histoire et culture - Les Belles Soirées

Cuba
histoire et culture
Maximum de 22 passagers
Itinéraire exclusif | Nombreux repas inclus
DU 6 AU 20 MARS 2013
En collaboration avec les Belles Soirées de l’Université de Montréal
md/mc Marque déposée/de commerce
d’AIR MILES International Trading B.V.,
employée en vertu d’une licence par
LoyaltyOne, Inc. et Transat Distribution Canada Inc.
Cuba
Une révolution signifie rupture avec le passé. La Révolution cubaine engagée en 1959 a rompu avec un certain passé, celui qui liait Cuba à la
superpuissance du Nord et à un capitalisme d’autant plus inégalitaire qu’il signait une dépendance néocoloniale. Elle s’est voulue profondément enracinée dans l’histoire de l’île en continuité avec une longue tradition de luttes pour la dignité nationale et la justice sociale.
Aucune autre révolution dans les Amériques n’est autant consciente de son histoire et n’a autant bénéficié de la préoccupation des
dirigeants d’en faire une valeur collective. Le passé et la manière dont il est constamment évoqué font des Cubains un peuple porteur d’une tradition héroïque. Le gouvernement révolutionnaire a eu à cœur, en dépit de moyens limités, de préserver et de restaurer un patrimoine matériel d’une très grande richesse et d’inscrire ses réalisations dans une temporalité où le national participe de
l’universel.
histoire et culture
Ce voyage se donne comme objectif de faire découvrir une culture originale, d’autant plus séduisante qu’elle est vivifiée par la large participation d’un peuple
fier de ses luttes en faveur d’une société plus juste et d’une humanité plus solidaire. Nous la découvrirons par la visite de quartiers, de bâtiments, de musées,
de lieux de mémoire, sur les places, en marchant les rues, en sillonnant l’île. L’urbanisme, l’architecture, les institutions, les gens en sont les vecteurs et l’expression. Cuba a été le théâtre d’un brassage étalé sur plusieurs siècles. Des courants artistiques venus d’ailleurs à diverses époques se sont côtoyés. Rarement
ont-ils été intégrés tels quels. Le plus souvent ils se sont entremêlés pour engendrer de nouvelles formes un peu à la façon d’un plat cubain, l’ajiaco, une sorte
de ragout. Cuba a assimilé ces apports comme il l’a fait pour les migrations. La musique est sans doute le domaine qui traduit le mieux la vigueur et l’envoûtante créativité du métissage à Cuba.
Claude Morin
La traversée de l’île sur plus de 1000 km fournira l’occasion d’admirer de magnifiques paysages tropicaux, de prendre la mesure des ressources et des activités qui ont façonné l’économie, de repérer des singularités régionales, d’identifier des ouvrages édifiés depuis la Révolution. Se déplacer à Cuba, dans cette
société où l’on vit beaucoup dans la rue, donne un accès inusité au quotidien des gens. On y observera combien la jovialité, l’entraide, la débrouillardise, la
résilience sont des qualités majeures de ce peuple.
Le lien entre histoire, culture et la Révolution cubaine, telle est la thématique intégratrice de ce voyage. Comment la Révolution est née et s'alimente d'une culture profondément cubaine
qu'elle nourrit en retour.
Jour 1, 6 mars : Montréal – Santiago
Départ à 6:00 pour Santiago avec Sunwing. Arrivée à 10:35 et transfert de l’aéroport et
installation à notre hôtel.
Fondée en 1514, Santiago fut la capitale de l’île jusqu’en 1553. Elle servit de tremplin à
plusieurs expéditions vers le continent. Cette ville fut à travers les siècles le berceau de
nombreux mouvements de rébellion contre tous les pouvoirs, ce qui lui a mérité le titre de
« ville héroïque ». Point de convergence de migrations diverses, elle a été le creuset pour
la formation d’une culture métisse qui trouve dans le carnaval, les genres musicaux et les
danses ses expressions les plus spectaculaires.
