japon"
Expertises, évaluations :
•
Expertise des candidats pour la chaire de Japonologie à la Friedrich-Wilhelms
Universität Bonn, septembre 2004.
•
"The state of Japanese Studies in France (2007)". Rapport sur l’état des études
japonaises en France pour les années 1997-2007, in Japanese Studies in Europe –
Directory of Japan Specialists and of Japan-Related Institutions. Tokyo : The Japan
Foundation, 2008. 11 p.
•
« La Maison de la culture du Japon à Paris — Ten Years of Japan-Studies and
Intellectual Exchange ». Rapport d'évaluation des activités de la Maison de la culture
du Japon à Paris (MCJP) dans le domaine des études japonaises et échanges
intellectuels pour ses dix années d'existence. 7 p.