Nous commencerons notre visite par la maison de Diego Velázquez, répertoriée comme la
plus ancienne demeure de l’Amérique (1516-1530). On y remarque plusieurs éléments de
style mudéjar. Nous explorerons le versant héroïque de la ville par une visite à la caserne
Moncada, théâtre d’une célèbre opération contre le régime Batista en 1953, du Museo
Histórico del 26 de Julio, suivi d’un arrêt à la Plaza de la Revolución et au monument en
honneur d’Antonio Maceo et des mambises. Le cimetière Santa Ifigenia accueille les mausolées de plusieurs héros : José Martí, Carlos Manuel de Céspedes, Frank País. Le Balcón de
Velázquez offre un magnifique panorama de Tivoli, le quartier par excellence des brassages
qui fut, entre autres, une enclave française. Dans nos déplacements dans Santiago, nous
apercevrons nombre de fresques, peintes à l’occasion du festival international d’artistes
muralistes qu’organise annuellement Santiago. La plus importante raconte en 30 tableaux
l’histoire de Cuba. D, S Hôtel Club Amigo Carisol Los Corales
Jour 5, 10 mars : Trinidad
Fondée dès 1514, Trinidad devint au XVIIIe siècle grâce à la canne sucre une cité prospère
et cosmopolite. Les maîtres des sucreries rivalisèrent dans l’affirmation de leur opulence.
La décadence de l’industrie sucrière allait protéger Trinidad des réaménagements liés à la
modernité et en faire cet écrin patrimonial reconnu par l’Unesco. Il fait bon déambuler par
des rues pavées de cailloux qui montent vers la place centrale d’une harmonie exquise.
Nous visiterons l’église de la Sainte-Trinité, le couvent San Francisco, les palais Brunet et
Cantero, le Museo de Arquitectura Colonial, etc. Trinidad est assurément l’une des villes les
plus charmantes d’Amérique latine. Nous disposerons de temps pour y flâner et explorer
les ruelles. Les voyageurs qui le désirent pourront profiter de la plage qui se trouve à moins
de 15 km de Trinidad. PD, D
Jour 2, 7 mars : Santiago
Une excursion aux environs de la ville nous conduira jusqu’à Siboney, le principal rendezvous balnéaire des Santiagueros. De retour vers Santiago, visite du Castillo del Morro,
inscrit au patrimoine mondial. Cette forteresse imposante maintes fois agrandie et restaurée ainsi que le musée attenant rappellent combien la piraterie fut une menace persistante
pour les insulaires. Une promenade par les rues pittoresques aux abords du Parque
Céspedes nous permettra d’observer des bâtiments importants et de visiter le Museo del
Carnaval et la Casa de la Trova, ce sanctuaire de la musique cubaine. En soirée, deux sorties seront proposées : au Teatro Galaxia pour y voir le Ballet Foklórico Cutúmba, un groupe
de réputation internationale, ou au Tropicana Santiago, pour un spectacle qui vaut celui
offert à La Havane, à la moitié du prix. PD, D, S
Jour 6, 11 mars : Trinidad – Cienfuegos – Santa Clara
Départ pour Santa Clara en passant par Cienfuegos. Baptisée « la perle du Sud »,
Cienfuegos fut fondée en 1819 par un gouverneur espagnol grâce à l’apport de colons
venus de Louisiane et de Bordeaux. Principal port sucrier implanté dans la seconde baie du
pays, la ville réunit autour du Parque José Martí des édifices de belle facture tels le Teatro
Tomás Terry, le Palacio Ferrer. La Punta Gorda abrite d’élégantes villas et le Palacio de Valle,
un chef-d’œuvre d’éclectisme. Puis nous nous rendrons à Santa Clara. La ville fut fondée
en 1689 à l'intérieur de l’île par les habitants de Remedios qui voulaient échapper aux
fréquentes attaques des pirates. En 1958, « Che » Guevara y remporta une victoire décisive sur les forces de Batista, ouvrant la voie à la victoire des Barbudos. Coucher à Santa
Clara, hôtel America. PD, D, S
Jour 3, 8 mars: Santiago de Cuba – Bayamo – Camagüey (330 km)
Au départ de Santiago, nous visiterons la basilique Nuestra Señora de la Caridad del Cobre,
patronne du pays, lieu de pèlerinage. Cette Vierge fait l’objet d’un culte typiquement
cubain puisque qu’elle porte une robe jaune associée à Ochún, déesse des eaux douces, de
la féminité et de l’amour. Nous sommes dans l’Oriente, cet incubateur de l’identité
cubaine. La route longe les contreforts de la sierra Maestra, théâtre d’opérations dans la
lutte contre la dictature de Batista. Nous ferons un arrêt à Bayamo, patrie de Carlos Manuel
de Céspedes. C’est ici qu’on chanta pour la première fois La Bayamesa, l’hymne national
cubain en 1868. Coucher à Camagüey, hôtel Isla de Cuba. PD, D
Jour 7, 12 mars : Santa Clara – La Havane
À Santa Clara, nous visiterons le monument en hommage à l’attaque du train blindé et le
mausolée qui accueille depuis 1997 les restes de Guevara et de six de ses compagnons
morts en Bolivie. Le Teatro de la Caridad rappelle ce qu’était l’assistance vers 1880. Départ
pour La Havane. Arrêt à Guanabacoa et à Regla. Ces deux bourgs en banlieue de la capitale sont des hauts lieux de la santería. On y visitera l’ermitage de Potosí, l’église de
Nuestra Señora de Regla, la Vierge noire (Yemayá) patronne de La Havane, ainsi que le
Museo Municipal qui retrace l’histoire des cultes afro-cubains. Coucher à La Havane, Hôtel
Mercure Sevilla. PD, D
Jour 4, 9 mars : Camagüey – Sancti Spíritus – Trinidad
L’un des sept premiers établissements fondés par Diego Velázquez, troisième ville de
l’archipel, patrie du poète Nicolás Guillén, Camagüey est réputée pour ses tinajones, ces
grandes jarres de terre cuite. La « ville des églises » (la Candelaria, la Merced, la Soledad,
Carmen, etc.) fut dotée d’un plan inusité avec de nombreux culs-de-sac et des ruelles
sinueuses, afin de mieux résister aux pirates qui la mirent pourtant à sac en 1668 et en
1679. Nous reconnaîtrons quelques bâtiments illustres autour de la Plaza San Juan de Dios
Jour 8, 13 mars : La Havane
Fondée en 1519, La Havane compte parmi les plus anciennes villes de l’Amérique
espagnole. Sa situation privilégiée dans une baie protégée en fit une étape déterminante
pour la Carrera de Indias, cette route maritime reliant l’Espagne et ses colonies d’Amérique.
Aux fortifications de l’époque coloniale s’ajouteront les palais fastueux que fait construire
la bourgeoisie sucrière au tournant du XXe siècle. L’influence des États-Unis se manifeste
alors dans les édifices publics et les hôtels. Tout se concentre à La Havane. La capitale
et effectuerons une visite de la maison natale d’Ignacio Agramonte, héros de la guerre de
Dix Ans (1868-1878). En route pour Trinidad, nous ferons un arrêt à Sancti Spíritus dont le
centre historique, avec ses maisons basses aux couleurs pastel, invite à la promenade. Le
palais de la famille Valle Iznaga abrite le Museo de Arte colonial. Le pont Yayabo est le seul
pont voûté en brique de Cuba. La « vallée des Sucreries » (Valle de los Ingenios), classée
également au Patrimoine mondial, rappelle ce qu’était la plantation esclavagiste. Nous y
visiterons une ancienne sucrerie, la Manaca Iznaga, dont la tour de 45 m offre une vue sur
toute la vallée. Ce sera l’occasion de parler du sucre et de l’esclavage. N’a-t-on pas dit que
« sans le sucre il n’y a pas de Cuba »? Coucher à Trinidad, Brisas Trinidad del Mar. PD, D
hypertrophiée souffrira d’une révolution qui axe ses politiques sur l’accès égalitariste aux
services par tous les insulaires, à commencer par les ruraux. Même si l’habitat affiche
l’usure du temps, La Havane échappe au fléau des bidonvilles.
Nous entreprendrons notre découverte du passé espagnol de La Havane par la visite de
quatre places. La Plaza de Armas où se dresse l’ancien palais des capitaines-généraux,
devenu le Museo de la Ciudad. La Plaza de la Catedral regroupe plusieurs demeures de
l’aristocratie coloniale, dont l’une abrite le Museo de Arte Colonial. Des rues pittoresques –
Obispo, O’Reilly, Oficios, Tacón – bordées de maisons des XVIIe et XVIIIe siècles, alignent un
ensemble architectural exceptionnel. La Plaza de San Francisco offre un bel exemple d’une
restauration urbaine. Le Museo del Ron expose les différentes étapes de la fabrication du
rhum. Près de la Plaza Vieja, nous reconnaîtrons le couvent de Santa Clara. Notre promenade nous aura permis d’entrevoir comment le gouvernement a restauré la Vieille Havane
au bénéfice des résidents en préservant le tissu social. Nous passerons ensuite dans le
quartier de Centro Habana : le Capitolio Nacional, le Palacio de Aldama, le Centro Gallego,
le Centro Asturiano, l’Edificio Bacardi. Du Paseo del Prado, bordé d’édifices singuliers, nous
parviendrons à un édifice phare : le Museo de la Revolución qui rassemble, dans ce qui fut
la résidence des présidents, des artefacts significatifs des luttes révolutionnaires. PD
Jour 9, 14 mars : La Havane
Nous visiterons Vedado et Plaza. Le Malecón construit sur le front de mer s’allonge sur 8
km. De vieilles demeures délavées jalonnent le boulevard. De nombreux monuments
célèbrent des personnages et des épisodes de l’indépendance non loin de l’édifice qui
tient lieu d’ambassade des États-Unis et de l’hôtel Nacional ou de l’hôtel Capri, rendez-vous
de célébrités et de mafieux avant 1959. La Rampa rappelle aussi ce passé prérévolutionnaire. Le style Beaux-Arts prédomine dans Vedado. Ce quartier abrite l’Université de La
Havane, le Museo Napoleónico (résidence de Julio Lobo, magnat du sucre), le Castillo del
Príncipe et la Quinta de los Molinos. Le cimetière de Colón est une véritable cité des morts
hérissée de mausolées grandioses élevés à la gloire des grands personnages. Autour de la
Plaza de la Revolución, qui peut accueillir un million de personnes, se dressent le Mémorial
José Martí (l’obélisque haut de 138 m) et un ensemble de bâtiments officiels, dont le
MININT, la Bibliothèque Nationale, le Palacio de la Revolución, siège des instances de
l’État. PD
Jour 10, 15 mars : La Havane – Pinar del Río – Viñales
Départ pour la partie occidentale de l’île. La province de Pinar del Río est célèbre pour la
qualité de son tabac. Vuelta Abajo concentre les meilleures vegas, des sols sablonneux de
couleur rouge. Après un arrêt chez un veguero, nous arriverons à Pinar del Río, au charme
empreint de nonchalance, avec ses maisons basses aux couleurs vives. Nous y visiterons
une fabrique-école de tabac pour y apprécier le savoir-faire dont sont issus les célèbres
cigares cubains. Nous reprendrons la route pour gagner la vallée de Viñales au cœur de la
Sierra de los Órganos. De gigantesques buttes, les mogotes, émergent de la plaine, vestiges de l’érosion karstique. On circulera en barque dans la grotte de l'Indien et on
admirera la Fresque de la Préhistoire, peinte par un élève de Diego Rivera sur le flanc d’une
colline rocheuse. Coucher au cœur de la vallée, à Viñales, hôtel La Ermita. PD
Jour 11, 16 mars : Viñales – La Havane
De retour vers La Havane, nous nous arrêtons au Parque La Guïra qui fut l’ancienne hacienda Cortina, un des premiers domaines expropriés lors de la réforme agraire de 1959, puis
à Soroa pour visiter l’Orquideario, l’un des plus beaux jardins de Cuba avec ses 700 espèces
d’orchidées. À Las Terrazzas, nous découvrirons un écovillage, produit d’une vision avantgardiste de l’aménagement rural combinant développement communautaire et reboisement. Les vestiges de la caféière de Buena Vista évoquent l’épopée du café. Nous
revenons à La Havane par Marianao et Miramar. La Quinta Avenida est bordée de
somptueuses villas récupérées par le gouvernement révolutionnaire. Une maquette à
l’échelle 1:1000 (sur 200 m²) donne un remarquable aperçu de l’évolution urbaine de La
Havane. Ce secteur abrite le pôle des biotechnologies, le Palacio de las Convenciones, le
Museo de la Alfabetización, l’Instituto Superior de Arte et le cabaret Tropicana, autant de
jalons qui attestent des réalisations à inscrire au crédit de la Révolution cubaine. En soirée,
l’accompagnateur proposera soit une sortie musicale à la Casa de la Amistad ou une soirée
de danses au Conjunto Folklórico Nacional de Cuba, les deux dans Vedado. PD, S
Jour 12, 17 mars : La Havane
Le matin, nous visiterons la remarquable collection d’œuvres cubaines conservée au
Palacio de Bellas Artes. Temps libre pour explorer des secteurs de la ville avec l’accompagnateur et le guide ou flâner dans des quartiers proches de l’hôtel (entre Vieja Habana et
Vedado) ou acheter des souvenirs dans les boutiques (tel le Palacio de la Artesanía). En
soirée, l’accompagnateur proposera une sortie au Gran Teatro de La Habana, l’ancien Centro
Gallego. Avec de la chance, nous pourrions assister à une représentation du Ballet Nacional
de Cuba, fondé en 1948 par Alicia Alonso. PD
Jour 13, 18 mars : La Havane – Varadero
Au départ de La Havane pour Varadero, nous emprunterons le tunnel creusé sous la baie
en 1959 pour rejoindre Habana del Este. Deux formidables forteresses dominent la baie.
1
est l’intensité physique de ce circuit.
La plus ancienne, le Castillo de los Tres Reyes del Morro, campée à l’entrée du port, fut
bâtie à partir de 1589. La Fortaleza de San Carlos de la Cabaña, construite après l’occupation de La Havane par les Anglais en 1762, fut la plus grande forteresse de l’Amérique
espagnole. Après avoir servi de prison sous Batista, la Cabaña fut le quartier général du
Che. De là on se rend à Cojímar où Ernest Hemingway avait ses habitudes dans ce village
de pêcheurs. Pendant une vingtaine d’années l’écrivain résida à la Finca La Vigía à San
Francisco de Paula. Nous ferons une halte à Matanzas qui conserve plusieurs bâtiments,
tels le Palacio del Junco ou le Teatro Sauto, érigés à l’époque où cette ville était la capitale du sucre. « Reine de la rumba », Matanzas fut aussi le berceau du danzón, la première
danse de couple enlacé. Coucher à Varadero à l’hôtel Brisas del Caribe. PD, S
Jour 14, 19 mars : Varadero
Journée libre. Station balnéaire la plus renommée de Cuba, bordée d’une plage de 20 km
de sable poudreux, Varadero accueillit dès 1915 son premier hôtel, puis ses superbes villas. Le milliardaire Irénée Dupont de Nemours y fit construire une villa fastueuse, Xanadu.
On y trouve aussi des maisons de bois qui étaient vendues sur catalogue. PD, D, S
Jour 15, 20 mars : Varadero – Montréal
Transfert à l’aéroport de Varadero pour le vol de retour (13:05) via Camagüey. Arrivée à
Montréal prévue à 18:35.
PRIX À PARTIR DE PAR PERSONNE EN OCCUPATION DOUBLE :
6 au 20 mars 2013 :
Si réservé avant le 1er octore 2012 : 3 279 $
Si réservé à partir du 2 octobre 2012 : 3 329 $
Supplément en occupation simple : 459 $
Informez-vous des possibilités de partage afin d’éviter ce supplément
Le prix comprend :
- Vols internationaux avec Sunwing en classe économique
- Taxes aériennes (300 $)
- 14 nuits en hôtels 3 et 4 étoiles, choix indiqué au programme ou similaire
- Tous les petits déjeuners, 8 dîners et 6 soupers
- Le transport terrestre en bus privé (avec climatisation)
- Excursions et visites mentionnées au programme
- Visites et entrées mentionnées au programme
- Guide privé d’expression française pour tout l’itinéraire
- Accompagnateur des Belles Soirées: M. Claude Morin
- Tous les pourboires aux guides, chauffeurs et bagagistes
(une valise par personne) (75$)
- Un carnet-voyage et une ceinture pour votre valise
- Cahier sur Cuba préparé par M. Claude Morin
Le prix ne comprend pas :
- Excès de bagages (limite : 1 valise 20 Kg)
- Taxes cubaine de sortie : 25 pesos CUC
- Les repas non mentionnés
- Les spectacles offerts en options
- Dépenses personnelles
- Fonds d’indemnisation de l’OPC (0,35 %)
- Possible hausse de taxes et/ou de carburant
Référence de l’intensité : 1 = facile 2 = moyenne 3 = soutenue
CONDI TIONS GÉNÉ RA LES
Lisez attentivement notre programme. Surtout prenez connaissance de toutes les conditions ci-après énoncées,
lesquelles constituent votre contrat avec Groupes Tours. Le fait de demander une réservation de l’un de nos programmes constitue votre adhésion aux conditions
contractuelles décrites dans cette brochure et votre acceptation desdites conditions.
COMMENT RÉSERVER
Un dépôt d’un montant de 1000 $ sera exigible au moment de votre réservation. Le solde sera payable soixante (60) jours avant le départ. Les voyageurs qui s’inscriront moins de 60 jours avant le départ devront payer
le montant total du voyage dès l’inscription. Un dépôt additionnel peut être demandé afin d’émettre le billet
d’avion pour éviter une surcharge de carburant. Tous les dépôts sont non-remboursables.
CHANGEMENT D’HÔTEL
Si pour des raisons hors de notre contrôle, les établissements hôteliers ou les navires décrits dans cette brochure n’étaient pas disponibles, Groupes Tours et ses agents se réservent le droit de loger les voyageurs dans
d’autres hôtels de catégorie similaire ou supérieure. Au cas où l’hôtel de remplacement serait de qualité inférieure, la responsabilité de Groupes Tours sera limitée à la différence des coûts entre les hôtels seulement.
PRIX INDIQUÉS
À moins d’indication contraire, tous les prix des forfaits indiqués à la présente brochure sont établis par personne, en dollars canadiens et sont sujets à changement sans préavis. Groupes Tours décline toute responsabilité quant à l’interprétation des tableaux de prix.
INTERPRÉTATION ET JURIDICTION
Le présent contrat doit être interprété en accord avec les lois de la province de Québec. Dans tous les cas où le
point de départ a lieu dans la province de Québec, les parties élisent domicile dans le district judiciaire de
Montréal. La nullité en totalité ou en partie d’une clause du présent contrat ne saurait affecter la validité des
autres clauses.
FRAIS D’ANNULATION POUR LES FORFAITS
Groupes Tours percevra les frais suivants dans tous les cas d’annulation d’une réservation à la demande d’un
voyageur, quel qu’en soit le motif, incluant la survenance et/ou l’appréhension de troubles politiques, d’actes
de terrorisme, de désastre naturel et raisons personnelles
• Plus de 60 jours avant le départ :
• 60 jours ou moins avant le départ :
1000 $ par personne
100% du forfait par personne
Afin de déterminer le délai d’annulation, la journée même du départ sera exclue. Toute annulation doit être
confirmée par écrit à Groupes Tours.
Aucun remboursement ne sera effectué par Groupes Tours pour des services annulés ou non utilisés après que
le passager ait quitté le point de départ.
Dû à la situation politique mondiale, les frais d’annulation susdits sont applicables même en cas d’annulation
ou de demande d’annulation au motif de guerre déclarée ou non, de conflit armé, d’insurrection, de terrorisme, etc., même dans la région ou le pays visité. Le voyageur renonce à invoquer de tels motifs ou l’appréhension de ceux-ci pour justifier l’annulation et demander le remboursement de son forfait après les réservations.
AUGMENTATION DU COÛT DES FORFAITS ET AUTRES MODIFICATIONS AVANT LA RÉSERVATION
Cette brochure a été imprimée plusieurs mois avant la date du premier départ et Groupes Tours se réserve le
droit d’effectuer sans préavis tout changement quant aux destinations, prix, hôtels ou services. Consultez votre
agent de voyages afin de connaître les détails exacts de chaque forfait avant d’effectuer vos réservations. Tous
nos prix sont calculés en dollars canadiens basés sur les taux de change en vigueur à la date d’impression de la
brochure et sont sujets à changement en fonction des fluctuations des monnaies.
ASSURANCES
Nous vous conseillons fortement de vous procurer une assurance couvrant les risques généralement associés aux
voyages à l’étranger, et particulièrement contre les frais médicaux et d’hospitalisation ainsi qu’une assurance
couvrant les pertes de bagages. Consultez votre agent de voyages qui vous conseillera à ce sujet.
BAGAGES
Groupes Tours se dégage de toute responsabilité pour pertes ou vols de bagages.
DOCUMENTS NÉCESSAIRES
Un passeport valide 6 mois après votre retour est nécessaire pour plusieurs pays. Vous avez la responsabilité de
vous renseigner auprès de votre agent de voyages, bien avant le départ, quant à la nécessité d’obtenir des certificats de vaccination, visas ou autres documents nécessaires dans certains pays. Les ressortissants d’un pays
autre que le Canada doivent vérifier auprès de leur agent de voyage. En cas de défaut du voyageur de se procurer les documents requis, celui-ci pourra être refoulé par le transporteur et /ou les autorités du pays visité sans
que le voyageur ne puisse prétendre à un remboursement Groupes Tours.
VOLS ET TRANSPORTEURS
Les horaires, les prix ainsi que le type d’appareil sont sujets à changements sans préavis. Le transport aérien est
fait en classe économique par le transporteur indiqué par Groupes Tours. Les conditions de transport sont sujettes aux clauses énoncées au billet de transfert ainsi qu’à la réglementation gouvernementale. Les billets sont
non transférables et non négociables. Les places dans l’avion sont assignées à l’aéroport par l’agent de comptoir
de la compagnie aérienne. Vous avez l’obligation de vous présenter au comptoir d’enregistrement à l’aéroport
au moins 2 heures avant l’heure fixée pour le départ, à défaut de quoi vous pourriez perdre vos réservations et
vos places pourraient être assignées à d’autres voyageurs, sans recours contre Groupes Tours.
La responsabilité de tout transporteur aérien en cas de perte, vol, ou avarie des bagages de même qu’en cas de
dommage aux biens ou à la personne est limitée par les termes et conditions énoncées au contrat figurant sur
le billet du passager. Cette section s’applique également aux « transporteurs » maritimes ou terrestres (traversiers ou autres) en faisant les adaptations nécessaires.
Groupes Tours se dégage de toute responsabilité quant à toute perte ou dommage résultant du retard de tout
départ d’avion, de transporteur maritime ou terrestre pour quelque motif que ce soit, et se dégage de toute responsabilité et ne saurait être responsable de tout accident, événement ou retard survenant alors que le passager
est à l’aéroport ou à bord d’un avion, d’un transporteur maritime ou terrestre. Groupes Tours n’ayant aucun
contrôle sur les transporteurs, les heures de départ, etc.
DIRECTIVES
Allocations de chambres : seuls les hôtels ont le privilège de distribuer les chambres aux passagers suivant la
catégorie demandée, et Groupes Tours ne peut en aucun cas garantir la disponibilité d’une catégorie de chambre. Sur place et sous réserve de disponibilité, un tel changement pourra être effectué pourvu que le passager
assume lui-même la différence des tarifs appliqués par l’hôtelier.
HÔTELS ET SERVICES
Les normes de qualité de la présente brochure sont établies en fonction des critères et normes de qualité propres au pays où l’hôtel est situé, lesquelles peuvent différer des normes nord-américaines.
LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ
Le rôle de Groupes Tours est de servir d’intermédiaire entre les voyageurs et les fournisseurs de services (transporteurs, hôtels, etc., dont les noms apparaissent dans la présente brochure). Groupes Tours fait de son mieux
pour choisir des hôtels et autres fournisseurs de services qui répondent à vos exigences selon les normes de qualité décrites, et achemine vos réservations auprès de ces fournisseurs. Cependant, comme il nous est impossible
d’exercer un contrôle direct sur ces organisations, Groupes Tours décline toute responsabilité en cas d’inexécution, par les fournisseurs de services, de quelques obligations décrites, à l’exception des fautes ou inexécution
découlant directement des actes ou omissions des employées immédiats de Groupes Tours.
Sans restreindre la généralité de ce qui précède, Groupes Tours se dégage de toute responsabilité quant à toutes réclamations pour perte, dommages, retard, maladie, blessures, incommodité, perte de jouissance, anxiété,
découlant de : a) faute, négligence ou omission de la part des fournisseurs de services touristiques, des transporteurs aériens ou terrestres, des hôteliers, compagnies maritimes, etc., et de leur personnel; b) maladie, vol,
grève, panne mécanique, quarantaine, contraintes gouvernementales, conditions météorologiques ou toutes
autres causes indépendantes de notre volonté; c) défaut du passager de munir et/ou d’obtenir les documents de
voyage requis; d) tout retard du passager à l’aéroport, quel qu’en soit le motif, le jour du départ; e) retard ou
délai d’un transporteur aérien ou terrestre; f) dommages matériels, perte de biens et vols; g) blessures personnelles, maladies, troubles psychologiques ou psychiques, inconvénients ou décès pour quelque cause que ce soit
incluant maladie tropicale, empoisonnement alimentaire, accident en cours de transport, incendie, guerre terrorisme, insurrection, etc., h) annulation du voyage, diminution de jouissance, changement à l’itinéraire ou aux
destinations, fin prématurée du voyage, etc. pour cause de conflit armé, guerre, troubles politiques, etc.
Le nom de l’accompagnateur est donné à titre indicatif et peut être changé pour force majeure sans préavis.
Groupes Tours n’agit pas comme assureur des risques d’un voyage. Le calcul du coût de nos forfaits tient compte du fait que vous consentez aux clauses exonératrices et limitatives de responsabilité rédigées en faveur de
Groupes Tours. Le prix de nos forfaits serait beaucoup plus élevé en l’absence de telles clauses.
Au cas où Groupes Tours omettrait de fournir un service décrit dans la présente brochure, sa responsabilité
serait limitée au coût de ce service.
SÉCURITÉ
Groupes Tours se réserve le droit de modifier ou d’annuler le voyage s’il croit que la sécurité des clients peut
être menacée.
OPÉRATEURS DE CIRCUITS ÉTRANGERS
Les circuits à l’étranger ne sont pas opérés ni dirigés par Groupes Tours mais par des opérateurs et/ou fournisseurs locaux dont les noms apparaissent sur vos bons d’échange. Le rôle de Groupes Tours est strictement limité à transmettre vos réservations auprès de l’opérateur local et Groupes Tours n’assume aucune responsabilité
en cas de faute, d’erreur ou d’inexécution de la part de ces opérateurs ou de leurs représentants sur place. Sauf
mention contraire, les groupes sont composés à destination et peuvent réunir des voyageurs d’autres nationalités, et d’autres expressions.
CHANGEMENTS D’ITINÉRAIRES ET D’HORAIRES
Les itinéraires et les horaires des circuits décrits dans la présente brochure sont donnés à titre indicatif seulement et sont en tout temps sujets à changement. Les villes ou étapes décrites aux dits circuits pris individuellement ou ensemble, ne sauraient en aucun cas être considérées comme critère déterminant à votre réservation.
Les itinéraires, visites, hébergements ou modes de transport sont sujets à modification en cours de circuit et
l’opérateur local, de même que le guide, ont la faculté de décider en tout temps d’effectuer des modifications
ou substitutions, une telle décision étant finale et sans recours contre Groupes Tours.
VOTRE RESPONSABILITÉ
Toute personne dont le comportement nuit à la jouissance des autres participants ou qui refuse de suivre les
directives des représentants de Groupes Tours pourra se voir dans l’obligation de quitter et/ou revenir au
Canada avant la fin du voyages, et ce, à ses frais.
Détenteur d’un permis du Québec
CLUB VOYAGES ROSEMONT
3425, rue Beaubien est
Montréal (Québec) H1X 1G8
Téléphone : 514.376.5910
Détenteur d’un permis du Québec
• Veuillez prendre connaissance des conditions générales et signer le formulaire d’inscription •